Tippmann A-5 SERIES User manual

TIPPMANN®
CUSTOMTM DÉTENTE ETM
KIT PN.205002
Convient: les marqueurs de
98 CustomTM avec serial# plus
de 880,000
et tous les
marqueurs de
98 Custom ProTM.
INSTALACIÓN E
INSTRUCCIONES
DE MANEJO
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
TIPPMANN®
CUSTOMTM E-TRIGGERTM
KIT PN.205002
Fits: 98 CustomTM markers with
serial# over
880,000 and all
98 Custom ProTM
markers.
TIPPMANN®
CUSTOMTM E-TRIGGERTM
ESTUCHE PN.205002
Puede Ser Usado con: marcadores
98 CustomTM con
serial# mayor a
880,000 y todos
los marcadores
98 Custom ProTM.
TIPPMANN®
A-5TM E-GRIPTM
KIT PN. 02-EG
Fits:
A-5TM
markers
TIPPMANN®
A-5TM POIGNÉE - ETM
Kit PN. 02-EG
Convient:
A-5TM
marqueurs
TIPPMANN®
A-5TM E-GRIPTM
ESTUCHE PN.02-EG
Se puede
usar con
marcadores:
A-5TM
INSTALLATION
AND OPERATING
INSTRUCTIONS
INSTALLATION
AND OPERATING
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
ET D'OPÉRATION
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
ET D'OPÉRATION
INSTALACIÓN E
INSTRUCCIONES
DE MANEJO
Form# TP04206 Rev 02-08
-BACK COVER - BLANKp

98 CUSTOMTM INSTALLATION INSTRUCTIONS
TIPPMANN® CUSTOMTM E-TRIGGERTM KIT
Fits: 98 CustomTM markers with Serial# over 880,000 and all 98
Custom ProTM markers
CUSTOMT M E-TRIGGERTM KIT PN.205002 INCLUDES:
1 - Sear Tripper Assembly PN.TA99007
1 - New Sear PN. TA01135 1 - New Sear Spring PN. 02-88
1 - Armature Pin PN. 98-91 1 - Magnet PN. TA05014
EYE PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL USE MUST BE WORN AT
ALL TIMES WHEN HANDLING THIS MARKER BY THE USER AND ANY
PERSON WITHIN RANGE. DO NOT DISASSEMBLE THIS MARKER WHILE
IT IS PRESSURIZED WITH AIR. REMOVE AIR SUPPLY CYLINDER OR
CARTRIDGE BEFORE DOING ANY DISASSEMBLY. DISASSEMBLING THE
RECEIVER WHILE UNDER AIR PRESSURE CAN CAUSE PERSONAL
INJURY &/OR DAMAGE TO THE MARKER. DO NOT OPERATE THIS
MARKER WITH PARTS MISSING OR DAMAGED. IF DURING THE COURSE
OF THIS INSTALLATION, A PART IS LOST OR FOUND TO BE DAMAGED,
OBTAIN A REPLACEMENT PART BEFORE CONTINUING REASSEMBLY.
❏ 1) Unload your marker: first remove the hopper. Then, point your
marker in a safe direction and fire several times to be sure there are no
balls left in the feeder or lodged in the chamber.
❏ 2) Remove air source: To remove a charged air cylinder, turn the
cylinder approximately 3/4 of a turn counterclockwise or out. This
allows the tank pin valve to close so that no air will enter the marker.
Point the marker in a safe direction and fire the remaining air in the marker
by pulling the trigger until the marker stops firing (This may take 4-5 shots).
• If your marker keeps firing after you have turned the tank 3/4 of a turn,
the tank pin valve has not closed yet and you may have to turn the tank
counterclockwise a little further.
• If you turn the tank 3/4 of a turn and it begins to leak before you pull the
trigger you have turned it too far and may have damaged the tank o-ring.
❏ 3) After air tank is removed, point & fire the marker in a safe direction
until stored air is completely discharged.
❏ 4) Put marker in the uncocked position: pull and hold the bolt
cocking handle back, then pull the trigger and slowly release the handle
forward to un-cock the marker.
WARNING
STEP 1: Prepare marker for safe disassembly before
beginning disassembly.
1-E Custom
TM (continued on page 2-E CustomTM)
READ EACH STEP COMPLETELY BEFORE PERFORMING STEP.
Keep these instructions with your owner’s manual.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
S’il vous plaît, prenez le temps de lire entièrement ces Instructions
D'installation et D'opération et familiarisez – vous avec les parties, l’
opération, et les précautions de sécurité de Tippmann
®
CUSTOMTM
DÉTENTE ETM ou A-5TM Poignée - ETM avant de charger et de tirer ce
marqueur. Si vous avez quelque chose manquante ou quelque chose
cassée ou si vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter Tippmann
®
Consumer Relations à 1-800-533–4831 pour l’assistance amicale et vite.
TABLE DES MATIÈRES
CUSTOMTM DÉTENTE ETM KIT PN.205002: D'installation........1-F CustomTM
A-5TM Poignée - ETM Kit PN. 02-EG: D'installation ............................. 4-F A-5TM
Instructions D'opération (CustomTM ouA-5TM).............................................7-F
Please take time to read through and follow these Installation and Operating
Instructions thoroughly and become familiar with the Tippmann
®
CUSTOMTM
E-TRIGGERTM orA-5TM E-GRIPTM parts,operation,and safety precautions before
you attempt to load or fire this marker. If you have a missing or broken
part or need assistance, please contact Tippmann
®
Consumer Relations
at 1-800-533-4831 for fast friendly service.
TABLE OF CONTENTS
CUSTOMTM E-TRIGGERTM KIT PN.205002: Installation ..........1-E CustomTM
A-5TM E-GRIPTM KIT PN. 02-EG: Installation.......................................4-E A-5TM
Operating Instructions (CustomTM or A-5TM) ............................................... 7-E
Antes de cargar o disparar este marcador por favor tome tiempo para leer
completamente estas Instrucciones de Instalaciónes y De Manejo y empezar a
familiarizarse con las partes, operación y todas las precauciones de seguridad
del Tippmann
®
CUSTOMTM E-GATILLOTM o A-5TM E-GRIPTM . Si alguna de sus
partes no se encuentra, o esta defectuosa y necesita asistencia, por favor
comuníquese con el departamento de Servicio al Cliente de Tippmann
®
al
teléfono 1-800-533-4831 en donde le daremos un servicio oportuno y amable.
TABLA DE CONTENIDO
CUSTOMTM E-TRIGGERTM ESTUCHE PN.205002: Instalación ...1-S CustomTM
A-5TM E-GRIPTM ESTUCHE PN.02-EG: Instalación ........................4-S A-5TM
Instrucciones De Manejo (CustomTM o A-5TM) ........................................... 7-S
2955 ADAMS CENTER ROAD, FORT WAYNE, IN 46803
260/749-6022 • 800/533-4831 • FAX: [phone]
INTERNET: www.tippmann.com
TIPPMANN®
2955 ADAMS CENTER ROAD, FORT WAYNE, IN 46803
260/749-6022 • 800/533-4831 • FAX: [phone]
INTERNET: www.tippmann.com
TIPPMANN®
2955 ADAMS CENTER ROAD • FORT WAYNE, IN 46803
260/749-6022 • 800/533-4831 • FAX: [phone]
INTERNET: www.tippmann.com
TIPPMANN®
E
N
G
L
I
S
H
Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and
any person within range.

❏ 1) Remove
the barrel ,
twist counterclockwise.
❏ 2) Remove left side receiver
grip two bolts .
❏ 3) Remove tank adapter 2 bolts .
❏ 4) Loosen all 6 receiver bolts /
holding marker together with 1/8" Allen
wrench. Note: Front Grip comes off -
at reassembly, longest bolt goes in front grip.
❏ 5) Carefully lift left receiver half off marker.
❏ 1) Double check that all other parts: Front Sight, Front Site Pin, Front
Sight Spring, Ball Latch, Front Bolt*, Linkage Arm, Rear Bolt*(+Rear Bolt
Insert on non-A.C.T. markers), Drive Spring* & Guide Pin*, Buffer O-ring,
End Cap, Rear Sight and 2 Tank Adapter Nuts {and for markers with Anti-
Chop Technology: the Spring Cup*, Upper Spring (long)*, Spring Pin*, Upper
Spring (short)*, and Linkarm Pins*(2); are in place /(*=oiled)}.
❏ Refer to the
marker owner's manual for details if needed.
❏ 2) Place battery connector through left receiver half ❏ make sure the
magnet fits into left receiver half slot so it does not break and
❏ wires are not
pinched as you
❏ place left half on right half so the halves fit flush.
❏ 3) Insert 5 short receiver bolts . ❏ Insert front grip and ❏ insert
long receiver bolt to hold grip. For ease of installation tighten the bolt
over the trigger first, then tighten 5 remaining bolts.
❏ 4)Attach adapter with 2 bolts .
❏ 5) Install barrel .
❏ 6) Attach 9v battery to battery connector and be sure
wires lay flat inside the cutout area of receiver(see STEP 3:).
❏ 7) Carefully tilt and insert battery (wire attached end first )
into receiver.
❏ 8) Install left receiver grip with 2 bolts .
Installation is complete, continue on page 7-E Operating Instructions.
❏ 7) Remove trigger & trigger spring .
❏ Remove trigger slider , slider spring and 2
slider pins from trigger.
❏ 8) Remove old sear and sear spring from right
receiver. If black dowel pin comes out, reinsert it.
TIME SAVER: It is Not necessary to remove additional
parts to install this kit.
❏ 6) Remove rectangular knockout plate from
left receiver half for battery insertion.
❏ Place left receiver half inside up with
knockout plate flush on a flat surface.
❏ Then with a hammer and punch, start in one
corner of the plate and carefully tap it loose
by working your way around the plate edge....
until it is removed.
❏ 1) Place solenoid /
armature into position in
right receiver .
❏ 2) Insert Magnet into slot
below armature.
❏ 3) Carefully align and insert
computer board into slot.
❏ 4) Place trigger switch on
2 pins of right receiver half.
❏ 5) Insert capacitor in slot.
❏ 6) Route wires in cutout areas to lay
flat under armature pin and battery (and not
be pinched when receiver halves are reassembled.
❏ Visually inspect internal wires for disconnected
wire end(s) or damage.
❏ 7) Insert armature pin into slots so it moves freely.
❏ 8) Double check that all parts are in place as shown.
❏ 9) Install trigger and trigger spring into the right receiver half .
❏ 10) Install new sear and new sear spring into right receiver half .
❏ 11) Install trigger guard .
STEP 3: Install Sear Tripper Assembly, Magnet & Armature Pin
STEP 4: Reassemble Receiver Halves
Do not operate sear tripper assembly uninstalled as solenoid /armature
may pinch you.
3-E Custom
TM (continued on page 7-E)
(98 CUSTOMTM INSTALLATION INSTRUCTIONS continued from page 2-E CustomTM)
E
N
G
L
I
S
H❏
Set up a table with plenty of space to work. You will need two allen
wrenches ( ) 1/8" and 5/32", hammer, punch, and a 9 volt battery.
NOTE: Carefullyhandstartthreadedparts,donotovertightenandstripthreads.
Disassemble the marker: With Air Source removed & marker in the
uncocked position
as per STEP 1;
STEP 2: Prepare Marker for kit installation.
2-E Custom
TM (continued on page 3-E CustomTM)
(98 CUSTOMTM INSTALLATION INSTRUCTIONS continued from page 1-E CustomTM)
E
N
G
L
I
S
H
❏ 1) Prepare Your Marker For Safe Disassembly: ❏ Follow the
instructions in STEP 1.
❏ 2) Remove Battery Clip / Battery From Marker: ❏ Remove left grip
2bolts . ❏ Carefullywork the battery outof the receivercutout bringing
non-connected end out first. As you remove battery from receiver, do not
pull wires off of internal components.
❏ Carefully remove old battery from
battery clip connector.
❏ 3)Install the New Battery: ❏ Follow instructions in: STEP 4: 6), 7), & 8).
9 VOLT BATTERY REPLACEMENT

E-gripTM lower receiver must be removed to install / replace battery.
❏ 1) To do so, you must complete the instructions “ STEP1 ” (unload your
marker / remove air source / discharge stored air / uncock marker) before
furtherdisassembly. –EXAMPLE: If you fail to removetheairsourcebefore
removing lower receiver, the marker will fire uncontrollably - possibly
resulting in personal injury and damage to the marker).
❏ 2) Remove lower receiver as outlined in “STEP2” (it is not necessary to
remove tank adapter bolt to replace battery).
❏ 3) Remove trigger assembly from lower
receiver. (NOTE: It is not necessary to disassemble
the trigger assembly to install battery.
1) ❏ Detach the
lower receiver :
Remove 2 lower
receiver push pins
(&) to detach
from upper receiver .
2)
❏ Detach Tank
Adapter from lower
receiver.
❏ Remove
receiver bolt
from lower receiver.
A-5TM INSTALLATION INSTRUCTIONS
TIPPMANN® A-5TM E-GRIPTM KIT PN. 02-EG
Fits: A-5TM Markers
KIT PN. 02-EG INCLUDES:
(1) 1 - E-GRIPTM Lower Receiver Component
READ EACH STEP COMPLETELY BEFORE PERFORMING STEP
❏ 1)Unload your marker: first remove the hopper. Then,pointyourmarker
in a safe direction and fire several times to be sure there are no balls left in
the feeder or lodged in the chamber.
❏ 2)Remove air source: To remove a charged air cylinder,turn the cylinder
approximately3/4ofaturncounterclockwise orout. Thisallowsthetankpin
valve to close so that no air will enter the marker. Point the marker in a safe
directionandfiretheremaining air in the marker by pulling the trigger until the
markerstopsfiring. (Thismay take 4-5 shots)
•If your marker keeps firing after you have turned the tank 3/4 of a turn, the
tank pin valve has not closed yet and you may have to turn the tank
counterclockwise alittle further.
•If you turn the tank 3/4 of a turn and it begins to leak before you pull the
trigger you have turned it too far and may have damaged the tank o-ring.
❏ 3) After air tank is removed, point & fire the marker in a safe direction
until stored air is completely discharged.
❏ 4) Put marker in the uncocked position: pull and hold the bolt
cocking handle back, then pull the trigger and slowly release the
handle forward to un-cock the marker.
STEP 1: Prepare Marker for SAFE Disassembly before
beginning disassembly.
STEP 2: Prepare Marker for installation.
STEP 3: Battery Installation / Replacement
Set up a table with plenty of space to work. You Will Need: A( )
1/8" allen wrench and a 9 volt battery. NOTE: Carefully hand start
threaded parts, do not over tighten and strip threads.
Dissassemble the marker: With Air Source removed & marker in the
uncocked position
as per STEP 1:
4-E A-5TM
Do not replace sear spring with
spring from old trigger assembly,
tensions are specifically designed
for E-GRIPTM and it will not operate
properlyifyoudo).
❏ To remove the
triggerassembly, push thesafety
out of the left side of the lower
receiver and carefully lift the trigger
assembly out, keeping it intact .
5-E A-5TM
NOTE: It is not necessary to
disassemblethelower receiver any
furtherto install/replace thebattery.
(continued on page 5-E A-5TM)(continued on page 6-E A-5TM)
(A-5TM INSTALLATION INSTRUCTIONS continued from page 4-E A-5TM)
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
EYE PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL USE MUST BE WORN AT
ALL TIMES WHEN HANDLING THIS MARKER BY THE USER AND ANY
PERSON WITHIN RANGE. DO NOT DISASSEMBLE THIS MARKER WHILE
IT IS PRESSURIZED WITH AIR. REMOVE AIR SUPPLY CYLINDER OR
CARTRIDGE BEFORE DOINGANY DISASSEMBLY. DISASSEMBLING THE
RECEIVER WHILE UNDER AIR PRESSURE WILL CAUSE PERSONAL
INJURY &/OR DAMAGE TO THE MARKER. DO NOT OPERATE THIS
MARKER WITH PARTS MISSING OR DAMAGED. IF DURING THE COURSE
OF THIS INSTALLATION, A PART IS LOST OR FOUND TO BE DAMAGED,
OBTAIN A REPLACEMENT PART BEFORE CONTINUING REASSEMBLY.
WARNING
(4)
Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and any
personwithinrange.

❏ 10) Visually inspect E-GRIPTM lower receiver, a top view with the
trigger assembly and battery installed
should look like this.
❏ 11) Attach Lower to Upper Receiver ❏ Align the E-GripTM lower receiver
front push pin hole with upper receiver hole then gently rock rear of
grip to align upper & lower push pin hole .
❏ With holes aligned, insert
two lower receiver push pins and to attach.
6-E A-5TM
❏ Check that the trigger
assembly is intact with
no gaps ; and the safety is in the “SAFE”
(pushed to the right and red not showing) position .
❏ 12) Attach Tank Adapter to E-GripTM. ❏ Remove receiver bolt from
lower receiver.
❏ Slide tank adapter into lowerreceiver and alignholes;
❏ Insert receiver bolt and tighten.
Installation is complete, continue on page 7-E - OPERATING
INSTRUCTIONS.
7-E (CustomTM orA-5TM)
INSTALL THE AIR SUPPLY AND LOAD THE HOPPER WITH
PAINTBALLS ONLY AFTER YOU:
❏ ❏
❏ ❏
❏ HAVE THE BARREL SLEEVE INSTALLED;
❏ ❏
❏ ❏
❏ HAVE THE SAFETY IN THE "SAFE" POSITION;
❏ ❏
❏ ❏
❏ HAVE SUCCESSFULLY INSTALLED THE BATTERY AND
❏ ❏
❏ ❏
❏ ARE FAMILIAR WITH THE E-TRIGGERTM NORMAL OPERATION (STEP
2: AND STEP 3:).
Withthekitinstallation complete,readandfollowthesesupplementaloperating
instructions to the owner's manual FOR TIPPMANNA-5TM WITH E-GRIPTM ,
98 CUSTOMTM OR 98 CUSTOM PROTM WITH E-TRIGGERTM marker with the
"EQUALIZERTM LED BOARD INSTALLED before attempting to operate this
marker. Keeptheseinstructionswithyourmarkerowner'smanual. Eyeprotection
designedforpaintballusemustbewornbytheuserandanypersonwithinrange.
WARNING
READ EACH STEP COMPLETELY BEFORE PERFORMING STEP:
STEP 1: Prepare the marker for safety before any programming:
OPERATING INSTRUCTIONS
(A-5TM INSTALLATION INSTRUCTIONS continued from page 5-E A-5TM)
(continued on page 8-E)
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
❏ 4) Notice how
battery wires from
inside lower receiver
are in slot
beside top of
armature pin
and the position
of the armature pin .
❏ To replace the battery, remove
old battery from inside the E-GripTM lower receiver. Do not jerk it out by the
wires,carefully take it out. If you turn thereceiver upside down the armature
pin may come out, this is ok, just be sure to replace it.
❏ Carefully
remove battery clip from old battery.
❏ 5) Carefully attach battery clip to new battery. NOTE: battery
terminals only fit one way in clip.
❏ 6) Make sure battery wires coming out of lower receiver are in slot
beside the armature pin .
❏ 7) Make sure armature pin is properly positioned in lower receiver
and slides freely up and down.
❏ 8) Insert attached battery into lower receiver
bottom first with clip wires facing the back of the
receiver and to the right .
NOTE: Make sure battery wires are not sitting on shelf
where the trigger assembly will rest.
❏ 9) Insert TriggerAssembly and line up safety holes
❏ insert the safety from the left to hold the trigger assembly in place.
LED
Power
Button
❏ ❏
❏ ❏
❏ 1) To Turn ON the E-Trigger to normal operation - Ready To Fire:
STEP 2: NORMAL OPERATION:
Without holding the trigger: Use a small object
like an allen wrench to
❏ press and hold the power
button for 1/2 second and then release the
power button. The LED should light solid
Orange for 2 seconds, flash once (green inA-5s or
red in 98s) and then light solid Green to show
normal operation - “Ready To Fire”mode.
•Your E-Trigger is now ready to fire in the SEMI-AUTO = 1 pull / release
of the trigger fires 1 time (Factory set Default Firing Mode).
NOTE: If pressing the power button failed to turn on LED light, see
troubleshooting on page 8-E.
❏ ❏
❏ ❏
❏ 2) To turn OFF the E-Trigger electronics. ❏ Press and hold the power
button for 2 seconds as the LED turns solid Red, then release the Power
Button and the LED will turn OFF. NOTE: The trigger electronics are set to
shut-off automatically after a prolonged period of inactivity (120 minutes).
❏❏
❏❏
❏ 3) To select a new firing mode:
❏ 1)Turn ON the E-Trigger to normal operation (solid Green LED - Ready
To Fire) as instructed in step 1) above.
❏ 2) Press / hold the power button in one time for more than 1/4 but less
than 2 seconds and release the power button.
❏ Count the LED Orange
NOTE: The E-Trigger Low Battery Indicator feature: the “Ready To Fire”solid
Green LED will turn to blinking red when the battery is low and needs replaced.
❏ TOURNAMENT LOCK: Because the E-Trigger board requires a tool to
turn it on and off, no tournament lock is necessary for competition paintball.

9-E (CustomTM orA-5TM)
8-E (CustomTM orA-5TM)(continued on page 9-E)
(OPERATING INSTRUCTIONS continued from page 7-E)
(continued on page 10-E)
(OPERATING INSTRUCTIONS continued from page 8-E)
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
1) FIRST YOU MUST ENTER INTO THE “TRIGGER PROGRAMMING
MODE:” to access the Trigger Programming Menu:
❏ Make sure the
STEP 3: How to program a new Dwell, DebounceTM, Rate Of
Fire Cap or Firing mode setting In the TRIGGER PROGRAMMING
MODE. (Example: Shows how to select a new firing mode).
❏ PROBLEM: You have successfully installed the battery, turned on the
E-Trigger, installed the air supply and loaded the paintballs and the marker
will not fire.
❏ Check to be sure safety is in "FIRE" position and ❏ make
sure sufficient air supply is hooked up to the marker. If a problem still
exists, call Tippmann
®
Service Department at 1-800-533-4831.
❏ PROBLEM: the “ReadyTo Fire”solid Green LED has turned to blinking
red -
❏ The E-Trigger has a Low Battery Indicator feature: the “Ready
To Fire”solid Green LED will turn to blinking red when the battery is low
and needs replaced.
❏ Replace the battery.
❏ PROBLEMS WHEN FIRING: You can fine tune how your marker fires
by making adjustments to the Dwell, DebounceTM and Rate Of Fire Cap
modes. Read and become familiar with detailed descriptions of problems
you may have when firing and instructions for troubleshooting, tuning
and programming to correct them in STEP 3 - Dwell, DebounceTM and
Rate Of Fire sections on pages 9-E, 10-E, 11-E and 12-E.
E-TRIGGER – TROUBLESHOOTING
❏ PROBLEM: TheLEDlightdoesnotlightwhenyoupushthepowerbutton
and attempt to turn ON the E-Trigger in STEP 2: NORMALOPERATION.
1) Battery may be disconnected.
❏ Check battery clip connection.
2) Battery may be bad -
❏ Replace battery.
3) Internal wire may be disconnected. Do NOT disassemble a marker while
it is pressurized with air.
❏ Inspect wire connections inside the receiver:
•For 98 CustomTM Markers follow the instructions on:
❏ page 1-E: Prepare marker for safe disassembly - STEP 1:
❏ page 2-E: Remove the battery - steps 1) and 2)ofBatteryReplacement;
❏ page 2-E: Disassemble marker - steps 1), 2), 3), 4), and 5 of STEP 2:
❏ page 3-E: Inspect wire connections - STEP 3:
❏ page 3-E: Reassemble Receiver - STEP 4:
Then continue on page 7-E with STEP 2: Normal Operation. NOTE: If a
problemstillexists, callTippmann®ServiceDepartment at 1-800-533-4831.
•For A-5TM Markers follow A-5TM E-GRIP DISASSEMBLY / INSPECT
WIRES / ASSEMBLE below. Then continue on page 7-E with STEP 2:
Normal Operation. NOTE: If a problem still exists, call Tippmann®
Service Department at 1-800-533-4831.
❏ Replace left grip half , make sure that: (trigger switch ; sear
tripper board ; armature pin ; solenoid ; armature ; magnet ;
capacitor ; and trigger guard ) are in place and wires are positioned
in slot and cutout areas so wires are not pinched or sheared and
the armature pin moves freely.
❏ Secure the E-GripTM halves with 3
grip screws .
❏ Attach Tank Adapter: Slide tank adapter into
lower receiver and
align holes; ❏ Insert receiver bolt and tighten.
❏ Follow E-GripTM Battery Installation or Replacement steps 5), 6), 7),
8), 9), 10), and 11) on page 6-E to reassemble. If a problem still exists,
call Tippmann®Service Department at 1-800-533-4831.
A-5TM E-GRIPDISASSEMBLY/ INSPECTWIRES /ASSEMBLE:
❏ Remove
lower receiver and trigger assembly as outlined in Marker/Receiver
Disassembly on page 5-EA-5TM STEP 2.
❏ Remove the tank adapter bolt .
❏ Remove3grip screws holding the two lowerE-GRIPTM halvestogether.
❏ Visually inspect internal
wires for disconnected wire
end(s) or damage.
flashes to identify your new setting, the LED light will return to solid Green -
Ready To Fire - in the new firing mode. You can program your marker for
any one of 5 firing modes. The orange flashes = firing mode options are:
•1 orange flash = SEMI-AUTO MODE –1 pull/release of the trigger fires
1 time (default firing mode). (This adheres to the 2005 NPPL rules).
•2 orange flashes = 3 SHOT RAMPING MODE –3 trigger pulls are
required (semi-auto) and the consecutive trigger pulls will fire 3 shots
per pull as long as the trigger is pulled at least 5 times per second.
(This adheres to the 2005 PSP rules).
•3 orange flashes = 3 SHOT FULL AUTO MODE –3 trigger pulls are
required (semi-auto) after which the trigger can he held to achieve full
auto firing. (This adheres to the 2005 NXL rules).
•4 orange flashes = AUTO RESPONSE MODE –Fires one shot for each
pull or release of the trigger. If the trigger is held for more than 1/4 of a
second, when the trigger is released no shot is fired.
•5 orange flashes = TURBO MODE –Fires one shot for each pull of the
trigger until the time between trigger pulls is less than 1/4 of a second
at which point it will fire on each trigger pull
and trigger release.
❏ Repeat step 2) until you have the firing mode you want.
❏ You are now ready to complete the remaining steps in the GETTING
STARTED section of your owner’s manual: beginning with STEP 2: Air
Supply Cylinder Installation. NOTE: If marker will not fire see page 8-E:
E-Trigger - Troubleshooting (below).

2) TO SELECTA MENU ITEM:
❏ Pull and release the trigger to advance to the next menu item until you
get to the item you want to change.After last item, an additional trigger pull
will restart the menu item sequence. (EXAMPLE:
❏ To program a new
Firing Mode, advance to: Alternating Green/Orange LED=Firing Mode).
3) TO CHECK THE MENU ITEM’S CURRENT SETTING:
❏ Pull the trigger and hold it until the LED goes out and then release the
trigger. There will be a 2 second pause and then the LED will flash green -
❏ count the number of green flashes to determine the current setting.
EXAMPLE-Firing Mode settings (green LED flashes =):
•1 LED flash = Semi-auto (NPPL legal).
•2 LED flashes = 3 shot Ramping (PSP legal).
•3 LED flashes = 3 shot FullAuto (NXL legal).
•4 LED flashes = Auto Response.
•5 LED flashes = Turbo.
If you decide not to change the item’s setting,
❏ simply do not touch the
trigger at all for 5 seconds. The LED will then blink green/red alternately
to indicate there was no re-programming, and then it will go back to the
programming menu and the menu item’s setting will not have changed.
❏ You can exit the programming mode by pressing the power button until
the LED turns solid red (
❏ then stop pressing button) and LED will turn off.
11-E (CustomTM orA-5TM) 10-E (CustomTM orA-5TM)(continued on page 11-E)
(OPERATING INSTRUCTIONS continued from page 9-E )
(continued on page 12-E)
(OPERATING INSTRUCTIONS continued from page 10-E )
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
DWELL, DEBOUNCETM and RATE OF FIRE (ROF) CAP MODES:
Thefiringmodecontrolshowthemarkerfiresregardlessofthese3modesettings.
Adjust these 3 mode features to fine tune your markers firing as follows.
DWELL troubleshooting and tuning / programming: Dwell is the amount
of time that the solenoid will be activated. This time is measured in
milliseconds (1/1000th of a second). The default dwell is 6.0ms. The lowest
allowable dwell time is 4.0ms and the longest allowable time is 50.0ms.
According to the solenoid manufacturer, the dwell should never be below
5.0ms for proper operation. Too short of a dwell time will not release the
sear mechanism. Too long of a dwell time will reduce battery life.To adjust
the Dwell:
❏ Perform STEP 3: - 1) then ❏ select the Dwell programming
feature (= Solid Red LED),
❏ pull and hold trigger until LED light goes out
once for every FULL 1ms of time you want the dwell to be. On each pull of the
trigger, the LED will light up red (indicating that the pull has been detected).
Onceyouhave pulled andreleasedthetrigger the number oftimesnecessary
to set the function,
❏ wait a few seconds for Programming Verification (See
Programming Verification on page 11-E.
DEBOUNCETM troubleshooting and tuning/programming: DebounceTM
is the amount of time the trigger switch must be stable before checking for
another trigger pull. This time is measured in milliseconds. (The default
DebounceTM setting is 20ms). If the marker has been double firing, increase
the DebounceTM time. To make your marker fire faster, reduce the trigger
response time by decreasing the DebounceTM time. To adjust the
PROGRAMMING VERIFICATION:
•If the programming was successful: TheLEDwillflashred/green/orange
in rapid succession (numerous times) to let you know that the new setting
has been saved. After this, the LED will return to the color representing
what the current programming menu item is.
❏ At this point, you can exit
the programming mode (see below) or you can program other features by
once again pulling and releasing the trigger to toggle between Dwell,
Debounce™, ROF Cap, and Firing Modes. (Dwell, Debounce™and ROF Cap
Programming is described in detail on pages 11-E and 12-E).
•If the programming was unsuccessful, the LED will toggle green/red
alternately to indicate there was a programming error, and it will then return
to the programming menu. If this happens the setting will not have changed
and you will need to
❏ begin programming again at STEP 3: 2). (NOTE:
When adjusting the Firing Mode, if you pull and release the trigger more
than 5 times it will cause a programming error.)
•To exit the Trigger Programming Mode:Turnoffthe E-TriggerTM,
❏ press
and hold the power button until the LED first flickers red then becomes solid
red, and then release the button.
4) TO CHANGE A MENU ITEM’S SETTING:
Once the LED is done flashing the current setting, there is a 5 second
time period to begin programming the new setting (Note: you do not have
to wait and count the flashes for the current setting, any trigger input
immediately bypasses the flashes and begins programming the new
setting).
❏ Pull and release the trigger the number of times equal to
how you wish to program the item. On each pull of the trigger, the LED
will light up red (indicating that the pull has been detected).
❏ Once you have pulled and released the trigger the number of times
necessaryto setthefunction,wait a fewsecondsfor Programming Verification.
power is turned off (page 7-E step 2).
❏ Press the trigger safety to the FIRE
position.
❏ Pull the trigger and hold it in the back position - as you press
and hold the power button for 1 second (the LED will light up green) - then
first release the power and continue to hold the trigger back until the LED
changes to red. The LED will light solid red indicating the marker is now in
the “Trigger Programming Mode”- at Menu Item number 1.
Inthe“TriggerProgrammingMode”,thereare4MenuItems,eachidentifiable
by its LED color which creates the “Programming Menu”sequence as follows:
•Menu Item 1 - Solid Red LED = Dwell (programming mode).
•Menu Item 2 - Solid Green LED = Debounce (programming mode).
•Menu Item 3 - Flickering Green LED = Rate of Fire (ROF) Cap
(programming mode).
•Menu Item 4 - Alternating Green/Orange LED = Firing Mode
(programming mode).

THE RATE OF FIRE (ROF) CAP troubleshooting and tuning/
programming: (ROF) Cap sets the maximum cycle speed of the marker.
(The default ROF Cap is 15 bps). Setting this value too low will reduce
the useable speed of the marker. Setting this value too high can cause
misfires and “chops”if the hopper can not keep up. To adjust the Rate
of Fire cap:
❏ Perform STEP 3:-1) then ❏ select the (ROF) programming
feature (=Flickering Green LED),
❏ pull and hold trigger until LED light
goes out and
❏ release the trigger. When LED comes back on - ❏
count the number of green flashes to determine the current setting and
once the LED stops flashing, you have 5 seconds to begin
❏ pulling and
releasing the trigger once for every bps you want the Rate of Fire (ROF)
cap to be. For example, 20 pulls/releases would be 20 bps. On each
pull of the trigger, the LED will light up red (indicating that the pull has
been detected). Once you have pulled and released the trigger the
number of times necessary to set the function,
❏ wait a few seconds for
Programming Verification (See Programming Verification on page 11-E).
(OPERATING INSTRUCTIONS continued from page 11-E)
12-E (CustomTM orA-5TM)
E
N
G
L
I
S
HAVERTISSEMENT
98 CUSTOMTM INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
TIPPMANN®
CUSTOMTM DÉTENTE ETM
KIT Convient: les marqueurs de 98 CustomTM avec serial# plus de 880,000 et
tous le marqueurs de 98 Custom ProTM
ON DOIT PORTER TOUJOURS LA PROTECTION POUR LES YEUX FAITE
EXPRÈS POUR LA BALLE DE PEINT QUAND ON UTILISE CE MARQUEUR ET
MÊME TOUTES LES PERSONNES DANS LE TIR DE CE MARQUEUR. NE
PAS ENLEVER OU DÉSASSEMBLER CE MARQUEUR PENDANT QUE C'EST
PRESSURISÉ AVEC L'AIR. IL FAUT ENLEVER LA CYLINDRE D'AIR OU LA
RÉSERVE AVANT DE FAIRE LE DÉSASSEMBLAGE. DÉSASSEMBLER LE
RECEVEUR PENDANT QUE L'AIR EST PRESSURISÉ PARCE QU'ON PEUT
FAIRE MAL À VOUS - MÊME &/OU ON PEUT FAIRE MAL AU MARQUEUR. NE
PAS OPÉRER CE MARQUEUR AVEC LES PARTIES MANQUANTES OU
ENDOMMAGÉES. SI PENDANT LE COURS DE CETTE INSTALLATION, UNE
PARTIE DEVIENT PERDUE OU ON TROUVE QU'UNE PARTIE EST
ENDOMMAGÉE, IL FAUT OBTENIR UNE AUTRE PARTIE POUR LA
REMPLACER AVANT DE CONTINUER À RASSEMBLER.
AVERTISSEMENT
LISEZ CHAQUE PAS COMPLÈTEMENT AVANT DE FAIRE LE PAS.
Gardez ces instructions avec votre manuel.
Pas 1: PAS 1: Préparez le marqueur pour le désassemblage
sécure avant de commencer le désassemblage.
CUSTOMT M DÉTENTE ET MKIT PN.205002 COMPREND:
1-l'assemblédudéssécheur qui détente PN.TA99007
1-lenouveaudéssécheur PN.TA01135 1- l'épingle d'armature PN.98-91
1-lenouveauressortdudéssécheurPN.02-88 1 - aimant PN.TA05014
❏ 1)Déchargezvotre marqueur: d'abordenlevez la trémie. Ensuite,braquezvotre
marqueurdansunedirectiondesécuritéettirezplusieursfoispourêtrecertain qu'il n' y
aplusde balles dansleconducteurni les balleslogéesdanslachambre.
❏ 2) Enlevezlaréserve: pourenleveruncylindred'airchargé,tournezlecylindre3/4d'un
tourenvirondansunedirectioncontrel'horloge . Celapermetl'épingledevalvederéserve
defermerpourquel'airn'entrepaslemarqueur.Braquezlemarqueurdansunedirectionde
sécuritéettirezl'airquirestedanslemarqueurentirantladétentejusqu'àlemarqueurarrêtede
tirer (Celapeutprendre4ou5coups).
•Sivotremarqueurcontinueàtireraprèsquevousaveztournéleréserveuntourde3/
4,l'épinglederéservedevalven'estpasencoreferméetçasepeutqu'ilfailletournerle
réserveun peuplusdans la directioncontrel'horloge .
•Sivoustournezlaréserve3/4touretilcommenceàs'échapperavantdetirerladétente,vous
aveztroptournéetc'estpossible que vous avezendommagélecercled'Odureserve.
❏ 3) Après la réserve d'air est enlevée, braquez et tirez le marqueur dans une
direction de sécuritéjusqu'àl'air réservéest déchargée complètement.
❏ 4) Mettez le marqueur dans une position déchargée: ❏ Tirez et tenez la
poignée du boulon en arrière;
❏ puis tirez la détente et ❏ relâchez la poignée
lentement en avant pour disarmer le marqueur.
1-F Custom
TM (continuéàla page 2-F CustomTM)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Use The CycloneTM Adapter With A 98 CustomTMor Custom ProTM
With E-TriggerTM:
To Perform A Complete E-Trigger Reset To Default Settings:
With the E-Trigger turned off, press and hold the power button for
10 full seconds as the LED turns on solid orange and at 10 seconds
it turns solid red. At this point, you release the power button and
the LED will turn off and the board will be reset to the factory default
settings. Your marker is now ready for normal operation with the
Factory Default Mode Settings: Firing Mode = Semi-auto (1 pull/
release of the trigger fires 1 time); Dwell = 6.0 ms; DebounceTM = 20
ms; Rate of Fire (ROF) Cap = 15 bps.
DebounceTM time:
❏ Perform STEP 3: -1) then ❏ select the DebounceTM
programming feature (= Solid Green LED),
❏ ❏
❏ ❏
❏ pull and hold trigger until LED
light goes out and
❏ ❏
❏ ❏
❏ release the trigger. When LED comes back on -
❏❏
❏❏
❏
countthe number of green flashes to determinethe current setting andonce
theLEDstopsflashing,youhave 5 seconds to begin
❏ ❏
❏ ❏
❏ pullingandreleasing
the trigger once for every FULL 1 ms of time you want the DebounceTM to be.
On each pull of the trigger, the LED will light up red (indicating that the pull
has been detected). Once you have pulled and released the trigger the
number of times necessary to set the function,
❏ ❏
❏ ❏
❏ wait a few seconds for
Programming Verification(See Programming Verification on page 11-E).
You can increase your 98 CustomTM or Custom ProTMwith E-TriggerTM rate
offirebyaddingaCycloneTM FeederAdaptertoyourmarker. TheCycloneTM
Adapter works well with the 98 CustomTM or Custom ProTM With E-TriggerTM
when used together. Order the CycloneTM Adapter Kit PN. T205030.
Laprotection des yeux faite exprèspour la ballede peintdoit être portéepar tousles
joueurs et par toutes les personnes dans le champ àtir.

❏ Préparez la table avec beaucoup d'espace pour travailler. On aura besoin
de deux clés àsix pans ( )1/8" et 5/32", un marteau, un chasse - clou et
une batterie de 9 voltes. NOTE: Soigneusement commencez àmain les parties
aux filetages, pour ne pas surserrer et arracher les filetages.
Désassembler le marqueur: Avec la réserve d'air enlevée et le marqueur est
dans la position désarmée
comme dans PAS 1.
❏ 1) Enlevez le canon ,
tournez dans le
sens contre l'horloge.
❏ 2) Enlevez la poignée côtégauche
du receveur deux boulons .
❏ 3) Enlevez l'adapteur de réserve
2 boulons .
❏ 4) Desserrez tous les 6 boulons du receveur /
en tenant le marqueur ensemble. Note: la poignée
devant enlève - au rassemblage, le boulon le plus
long va dans la poignée devant.
❏ 5) Levez soigneusement le moitiégauche du
receveur du marqueur.
❏ 6) Enlevez la plaque àenlever rectangulaire du
moitiégauche du receveur pour l'insertion de batterie.
❏ Mettez la moitiégauche du receveur l'intérieure en
haut avec la plaque àenlever tout contre la surface plate.
❏ Ensuite avec un marteau et un chasse - clou,
commencez dans un coin de la plaque et tapez
soigneusement pour desserrer en travaillant au tour du
bout de la plaque... jusqu' àc'est enlevée.
❏ 1) Re- vérifiez que toutes les autres parties: la vue devant, l'épingle de vue
devant, le ressort de vue devant, le loquet de balle, le boulon avant*, l'arme liée*,
le boulon arrière*/introduction de boulon arriere (A.C.T. n'a aucune introduction de
boulon arriere), le ressort conduit & la goupille de guide, le cercle d'O du tampon,
le bout de fusée, la vue arrière et les écrous de vue arrière et de l'adapteur de
réserve (et pour marqueurs avec Technologie d'Anti - Casse: la tasse de ressort*,
ressort long suppérieur*, epingle ressort*, ressort court suppérieur*, et epingles
d'arme liée*(2)) sont en position/(*=lubrifié).
❏ Faites référence du manuel du
propriétaire du marqueur pour les détails si on en a besoin.
❏ 2) Mettez le connecteur de batterie dans la moitiégauche du receveur ❏ et
soyez certain que l'aimant convient dans le trou du moitiégauche du receveur pour
qu'il ne casse pas et
❏ les fils ne sont pas pincés pendant que vous mettez la moitié
gauche sur la moitiédroite pour que les moitiés se conviennent tout contre l'autre.
❏ 3)Insérez les 5petits boulons dureceveur . ❏ Insérezlapoignée devante
et ❏ Insérez le boulon long du receveur pour attacher la poignée. ❏ Pour
faciliter l'installation serrez le boulon au dessus de la détente au début, et puis
serrez les 5 boulons qui restent.
❏ 4)Attachez l'adapteur de réserve avec les 2 boulons .
❏ 5) Installez le canon .
❏ 6)Attachez la batterie 9v au connecteur de batterie et
soyez certain que les fils soient plats contre l'intérieure de la région
de trou du receveur (voyez PAS 3:).
❏ 7) Inclinez soigneusement et insérez la batterie (le bout de fil
attachéau début) dans le receveur .
❏ 8) Ré- installez la poignée gauche du receveur avec les 2 boulons .
L'Installation est complète, continuez à la page 7-F les INSTRUCTIONS D'OPÉRATION .
❏ 7) Enlevez la détente & le ressort de détente .
❏ Enlevez le glisseur de détente , le ressort du
glisseur et 2 glisseurs d'épingle de la détente.
❏ 8) Enlevez le vieux déssécheur et le ressort
du déssécheur du droite du receveur. Si la goupille
noire enlève, réinsérez - la.
POUR ÉCONOMISER LE TEMPS: Ce n'est pas nécessaire
d'enlever les parties supplémentaires pour installer ce kit.
PAS 3: Installez l'assemblé du déssécheur de détente,
aimant & l'épingle d'armature.
PAS 4: Rassemblez les motiés du receveur.
3-F Custom
TM
(98 CUSTOMTM INSTRUCTIONS D'INSTALLATION continuéde la page 2-F CustTM)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
PAS 2: Préparez le marqueur pour l'installation.
2-F Custom
TM (continuéàla page 3-F CustomTM)
(98 CUSTOMTM INSTRUCTIONS D'INSTALLATION continuéde la page 1-F CustomTM)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
❏ 1) Préparez Votre Marqueur Pour Le Déssamblage Sécure: ❏ Suivez les
instructions dans PAS 1.
❏ 2) Enlevez Le Clip De Batterie / Batterie Du Marqueur: ❏ Enlevez la poignée
gauche 2 boulons .
❏ Desserrez - vous la batterie du trou du receveur et
puis apportez le bout non - connectéau début. Pendant que vous enlevez la
batterie du receveur, ne tirez pas les fils des parties internes.
❏ Enlevez
soigneusement la vieille batterie du connecteur du clip de batterie.
❏ 3) Installez La Nouvelle Batterie: ❏ Suivez les instructions: PAS 4: 6), 7), et 8).
LE REMPLACEMENT DE BATTERIE 9 VOLTES
❏ 9) Installez la détente et le ressort de détente
dans la moitiédroite du receveur .
❏ 10) Installez le nouveau déssécheur et le nouveau ressort
de déssécheur dans la moitiédroite du receveur .
❏ 11) Installez la guarde de détente .
Ne pas opérer l'assemblédu
déssécheur de détente pas
installéparce que le solénoïde/
l'armure peut vous pincer.
❏ 1) Mettez le solénoïde /
l'armure dans la position du
receveur droite .
❏ 2) Insérez l'aimant dans le
trou de l'armure en bas.
❏ 3) Alignez soigneusement un la
planche d'ordinateur dans le trou.
❏ 4) Mettez le bouton de détente
dans 2 épingles du moitiédroite du receveur.
❏ 5) Insérez le capiciteur dans le trou.
❏ 6) Faites passer les fils dans les régions de
trous pour mettre plat contre et sous l'épingle
d'armature et la batterie (et ne pas être pincéquand
les deux moitiés du receveur sont rassemblés.
❏ Inspectez
visuellement les fils internes pour les bouts des fils déconnectés .
❏ 7) Insérez l'épingle d'armature dans le trou pour qu'il bouge librement.
❏ 8) Re- vérifiez que toutes les parties sont en place comme montré.

Poignée - ETM du receveur inférieur doit être enlevée pour installer /
remplacer la batterie.
❏ 1) Pour faire cela, il faut completer les instructions PAS 1: ( désarmer
votre marker/ enlever la source d'air/ décharger l'air entreposée / décharger
le marqueur) avant de désassembler plus. –Exemple: Si vous ratez d'enlever
lasourced'airavantd'enleverlereceveurinférieur,lemarqueurtirerasanscontrole
- resultant possiblement en blessure personnelle et l'endommage au marqueur).
❏ 2) Enlevez le receveur inférieur comme soulignéen PAS 2: (ce n'est
pas nécessaire d'enlever le boulon de l'adapteur de réserve pour
remplacer la batterie).
❏ 3) Enlevez l'assembléde détente du receveur
inférieur. (NOTE: Ce n'est pas nécessaire de désassembler
l'assembléde détente pour installer la batterie. Ne pas
Préparez la table avec beaucoup d'espace pour travailler. Vous
aurez besoin de: une cléàsix pans ( )1/8" et une batterie 9 volt.
NOTE: Soigneusement commencez àmain les parties aux filetages,
pour ne pas surserrer et arracher les filetages.
• Enlever la ligne à gaz: Avec la réserve d'air enlevée et le marqueur
dans la position
désarmée selon
PAS 1.
1)
❏ Détachez le
receveur inférieur :
Enlevez 2 épingles
du receveur inférieur
et pour détacher
du receveur suppérieur .
2)
❏ Détachez l'adapteur
de reserve
❏ Enlevez le
boulon du receveur du receveur inférieur.
A-5TM INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
TIPPMANN® A-5TM Poignée - ETM Kit PN. 02-EG Convient:A-5TM Marqueurs
KIT PN. 02-EG COMPREND:
(1) 1 Poignée - ETM pièce du receveur inférieur
ON DOIT PORTER TOUJOURS LA PROTECTION POUR LES YEUX FAITE
EXPRÈS POUR LA BALLE DE PEINT QUAND ON UTILISE CE MARQUEUR
ET MÊME TOUTES LES PERSONNES DANS LE TIR DE CE MARQUEUR.
NE PAS ENLEVER OU DÉSASSEMBLER CE MARQUEUR PENDANT QUE
C'EST PRESSURISÉ AVEC L'AIR. IL FAUT ENLEVER LE CYLINDRE D'AIR
OU LA RÉSERVE AVANT DE FAIRE LE DÉSASSEMBLAGE.
DÉSASSEMBLER LE RECEVEUR PENDANT QUE L'AIR EST PRESSURISÉ
PARCE QU'ON PEUT FAIRE MAL À VOUS - MÊME &/OU ON PEUT FAIRE
MAL AU MARQUEUR. NE PAS OPÉRER CE MARQUEUR AVEC LES
PARTIES MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES. SI PENDANT LE COURS
DE CETTE INSTALLATION, UNE PARTIE DEVIENT PERDUE OU ON TROUVE
QU'UNE PARTIE EST ENDOMMAGÉE, IL FAUT OBTENIR UNE AUTRE
PARTIE POUR LA REMPLACER AVANT DE CONTINUER À RASSEMBLER.
AVERTISSEMENT
LISEZ CHAQUE PAS COMPLÈTEMENT AVANT DE FAIRE LE PAS.
PAS 1: Préparez le marqueur pour le désassemblage sécure
avant de commencer le désassemblage.
❏ 1) Déchargez votre marqueur: d'abord enlevez la trémie. Ensuite,
braquezvotremarqueurdansunedirectiondesécuritéettirezplusieursfoispour
êtrecertain qu'iln'yaplusdeballesdansleconducteurnilesballeslogéesdans
lachambre.
❏ 2)Enlevez laréserve: pourenleveruncylindred'airchargé,tournezlecylindre
3/4d'untourenvirondansunedirectioncontrel'horloge . Celapermetl'épinglede
valvederéservedefermerpourquel'airn'entrepaslemarqueur.
Braquezlemarqueurdansunedirectiondesécuritéettirez l'airquirestedansle
marqueur en tirant la détente jusqu'àle marqueur arrête de tirer (Cela peut
prendre4ou5 coups).
•Sivotremarqueurcontinueàtireraprèsquevousaveztournélaréserveuntourde
3/4,l'épinglederéservedevalve n'estpasencoreferméetçasepeut qu'il faille
tournerle réserveun peuplusdans ladirectioncontre l'horloge .
•Sivous tournezlaréserve3/4tour etilcommenceàs'échapperavantde tirer
ladétente,vousaveztroptournéetc'estpossiblequevousavezendommagéle
cercled'O du reserve.
❏ 3) Aprèslaréserved'air est enlevée,braquezettirezlemarqueurdansune
directiondesécuritéjusqu'àl'airréservéestdéchargéecomplètement.
❏ 4) Mettez le marqueur dans une position déchargée: ❏ Tirez et
tenezlapoignéeduboulonenarrière;
❏ puistirezladétente et ❏ relâchezla
poignéelentementenavantpourdisarmerlemarqueur.
PAS 2: Préparez le marqueur pour l'installation.
PAS 3: Installation de Batterie/ Remplacement
4-F A-5
TM
5-F A-5
TM
remplacez le ressort du déssécheur avec
le ressort de vieille assembléde détente,
les tensions sont faites exprès pour la
Poignée-ETM etellen'opèrepasproprement
si vous faites cela).
❏ Pour enlever
l'assembléde détente, poussez la
sécuritéàl'extérieurducôtégauche
du receveur et levez soigneusement
l'assemblédedétente,enlagardant entact
. NOTE: Ce n'est pas nécessaire de
désassembler plus le receveur inférieur
pour installer / remplacer la batterie. (continuéàla page 6-F A-5TM)
(A-5TM INSTRUCTIONS D'INSTALLATION continuéde la page 4-FA-5TM)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
(continuéàla page 5-F A-5TM)
(4)
Laprotection des yeux faite exprès pourla balle de peintdoit être portée par
tous les joueurs et par toutes les personnes dans le champ àtir.