Tippmann 98 CUSTOM MARKER LINE User manual

TP04300
Date 05-07
98 CUSTOM PROTM
RESPONSETM
98 CUSTOM PROTM
WITH E-TRIGGERTM
• Owner’s Manual - For Markers with or without
• Le Manuel du Propriétaire - Pour les marqueurs avec ou sans
• Manual del Usuario - Para Marcadores con o sin
98 CUSTOM PROTM
BASIC
98 CUSTOMTM
MARKER LINE
98 CUSTOM PROTM
CAMOUFLAGE
98 CUSTOMTM
BASIC
98 CUSTOMTM
CAMOUFLAGE
98 CUSTOMTM
SILVER
TIPPMANN®
BACK COVER BLANK
98 CUSTOMTM
WITH E-TRIGGERTM
98 CUSTOMTM
RESPONSETM

F
R
A
N
Ç
A
I
S
WARNING
THIS IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUS
INJURY OR DEATH. EYE, FACE AND EAR PROTECTION
DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE
USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE. WE
RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE.
PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION
WHEN USING THIS PRODUCT. READ THE OWNER’S
MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
CE N’EST PAS UN JOUET. L’USAGE IMPROPRE PEUT
CAUSER LA BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT. LA
PROTECTION POUR LES YEUX, LE VISAGE ET LES
OREILLES CONSTRUITE POUR LA BALLE DE PEINT
DOIT ÊTRE PORTÉE PAR L’UTILISATEUR ET N’IMPORTE
QUELLE PERSONNE DANS LE CHAMP DE TIR. NOUS
RECOMMENDONS QU’ ON A DIX – HUIT ANS AU MOINS
POUR L’ACHETER. LES PERSONNES SOUS L’ÂGE DE
DIX – HUIT ANS DOIVENT AVOIR LA SUPERVISION D’
UN ADULTE QUAND ON EMPLOIE CE PRODUIT. IL FAUT
LIRE TOUT DE CE MANUEL AVANT DE L’UTILISER.
AVERTISSEMENT
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
ADVERTENCIA
ESTO NO ES UN JUGUETE. UN USO INAPROPIADO
PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O LA MUERTE.
OJOS, CARA Y OIDOS DEBEN SER PROTEGIDOS TODO
EL TIEMPO, CON LA PROTECCIÓN DISEÑADA PARA
PAINTBALL TANTO PARA JUGADORES COMO PARA
CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO DE
ALCANCE. RECOMENDAMOS AL MENOS 18 AÑOS
PARA LA COMPRA Y USO. LAS PERSONAS MENORES
DE 18 AÑOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA
SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO.
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
WARNING
AVERTISSEMENT
SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY
ALWAYS KEEP
TRIGGER SAFETY
IN SAFE MODE
UNLESS FIRING
AS DETAILED IN
INSTRUCTIONS
ON PAGE 4.
ALWAYS KEEP
BARREL SLEEVE
INSTALLED WHEN
NOT IN SHOOTING
SITUATION AS
DETAILED IN
INSTRUCTIONS
ON PAGE 2.
READ, FAMILIARIZE
YOURSELF AND ANY
OTHER USER OF THIS
MARKER WITH THE
SAFETY INSTRUCTIONS
IN THIS MANUAL.
FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS WHEN
USING, WORKING ON,
TRANSPORTING OR
STORING THIS MARKER.
SÉCURITÉ EST VOTRE RESPONSABILITÉ
IL FAUT
TOUJOURS
GARDER LA
CHEMISE DU
CANON INSTALLÉE
QUAND ON NE
TIRE PAS COMME
DÉTAILLÉE DANS
LES INSTRUCTIONS
À LA PAGE 1.
IL FAUT LIRE, VOUS
FAMILIARISER ET
TOUS LES AUTRES
UTILISATEURS DE
CE MARQUEUR AVEC
LES INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ DANS CE
MANUEL. SUIVEZ CES
INSTRUCTIONS QUAND
VOUS UTILISEZ,
TRAVAILLEZ SUR,
TRANSPORTEZ, OU
ENTREPOSEZ CE
MARQUEUR.
IL FAUT TOUJOURS
GARDER LA
DÉTENTE DANS UNE
MODE DE SÉCURITÉ
SAUF QUAND ON
TIRE COMME
DÉTAILLÉE DANS
LES INSTRUCTIONS
À LA PAGE 3.
ADVERTENCIA
LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD
MANTENGA SIEMPRE
EL SEGURO DEL
GATILLO ACTIVADO
A MENOS QUE SEA
NECESARIO HACER
DISPAROS. COMO
SE VE EN LAS
INSTRUCCIONES
DE LA PÁGINA 3.
MANTENGA
LA FUNDA
DE SEGURIDAD
INSTALADA
CUANDO NO
ESTE HACIENDO
DISPAROS
COMO SE
ILUSTRA EN
LA PÁGINA 1.
EL PROPIETARIO Y
TODA PERSONA QUE
VA A USAR ESTE
MARCADOR DEBE LEER Y
FAMILIARIZARCE CON
LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD EN ESTE
MANUAL. SIGA LAS
INSTRUCCIONES DE
USO, MANTENIMIENTO,
TRANSPORTE Y
ALMACENAJE DE
ESTE MARCADOR.

WARNING
CONGRATULATIONS on your purchase of a Tippmann®paintball marker.
We believe our 98 CustomTM line of markers to be the most accurate and
durable paintball markers available, and are proudly manufactured in the
USA. All Tippmann® 98 CustomTM line markers from the non- 98 Custom
model to our enabled 98 CustomTM and 98 Custom ProTM models will
give many years of dependable service if cared for properly. The
enabled models contain our exclusive new Anti-Chop Technology, a patent
pending design to help eliminate ball chopping and ensure consistent
performance. Using a new technology that has the front and rear bolt working
independentlyofeachother, virtuallyeliminatesballchoppingandimproves
ball accuracy with less barrel cleaning; and unlike other anti-chop systems,
our system maintains consistent ball velocity shot after shot and does not
have to be re-cocked if the anti-chop technology had to be engaged.
Please take time to read this manual thoroughly and become familiar
with your 98 CUSTOMTM model’s parts, operation, and safety
precautions before you attempt to load or fire this marker. If you have
a missing or broken part or need assistance, please contact Tippmann®
Consumer Relations at 1-800-533-4831 for fast friendly service.
TABLE OF CONTENTS
Warning/Caution........................................................................................... 2
Warning/Caution Barrel Sleeve Installation........................................... 2
Warning/Liability Statement....................................................................... 4
Safety is your Responsibility / Familiarize Yourself With Safety ...... 4
Safe Mode = Turning The Safety On (PUSH SAFE)............................ 4
Fire Mode = Turning The Safety Off (PUSH FIRE) .............................. 4
Getting Started ............................................................................................. 6
1. Prepare Marker for Air Supply Cylinder Installation ................... 6
2. Air Supply Cylinder Installation ....................................................... 6
3. Hopper Installation............................................................................. 7
4. Rate of Fire Adjustments and Troubleshooting ........................... 7
5. Velocity Adjustment............................................................................ 7
6. Rear Sight Adjustment....................................................................... 7
Schematics .................................................................................................. 14
Specifications ............................................................................................. 20
Unloading Your Marker ............................................................................. 21
Air Supply Cylinder Removal................................................................... 21
Cleaning & Maintenance .......................................................................... 21
Marker Disassembly / Assembly............................................................. 22
Repairing Air Supply Leaks ..................................................................... 24
Storage......................................................................................................... 24
Warranty and Repair Policy..................................................................... 25
Warranty or Repair Procedure ................................................................ 25
Warranty Registration ............................................................................... 25
3
E
N
G
L
I
S
H
2
E
N
G
L
I
S
H
CORD
LENGTH
ADJUSTOR
BUTTON
2) PINCH CORD LENGTH
ADJUSTOR BUTTON AND
HOLD TO BACK OF GRIP AS
YOU PULL CORD THROUGH IT UNTIL ADJUSTOR IS SNUG
AGAINST BACK OF GRIP, THEN RELEASE BUTTON.
3) CHECK TO BE SURE YOU LEAVE ENOUGH CORD
ELASTICITY TO PULL CORD/ADJUSTOR UP OVER TOP OF
MARKER TO REMOVE BARREL SLEEVE FOR FIRING.
• EXCEPT WHEN YOUR MARKER IS IN USE, ALWAYS MAKE
SURE THAT THE TRIGGER SAFETY IS IN SAFE MODE (SEE
INSTRUCTIONS ON PAGE 4), AND THE BARREL SLEEVE IS
PROPERLY INSTALLED ON YOUR MARKER AS SHOWN BELOW.
1) SLIDE BARREL INTO SLEEVE AND LOOP CORD OVER TOP
OF RECEIVER AND POSITION AT BACK OF GRIP AS SHOWN
BELOW.
BARREL SLEEVE INSTALLATION
WARNING
THIS IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUS
INJURY OR DEATH. EYE, FACE AND EAR PROTECTION
DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE
USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE. WE
RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE.
PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION
WHEN USING THIS PRODUCT. READ THE OWNER’S
MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
4) AFTER CORD LENGTH IS
ADJUSTED, LOCK CORD
LENGTH BY TYING A KNOT IN
THE CORD AGAINST THE BACK
OF THE ADJUSTOR AS SHOWN.
2955 Adams Center Road, Fort Wayne, IN 46803 USA
P) 260-749-6022 • F) 260-749-6619 • www.tippmann.com
TIPPMANN®

• EXCEPT WHEN YOUR MARKER
IS IN USE, ALWAYS MAKE
SURE THAT THE BARREL SLEEVE
IS INSTALLED (SEE PAGE 2) AND
THE TRIGGER SAFETY
IS IN SAFE MODE WHICH
DISABLES THE TRIGGER.
• TO TURN ON THE SAFETY (SAFE MODE): PUSH THE SAFETY
IN AS SHOWN ABOVE.
• TO TURN SAFETY OFF (FIRE MODE): PUSH SAME BUTTON
ON OPPOSITE SIDE OF RECEIVER.
of Paintball will be viewed and judged upon your safe and
sportsmanlike conduct. Always remember that the game of
Paintball can only survive and grow if it remains SAFE!
• Do not load or fire this marker until you have completely read
this manual and are familiar with its safety features, mechanical
operation and handling characteristics.
• Handle this and any marker as if it were loaded at all times.
• Keep your finger off the trigger until ready to shoot.
• Do not look down the barrel of a paintball marker. Accidental
discharge into the eyes may cause permanent injury or death.
• Keep the marker on safe until ready to shoot (see page 4).
• Keep the barrel sleeve installed on marker when not shooting.
• Never point the marker at anything you do not intend to shoot.
• Never fire your marker at anything you do not intend to shoot
because there may be balls or foreign debris lodged in the
chamber, barrel and / or the marker valve.
• Do not shoot at fragile objects such as windows.
• Never fire your marker at personal property of others, the
paintball can stain the paint of automobiles and houses.
• Always keep the muzzle pointed down or in a safe direction,
even if you stumble or fall.
• Eye, face and ear protection designed specifically to stop paintballs
in the form of goggles and full face mask meeting ASTM Specification
F 1776 must be worn by the user and any person within range.
• Never shoot at a person who is not protected by eye, face
and ear protection designed for paintball.
• Pressurize and load the marker only when the marker will be
immediately used.
• NOTE: Before storing or disassembling be sure to remove
paintballs and air supply (see unloading and air supply removal
instructions on page 21). Install barrel sleeve (see page 2).
• Store the marker unloaded and degassed in a secure place.
• Do not field strip or otherwise disassemble this marker while
it is pressurized with air supply.
• Dress appropriately when playing the game of paintball. Avoid
exposing any skin when playing the game of paintball. Even
a light layer will absorb some of the impact and protect you
from the paintballs.
5
Safety Is Your Responsibility (continued from page 4)
Safety Is Your Responsibility
(continued on page 6)
E
N
G
L
I
S
H
Warning/Liability Statement
This marker is classified as a dangerous weapon and is
surrendered by Tippmann Sports, LLC with the understanding that
the purchaser assumes all liability resulting from unsafe handling
or any action that constitutes a violation of any applicable laws or
regulations. Tippmann Sports, LLC shall not be liable for personal
injury, loss of property or life resulting from the use of this weapon
under any circumstances, including the intentional, reckless,
negligent or accidental discharges.
All information contained in this manual is subject to change without
notice. Tippmann Sports, LLC reserves the right to make changes
and improvements to products without incurring any obligation to
incorporate such improvements in products previously sold.
If you as a user do not accept liability, Tippmann Sports, LLC
requests you do not use a Tippmann Sports, LLC marker. By using
this paintball marker you release Tippmann Sports, LLC of any
and all liability associated with its use.
4
SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY!
The ownership of this weapon places upon you the total
responsibility for its safe and lawful use. You must observe the
same safety precautions as you would any firearm to assure the
safety of not only yourself but everyone around you. The user
should at all times use caution when using this marker. The sport
Safety Is Your Responsibility
(continued on page 5)
E
N
G
L
I
S
H
FAMILIARIZE YOURSELF WITH SAFETY...
WARNING
PUSH SAFE
TRIGGER SAFETY ACTIVATION

STEP 5) Velocity Adjustment
Each time you play paintball,
the velocity of your paintball
marker should be checked
with a chronograph, an
instrument for measuring
velocity, prior to playing
paintball to verify that the
marker’s velocity is set below
300 feet per second or less if
required by playing field.
To adjust the velocity use the 5/32” allen wrench included with
your marker. The velocity adjustment screw is located on left side
receiver. To adjust the velocity down, turn the screw inward or
clockwise . To turn the velocity up, turn the screw out or
counterclockwise . Do not remove velocity screw.
NOTE: You must turn the velocity screw all the way in before
doing any disassembly.
7
5/32” Allen Wrench
Velocity
Adjustment
Screw
E
N
G
L
I
S
H
Getting Started (continued from page 6)
• Keep exposed skin away from escaping gas when installing
or removing air supply cylinder or if the marker or air supply is
leaking. Compressed air, CO2, and nitrogen gasses are
very cold and can cause frostbite under certain conditions.
• Use only .68 caliber paintballs, never load or fire any foreign objects.
• Avoid alcoholic beverages before and during the use of this
marker. Handling markers while under the influence of drugs
or alcohol is a criminal disregard for public safety.
• Avoid shooting an opponent at point blank, 6 feet or less.
• Familiarize yourself with instructions listed on air supply
cylinder or adaptor. Contact the air supply cylinder or adaptor
manufacturer with any questions.
• Always measure your marker’s velocity before playing
paintball and never shoot at velocities in excess of 300 feet
per second (see instructions on page 7).
6
Safety Is Your Responsibility (continued from page 5)
E
N
G
L
S
H
Getting Started (continued on page 7)
STEP 3) Hopper Installation
• Barrel Sleeve must be installed (see page 2) and safety in
Safe Mode (see page 4) before filling the hopper.
• Make sure that the feed elbow and hopper are clean and
free of any sharp edges to keep paintballs feeding into the
marker smoothly.
• Install the hopper neck into the feed elbow of your marker
and tighten the hopper down with a 3/16” allen wrench.
NOTE: Do not overtighten or the elbow may break. With the barrel
sleeve installed and safety in Safe Mode, you are now ready to
load your hopper with paintballs. Fill hopper and only remove
barrel sleeve and turn off the safety when ready to shoot.
STEP 1) Prepare Marker for Air Supply Cylinder Installation
• For Models: 98 CustomTM With E-TriggerTM or Custom ProTM With
E-TriggerTM - You must first read and follow E-Trigger Operating
Instructions (on pages 8-13) before performing STEP 2.
• For 98 CustomTM, 98 Custom ResponseTM, Custom ProTM and
Custom ProTM ResponseTM go to STEP 2.
STEP 2) Air Supply Cylinder Installation
• Do not pressurize a partially assembled paintball marker.
• First install barrel sleeve (see instructions on page 2).
• Next put trigger safety in Safe Mode
(see instructions on page 4).
• Next you need to cock the marker by sliding the bolt handle all
the way back until it locks into place. Always keep marker in the
cocked position when air supply is attached to marker. This will
help prevent an accidental discharge.
• To install the air supply cylinder, lubricate the cylinder valve o-ring with a
little gun oil then insert the cylinder valve end into the air supply adapter
at the back end of the marker grip. Twist the cylinder clockwise into
the marker until it stops. Adjust the butt plate if necessary. Your marker
is ready to fire once you switch to Fire Mode from Safe Mode. If the tank
is full and you do not hear the air supply engage, the pin valve could be
too short or the pin valve seal is damaged.
STEP 6) Rear Sight Adjustment
If your paintball is hitting low, slide the rear sight back towards rear
of marker. Do the opposite if paintball is hitting high.
STEP 4) Rate of Fire Adjustments and Troubleshooting
• For RESPONSETM markers - complete Tuning The Response Trigger
Rate of Fire instructions (on page 13) before performing STEP 5.
• For E-TRIGGERTM markers - read and follow E-Trigger Operating
Instructions (on pages 8-13); before performing STEP 5.
• For 98 CustomTM and Custom ProTM markers - Go to STEP 5.
GETTING STARTED
❏ Eye protection designed for paintball use must be worn by the user
and any person within range.

E
N
G
L
I
S
H
9
8
E
N
G
L
I
S
H
E-TriggerTMOperating Instructions
(continued on page 9) E-TriggerTMOperating Instructions
(continued on page 10)
Power
Button LED
E-TriggerTM Operating Instructions (continued from page 8)
INSTALL THE AIR SUPPLY AND LOAD THE HOPPER WITH
PAINTBALLS ONLY AFTER YOU:
❏ ❏
❏ ❏
❏ HAVE THE BARREL SLEEVE INSTALLED;
❏ ❏
❏ ❏
❏ HAVE THE SAFETY IN THE "SAFE" POSITION;
❏ ❏
❏ ❏
❏ HAVE SUCCESSFULLY INSTALLED THE BATTERY AND
❏ ❏
❏ ❏
❏ ARE FAMILIAR WITH THE E-TRIGGERTM NORMAL OPERATION
(STEP 2: AND STEP 3:).
WARNING
READ EACH STEP COMPLETELY BEFORE PERFORMING STEP:
❏ PROBLEM:The LED light doesnot light when you pushthe powerbutton
and attempt to turn ON the E-Trigger in STEP 2: Normal Operation.
1) Battery may be disconnected.
❏ Check battery clip connection.
2) Battery may be bad -
❏ Replace battery.
3) Internal wire may be disconnected. Do NOT disassemble a marker while
it is pressurized with air.
❏ Inspect wire connections inside the receiver:
follow disassembly / wire inspection and assembly instructions on pages
22-24 then continue on page 8 with STEP 2: Normal Operation. NOTE: If a
problem still exists, call Tippmann®Service Department at 1-800-533-4831.
E-TRIGGERTM Battery Installation or Replacement
1) Prepare the marker for disassembly.
❏ First follow the unloading and air
supply removal instructions on page 21 and never disassemble a marker
that is under pressure.
2) Remove Battery Clip/old battery (from marker).
❏ Remove left grip (2
bolts).
❏ Carefullyworkbatteryoutofreceivercutout bringing non-connected
end out first. As you remove battery from receiver, do
not rip wires off of internal components.
❏ Carefully
remove old battery from battery clip connector.
3) Install new battery.
❏ Attach 9v battery to
battery connector and be sure wires lay flat inside
the cutout area of receiver (as shown on page 23).
❏ Carefully tilt and insert your new battery, wire attached
end first, into receiver as shown.
❏ Reinstall left receiver
grip with 2 grip bolts. Battery installation is complete.
❏ ❏
❏ ❏
❏ 1) To Turn ON the E-Trigger to normal operation - Ready To Fire:
STEP 2: NORMAL OPERATION:
Read And Follow E-TriggerTM Operating Instructions Before Attempting To
Operate a Tippmann 98 CustomTM Line Marker With E-TriggerTM.
STEP 1: Prepare the marker for safety before any programming:
E-TRIGGERTM OPERATING INSTRUCTIONS
• Without holding the trigger: Use a small object
like an allen wrench to
❏ press and hold the power
button for 1/2 second and then release the power
button. The LED should light solid Orange for 2
seconds, flash Red once and then light solid Green
to show normal operation - “Ready To Fire” mode.
Your E-Trigger is now ready to fire in the SEMI-AUTO = 1 pull / release
of the trigger fires 1 time (Factory set Default Firing Mode).
NOTE: If pressing the power button failed to turn on the LED light, see
❏ ❏
❏ ❏
❏ 2) To turn OFF the E-Trigger electronics. ❏ Press and hold the power
button for 2 seconds as the LED turns solid Red, then release the Power
Button and the LED will turn OFF. NOTE: The trigger electronics are set to
shut-off automatically after a prolonged period of inactivity (120 minutes).
E-TRIGGER TROUBLESHOOTING
• You are now ready to go back to page 6 and complete the GETTING
STARTED section steps: STEP2:, STEP3:, STEP 4:, STEP 5: and STEP6:.
NOTE: If marker does not fire see Troubleshooting on page 10.
❏❏
❏❏
❏ 3) To select a new firing mode:
❏ 1) Turn ON the E-Trigger to normal operation (solid Green LED - Ready
To Fire) as instructed in STEP 2: 1) on page 8.
❏ 2) Press / hold the power button in one time for more than 1/4 but less
than 2 seconds and release the power button.
❏ Count the LED Orange
flashes to identify your new setting, the LED light will return to solid Green -
Ready To Fire - in the new firing mode. You can program your marker for
any one of 5 firing modes. The orange flashes = firing mode options are:
• 1 orange flash = SEMI-AUTO MODE – 1 pull/release of the trigger fires
1 time (default firing mode). (This adheres to the 2005 NPPL rules).
• 2 orange flashes = 3 SHOT RAMPING MODE – 3 trigger pulls are
required (semi-auto) and the consecutive trigger pulls will fire 3 shots
per pull as long as the trigger is pulled at least 5 times per second.
(This adheres to the 2005 PSP rules).
• 3 orange flashes = 3 SHOT FULL AUTO MODE – 3 trigger pulls are
required (semi-auto) after whichthetrigger canhe heldto achievefull auto
firing. (Thisadheres to the 2005 NXL rules).
• 4 orange flashes = AUTO RESPONSE MODE – Fires one shot for each
pull or release of the trigger. If the trigger is held for more than 1/4 of a
second,when the trigger is released no shot is fired.
• 5 orange flashes = TURBO MODE – Fires one shot for each pull of the
trigger until the time between trigger pulls is less than 1/4 of a second at
which point it will fire on each trigger pull
and trigger release.
❏ Repeat step 2) until you have the firing mode you want.
NOTE: The E-Trigger Low Battery Indicator feature: the “Ready To Fire”solid
Green LED will turn to blinking red when the battery is low and needs replaced.
❏ TOURNAMENT LOCK: Because the E-Trigger board requires a tool to
turn it on and off, no tournament lock is necessary for competition paintball.
❏ Eye protection designed for paintball use must be worn by the user
and any person within range.
troubleshooting on page 9.

E-TriggerTM Operating Instructions (continued from page 9)
E-TriggerTM Operating Instructions
(continued on page 11)
1110
TM
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
E-TriggerTM Operating Instructions
(continued on page 12)
E-TriggerTM Operating Instructions (continued from page 10)
❏ PROBLEM: You have successfully installed the battery, turned on the E-
Trigger, installed the air supply and loaded the paintballs and the marker will
not fire.
❏ Check to be sure safety is in "FIRE" position and ❏ make sure
sufficient air supply is hooked up to the marker. If a problem still exists, call
Tippmann®Service Department at 1-800-533-4831.
❏ PROBLEM: the “Ready To Fire”solid Green LED has turned to blinking
red -
❏ The E-Trigger has a Low Battery Indicator feature: the “Ready To
Fire”solid Green LED will turn to blinking red when the battery is low and
needs replaced.
❏ Replace the battery.
❏ PROBLEMS WHEN FIRING: You can fine tune how your marker fires by
makingadjustmentstotheDwell,DebounceandRateOfFireCapmodes. Read
andbecomefamiliarwith detaileddescriptionsofproblemsyoumayhave when
firing and instructions for troubleshooting, tuning and programming to correct
themintheDwell,DebounceTM andRateOfFiresectionsonpages10,11,12and13.
•2 LED flashes = 3 shot Ramping (2005 PSP legal).
•3 LED flashes = 3 shot FullAuto (2005 NXLlegal).
•4 LED flashes =Auto Response.
•5 LED flashes = Turbo.
If you decide not to change the item’s setting,
❏ simply do not touch the
trigger at all for 5 seconds. The LED will then blink green/red alternately to
indicate there was no reprogramming, and then it will go back to the
programming menu and the menu item’s setting will not have changed.
❏ You can exit the programming mode by pressing the power button until
the LED turns solid red (
❏ then stop pressing button) and LED will turn off.
4) TO CHANGE A MENU ITEM’S SETTING:
Once the LED is done flashing the current setting, there is a 5 second time
period to begin programming the new setting (Note: you do not have to wait
and count the flashes for the current setting, any trigger input immediately
bypasses the flashes and begins programming the new setting).
❏ Pull
andreleasethe trigger thenumberof times equal tohowyou wish toprogram
the item. On each pull of the trigger, the LED will light up red (indicating that
the pull has been detected).
❏ Onceyouhavepulledandreleasedthetriggerthenumberoftimes necessary
to set the function, wait a few seconds for Programming Verification.
PROGRAMMING VERIFICATION:
•If the programming was successful: TheLED will flashred/green/orange
in rapid succession (numerous times) to let you know that the new setting
has been saved. After this, the LED will return to the color representing
what the current programming menu item is.
❏ At this point, you can exit
the programming mode (see below) or you can program other features by
once again pulling and releasing the trigger to toggle between Dwell,
Debounce™, ROF Cap, and Firing Mode. (Dwell, Debounce™and Rate of
Fire Cap Programming is described in detail on pages 11, 12 and 13).
•If the programming was unsuccessful, the LED will toggle green/red
alternately to indicate there was a programming error, and it will then return
to the programming menu. If this happens the setting will not have changed
and you will need to
❏ begin programming again at STEP 3: 2). (NOTE:
When adjusting the Firing Mode, if you pull and release the trigger more
than 5 times it will cause a programming error.)
•To exit the Trigger Programming Mode: Turn offthe E-TriggerTM,
❏ press
and hold the power button until the LED first flickers red then becomes solid
red, and then release the button.
DWELL, DEBOUNCETM and RATE OF FIRE (ROF) CAP MODES:
The firing mode controls how the marker fires regardless of these 3 mode
settings. Adjustthese3modefeaturestofinetuneyourmarkersfiringasfollows.
DWELL troubleshooting and tuning / programming: Dwell is the amount
of time that the solenoid will be activated. This time is measured in
milliseconds (1/1000th of a second). The default dwell is 6.0ms. The lowest
1) FIRST YOU MUST ENTER INTO THE “TRIGGER PROGRAMMING
MODE:” to access the Trigger Programming Menu:
❏ Make sure the
power is turned off (page 9 step 2).
❏ Press the trigger safety to the FIRE
position.
❏ Pull the trigger and hold it in the back position - as you press
and hold the power button for 1 second (the LED will light red) - then release
first the power button and then the trigger. The LED will stay solid red
indicating the marker is now in the “Trigger Programming Mode”- at Menu
Item number 1.
In the “Trigger Programming Mode”, there are 4 Menu Items, each
identifiableby itsLED color which creates the “Programming Menu”sequence:
•Menu Item 1 - Solid Red LED = Dwell (programming mode).
•Menu Item 2 - Solid Green LED = Debounce (programming mode).
•Menu Item 3 - Flickering Green LED = Rate of Fire (ROF) Cap
(programming mode).
•Menu Item 4 -Alternating Green/Orange LED = Firing Mode
(programming mode).
2) TO SELECTA MENU ITEM:
❏ Pull and release the trigger to advance to the next menu item until you
get to the item you want to change.After last item, an additional trigger pull
willrestart themenu item sequence. (EXAMPLE:
❏ To program a new Firing
Mode, advance to: Alternating Green/Orange LED=Firing Mode).
3) TO CHECK THE MENU ITEM’S CURRENT SETTING:
❏ Pull the trigger and hold it until the LED goes out and then release the
trigger. There will be a 2 second pause and then the LED will flash green -
❏ count the number of green flashes to determine the current setting.
EXAMPLE-Firing Mode settings (green LED flashes =):
•1 LED flash = Semi-auto (2005 NPPL legal).
STEP 3: How to program a new Dwell, DebounceTM, Rate Of Fire
Cap or Firing mode setting In the TRIGGER PROGRAMMING
MODE. (Example: Shows how to select a new firing mode).
E-TRIGGER TROUBLESHOOTING - Continued

E-TriggerTM Operating Instructions (continued from page 11) E-TriggerTM Operating Instructions (continued from page 12)
E-TriggerTM Operating Instructions
(continued on page 13)
13
TM
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
12
counterclockwise to increase
rate of fire to the
desired speed.
clockwise
to slow the
rate of fire.
Tuning - Troubleshooting B:
If the trigger remains easy to pull after adjusting the flow control, there may
be a leak in the system. Double check installation making sure all fittings
are tight and o-rings are properly seated. If you need to disassemble to
checkthatall fittings are tightando-rings are properly seated (seeResponseTM
parts on page 20), do not disassemble this marker while it is pressurized
with air, follow disassembly / assembly instructions on pages 22-23. If a
problem still exists, call Tippmann®Service Department at 1-800-533-4831.
Tuning - Troubleshooting A:
If tuning the ResponseTM Trigger produces little or no response in the
rate of fire, reset the Flow Control as follows:
1) With marker properly unloaded (see page 21), begin adjusting rate of
fire by turning flow control clockwise completely. Do not over tighten
or damage will occur. In a safe direction fire 2 to 4 shots. Trigger should
become very hard to pull or even unable to be pulled. If this occurs, the
response trigger system is functioning properly. Go to step 2. If it does not
occur, go to Troubleshooting B.
2) Now while firing in a safe direction with marker still unloaded, slowly turn the
flowcontroladjustor counterclockwise until desiredrateof fire is achieved.
NOTE: To disable the ResponseTM System:
❏ ❏
❏ ❏
❏ First follow the
unloading and air supply removal instructions on page 21 and never
disassemble a marker that is under pressure.
❏ ❏
❏ ❏
❏ Remove the banjo
fitting (20-07) attached to the power tube/valve and replace it with
the shut off plug (TA05021).
With a screwdriver, turn the Flow Control Adjustor
TUNING THE RESPONSETM TRIGGER RATE OF FIRE
allowable dwell time is 4.0ms and the longest allowable time is 50.0ms.
According to the solenoid manufacturer, the dwell should never be below
5.0ms for proper operation. Too short of a dwell time will not release the
sear mechanism. Too long of a dwell time will reduce battery life. To adjust
the Dwell:
❏ Perform STEP 3: 1) then ❏ select the Dwell programming
feature (= Solid Red LED),
❏ pull and hold trigger until LED light goes out
and release the trigger. When LED comes back on -
❏ count the number of
green flashes to determine the current setting and once the LED stops
flashing, you have 5 seconds to
❏ begin pulling and releasing the trigger
once for every FULL 1ms of time you want the dwell to be. On each pull of
thetrigger,theLEDwill light up red (indicatingthatthe pull has been detected).
Onceyou have pulledand released the triggerthe number oftimes necessary
to set the function,
❏ wait a few seconds for Programming Verification (See
Programming Verification on page 11).
DEBOUNCETM troubleshooting and tuning/programming: DebounceTM is
the amount of time the trigger switch must be stable before checking for
another trigger pull. This time is measured in milliseconds. (The default
DebounceTM setting is 20ms). If the marker has been double firing, increase
the DebounceTM time. To make your marker fire faster, reduce the trigger
response time by decreasing the DebounceTM time. To adjust the
DebounceTM time:
❏ Perform STEP 3 1) then ❏ select the DebounceTM
programming feature (= Solid Green LED),
❏ ❏
❏ ❏
❏ pull and hold trigger until LED
light goes out and
❏ ❏
❏ ❏
❏ release the trigger. When LED comes back on -
❏❏
❏❏
❏
count the number of green flashes to determine the current setting and once
the LED stops flashing, you have 5 seconds to begin
❏ ❏
❏ ❏
❏ pulling and releasing
the trigger once for every FULL 1 ms of time you want the DebounceTM to be.
On each pull of the trigger, the LED will light up red (indicating that the pull
has been detected). Once you have pulled and released the trigger the
number of times necessary to set the function,
❏ ❏
❏ ❏
❏ wait a few seconds for
Programming Verification (See Programming Verification on page 11).
THE RATE OF FIRE (ROF) CAP troubleshooting and tuning/
programming: (ROF) Cap sets the maximum cycle speed of the marker.
(The default ROF Cap is 15 bps). Setting this value too low will reduce the
usable speed of the marker. Setting this value too high can cause misfires
and “chops”if the hopper can not keep up. To adjust the Rate of Fire cap:
❏ Perform STEP 3 1) then ❏ select the (ROF) programming feature
(=Flickering Green LED),
❏ pull and hold trigger until LED light goes out
and
❏ release the trigger. When LED comes back on - ❏ count the number
of green flashes to determine the current setting and once the LED stops
flashing, you have 5 seconds to begin
❏ pulling and releasing the trigger
once for every bps you want the Rate of Fire (ROF) cap to be. For example,
20 pulls/releases would be 20 bps. On each pull of the trigger, the LED will
light up red (indicating that the pull has been detected). Once you have
pulled and released the trigger the number of times necessary to set the
function,
❏ wait a few seconds for Programming Verification (See
Programming Verification on page 11).
To Perform A Complete E-Trigger Reset To the Default Settings:
With the E-Trigger turned off, press and hold the power button for 10 full
seconds as the LED turns on solid orange and at 10 seconds it turns solid
red. At this point, you release the power button and the LED will turn off and
the board will be reset to the factory default settings. Your marker is now
ready for normal operation with the Factory Default Mode Settings: Firing
Mode = Semi-auto (1 pull/release of the trigger fires 1 time); Dwell = 6.0
ms; DebounceTM = 20 ms; Rate of Fire (ROF) Cap = 15 bps.
NOTE: You can increase your 98 CustomTM or 98 Custom ProTM rate
of fire by adding a CycloneTM Feeder Adapter to your marker.
The CycloneTM Adapter works well with the 98 CustomTM With E-TriggerTM
or 98 Custom ProTM With E-TriggerTM when used together. Order the
CycloneTM Adapter Kit PN. T205030.

E
N
G
L
I
S
H
14
E
N
G
L
I
S
H
WARNING
DO NOT DISASSEMBLE THIS MARKER WHILE IT IS PRESSURIZED
WITHAIR. DO NOT PRESSURIZE APARTIALLY ASSEMBLED MARKER.
Basic Parts List (WITHOUT )
1-800-533-4831
www.tippmann.com
TIPPMANN®
15

E
N
G
L
I
S
H
16
E
N
G
L
I
S
H
WARNING
DO NOT DISASSEMBLE THIS MARKER WHILE IT IS PRESSURIZED
WITHAIR. DO NOT PRESSURIZE APARTIALLYASSEMBLED MARKER.
17
www.tippmann.com
TIPPMANNTM
1-800-533-4831
For 98 CustomTM ResponseTM parts or 98 CustomTM With E-TriggerTM parts see page 20.
Basic Parts List

19
E
N
G
L
I
S
H
18
E
N
G
L
I
S
H
WARNING
For Custom ProTM ResponseTM parts or Custom ProTM With E-TriggerTM parts see page 20.
DO NOT DISASSEMBLE THIS MARKER WHILE IT IS PRESSURIZED
WITHAIR. DO NOT PRESSURIZEAPARTIALLYASSEMBLED MARKER.
www.tippmann.com
TIPPMANNTM
1-800-533-4831
Basic Parts List

21
E
N
G
L
I
S
H
20
E
N
G
L
I
S
H
98 Custom
TM
Line Specifications
Model Basic ....................... Tippmann®98 CUSTOMTM / 98 CUSTOM PROTM
Caliber ............................................................................................................ .68
Action............................................... Semi-Automatic (open bolt blow-back)
Power/Air Supply ...................................... compressed air, nitrogen or CO2
Hopper Capacity ....................................................................... 200 Paintballs
Ball Feed (Without ) ......................................................................... Gravity
Ball Feed (With )................ Gravity / Tippmann®Anti-Chop Technology
Cycle Rate .........................................................................8 shots per second
Standard Barrel Length 98 CustomTM ..................................8.5”/ 21.59 cm
Overall Length 98 CustomTM (with standard barrel & no tank) .. 19.63”/ 48.86 cm
Weight 98 CustomTM (without tank) ....................................2.9 lbs. / 1.32 kg
Standard Barrel Length 98 Custom ProTM ................................. 11”/ 28 cm
Overall Length 98 Custom ProTM (with standard barrel & no tank) ....21”/ 53.34 cm
Weight 98 Custom ProTM (without tank).............................3.1 lbs. / 1.41 kg
Effective Range............................................................. 150+ ft. / 46+ mètres
Velocity ....... Always measure your marker’s velocity before playing paintball and
never shootatvelocities inexcessof 300feet persecond (seeinstructions onpage 7).
Model Specific........................... Tippmann®98 CUSTOMTM RESPONSETM
Cycle Rate...........................................................................15 shots per second
Weight (without tank)..............................................................2.85 lbs. / 1.29 kg
Model Specific................ Tippmann®98 CUSTOMTM WITH E-TRIGGERTM
Cycle Rate.................................................. Adjustable 10-30 shots per second
Weight (without tank).................................................................. 3 lbs. / 1.36 kg
Model Specific....................... Tippmann®CUSTOM PROTM RESPONSETM
Cycle Rate...........................................................................15 shots per second
Weight (without tank)................................................................ 3.2 lbs. / 1.45 kg
Model Specific............ Tippmann®CUSTOM PROTM WITH E-TRIGGERTM
Cycle Rate.................................................. Adjustable 10-30 shots per second
Weight (without tank).................................................................. 3.3 lbs. / 1.5 kg
Model Specific Parts Not Shown on schematics (pages 14-19)
RESPONSETM Parts E-TRIGGERTM Parts
TA05021 Shut Off Plug
20-07 Banjo Fitting
02-87 1/16”Hose
20-03 Flow Control
20-04 90 Degree Fitting
20-19 1/8”Hose
20-05 Cylinder Fitting
20-02N RT Cylinder
98-91Armature Pin
TA99007
Sear Tripper
Assembly
TA05014 Magnet
Solenoid
-Armature
fits
inside bottom
of solenoid
02-88 Sear Spring
TA01135
Sear
Air Supply Cylinder Removal ❏ Eye protection designed for
paintball use must be worn by the user and any person within range.
To remove a charged air supply cylinder, turn the cylinder approximately 3/4
of a turn counterclockwise or out. This allows the air supply pin valve to
close so that no air will enter the marker. Point the marker in a safe direction
and fire the remaining gas in the marker by pulling the trigger until the marker
stops firing. This may take 4-5 shots.
•If your marker keeps firing after you have turned the tank 3/4 of a turn, the
tank pin valve has not closed yet and you may have to turn the tank
counterclockwise a little further.
•If you turn the tank 3/4 of a turn and it begins to leak before you pull the
trigger you have turned it too far and may have damaged the tank o-
ring. Because of the variances in tank valve parts, each tank varies
slightly on exactly how far it should be turned. If this process does not
work the tank pin valve could be too long.
NOTE: Before storing or disassembling be sure to follow
❏ Unloading
Your Marker and
❏ Air Supply Cylinder Removal instructions (see above).
❏ Install barrel sleeve (see page 2).
Cleaning & Maintenance ❏ To reduce the chance of accidental
discharge: First follow unloading and air supply removal instructions above
and never disassemble a marker that is under pressure.
•Follow warnings listed on the air supply cylinder for handling and storage.
•Familiarize yourself with instructions listed on air supply cylinder or adaptor.
Contact the air supply cylinder or adaptor manufacturer with any questions.
•Do not use any petroleum based cleaning solvents.
•Do not use any cleaning solvents that come in aerosol cans. NOTE: Petroleum
based products and aerosol products can damage your markers’o-rings.
❏ Eye protection must be worn during disassembly / assembly.
•To clean your paintball marker use a damp towel with water to wipe off
paint, oil, and debris. Use Tippmann®marker oil or other premium marker
oil to maintain your marker in good working condition. Re-oil with a few
drops to the front bolt o-ring and rear bolt o-ring. Oil the barrel o-ring and
air supply valve o-ring.
•To clean the barrel. Depress front sight and tip out feed elbow. Insert
metal tab of cable squeegee into breach, then pull squeegee through
barrel to remove debris.
Unloading Your Marker ❏ Eye protection designed for paintball
use must be worn by the user and any person within range.
To unload your marker: 1) ❏ Install the barrel sleeve (see page 2).
2)
❏ Empty and remove the hopper. 3) ❏ Go to a designated firing
area and remove the barrel sleeve. 4)
❏ Point your marker in a safe
direction and fire several times to be sure there are no balls lodged in the
chamber and / or barrel. IMPORTANT: Do not uncock your marker as
uncocking your marker may push a ball into the chamber or down into the
barrel in which case the ball will be hidden from view. 5)
❏ Install the barrel
sleeve (see page 2). 6)
❏ Visually inspect the chamber for paintballs.

Power tube and valve removal.
NOTE: Do not remove the gas line fitting unless it is leaking or
you need to replace the valve. If you should do so you will need
some teflon tape or paste to reinstall it.
23
E
N
G
L
I
S
H
Receiver Disassembly (continued from page 22)
22
E
N
G
L
I
S
H
Valve Lock
Bolts
Valve removal from power tube: If it is necessary to remove the valve, E-TriggerTM Reassembly (continued on page 24)
To remove the left-side receiver , unscrew 6 receiver connection bolts
/. Then carefully lift the left-side receiver to access the internals.
NOTE: The Safety will stay on the left-side receiver and should be
reassembled the same way.
Once inside, pull the end cap out to remove the guide pin and drive spring.
Thesepartsmust be removed beforethe bolt handle willrelease. Disconnect
the linkage arm from the rear and front bolts. Slide the front bolt off the
power tube and check the o-ring. Clean and oil the o-ring or if damaged,
replace with a new one. Do the same with the rear bolt o-ring.
Receiver Disassembly (continued on page 23)
Longest bolt goes
in front grip
when reassembling.
Reassembling Receiver Halves:
1) ❏ Double check that the Trigger Assembly, Front Sight, Front Site
Pin, Front Sight Spring, Ball Latch, Front Bolt*, LinkageArm*, Rear Bolt*/
Bolt Insert (A.C.T. markers have no bolt insert); Bolt Handle; Drive Spring*
& Guide Pin*, Buffer O-ring, End Cap, Rear Sight , 2 TankAdapter Nuts,
(plus on A.C.T. markers - the Spring Cup*, Upper Spring (long)*, Upper
Spring (short)*, Spring Pin*, and Linkarm Pins*(2); are in place and
(*=oiled) (see schematics pages 14 -19 for details if needed).
❏ NOTE: For Markers with E-TriggerTM Only: go to steps 3 and 4).
2)
❏ Carefully install the left receiver half (make sure halves fit
flush).
❏ Insert 5 short receiver bolts and for ease of installation,
tighten the bolt over the trigger first.
❏ Insert Front Grip and
insert the long receiver bolt to hold front grip .
❏ Tighten 6
receiver bolts /.
❏ Tighten two tank adapter bolts (NOTE:
on 98 Custom markers short adapter bolt goes in front).
3)
❏ Double check E-TriggerTM Parts are Positioned for Reassembly:
Do not operate sear tripper
assembly uninstalled as
solenoid/armature
may pinch you.
use a wrench to slowly unscrew the gas line fitting. Once the fitting is
out, the valve will slide out the back of the power tube.
NOTE: Check the external valve o-ring at this time. If the o-ring is
damaged your marker will not function correctly.
Reinstalling valve: Insert valve into power tube, align holes and add
teflon tape or paste to gas line fitting threads, slowly screw into valve
and snug with wrench.
Shown with Custom ProTM
barrel, double trigger,
double trigger guard,
drop forward tank adapter /
gas line.
NOTE: On 98 Custom marker, short
adapter bolt goes in front when reassembling.
•First, you need to complete Marker
Disassembly Instructions above.
•Removal: To release the power tube and
valve, unscrew the two valve lock bolts
on the outer right-side receiver.
•Installation: Apply red loctite #271 sealant to valve lock bolts threads
and do not over tighten bolts and strip threads when reinstalling.
❏ 1) Place solenoid /
armature into position
in right receiver.
❏ 2) Carefully align and insert
computer board into slot.
❏ 3) Place trigger switch on
two pins of right receiver half.
❏ 4) Insert capacitor in slot.
❏ 5) Route wires in cutout
areas to lay flat under armature pin
and battery and not be pinched
when receiver halves are reassembled.
❏ Visually inspect internal wires for disconnected wire end(s) or damage.
❏ 6) Insert armature pin into 2 slots so it moves freely.
❏ 7) Insert Magnet in slot below armature as shown.
❏ Double check that all parts are in place as shown.
Marker Disassembly
❏ First follow unloading and air supply removal instructions on page 21.
Do not pressurize a partially assembled paintball marker. Put the marker in
theuncocked position. If yourmarker is cocked,hold the boltcocking handle
- then pull the trigger and release handle forward to uncock the marker.
❏ Eye protection must be worn during disassembly / assembly.
NOTE: The barrel and adapter bolts must be removed first. Next,
turn the velocity screw in until it stops.

4) ❏ Carefully install the left receiver half (make sure halves fit
flush).
❏ Place battery connector through left receiver half ❏ make sure
the magnet fits into left receiver half slot so it does not break and
❏ wires are not pinched as you ❏ place left half on right half so
the halves fit flush.
❏ Insert 5 short receiver bolts . ❏ Insert front grip and ❏ insert
long receiver bolt to hold grip. For ease of installation tighten
the bolt over the trigger first, then tighten 5 remaining bolts / .
❏ Attach adapter with 2 bolts (NOTE: on 98 CustomTM
markers short adapter bolt goes in front).
❏ Install barrel .
❏ Attach 9v battery to battery connector
and be sure wires lay flat inside the cutout
area of receiver.
❏ Carefully tilt and insert battery
(wire attached end first ) into receiver.
❏ Install left receiver grip with 2 bolts .
25
WARRANTY AND REPAIR POLICY
WARRANTY OR REPAIR PROCEDURE
If you should encounter any problems with your marker and you
have aftermarket parts on your marker, please test it with the
original stock parts before sending it in.
Always unload and remove air supply before shipping a marker (see
page 21). Do not ship your air supply tank if it is not completely empty.
For warranty and non-warranty repair:
1. Ship or deliver your product(s) to:
Tippmann Sports, LLC
2955 Adams Center Road
Fort Wayne, IN 46803
2. Postage or delivery charges must be prepaid.
3. Include a brief statement regarding the requested repair,
your name, return address and telephone number where
you can be reached during normal business hours, if possible.
Our policy is to complete the necessary repair work within 24 hours
and return it to you via regular ground UPS. If you wish to have it
returned using a faster service, you can request for NEXT DAY
AIR UPS OR SECOND DAYAIR UPS. You will be charged for this
service and must include your credit card number with the
expiration date. Your card will be charged the difference in
additional cost over regular ground shipping service.
Tippmann Sports, LLC warrants that this product is found free from
defects in materials and workmanship for a period of 2 years
from the original date of purchase by the initial owner/purchaser.
This warranty does not apply to defects discovered after purchase
which were caused by the unauthorized modifications and
alterations of our product. Tippmann Sports, LLC will repair or
replace, without charge, any of its markers that have failed
through defect in material or workmanship. Tippmann®is
dedicated to providing you with the ultimate paintball marker
and the quality support necessary for satisfactory play.
24
E
N
G
L
I
S
H
WARRANTY REGISTRATION
Register your marker either:
1. On line at www.tippmann.com.
2. Complete attached registration card and mail to the above
address.
Storage
Before storage unload and remove air supply (see page 21). Then
install Barrel Sleeve (see page 2) and put your marker in Safe
Mode (see page 4). You should store your marker in a dry area.
Before storing your marker make sure that the marker is cleaned
and oiled (see cleaning and maintenance on page 21) so that it
does not rust. Store your marker with the bolt in the forward
position, uncocked.
When removing your marker out of storage make sure Barrel
Sleeve is installed (see page 2) and safety is in Safe Mode (see
page 4). You should re-oil the rear bolt and the front bolt o-ring
before use (see cleaning and maintenance on page 21).
Repairing Air Supply Cylinder Leaks
The most common leak occurs from a bad air supply valve o-ring. To
replace a valve o-ring you must first remove the bad o-ring and then
install a new one. This o-ring is located on the tip of your air supply
valve. The best valve o-rings are made of urethane. The urethane o-rings
are not affected by high air supply pressures. These may be purchased
from Tippmann®or your local paintball dealer.
NOTE: If new valve o-ring does not resolve air supply leak, do not
attempt to repair air supply cylinder. Contact Tippmann Sports, LLC
or your local paintball dealer.
E-TriggerTM Reassembly (continued from page 23)
E
N
G
L
I
S
H

FÉLICITATIONS sur votre achat d’un marqueur de balle de peint, Tippmann®.
Nous croyons que notre ligne des marqueurs 98 CustomTM est la plus précise
et résistante disponible et c'est fabriquée fièrement aux Etats - Unis. Toute la
ligne des marqueurs de Tippmann®98 CustomTM de la modèle non 98
CustomTM ànotre 98 CustomTM et 98 Custom ProTM donnera des années du
service confiant si c'est bien tenue. Les modèles A.C.T. contiennent notre
nouvelle (Anti - Casse Technologie) exclusive est un dessin patent pendant
pour aider éliminer toutes les balles qui cassent et assurer une performance
consistante. En employant une nouvelle technologie qui a le boulon avant et
arrière qui travaille indépendamment de l'un l'autre, élimine les balles
cassées et améliore l'exactitude de balle avec moins de nécessitéde nettoyer
le canon, et pas comme les autres systèmes d'anti - casse, notre système
maintient une vélocitéconsistante de balle coup après coup et on ne doit pas
recharger si la technologie a dûs'engager.
S’il vous plaît, prenez le temps de lire entièrement ce manuel et familiarisez –
vous avec les parties, l’opération, et les précautions de sécuritéde votre
TippmannTM marqueur modèle avant de charger et de tirer ce marqueur. Si
vous avez quelque chose manquante ou quelque chose cassée ou si vous
avez besoin d’assistance, veuillez contacter Tippmann®Consumer Relations
à1-800-533–4831 pour l’assistance amicale et vite.
TABLE DES MATIÈRES
Avertissement / Caution ................................................................................. 1
Avertissement, l’installation de la chemise du canon............................... 1
Avertissement/communiquéofficial de responsabilité.............................. 3
Sécuritéest votre responsabilité/ Familiarisez –VousAvec Les Précautions . 3
Mode de sécurité= mettre la sécurité(PUSH SAFE) .............................. 3
Mode de tirer = fermer la sécurité(PUSH FIRE)....................................... 3
Pour commencer.............................................................................................. 5
1. Préparez le marqueur pour l'installation du cylindre de la réserve d'air .. 5
2. Installation du cylindre d’air ................................................................ 5
3. Installation de trémie ............................................................................ 6
4. La vitesse de réglage de tirer et le dépannage............................... 6
5. Le réglage de vélocité.......................................................................... 6
6. Le réglage de vue arrière .................................................................... 6
Les Schématiques de la Ligne des marqueurs 98 CustomTM ................. 13
Les Spécifications de la Ligne des marqueurs 98 CustomTM ................. 19
Décharger votre marqueur........................................................................... 21
Enlever le cylindre d’air................................................................................ 21
Nettoyer et la maintenance.......................................................................... 21
Désassemblage / Rassemblant du marqueur........................................... 22
Réparation de la fuite de réserve d’aire.................................................... 25
Entreposer ...................................................................................................... 25
Garantie et la policie de réparations ......................................................... 26
Garantie et le procès de réparer ................................................................ 26
D’enregistrement de garantie...................................................................... 26
2
F
R
A
N
Ç
A
I
S
1
CE N’EST PAS UN JOUET. L’USAGE IMPROPRE PEUT
CAUSER LA BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT. LA
PROTECTION POUR LES YEUX, LE VISAGE ET LES
OREILLES CONSTRUITE POUR LA BALLE DE PEINT
DOIT ÊTRE PORTÉE PAR L’UTILISATEUR ET N’IMPORTE
QUELLE PERSONNE DANS LE CHAMP DE TIR. NOUS
RECOMMENDONS QU’ ON A DIX – HUIT ANS AU MOINS
POUR L’ACHETER. LES PERSONNES SOUS L’ÂGE DE
DIX – HUIT ANS DOIVENT AVOIR LA SUPERVISION D’
UN ADULTE QUAND ON EMPLOIE CE PRODUIT. IL FAUT
LIRE TOUT DE CE MANUEL AVANT DE L’UTILISER.
AVERTISSEMENT
F
R
A
N
Ç
A
I
S
• SAUF QUAND VOTRE MARQUEUR EST EN USAGE, SOYEZ
CERTAIN TOUJOURS QUE LA SÉCURITÉ DE DÉTENTE EST EN
MODE DE SÉCURITÉ (VOYEZ LES INSTRUCTIONS À LA PAGE 3),
ET QUE LA CHEMISE DU CANON EST BIEN INSTALLÉE SUR
VOTRE MARQUEUR COMME MONTRÉ AUDESSOUS.
1) GLISSEZ LE CANON DANS LA CHEMISE ET FORMEZ UNE
BOUCLE AUDESSUS DU RECEVEUR ET METTEZ EN ARRIÈRE DE
LA POIGNÉE COMME MONTRÉ AUDESSOUS.
INSTALLATION DE LA CHEMISE DU CANON
AVERTISSEMENT
LE BOUTON
DU RÉGLEUR DU
LONGUEUR
DE CORDE
4) APRÈS QUE LE LONGEUR DE
CORDE EST AJUSTÉ, IL FAUT
IMMOBILISER LA CORDE EN
FAISANT UN NOEUD CONTRE
L’ARRIÈRE DU RÉGLEUR
COMME MONTRÉ.
2) PINCEZ LE RÉGLEUR DU
LONGEUR DE CORDE ET
TENEZ L’ARRIÈRE DE POIGNÉE
PENDANT QUE VOUS TIREZ LA
CORDE JUSQU’ÀU RÉGLEUR EST
JUSTE À CÔTÉ DE L’ARRIÈRE DE POIGNÉE.
3) VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ ASSEZ DE CORDE POUR
TIRER LA CORDE EN HAUT DU MARQUEUR POUR ENLEVER LA
CHEMISE DU CANON POUR DÉCHARGER.
2955 Adams Center Road, Fort Wayne, IN 46803 USA
P) 260-749-6022 •F) 260-749-6619 •www.tippmann.com
TIPPMANN®

F
R
A
N
Ç
A
I
S
4
Sécurité est votre responsabilité!
(continuéàla page 5)
Sécurité est votre responsabilité! (continuéde la page 3)
et votre conduite sportive. Il faut vous rappeler que le jeu de balle de peint
peut seulement survivre et grandir si le sport continue àêtre en sécurité!
•Ne pas charger ou tirer ce marqueur jusqu’à vous avez complètement
lu ce manuel et vous êtes familiariséavec les traits de sécurité,
l’opération méchanique et les charactéristiques de manipulation.
•Il faut manipuler ce marqueur et tous les autres marqueurs comme
si c’est chargétoujours.
•Ne mettez pas votre doigt sur la détente jusqu’à vous êtes prêt àtirer.
•Ne regardez pas le long du canon d’un marqueur de balle de peint.
Le décharge accidental aux yeux peut causer la blessure permanente
ou la mort.
•Retenez le marqueur en sécuritéjusqu’à prêt àtirer (voyez page 3).
•Retenez la chemise du canon installée sur le marqueur quand on ne
tire pas.
•Ne braquez jamais le marqueur àune chose que vous n’avez pas
l’intention de tirer.
•Ne tirez jamais le marqueur àune chose que vous n’avez pas
l’intention de tirer parce qu’il peut avoir des balles ou le débris
étranger logédans la chambre, le canon et/ou la valve du marqueur.
•Ne tirez pas aux objets fragiles comme les fenêtres.
•Ne tirez pas àla propriétépersonnelle des autres, la balle de peint
peut tâcher le peint des automobiles et les maisons.
•Il faut toujours retenir la gueule braquéen bas ou dans une direction
sans danger, même si vous trébuchez ou tombez.
•La protection pour les yeux, le visage et les oreilles fait exprès pour
arrêter une balle de peint dans la forme des lunettes protectrices, et
une masque en accord aux spécifications d' ASTM F 1776 et doit
être portée pour l'utilisateur et les autres personnes au champ de tir.
•Ne tirez jamais àune personne sans la protection pour les yeux, le
visage et les oreilles qui sont faite exprès pour la balle de peint.
•Pressurisez et chargez le marqueur seulement quand le marqueur
sera utiliséimmédiatement.
•NOTE:Avant d'entreposer et de désassembler, soyez certain
d'enlever les balles de peint et la réserve d'air (suivez les instructions
de décharger et d’enlever la réserve d’air àla page 21). D’abord
installez la chemise du canon (voyez les instructions sur la page 1).
•Entreposezlemarqueurdéchargéetsansgazdansunendroitsans danger.
•Familiarisez-vous avec des instructions énumérées sur le cylindre
ou l'adapteur d'air. Entrez en contact avec le fabricant de cylindre ou
d'adapteur d'air avec toutes les questions.
•N’enlevez jamais au champ ni désassemblez ce marqueur pendant
que ce soit pressuriséavec la réserve d’air.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
3
Sécurité est votre responsabilité!
(continuéàla page 4)
AVERTISSEMENT
• SAUF QUAND VOTRE MARQUEUR EST EN
USAGE, SOYEZ CERTAIN TOUJOURS QUE
LA CHEMISE DU CANON EST INSTALLÉE
(VOYEZ PAGE 1) ET QUE LA SÉCURITÉ DE
DETENTE EST AU MODE DE SÉCURITÉ QUI
MET HORS D’ACTION LA DÉTENTE.
POUSSEZ LA
SÉCURITÉ
INSTALLEZ LA CHEMISE DU CANON ET POUSSEZ
LA SÉCURITÉ DANS LE MODE DE SÉCURITÉ.
• POUR METTRE LA SÉCURITÉ (LE MODE DE SÉCURITÉ): (PUSH SAFE)
POUSSEZ LA SÉCURITÉ COMME C’EST MONTRE AUDESSUS.
• POUR FERMER LA SÉCURITÉ (LE MODE DE TIRER): (PUSH FIRE)
POUSSEZ LE MÊME BOUTON À L’AUTRE CÔTÉ DU RECEVEUR.
FAMILIARISEZ – VOUS AVEC LES PRÉCAUTIONS
La possession de cette arme met sur vous la responsabilitétotale pour
son usage en sécuritéet légal. Vous devez observer les mêmes
précautions de sécuritéque vous observez avec n’importe quelle arme
pourassurer la sécuritéde vous –mêmeet detoutes lesautres personnes
autour de vous. L’utilisateur devrait toujours utliser la caution en utilisant ce
marquer. Onregarderaetjugeralesportdeballedepeintselon votre sécurité
Avertissement/Communiqué Officiel de Responsabilité
Ce marqueur est classifiécomme une arme dangéreuse et est donné
par Tippmann Sports, LLC avec la compréhension que l’acheteur
assume toute la responsabilitérésultante d’une manipulation
dangéreuse ou n’importe quelle action qui constitue une violation des
lois et des régulations applicables. Tippmann Sports, LLC ne sera
pas responsable pour la blessure personnelle, la perte de propriété
ou la perte de vie comme un résultat d’usage de cette arme sous les
circonstances, compris les décharges accidentals, négligeants,
imprudents et intentionnels.
Tout le renseignement contenu dans ce manuel est soumis au change
sans notification. Tippmann Sports, LLC réserve le droit de faire les
changes et des améliorations aux produits sans être obligéd’incorporer
telles améliorations dans les produits déjàvendus.
Si vous, comme un utilisateur, n’acceptez pas la responsabilité,
Tippmann Sports, LLC pose que vous n’utilisez pas un marqueur de
Tippmann Sports, LLC. En utilisant ce marqueur de balle de peint,
vous libérez Tippmann Sports, LLC de toute la responsabilitéassociée
avec son usage.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
LA SÉCURITÉ EST VOTRE RESPONSABILITÉ!

56
PAS 1) Préparez le marqueur pour installation du cylindre de la
réserve d'air
•Pour Modèles: 98 Custom ProTM avec la Détente ETM et 98 Custom ProTM
avec la Détente ETM - Il faut d'abord suivre les Instructions D'opération
Détente-ETM- voyez las pages 7-12 (avant de faire Pas 2.)
•Pour 98 CustomTM, 98 Custom ProTM, 98 CustomTM RéponseTM et 98
Custom ProTM RéponseTM, allez au PAS 2.
PAS 2) Installation du cylindre de la réserve d’air
•Ne pas pressuriser un marqueur de balle de peint qui n'est pas
complètement assemblé.
•D’abordinstallez la chemisedu canon (voyezlesinstructions sur lapage 1).
•Ensuite mettez la sécuritéde détente au mode sécurité(voyez page 3).
•Ensuite vous avez besoin d’armer le marqueur en glissant le manche de
culasse tout en arrière jusqu’à ça ferme en place. Il faut toujours retenir
le marqueur dans la position armée quand la réserve d’air est attachée
au marqueur. Ceci aidera empêcher un décharge accidental.
•Pour installer le cylindre d’air, lubrifiez la valve du cercle d’O du cylindre
avec un peu d’huile de fusil, et puis mettez le bout de valve du cylindre
dans l’adapteur de réserve d’air en arrière de la poignée du marqueur.
Pour Commencer (continuéàla page 6)
PAS 3) Installation de trémie
•La chemise du canon doit être installée (voyez page 1) et la sécurité
sur la position de sécurité(voyez page 3) avant de remplir la trémie.
•Soyez certain que la coude conducteur et la trémie sont propres et
sans les fils affûtés pour continuer àconduire les balles de peint
dans le marqueur en douceur.
•Installez le col de la trémie dans le coude d'introduction de votre
marqueur et resserrez la trémie avec une grande cléde 3/16 pouces.
•NOTE: Ne sursserrez pas ou le coude se cassera. Avec la chemise
du canon installée, et la sécuritéest en mode de sécurité,
on peut charger la trémie avec les balles de peint. Remplissez la
trémie et n'enlevez que la chemise du canon et fermez la sécurité
quand on est prêt àtirer.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Sécurité est votre responsabilité! (continuéde la page 4)
•Habillez –vous àpropos quand on joue le sport de balle de peint.
Evitez d’exposer la peau en jouant le jeu de balle de peint. Même un
peu de vêtements légers peut absorber un peu d’impact et peut vous
proteger des balles de peint.
•Gardez la peau exposée loin du gaz échappant en installant ou en
enlevant la cylindre réserve d'air ou si le marqueur ou la réserve
d'air fuit. L'air comprimé, CO2, l'azote sont vraiment froids et peuvent
causer la gelure sous les conditions certaines.
•N’utilisez que .68 caliber des balles de peint. Ne chargez jamais ni
tirez aux objets étrangers.
•Evitez les boissons alcooliques avant et pendant l’usage de ce
marqueur. La manipulation des marqueurs sous l’influence des
drogues ou d’alcool est un abus criminel pour la sécuritépublique.
•Evitez de tirer une adversaire àbout portant (six pieds ou moins).
•Si vous avez achetéune cartouche de 12 grammes ou n’importe
quelle autre forme d’adapteur avec ce marqueur, il faut lire et suivre
les instructions qui sont venues avec l’adapteur.
•Il faut toujours mesurer la velocitéde votre marqueur avant de jouer
àla balle de peint et ne tirez jamais aux velocités àl’excès de (300
pieds)-92 mètres/sec. (voyez les instructions sur la page 6).
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Pivotezla cylindre dans une directionde l’horloge dansle marqueur
jusqu’à il s’arrête. Ajustez la crosse de plaque si nécessaire. Votre
marqueur est prêt àtirer aussitot que vous avez changéle mode de
sécuritéàtirer. Si la réserve est plein et vous n’entendez pas que la
réserve s’engage, la goupille de valve peut être trop petite ou la
groupille de valve est endommagée.
PAS 4) Le réglage de vitesse de tirer et le dépannage
•Pour le marqueur de RéponseTM - complétez le réglage les
instructions de Détente RéponseTM de vitesse de tirer àla page
20 et puis allez au PAS 5.)
•Pour le marqueur Détente ETM - Complétez les Instructions D'opération
Détente ETM pour régler et opérer àla pages 7-12, et puis allez au PAS 5.
•Pour le marqueur Custom ProTM - allez au PAS 5.)
PAS 5) Le réglage de vélocité
Chaquefoisque vous jouezàlaballe de peint,lavélocitédevotre marqueur
de balle de peint devrait être vérifiéavec un chronographe,un instrument
pour mesurer la vélocité. Avant de jouer àla balle de peint pour vérifier
que la vélocitédu marqueur s’est mis sous (300 pieds) 92 mètres /par
seconde ou moins si réglépar le champ.
Pour ajuster la vélocité, utilisez la cléde 5/32
pouces inclue avec votre marqueur. La vis
de réglage de vélocitése trouve àgauche du
receveur. Pour baisser la vélocité, tournez
la vis àdroite ou dans un sens d’horloge .
Pour augmenter la vélocité, tournez la vis à
vis de
vélocité
clé
de
5/32 pouces
PAS 6) Le réglage de vue arrière Si votre balle de peint frappe en
bas, glissez la vue arrière vers l’arrière du marqueur. Faites le contraire
si la balle de peint frappe trop haut.
Pour Commencer (continuéde la page 5)
gauche ou contre l’horloge (n’enlevez pas la vis de vélocité). NOTE: Il
fauttourner lavisdevélocitéentièrementàdroite avantdedésassembler.
POUR COMMENCER
❏ La protectiondes yeux faite exprès pour la balle de peintdoit êtreportée
par tous les joueurs et par toutes les personnes dans le champ àtir.

8
F
R
A
N
Ç
A
I
S
7
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Lisez et suivez ces directions d'opération pour les marqueurs avec Détente
- ETM avant d'essayer d'opérer ce marqueur.
DÉTENTE-ETM INSTRUCTIONS D'OPÉRATION Détente-ETM Instructions D'opération (continuéde la page 7)
Détente-ETM Instructions D'opération
(continuéàla page 9)
Détente-ETM Instructions D'opération
(continuéàla page 8)
PAS 1: PRÉPAREZ LE MARQUEUR POUR LA SÉCURITÉ AVANT
DE PROGRAMMER:
LISEZ CHAQUE PAS COMPLÈTEMENT AVANT DE FAIRE LE PAS:
AVERTISSEMENT
❏❏
❏❏
❏ INSTALLEZ LA RÉSERVE D'AIR ET CHARGEZ LA TRÉMIE
AVEC LES BALLES DE PEINT SEULEMENT APRÈS VOUS
AVEZ RÉUSSI À:
❏❏
❏❏
❏ INSTALLER LA CHEMISE DU CANON;
❏❏
❏❏
❏ À METTRE LA SÉCURITÉ EN POSITION DE SÉCURITÉ;
❏❏
❏❏
❏ INSTALLER LA BATTERIE;
❏❏
❏❏
❏ ET APRÈS VOUS ÊTES FAMILIER AVEC L'OPÉRATION NORMALE
DE E-TRIGGER (PAS 2: ET PAS 3:).
L'Installation de Batterie Détente E
TM
ou le Remplacement
Avant d'installer le réserve d'air, installez une batterie 9 volt.
1) Préparez votre marqueur pour désassembler. ❏ Pour le faire, d'abord
suivez les instructions de désarmer et enlever la réserve d'air àla page
21 et ne désassemblez jamais un marqueur qui est sous la pression.
2) Enlevez le clip de batterie/ vieille batterie (du marqueur).
❏ Enlevez la
poignée gauche (2 boulons).
❏ Soigneusement tirez la batterie du trou de
receveur, en tirant le bout non-liéd'abord. Quand vous enlevez la batterie
du receveur, ne déchirez pas les fils des pièces internes.
❏ Soigneusement
enlevez la vieille batterie du clip connecteur.
❏ 1) Pour allumer E-Trigger à l'opération normale- Prêt à tirer:
•Sans tenir la détente: utilisez un petit objet comme une cléàsix pans
pour ❏ appuyer et tenir le bouton éléctrique pour 1/2 seconde et puis
PAS 2: OPÉRATION NORMALE:
• LA SERRURE DU TOURNOIS: parce que la planche E-Trigger exige
un outil pour allumer et éteindre, n’importe quelle serrure du tournois
de compétition de balle de peint est nécessaire.
LED
lumière
le bouton
éléctrique
NOTE: Si en pressant le bouton éléctrique on a
ratéd'allumer la lumière LED, voyez le dépannage àla page 9.
relâchez le bouton éléctrique. Le LED devrait
allumer une orange solide pour 2 secondes, clignoter
une fois rouge et puis verte solide pour montrer
l'opération normale -mode "prêt àtirer". Votre E-
Trigger est maintenant prêt àtirer au SEMI-AUTO =
1 tir/relâche de la détente tire 1 fois (le mode àtirer
défaut mis àl'usine).
❏ 2) Pour éteindre les éléctroniques E-Trigger:
❏ Appuyez et tenez le bouton éléctrique pour 2 secondes comme le LED
tourne rouge solide, ensuite relâchez le bouton éléctrique et le LED
éteindra. NOTE: Les éléctroniques de détente sont mises pour éteindre
automatiquement après une période prolonguée d'inactivité(120 minutes).
❏ 3) Pour selectionner un nouveau mode à tirer:
❏ 1) Allumez la E-Trigger àl'opération normale (LED verte solide - prêt à
tirer) comme instruit au pas 1) àla page 7 PAS 2: 1).
❏ 2) Appuyez/tenez le bouton éléctrique une fois pour plus qu'un quart
seconde mais moins que 2 secondes et relâchez le bouton éléctrique.
❏
Comptez les flashes oranges LED pour identifier votre nouveau réglage, la
lumière LED retournera àverte solide - Prêt àtirer - dans le nouveau mode à
tirer. Vous pouvez programmer votre marqueur pour un de 5 modes àtirer:
Les flashes oranges = les options des modes àtirer sont:
1 flash orange = SEMI-AUTO –1 tir/relâche de détente tire une fois (le mode
àtirer défaut). (Cela applique aux règles 2005 NPPL).
2 flashes oranges = MODE DE 3 COUPS RAMPANT –3 tirs de détente sont
exigés (semi-auto) et les tirs consécutives de détente tireront 3 coups par
tir aussi long que on tire la détente au moins 5 bps. (Cela applique aux
règles 2005 PSP).
3 flashes oranges = MODE DE 3 COUPS PLEIN AUTOMATIQUE –3 tirs de
détente sont exigés (semi - auto) après lesquels on peut tenir la détente pour
réaliser complètement automatique àtirer. (Cela adhère aux règles NXL2005).
4 flashes oranges = RÉPONSE AUTOMATIQUE –tire un coup pour chaque
tirourelâchedeladétente. Siontientla détente plus que 1/4 d'une seconde,
quand on relâche la détente, on ne tire pas un coup.
5 flashes oranges = TURBO –tire un coup pour chaque tir de la détente
jusqu'àle temps entre les tirs de détente est moins que 1/4 d'une seconde
au moment oùla détente tirera avec chaque tir et chaque relâche.
❏ Répétez pas 2) jusqu'àvous avez le mode àtirer que vous voulez.
❏ Vous êtes maintenant prêt àretourner au et complétez la section àla page
5, Début de Commencer: PAS 2:, PAS 3:, PAS 4:, PAS 5: et PAS 6:. NOTE: Si
votre marqueur ne tire pas voyez LE DEPANNAGE - E-TRIGGER àlapage9.
NOTE: le trait d'indicateur de batterie basse d'E-Trigger: le LED verte
solide "prêt àtirer" tournera rouge clignotant quand la batterie est
basse et a besoin d'être remplacée.
3) Installez la nouvelle batterie
❏ Attachez la batterie
9v au connecteur de batterie et soyez certain que les fils
sont plats àl'intérieur dans le domaine de trou du receveur
(comme montréàla page 24).
❏ Soigneusement penchez
et insérez votre nouvelle batterie, le bout des fils attachés
d'abord, dans le receveur comme montré.
❏ Ré-installez la poignée gauche du receveur avec les 2
boulons de poignée. L'installation de batterie est complète.
❏ La protection des yeux faite exprès pour la balle de peint doit être portée
par tous les joueurs et par toutes les personnes dans le champ àtir.

9
Détente-ETM Instructions D'opération
(continuéàla page 10)
Détente-ETM Instructions D'opération (continuéde la page 8)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
10
Détente-ETM Instructions D'opération (continuéde la page 9)
Détente-ETM Instructions D'opération
(continuéàla page 11)
❏ PROBLEME: Vous avez réussi àinstaller la batterie, allumer la E-
Trigger, installer la réserve d'air et charger les balles de peint et le
marqueur ne tirera pas.
❏ Vérifiez que la sécuritéest en position de
"TIRER"
❏ et vérifiez qu'une réserve d'air suffisante est attachée au
marqueur. S'il y a un problème qui existe encore, téléphonez à
Tippmann®Service Department à1-800-533-4831.
❏ PROBLEME: la lumière "Prêt àtirer" LED verte solide a tournéà
rouge clignotante - E-Trigger a un trait d'Indicateur Batterie Basse:
la lumière verte LED tournera àrouge clignotante quand la batterie
est basse et a besoin de remplacer.
❏ Remplacez la batterie.
❏ PROBLEMES EN TIRANT: Vous pouvez régler bien vos tirs de
marqueur en réglant les modes de Dwell, DebounceTM et le Cap de
Vitesse àtirer. Lisez et soyez familier avec les descriptions détailléés
des problèmes que vous pouvez avoir en tirant et les instructions de
dépannage, du réglage et de programmer pour les corriger dans les
sections de Dwell, DebounceTM et Vitesse àTirer - aux pages 9, 10,
11 et 12.
PAS 3: Comment programmer un nouveau Dwell, DebounceTM,
Vitesse à Tirer ou le Réglage du mode à Tirer au MODE DE
PROGRAMMER LA DETENTE. (Exemple: Montre comment
selectionner un nouveau mode à tirer).
3) POUR VÉRIFIER LE RÉGLAGE DE L'ARTICLE ACTUEL DU MENU:
❏ Tirez la détente et tenez - la jusqu'àLED éteint et puis relâchez la détente.
Il y aura une pause de 2 secondes et puis LED clignotera vert -
❏ comptez le
numéro de flashes verts pour déterminer le réglage actuel.
Exemple - le réglage du mode àtirer ( LED flashes verts) sont :
•1 flash LED = semi - auto (NPPL légal).
•2 flashes LED = 3 coups rampant (PSP légal).
•3 flashes LED = 3 coups plein automatique (NXL légal).
•4 flashes LED = réponse auto.
•5 flashes LED = Turbo.
Si vous décidez de ne pas changer le réglage d'un article,
❏ simplement
ne touchez pas de tout la détente pour 5 secondes. Ensuite LED clignotera
vert/rouge alternant pour indiquer qu'il n'y avait pas de re-programmer, et
puis il rentrera au menu de programmer et le réglage d'article du menu
n'aura pas changé.
❏ Vous pouvez sortir le mode de programmer en
appuyant le bouton éléctrique jusqu'àLED tourne rouge solide ( ❏ et puis
arrêtez d'appuyer le bouton) et LED éteindra.
4) POUR CHANGER UN RÉGLAGE DE L'ARTICLE DU MENU:
Aussitôt que LED a fini de clignoter le réglage actuel, il y a une période de
temps de 5 secondes pour commencer àprogrammer le nouveau réglage
( Note: il ne faut pas attendre et compter les flashes pour le réglage actuel,
n'import quel périphérique de détente omet les flashes et commence à
programmer le nouveau réglage).
❏ Tirez et relâchez la détente le numéros de fois qui égalise comment
vous voulez programmer l'article. Avec chaque tir de la détente, LED
allumera rouge (qui indique que le tir a étédétecté).
❏ Lorsque vous avez tiréet relâchéla détente le numéro de fois
nécessaire pour mettre la fonction, attendez quelques secondes pour
la Vérification de Programmer.
2) POUR SELECTIONNER UN ARTICLE DU MENU: ❏ Tirez et relâchez la
détentepour avancer le prochainarticle du menu jusqu'àvous recevez l'article
que vous voulez changer. Après le dernier article, un tir additionel de détente
recommencera l'ordre de l'article du menu.
(EXEMPLE:
❏ Pour programmer un nouveau mode àtirer, avancez pour :
alternant vert/orange LED - mode àtirer).
Au "Mode de programmer la détente", il y a 4 articles au menu, chacun
est identifiépar la couleur LED qui crée l'ordre du " Menu àprogrammer" qui suit:
•l'article menu 1 - LED rouge solide = Dwell (mode àprogrammer).
•Article 2 du menu - LED vert solide = DebounceTM (mode àprogrammer).
•Article 3 du menu - LED vert clignotant = vitesse àtirer VdeT (ROF en
anglais) Cap (mode àprogrammer).
•Article 4 du menu - alternant vert/orange LED = mode àtirer (mode
àprogrammer).
LE DEPANNAGE - E-TRIGGER
❏ PROBLEME: la lumière LED n'allume pas quand vous appuyez
sur le bouton éléctrique et tentez d'allumer E-Trigger au PAS 2: 1):
Opération Normale.
1) La batterie peut être déconnecté;
❏ Vérifiez la connection de clip
de batterie.
2) La batterie peut être mauvaise;
❏ Remplacez la batterie.
3) Les fils internes peuvent être déconnectés. Ne PAS désassembler
ce marqueur pendant que c'est pressuriséavec l'air. ❏ Inspectez les
connections des fils àl'intérieur du receveur. •Exécutez
(désassemblage, inspectez les fils internes et rassemblez)
instructions àla pages (22-25); puis continuez àla page 7 avec PAS
2: Opération Normale. Si un problème existe encore, téléphonez à
Tippmann®Service Department à1 - 800 - 533 - 4831.
dans "le mode de programmer la détente" - au menu l'article numéro 1.
1) D'ABORD IL FAUT ENTRER "LE MODE DE PROGRAMMER LA
DÉTENTE" pour accéder le menu de programmer la détente: Pour le
faire:
❏ Soyez certain que le pouvoir est éteint (voyez àla page 8 PAS2:2).
❏ Appuyez la sécuritéde détente dans la position de tirer (FIRE). ❏
Tirez la détente et tenez - la dans la position arrière - pendant que vous
appuyez et tenez le bouton éléctrique pour une seconde (LED allumera
vert) - ensuite, relâchez le bouton électrique et continuez àtenir la
détente en arrière jusqu' àLED change au rouge. La lumière LED
allumera rouge solide pour indiquer que le marqueur est maintenant

11
Détente-ETM Instructions D'opération (continuéde la page 10)
Détente-ETM Instructions D'opération
(continuéàla page 12)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Détente-ETM Instructions D'opération (continuéde la page 11)
12
UTILISEZ L'ADAPTEUR DU CYCLONETM AVEC UN 98
CUSTOMTM OU CUSTOM PROTM AVEC DÉTENTE - ETM.
Vous pouvez augmenter votre vitesse de tirer de 98 CustomTMou 98
Custom ProTM en ajoutant un Adapteur de Conducteur CycloneTM à
votre marqueur. L'Adapteur CycloneTM marche bien avec 98
CustomTMavec la Détente - ETM ou 98 Custom ProTM Détente - ETM quand
utiliséensemble. Commandez le kitAdapteur CycloneTM PN.T205030.
La Vitesse de Tirer (VdeT)Cap le dépannage et le réglage / la
programmation: (VdeT)Cap met la vitesse de cycle maximum du marqueur.
Le Cap VdeT défaut est 15bps. En mettant cette valeur trop basse réduira la
vitesseutilisabledu marqueur. Enmettantcettevaleur trop élevée peut causer
àrater et àcouper si la trémie ne peut pas suivre. Pour ajuster la Vitesse
de Tirer Cap: Faites PAS 3: 1) ensuite
❏ selectionnez (VdeT) la
caractéristique de programmation (= LED vert clignotant),
❏ tirez et tenez
jusqu'àLED éteint et
❏ relâchez la détente. Quand LED rallume - ❏ comptez
le numéro de flashes verts pour déterminer le réglage actuel et aussitôt que
LED arrête de clignoter, vous avez 5 secondes pour commencer
❏ àtirer et
relâcher la détente une fois pour chaque bps que vous voulez que le cap de
Vitesse de Tirer (VdeT) soit. Par exemple, 20 tirs/relâches seraient 20 bps.
Avec chaque tir de la détente, LED allumera rouge (qui indique que le tir a été
détecté). Aussitôt que vous avez tiréet relâchéla détente le numéro de fois
nécessairepourréglerlafonction,
❏ attendezquelquesecondespourlaVérification
de Programmation (Voyez la Vérification de Programmation àla page 11).
Avec la E-Trigger éteinte,
❏ appuyez et tenez le bouton éléctrique pour 10
secondes complètes comme la LED allume orange solide et aux 10 secondes
elle allume rouge solide. ❏ Ace point, vous relâchez le bouton éléctrique et
la LED éteindra et la planche sera démarrée au réglage de défaut d'usine.
Votre marqueur est maintenant prêt pour l'opération normale avec les
réglages de mode de défaut d'usine: Mode àTirer = Semi - auto (1 tir/
relâche de la détente tire une fois); Dwell = 6.0 ms; Debounce = 20 ms;
Vitesse de Tirer (Vde T) Cap = 15 bps.
POUR EXÉCUTER A, COMPLÉTEZ LE DÉMARRAGE DE
E - TRIGGER AUX RÉGLAGES DE DÉFAUT:
Pour ajuster le temps de DebounceTM:
❏ ❏
❏ ❏
❏ Faites PAS 3: 1) ensuite
❏❏
❏❏
❏ selectionnez la caractéristique de programmer DebounceTM ( = LED vert
solide),
❏❏
❏❏
❏ tirez et tenez la détente jusqu'àla lumière LED éteint et
❏❏
❏❏
❏ relâche
la détente. Quand LED rallume -
❏❏
❏❏
❏ comptez le numéro de flashes verts pour
déterminer le réglage actuel et aussitôt que LED arrête de colignoter, vous
avez 5 secondes pour commencer
❏❏
❏❏
❏ àtirer et relâcher la détente une fois
pourchaquemillisecondecomplètequevousvoulezqueleDebounceTM soit. Avec
chaque tir de détente, LED allumera rouge ( pour indiquer que le tir a été
détecté). Aussitôt que vous avez tiréet relâchéle numéro de fois nécessaire
pour régler la fonction,
❏❏
❏❏
❏ attendez quelque secondes pour la Vérification de
Programmation (Voyez la Vérification de Programmation àla page 11).
DWELL, DEBOUNCE™ et Vitesse de Tirer (VdeT) CAP MODES:
Le Mode àtirer controle comment le marqueur tire indépendemment de
ces 3 modes de réglage. Ajustez les caractéristiques de ces 3 modes
pour bien régler le tir de votre marqueur comme suivant.
DWELL le dépannage et le réglage / la programmation: Dwell c'est le
temps qu'un solénoïde sera activé. Ce temps se mesure en millisecondes
(1/1000 d'une seconde). Le défaut de dwell est 6.0ms. Le plus bas temps
permis est 4.0ms. et le plus long temps est 50.0ms. Selon le fabricant de
solénoïde, le dwell ne devrait jamais être audessous 5.0ms pour bien opérer.
Trop court d'un temps dedwell ne relâchera pas lemécanisme de déssécheur.
Trop long d'un temps de dwell réduira la vie de batterie. Pour ajuster de
Dwell:
❏ FaitesPAS3:1) ensuite ❏ selectionnezlacaractéristiquedeprogrammer
de Dwell (= LED rouge solide),
❏ tirez et tenez la détente jusqu'àLED éteint et
relâche la détente. Quand LED rallume -
❏ comptez le numérode flashes verts
pour déterminer le réglage actuel et aussitôt que LED arrête de clignoter,
vous avez 5 secondes pour commencer
❏ àtirer et relâcher la détente une
fois pour chaque milliseconde complète que vous voulez que le Dwell soit.
Avec chaque tir de détente, LED allumera rouge (pour indiquer que le tir a été
détecté). Aussitôt que vous avez tiréet relâchéle numéro de fois nécessaire
pour régler la fonction,
❏ attendez quelques secondes pour la Vérification de
Programmation (Voyez la Vérification de Programmation àla page 11).
DEBOUNCETM le dépannage et le réglage / la programmation: DebounceTM
est la quantitédu temps que la commande de détente doit être stable avant
de vérifier pour un autre tir de détente. Ce temps se mesure en millisecondes.
Le réglage de DebounceTM défaut est 20ms. Si le marqueur double - tire,
augmente le temps de DebounceTM. Pour faire plus vite votre marqueur,
LA VÉRIFICATION DE PROGRAMMER:
•Si la programmation était un succès: LED clignotera rouge/vert/orange
dans une succession rapide (des fois numérotées) pour vous laisser
savoir le nouveau réglage a étésauvé. Après cela, LED retournera la
couleur qui représente ce qui est l'article actuel de programmation.
❏ A ce point, vous pouvez sortir le mode de programmer (voyez
audessous) ou vous pouvez programmer les autres caractéristiques en
tirant ànouveau et en relâchant la détente pour basculer entre Dwell,
Debounce™, VdeT Cap et Firing Mode. (Une description de Dwell,
Debounce™et VdeT Cap Programming est fourni -aux pages 11 et 12).
•Si la programmation n'était pas un succès. LED basculera vert/rouge
alternant pour indiquer qu'il y avait une erreure de programmation, et puis on
retournera au menu de programmation. Si cela se passe le réglage n'aura pas
changéet vous aurez besoin de commencer àprogrammer ànouveau au
(PAS 3: 2). (NOTE: Quand on ajuste le mode àtirer, si vous tirez et relâchez
la détente plus que 5 fois, cela causera une erreure de programmation.)
• Pour sortir le Mode de Programmer la Détente:
Eteignez le Pétard ,
❏ appuyez et tenez le bouton éléctronique jusqu'à
LED clignote rouge solide d'abord, et puis relâchez le bouton.
réduisezletempsde réponse de détente en réduisant le temps deDebounceTM.