TMC Aquarium REEF-FILTER 50 User manual

FOR ADVANCED AQUARISTS
BY TMC
FOR ADVANCED AQUARISTS
B
BY
TMC
®
TMC
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:47 Page 1

REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:47 Page 2

(mm) ABC
REEF-Filter 50 295 85 55
REEF-Filter 100 300 100 65
REEF-Filter 1000 370 150 128
C
B
B
AA
ENGLISH.......................................................................................................................................................................................................... 1
FRANÇAIS..................................................................................................................................................................................................... 7
DEUTSCH...................................................................................................................................................................................................... 13
NEDERLANDS........................................................................................................................................................................................ 19
ITALIANO...................................................................................................................................................................................................... 25
ESPAÑOL....................................................................................................................................................................................................... 31
PORTUGUÊS............................................................................................................................................................................................ 37
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:47 Page 3

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Important Safety Information - Please Read Carefully
- Always isolate from the mains electricity before installing or carrying out any
maintenance to the REEF-Filter unit.
- Power to the REEF-Filter unit must be supplied through a Residual Current Device (RCD)
with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
- Pump rating: 230-240V, 50Hz unless marked otherwise.
- Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning, or if it
has been dropped or damaged in any way.
- his unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications.
- Ensure the REEF-Filter unit is safely positioned before operating.
- Always leave a drip-loop in the cables to prevent water running down the cable and reaching
the power source (see below).
- Dispose of this unit responsibly. Check with your local authority for disposal
information.
Drip Loop
s
1
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:47 Page 4

REEF-Filter Nano 50 & 100
1. Body Hanger
2. Main body
3. Centre media chamber
4. Centre media chamber lid
5. Sponge
6. Pump
REEF-Filter 1000
1. Main body
2. Lid
3. Lid thumb screws
4. Inlet/Outlet
5. Sponge
6. Pump
7. Pump connector
8. Rigid pipe
9. Elbow
10. Flexible pipe hosetail
PARTS LIST
1
1
2
5
6
7
10
8
9
3
23
4
4
6
5
2
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:48 Page 5

SET UP - REEF-FILTER NANO 50 & 100
• Insert pump into the centre of the base of the REEF-Filter.
• Remove the centre media chamber from the REEF-Filter.
• Remove the lid from centre media chamber, then remove the top sponge.
• Fill the centre media chamber with the required volume of media.
• Replace the sponge back in the centre media chamber and then replace the lid, ensuring the
seal is correctly positioned within its groove.
• Place the centre media chamber back inside the main REEF-Filter body.
• Using the body hanger, hang the REEF-Filter onto the aquarium or sump at the desired
height using the thumb screw to secure it in place.
• At the base of the reactor there is a built in flow control. By rotating the centre media
chamber you can adjust the flow and fluidising level. Start with the slide covering
the outlet pipe (fully closed postion - see NANO 8 below). This will ensure that your media
is not forced out of the reactor on start up.
• For fine tuning of water flow, you can also adjust the flow control dial on the pump (NANO 9).
• Periodically clean the internal sponges and chambers to ensure continued even flow.
Fully open
Fully closed
NANO 4 NANO 5 NANO 6
NANO 1 NANO 2 NANO 3
NANO 7 NANO 8 NANO 9
3
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:50 Page 6

1000 1 1000 2 1000 3
1000 4 1000 5
1000 7 1000 8
1000 6
SET UP - REEF-FILTER 1000
• Screw the pump connector into the outlet of the pump and connect to the filter by firmly
pushing the connector and pump into the inlet hole on the base of the REEF-Filter.
• Position the REEF-Filter in a clean area of your sump where it will be easy to remove for
changing media and maintenance. The water depth should be at least 10cm.
• Unscrew the 5 lid thumb screws, turn the lid anti-clockwise and lift to remove.
• Fill the main body with the desired amount of media as per the manufacturer’s instructions.
• Insert the sponge in the top of the filter body - this will help stop any stray media from escaping
the filter. Clean this sponge periodically to ensure the flow through the reactor remains constant.
• Replace lid back on the REEF-Filter, over the 5 thumb screws. Ensure the O ring is in place.
(This will need re-lubricating with a thin layer of silicon grease - sold separately - from time to time).
• Tighten each thumb screw evenly, giving them each a half turn at a time.
• Attach the rigid pipe (or flexible pipe - not supplied) to the outlet and then push the pipe
elbow into the pipe on top of the REEF-Filter lid. Position pipework as required.
• Set pump to the lowest flow
setting before turning on. Switch
on pump and adjust flow to suit
media type. Typically phosphate
removers and carbon need to be
just ‘simmering’. This will help stop
any clouding from this type of
media. If you wish to use a pellet
type of media you will need a little
more flow so the pellets are
moving slowly, but not aggressively.
4
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:51 Page 7

MAINTENANCE
Caution: Always isolate the pump from the mains electricity before installing or
carrying out any maintenance to the REEF-Filter.
The REEF-Filter should need very little adjustment and maintenance once set up correctly.
However due to factors such as organics, detritus, and in marine aquariums, the salt and
calcium levels it is common for deposits to build up in and around the filter and therefore
it is recommended that the filter is cleaned periodically.
1. To operate efficiently, the filter must be in use 24 hours a day.
2. Make sure all connections are tightly secured.
3. Check regularly if filter is functioning properly and the media is fluidising at the correct
level.
4. Ensure all pipework is clean and free of blockages.
5. Clean filter chamber and sponge monthly or as required for optimal performance.
6. Clean your pump regularly to ensure it does not become clogged with debris or detritus
(refer to pump instructions for full maintenance instructions).
7. If detritus enters the pump, you may need to rinse out or discard your media. This is why
it is important to place the filter in a clean area of your aquarium.
8. When carrying out routine maintenance ensure that the filter lid O ring is correctly
positioned and free from any dirt, detritus, salt and/or calcium deposits. Failure to do so
could result in leaks.
USEFUL TIP: During routine maintenance it is advisable to ensure that the filter lid O ring is
checked for any signs of degradation and replaced accordingly. Spares are available from your
local stockist.
USEFUL TIP: For optimum results we recommend that the fluidising media is replaced or
topped up as required, for example if there is a build up of dirt or detritus or if media is lost
through over-fluidisation.
5
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:51 Page 8

TROUBLE SHOOTING
Problem: The filter media is not fluidising correctly.
1. Possible Cause: Water flow rate to the filter is incorrect.
Solution: Adjust water flow to the filter accordingly.
2. Possible Cause: Pump is not plugged in or is not operating correctly.
Solution: Refer to the instructions supplied with your pump.
3. Possible Cause: Air is trapped inside the filter
Solution: Switch off your pump. Wait for a few minutes for the air to escape and the media
to settle to the bottom of the filter and then switch the pump back on and adjust the water
flow accordingly.
4. Possible Cause: Pipework is blocked.
Solution: Check for blockage and clean accordingly.
5. Possible Cause: The filter media needs replacing.
Solution: Replace filter media accordingly.
PLEASE READ CAREFULLY
IF USING THIS UNIT WITH PHOSPHATE REMO ING MEDIA
1. If using phosphate removing media we highly recommend that it is GENTLY rinsed
before use to remove excess dust etc.
2. Please Note: The water flow to the filter must be carefully adjusted to ensure that
the phosphate removing media is not being fluidised too vigorously and that the media
is only gently fluidised. Failure to do so could result in over-abrasion of the phosphate
removing media and fine particles or dust being passed into the aquarium or sump.
3. Check regularly that the filter is functioning properly and the phosphate removing
media is being fluidised correctly i.e not too vigorously, and that the phosphate
removing media is not clumping together.
4. Replace phosphate removing media according to instructions provided with the media.
6
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:51 Page 9

7
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
Informations importantes de sécurité - À lire attentivement
- Isolez toujours l'appareil REEF-Filter du secteur avant de l'installer ou d'en effectuer
l'entretien.
- L'appareil REEF-Filter doit être alimenté par le biais d'un dispositif différentiel résiduel (DDR)
avec un courant de fonctionnement résiduel nominal n'excédant pas 30 mA.
- Caractéristiques nominales de la pompe : 230-240 V, 50 Hz, sauf indication contraire.
- N'utilisez pas un appareil si son cordon ou sa fiche de branchement est endommagé(e), s'il
ne fonctionne pas correctement ou s'il a subi un choc ou a été endommagé d'une
quelconque façon.
- Cet appareil est conçu pour être utilisé en intérieur et n'est pas adapté aux
applications en extérieur.
- Vérifiez que l'appareil REEF-Filter est correctement positionné avant de l'utiliser.
- Laissez toujours une boucle d'égouttement dans les câbles afin d'empêcher l'eau de couler le
long du câble et d'atteindre la source d'alimentation (voir ci-dessous).
- Débarrassez-vous de cet appareil de façon responsable. Renseignez-vous auprès des
autorités locales de votre région pour obtenir des informations au sujet de son
élimination.
Boucle d'égouttement
s
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:51 Page 10

REEF-Filter Nano 50 et 100
1. Dispositif d'accrochage du corps
2. Corps principal
3. Chambre centrale des masses
filtrantes
4. Couvercle de la chambre
centrale des masses filtrantes
5. Éponge
6. Pompe
REEF-Filter 1000
1. Corps principal
2. Couvercle
3. Vis à serrage à main du
couvercle
4. Entrée/Sortie
5. Éponge
6. Pompe
7. Connecteur de la pompe
8. Tube rigide
9. Coude
10. Extrémité pour tuyau
flexible
LISTE DES PIÈCES
1
23
4
6
5
8
1
2
5
6
7
10
8
9
3
4
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:52 Page 11

INSTALLATION - REEF-FILTER NANO 50 ET 100
• Introduisez la pompe au centre de la base du REEF-Filter.
• Enlevez la chambre centrale des masses filtrantes du REEF-Filter.
• Enlevez le couvercle de la chambre centrale, puis enlevez l'éponge supérieure.
• Remplissez la chambre centrale avec le volume requis de masses filtrantes.
• Remettez l'éponge en place dans la chambre centrale, puis remettez le couvercle en place en
veillant à bien loger le joint dans sa rainure.
• Remettez en place la chambre centrale des masses filtrantes dans le corps principal du REEF-Filter.
• À l'aide du dispositif d'accrochage du corps, suspendez le REEF-Filter à la paroi de l'aquarium ou
du puisard à la hauteur souhaitée, puis fixez-le en place au moyen de la vis à serrage à main.
• La base du réacteur est pourvue d'un régulateur de débit intégré. Vous pouvez régler le débit et
le niveau de fluidification en faisant tourner la chambre centrale des masses filtrantes.
Commencez en couvrant totalement le tuyau de sortie (position totalement fermée, voir NANO
8 ci-dessous). Cela empêche la sortie des masses filtrantes du réacteur au démarrage.
• Pour un réglage précis du débit d'eau, vous pouvez aussi utiliser le régulateur de débit de la
pompe (NANO 9).
• Nettoyez périodiquement les éponges internes et les chambres afin de garantir un débit
homogène continu.
Totalement ouvert
Totalement fermé
NANO 4 NANO 5 NANO 6
NANO 1 NANO 2 NANO 3
NANO 7 NANO 8 NANO 9
9
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:54 Page 12

1000 1 1000 2 1000 3
1000 4 1000 5
1000 7 1000 8
1000 6
INSTALLATION - REEF-FILTER 1000
• Vissez le raccord de pompe dans la sortie de la pompe et raccordez-le au filtre en introduisant le
raccord et la pompe dans l'orifice d'entrée aménagé dans la base du REEF-Filter.
• Positionnez le REEF-Filter dans une zone propre et facilement accessible du puisard en vue
du remplacement des masses filtrantes et de l'entretien du filtre. La profondeur d'eau doit
être d'au moins 10 cm.
• Dévissez les 5 vis à serrage à main du couvercle, tournez le couvercle dans le sens anti-
horaire, et tirez pour enlever le couvercle.
• Remplissez le corps principal avec la quantité souhaitée de masses filtrantes, selon les
instructions du fabricant.
• Introduisez l'éponge dans la partie supérieure du corps du filtre. Son rôle est de retenir les
masses filtrantes qui pourraient sortir du filtre. Nettoyez périodiquement l'éponge afin de
garantir un débit constant dans le réacteur.
• Remettez en place le couvercle sur le REEF-Filter, sur les 5 vis à serrage à main. Veillez à ce
que le joint torique soit bien en place. (Le joint doit être relubrifié de temps en temps avec
une fine couche de graisse à base de silicone, vendue séparément).
• Serrez uniformément les vis à serrage à main d'un demi-tour, chacune à la fois.
• Raccordez le tuyau rigide (ou le tube flexible - non fourni) à la sortie du coude, puis
introduisez le coude dans le tube de sortie du couvercle du REEF-Filter. Positionnez les
tuyaux selon les besoins.
• Réglez le débit de la pompe au
minimum avant de la mettre en
marche. Allumez la pompe et
réglez le débit en fonction du type
de masse filtrante. Généralement,
les masses filtrantes anti-
phosphate et le charbon actif
doivent à peine être agités. Cela
évite la formation de nuages dus à
ce type de masse filtrante. Si vous
utilisez des masses filtrantes sous
forme de granules, augmentez
légèrement le débit de sorte que
les granules soient lentement
agités, sans excès.
10
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:56 Page 13

ENTRETIEN
Attention : isolez toujours la pompe du secteur avant d'installer le REEF-Filter ou
d'en effectuer l'entretien.
Le REEF-Filter ne devrait nécessiter que très peu de réglages et d'entretien une fois
correctement installé. Toutefois, en raison de divers facteurs (matières organiques, déchets
et, dans les aquariums marins, niveaux de sel et de calcium), des dépôts se forment
régulièrement sur et autour du filtre, et il est donc recommandé de le nettoyer
régulièrement.
1. Pour être efficace, le filtre doit fonctionner 24 heures sur 24.
2. Assurez-vous que tous les raccords sont correctement serrés.
3. Vérifiez régulièrement si le filtre fonctionne correctement et si les masses filtrantes se
fluidifient au niveau souhaité.
4. Veillez à ce que tous les tuyaux soient propres et bien dégagés.
5. Une fois par mois ou selon les besoins garantissant des performances optimales, nettoyez
la chambre des masses filtrantes et l'éponge.
6. Nettoyez régulièrement la pompe pour garantir qu'elle n'est pas bouchée par des corps
étrangers ou des déchets (référez-vous aux instructions d'entretien de la pompe).
7. Si des déchets entrent dans la pompe, il peut être nécessaire de la rincer ou de remplacer
les masses filtrantes. C'est pour cette raison qu'il est important de placer le filtre dans une
zone propre de l'aquarium.
8. Pendant l'entretien courant, assurez-vous que le joint torique du couvercle du filtre est
bien en place et propre (absence de poussières, de déchets et de dépôts de sel et/ou de
calcium). À défaut, des fuites pourraient apparaître.
CONSEIL UTILE : pendant l'entretien courant, il est conseillé de rechercher d'éventuels signes
de dégradation du joint torique du couvercle du filtre et de le remplacer au besoin. Des
pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur.
CONSEIL UTILE : pour des résultats optimums, il est recommandé de remplacer les masses
filtrantes fluidifiantes ou de faire l'appoint jusqu'au niveau maximum si nécessaire, par exemple
en cas de dépôts de poussière ou de déchets ou en cas de dilution des masses filtrantes due à
une fluidification excessive.
11
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:56 Page 14

DÉPANNAGE
Problème : les masses filtrantes ne se fluidifient pas correctement.
1. Cause possible : le débit du filtre est incorrect.
Solution : réglez le débit d'eau du filtre de façon adéquate.
2. Cause possible : la pompe n'est pas branchée ou ne fonctionne pas correctement.
Solution : reportez-vous aux instructions fournies avec la pompe.
3. Cause possible : de l'air est piégé dans le filtre.
Solution : éteignez la pompe. Attendez quelques minutes le temps que l'air s'échappe et que
les masses se déposent au fond du filtre, puis remettez la pompe en marche et réglez le
débit en conséquence.
4. Cause possible : les tuyaux sont bouchés.
Solution : recherchez le blocage et nettoyez en conséquence.
5. Cause possible : les masses filtrantes doivent être remplacées.
Solution : remplacez les masses filtrantes en conséquence.
À LIRE ATTENTI EMENT
UTILISATION DE L'APPAREIL A EC DES MASSES FILTRANTES ANTI-PHOSPHATE
1. Si vous utilisez des masses filtrantes anti-phosphate, il est vivement recommandé de les
rincer doucement avant usage afin d'éliminer l'excès de poussière, etc.
2. Remarque : réglez avec précaution le débit du filtre afin que les masses filtrantes anti-
phosphate ne soient pas trop fluidifiées, elles ne doivent être que légèrement
fluidifiées. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une sur-abrasion des
masses filtrantes anti-phosphate et le passage de particules fines ou de poussière dans
l'aquarium ou le puisard.
3. Vérifiez régulièrement que le filtre fonctionne correctement et que les masses
filtrantes anti-phosphate sont fluidifiées de manière satisfaisante, c'est-à-dire pas trop
fortement, afin d'éviter leur agglomération.
4. Remplacez les masses filtrantes anti-phosphate selon les instructions fournies.
12
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:56 Page 15

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtige Sicherheitshinweise – Bitte sorgfältig lesen
- rennen Sie die Anlage immer vom Stromnetz, bevor Sie die REEF-Filtereinheit
installieren oder warten.
- Die Stromversorgung des REEF-Filters muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit
einem maximalen Fehler-Betriebsnennstromwert von 30 mA erfolgen.
- Pumpenleistung: 230 bis 240 V, 50 Hz (sofern nicht anders angegeben).
- Betreiben Sie keine Geräte, deren Stromkabel oder -stecker beschädigt ist, die nicht
ordnungsgemäß funktionieren oder die heruntergefallen oder anderweitig beschädigt sind.
- Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen und für
jegliche Anwendung im Freien ungeeignet.
- Sorgen Sie vor dem Einschalten des REEF-Filters dafür, dass dieser sicher platziert ist.
- Die Kabel sollten stets eine Schlaufe zum Ableiten von Wassertropfen haben, damit kein
Wasser an den Kabeln zur Stromquelle herunter laufen kann (siehe unten).
- Handeln Sie bei der Entsorgung des Geräts verantwortungsvoll. Hinweise zur
Entsorgung erhalten Sie von Ihrer städtischen Müllabfuhr.
ropfschlaufe
s
13
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:56 Page 16

REEF-Filter Nano 50 & 100
1. Geh useaufh nger
2. Hauptgeh use
3. Zentrale Filtermittelkammer
4. Deckel der zentralen
Filtermittelkammer
5. Schwamm
6. Pumpe
REEF-Filter 1000
1. Hauptgeh use
2. Deckel
3. R ndelschrauben für
den Deckel
4. Zulauf/Austritt
5. Schwamm
6. Pumpe
7. Pumpenanschlussstück
8. Starres Rohr
9. Rohrbogen
10. Rohrstutzen für
flexibles Rohr
TEILELISTE
1
23
4
6
5
14
1
2
5
6
7
10
8
9
3
4
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:56 Page 17

EINRICHTEN – REEF-FILTER NANO 50 & 100
• Führen Sie die Pumpe mittig in den Fuß des REEF-Filters ein.
• Entfernen Sie die zentrale Filtermittelkammer des REEF-Filters.
• Nehmen Sie den Deckel von der zentralen Filtermittelkammer ab und entfernen Sie dann
den oberen Schwamm.
• Befüllen Sie die zentrale Filtermittelkammer mit der nötigen Menge an Filtermittel.
• Legen Sie den Schwamm wieder in die zentrale Filtermittelkammer ein und setzen Sie dann
den Deckel wieder auf, sodass die Dichtung korrekt in der Nut liegt.
• Setzen Sie die zentrale Filtermittelkammer wieder in das REEF-Filterhauptgeh use.
• H ngen Sie den REEF-Filter mit dem Aufh nger in der gewünschten Höhe an das Aquarium
oder den Sammelbeh lter, und ziehen Sie die R ndelschraube fest, um die Einheit zu sichern.
• Am Fuß des Reaktionsgef ßes befindet sich ein Durchflussregler. Durch Drehen der
zentralen Filtermittelkammer können Sie den Durchfluss und die Fluidisierstufe einstellen.
Beginnen Sie mit der Schiene, die das Austrittsrohr abdeckt (in vollst ndig geschlossener
Postion, siehe NANO 8 unten). Dadurch ist gew hrleistet, dass das Filtermittel beim Starten
nicht aus dem Reaktionsgef ß gedrückt wird.
• Zur Feinjustierung des Wasserdurchflusses können Sie auch den Durchfluss-Drehregler an
der Pumpe benutzen (NANO 9).
• Reinigen Sie die internen Schw mme und Kammern regelm ßig, um einen gleichm ßigen,
ununterbrochenen Durchfluss sicherzustellen.
ollständig
geöffnet
ollständig
geschlossen
NANO 4 NANO 5 NANO 6
NANO 1 NANO 2 NANO 3
NANO 7 NANO 8 NANO 9
15
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 11:58 Page 18

1000 1 1000 2 1000 3
1000 4 1000 5
1000 7 1000 8
1000 6
EINRICHTEN – REEF-FILTER 1000
• Schrauben Sie das Pumpenanschlussstück in den Austritt der Pumpe und verbinden Sie es mit
dem Filter, indem Sie das Anschlussstück und die Pumpe fest in die Zulaufbohrung im Fuß des
REEF-Filters einschieben.
• Platzieren Sie den REEF-Filter an einer sauberen Stelle des Sammelbeh lters, an der er leicht
zu entfernen ist, um ggf. Filtermittel zu wechseln und Wartungsarbeiten durchzuführen. Die
Wassertiefe muss mindestens 10 cm betragen.
• Schrauben Sie die 5 R ndelschrauben vom Deckel ab und drehen Sie diesen gegen den
Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen.
• Befüllen Sie das Hauptgeh use mit der nötigen Menge an Filtermittel (siehe Anweisungen des
Herstellers).
• Legen Sie den Schwamm oben in das Filtergeh use ein. Dadurch soll verhindert werden, dass
einzelne Filtermittelkörner aus dem Filter entweichen. Reinigen Sie diesen Schwamm
regelm ßig, damit der Durchfluss durch das Reaktionsgef ß konstant bleibt.
• Setzen Sie den Deckel wieder auf den REEF-Filter auf (über die 5 R ndelschrauben).
Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring korrekt sitzt. (Hier ist hin und wieder eine
Nachschmierung mit einem dünnen Film Silikonfett nötig, das Sie getrennt bestellen können).
• Ziehen Sie alle R ndelschrauben gleichm ßig (abwechselnd um je eine halbe Umdrehung) fest.
• Befestigen Sie das starre Rohr (oder flexible Rohr - nicht im Lieferumfang enthalten) am
Austritt und drücken Sie dann den Rohrbogen in das Rohr an der Oberseite des REEF-
Filterdeckels. Richten Sie die Rohrleiltung nach Bedarf aus.
• Stellen Sie die Pumpe vor dem
Einschalten auf die niedrigste
Durchflussmenge ein. Schalten Sie
die Pumpe ein und stellen Sie die
Durchflussmenge passend zum
Filtermitteltyp ein.
Phosphatentferner und Kohle
müssen lediglich "brodeln". Dadurch
l sst sich bei diesen Filtermitteln
jede Trübung unterbinden. Bei
Verwendung von Filtermittel-Pellets
muss der Durchfluss etwas
vergrößert werden, damit die Pellets
sich langsam bewegen, ohne
aufgewühlt zu werden.
16
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 12:00 Page 19

WARTUNG
Achtung: Trennen Sie immer die Pumpe vom Stromnetz, bevor Sie den REEF-Filter
installieren oder warten.
Sobald der REEF-Filter korrekt eingerichtet ist, fallen in der Regel sehr wenige Einstellungs-
und Wartungsarbeiten an. Jedoch bilden sich aufgrund von organischen Stoffen, Ablagerungen
usw. (in Salzwasserbecken auch durch den hohen Salz- und Kalziumgehalt) h ufig
Ablagerungen im und um den Filter herum; deshalb empfiehlt es sich, den Filter in
regelm ßigen Abst nden zu reinigen.
1. Um einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten, muss der Filter rund um die Uhr laufen.
2. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen fest sitzen.
3. Überprüfen Sie regelm ßig, ob der Filter korrekt funktioniert und die richtige Menge an
Filtermittel fluidisiert wird.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Rohrleitungen sauber sind und einen ungehinderten Durchfluss
ermöglichen.
5. Reinigen Sie die Filterkammer und den Schwamm einmal im Monat oder nach Bedarf, um
für eine optimale Leistung zu sorgen.
6. Reinigen Sie die Pumpe regelm ßig, damit sie nicht durch Verunreinigungen oder
Ablagerungen verstopft wird. (Informationen zur Wartung finden Sie in den Anleitungen zu
Ihrer Pumpe.)
7. Bei Ablagerungen in der Pumpe müssen Sie diese ggf. ausspülen oder das Filtermittel
entsorgen. Daher ist es wichtig, den Filter an einer sauberen Stelle des Aquariums zu
platzieren.
8. Stellen Sie bei der routinem ßigen Wartung sicher, dass der O-Ring des Filterdeckels
korrekt eingesetzt und frei von Schmutz, Ablagerungen und Salz- bzw.
Kalziumabscheidungen ist. Andernfalls sind Undichtigkeiten möglich.
TIPP: Bei der routinem ßigen Wartung ist es ratsam, den O-Ring des Filterdeckels auf
Alterungserscheinungen zu prüfen und ggf. zu ersetzen. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem
lokalen Großh ndler.
TIPP: Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Ihnen, das fluidisierende Filtermittel nach Bedarf
zu wechseln oder aufzufüllen, beispielsweise wenn sich Schmutz oder Ablagerungen angeh uft
haben oder wenn das Filtermittel durch überm ßige Fluidisierung verloren gegangen ist.
17
REEF-Filter instru tions v1-2014_Layout 1 12/11/2014 12:00 Page 20