toolport ALULine Economy 3m x 3m User manual

ALULine Economy 3m x 3m
DE/CH/AT
GB
PL
NL
FR
IT
SE
12/2018-01
Auauanleitung Faltpavillon
Assembly instrucons Folding Tent
Instrukcja montażu Namiot ekspresowy
Opbouwhandleiding Vouwtent
Mode d’emploi Tente pliante
Istruzioni di montaggio Gazebo Pieghevole
Uppsäningsinstrukon Snabbtält

3
ALULine Economy 3m x 3m
DE/CH/AT
GB
PL
NL
FR
IT
SE
Sicherheitshinweise
Inhalt
Auauanleitung
Safety instrucons
Contents
Assembly instrucons
Środki ostrożności
Zawartość
Instrukcja montażu
Veiligheidsinstruce
Inhoud
Opbouwhandleiding
Consignes de sécurité
Contenu
Mode d’emploi
Avviso di sicurezza
Contenuto
Istruzioni di montaggio
Säkerhetsanvisningar
Innehåll
Uppsäningsinstrukon
Seite
Page
Strona
Pagina
Page
Pagina
Sida
4
39
42
9
39
42
14
39
42
19
39
42
24
39
42
29
39
42
34
39
42

4
ALULine Economy 3m x 3m
DE/AT/CH Sicherheitshinweise
Einführung
Wichg
Besmmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Auauanleitung vor dem Gebrauch des Zeltes aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Der Arkel ist für Blick- und Sonnenschutz im Außenbereich konzipiert. Er ist nicht für
eine Dauernutzung im Außenbereich vorgesehen, da er nur bedingt weerbeständig ist.
Der Arkel ist nicht für den gewerblichen Gebrauch besmmt.
Zusätzliche Montage von Ersatzwänden, durch die ein geschlossener Raum entstehen
würde, ist nicht erlaubt. Es dürfen nicht mehr als 50% des Pavillons geschlossen werden!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Zeltes. Bei Fragen oder Tipps wenden Sie
sich gerne an unser Kundenservice-Team. Ihr Zelt können Sie nun exibel einsetzen: zum
Feiern, einfach als Sonnenschutz, als Unterstand, zur Lagerung u.v.m.. Beachten Sie bie
die nachfolgenden Hinweise, damit Sie lange Freude an dem Zelt haben.
Hinweis
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
können schwere Verletzungen verursachen.
Lebensgefahr
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichgt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Ersckungsgefahr.

5
ALULine Economy 3m x 3m
Verletzungsgefahr
Der Artikel darf nicht bei widrigen Wetterbedingungen wie starkem Wind, Regen oder
Schnee verwendet werden.
Abbau des Pavillons bei zu erwartenden Windgeschwindigkeiten größer als 40 km/h
(frischer Wind, größere Zweige und Bäume bewegen sich und Wind ist deutlich hörbar).
Demontieren Sie den Artikel bei auffrischendem Wind oder anderen widrigen
Wetterbedingungen.
Beim Auf- und Abbau besteht Klemmgefahr an den Eckgelenken. Achten Sie darauf, dass
bei diesem Faltpavillon konstruktionsbedingt hohe Spannungskräfte in den Eckgelenken
aufgebracht werden bzw. bei der Demontage durch den Druck auf den Sperrbolzen
gelöst werden.
Stellen Sie den Artikel auf einen ebenerdigen Untergrund.
Weisen Sie Personen auf die Abspannseile und die dadurch entstehende Stolpergefahr
hin.
Achten Sie darauf, dass der Artikel vollständig ausgespannt wurde, bevor Sie den Artikel
benutzen.
Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen und nicht als Spielzeug verwendet
werden.
Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen und Abnutzungen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass alle Teile sachgerecht montiert wurden. Eine nicht
korrekt durchgeführte Montage kann die Sicherheit und Funktion beeinträchtigen.
Kein offenes Feuer, Grills, Heizpilze in oder in der Nähe der Pavillons! Sollte ein
Pavillon trotzdem Feuer fangen, verlassen Sie ihn sofort! Löschen Sie den Brand mit einem
Feuerlöscher oder Wasser. Alarmieren Sie bei Bedarf umgehend die Feuerwehr.
Achten Sie bei leichtem Wind darauf, dass die offenen Seiten des Pavillons im
Windschatten liegen.
Einzelne Pavillons dürfen nicht miteinander verbunden oder aneinander befestigt
werden. Zwischen einzelnen Pavillons muss ein Abstand von 3m eingehalten werden.
Entstehende Wassersäcke sind zu leeren!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

6
ALULine Economy 3m x 3m
Hinweise zum Auau
Nehmen Sie den Artikel aus der Aufbewahrungstasche.
Ziehen Sie den Artikel an den gegenüberliegenden Ecken langsam und gleichmäßig ein
Stück weit auseinander. (Abb.1)
Legen Sie das Dach auf das Gestänge. Achten Sie darauf, dass sich die Eckstangen des
Rahmens in den Ecken des Daches und die Dachspitze auf der Mittelstange des Rahmens
befinden. (Abb.2)
Ziehen Sie den Rahmen nun vollständig auseinander. Schieben Sie dabei die Eckgelenke
jeder Ecke so weit nach oben, bis die Sperrbolzen des Eckverbinders in dem Rahmen
einrasten. (Abb.3)
Hinweis: Falls ein großer Widerstand auftritt, ist der Artikel noch nicht weit genug
auseinandergezogen.
Achtung: Klemmgefahr am Eckgelenk!
Ziehen Sie die Teleskopstandfüße aus den Eckstangen. Stellen Sie dazu einen Fuß auf die
Bodenplatte der Standfüße und schieben Sie den oberen Teil der Eckstange nach oben,
bis der Teleskopstandfuß hörbar einrastet (Abb. 4-5).
Hinweis! Es können zwischen 3 bzw. 5 Höheneinstellungen ausgewählt werden.
Bringen Sie das Dach in seine finale Position. Verbinden Sie hierzu die Klettverschlüsse
in den Ecken. Spannen Sie das Dach zusätzlich am Rahmen über die innnen eingenähten
Klettverschlussverbindungen. (Abb. 6)
Verankern Sie jeden Teleskopstandfuß mit Hilfe der mitgelieferten Erdnägel. Nutzen Sie
dazu die Öffnungen in der Bodenplatte (Abb. 6).
Achtung! Prüfen Sie den festen Sitz der Erdnägel.
Verknoten Sie jeweils eine Abspannleine mit jeder Schlaufe an den äußeren Eckpunkten
des Daches. Spannen Sie die Leinen und befestigen Sie die Enden mit Erdnägeln im
Boden (Abb. 8).
Achtung: Prüfen Sie auch hier den festen Sitz der Erdnägel!
Befestigen Sie die Seitenwände mithilfe der an den Seitenwänden angebrachten
Klettbänder/ Kunststoffhaken (Abb. 7).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

7
ALULine Economy 3m x 3m
Hinweise zum Abbau
Nehmen Sie die Seitenwände ab.
Lösen Sie die Erdnägel der Abspannleinen und Bodenplatten.
Drücken Sie die Sperrbolzen/ Ziehen Sie den Pull-Ring an den Teleskopstandfüßen, um
die Standfüße einschieben zu können.
Drücken Sie den Sperrbolzen/ Ziehen Sie den Pull-Ring an den Eckgelenken, um die
Eckgelenke nach unten zu schieben.
Vorsicht: Klemmgefahr!
Lösen Sie die Klettlaschen des Daches, schieben Sie den Rahmen ein Stück zusammen
und nehmen Sie das Dach ab.
Schieben Sie den Faltrahmen nun langsam und vorsichtig über die gegenüberliegenden
Seiten komplett zusammen.
Verpacken Sie den Artikel getrocknet und gereinigt wieder in der Aufbewahrungstasche.
•
•
•
•
•
•
•
•
Reinigung und Pege
Reinigen Sie den Arkel mit einem feuchten Tuch und mit einem milden Reinigungsmiel.
Verwenden Sie kein Benzin, Lösemiel oder starke Reinigungsmiel. Das Pavillondach
kann mit Imprägnier-Spray behandelt werden.
Lagerung
Bewahren Sie das Zelt trocken auf. Das Zelt sollte nicht in nassem Zustand zusammenge-
legt und verpackt werden. Sehen Sie davon ab, das Metallgestänge zu verändern: weder
durch das Anbauen und/oder Anschweißen anderweiger Komponenten, noch durch
Einkerbungen und/oder Verformungen des Materials. Achten Sie beim Lagern des Zeltes
ebenfalls darauf, dass keine weiteren Gegenstände auf diesem liegen.

8
ALULine Economy 3m x 3m
Umwelt
Tragen Sie zum Umweltschutz bei: Werfen Sie Ihr Zelt und/oder Teile davon nicht in den
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recyceln zu einer oziellen Sammelstelle oder wenden Sie
sich an den Hersteller bzw. einen autorisierten Händler.
Garane und Kundendienst
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Bie
bewahren Sie den Kaueleg auf. Die Garane gilt nur für Material- und Fabrikaonsfehler
und enällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garane nicht
eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bie an die untenstehende
Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen
absmmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garanezeit wird durch
etwaige Reparaturen aufgrund der Garane, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garane
anfallende Reparaturen sind kostenpichg.
Für weitere Informaonen oder wenn Probleme aureten: Schreiben Sie bie eine E-Mail
an [email protected], oder setzen sich mit einem TOOLPORT Service-Center in
Ihrem Land in Verbindung.

9
ALULine Economy 3m x 3m
GB Safety Instrucons
Introducon
Important
Intended use
Safety instrucons
Please read your assembly instrucons carefully and keep them for later use.
This product is mainly designed for outdoor sun protecon. It is not designed for
permanent use since it can only withstand bad weather to a limited extent. Furthermore,
this arcle is not intended for commercial use.
Addional installaon of side walls that would create a closed interior is not allowed.
No more than 50% of the gazebo should be closed!
Congratulaons on the purchase of your new tent. For quesons or suggesons, please
contact our customer service team. Your new tent can be used for a variety of dierent
occasion: to celebrate, to protect yourself from the sun, as a shelter or for storage. Please
pay aenon to the following notes, and you will enjoy your tent for many years.
Note
Read all safety instrucons. Failure to comply may result in serious injury.
Risk of death
Never leave children unaended with the packaging material. There is danger of
suocaon.

10
ALULine Economy 3m x 3m
Risk of injury
The gazebo can not be used in inappropriate circumstances such as high wind, heavy
rain or snow.
Please dismantle the gazebo, if wind speeds of 40 km/h or higher occur. At such wind
speeds larger branches and twigs begin to move in the wind and the wind can be heard
distinctly.
Dismantle the gazebo, if wind speeds pick up and storms emerge.
When mounting and dismounting there is a risk of clamping at the corner joints. There is
quite some tension on the bolts which secure the gazebo at its extended state, so please
pay attention when you unfix them.
Only erect this item on a flat and even surface.
Inform your guests about the guy ropes and the correspondent tripping hazard.
Before you use the gazebo, make sure that it is fully extended and fully secured by all guy
ropes and pegs which are included in the delivery.
This item can only be used under adult supervision and not as a toy.
Always check the item for existing damage before you use it.
Before each use, carefully check that all parts have been assembled correctly. Improper
installation may affect the safety and function of your gazebo.
No open fire, grill and heating devices in or near the gazebo. Should the gazebo still catch
fire, leave immediately. Extinguish the fire with a fire extinguisher or water. If necessary,
alert the fire department immediately.
Make sure that the open sides of the gazebo are not in line with the direction the wind
blows from.
Separate gazebos must not be connected or fixed to each other. Always keep about 3m
between the gazebos.
If water sacks build up on the roof, do empty them.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

11
ALULine Economy 3m x 3m
During the Assembly
Take the item out of its storage bag.
Slightly extend the gazebo by slowly pulling on the opposite corner poles. (Dia.1)
Put the roof on the partly extended frame and make sure that the corners of the
uprights match the corners in the tarpaulin. Also, the centre pole must sit at the centre
spot of the tarpaulin. (Dia.2)
Now fully extend the frame while adjusting the joints in each corner on a height
where the locking pins snap in to secure them. (Dia.3)
Note: If there is a lot of resistance, the item is not yet fully extended.
Attention: Fingers may get caught by the joints.
Pull the telescopic uprights out of the corner poles. To do that simply place your foot on
the base plate of the uprights and pull on the upper part until the pin snaps in. (Dia.4-5)
Note! You can choose between 3 or 5 different height levels.
Bring the roof in its final position. To do this, use the Velcro fasteners in the corners and
the also the ones which are sewn in the inside of the tarpaulin and connect them to the
poles. (Dia.6)
Secure each upright by means of the pegs (3) that were included in the delivery. Simply
drive them through the holes in the foot plates. (Dia.6)
Attention! Please check that all pegs fit tightly and that the ground is not to soft.
Knot a guy rope with each loop at the outer corners of the roof. Tension the guy ropes
and fix them to the ground with pegs (Dia.8).
Attention! Please check that all pegs fit tightly and that the ground is not to soft.
Attach the side panels by means of the Velcro straps / plastic hooks attached to the
side panels (Dia.7).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

12
ALULine Economy 3m x 3m
During the disassembly
Dismantle the side panels.
Unpeg all foot plates and remove the guy ropes as well.
Press the locking pins / Pull the ring on the uprights to be able to insert its lower part
while lowering the entire tent.
Press the locking pins / Pull the ring on the corner joints to lower them as well.
Attention: Fingers may get caught by the joints.
Loosen the Velcro fasteners of the roof and carefully contract the frame halfway. You can
then take off the roof.
Fully contract the frame and make sure that the frame contracts smoothly and that
nothing blocks it.
When storing the item in the carrying case make sure that it is clean and dry.
•
•
•
•
•
•
•
•
Cleaning and care
Clean your tent with a wet cloth and a mild detergent. Do not use petrol, solvent or highly
potent detergents. To restore and maintain the dirt-repellency of your gazebo you may
use your impregnaon spray.
Storage
Only store the tent when it is fully dry. Never fold and pack the tent while it is wet. Do not
change anything on the framework, may it be by welding other components to it or by
deforming the material. When you store your tent, please make sure that no heavy weights
lay on top of it.

13
ALULine Economy 3m x 3m
Environment
Parcipate in the protecon of our planet. Do not dispose your marquee / parts of your
marquee in your household garbage. Take it to an ocial depot for recycling, contact the
manufacturer or an authorized dealer.
Warranty and Service
The product was manufactured with great care and under constant control. Please keep
the proof of purchase (receipt). The warranty is only valid for material and manufacturing
defects and is void in case of improper or incorrect handling of the goods. Your statutory
rights, in parcular the warranty rights, are not limited by this warranty. If you have any
complaints, please contact the service hotline below or contact us by email.
Our service sta will coordinate with you as soon as possible. We are very happy to oer
you some personal advice. Any repairs on the tent will not result in an extension of the
warranty period, even if the repair was covered by warranty or carried out by goodwill.
This also applies to replaced and repaired parts. Aer the warranty has expired the seller
will charge for repairs.
For more informaon or if problems occur: Please write an email to:
support@houseoents.co.uk or contact one of the local Service-Hotlines of the parent
company TOOLPORT.

14
ALULine Economy 3m x 3m
PL Środki ostrożności
Wprowadzenie
Ważne
Przeznaczenie produktu
Wskazówki bezpieczeństwa
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją do późniejszego
wykorzystania.
Produkt ten został zaprojektowany, aby chronić przed słońcem. Nie jest przeznaczony do
stałego użytkowania na zewnątrz, ponieważ nie jest w pełni odporny na niesprzyjające
warunki atmosferyczne. Ponadto produkt ten nie jest też przeznaczony do celów
komercyjnych.
Dodatkowy montaż ścian bocznych, które tworzyłyby zamknięte pomieszczenie, jest
niedozwolony. Nie należy zamykać więcej niż 50% powierzchni pawilonu.
Gratulujemy zakupu nowego namiotu. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości
prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Teraz mogą Państwo używać namiotu
w zależności od okazji: podczas uroczystości, jako ochronę przeciwsłoneczną, schronienie
lub namiot do przechowywania towarów. Zalecamy postępowanie zgodnie z naszymi
instrukcjami, aby cieszyć się namiotem przez dłuższy czas.
Uwaga
Prosimy o przeczytanie wskazówek i instrukcji bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.
Ostrzeżenie !!!
Należy trzymać opakowanie z dala od dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia się nim.

15
ALULine Economy 3m x 3m
Ryzyko obrażeń !!!
Produkt nie może być używany w niekorzystnych warunkach atmosferycznych takich jaki
silny wiatr, ulewny deszcz lub śnieg.
Należy bezzwłocznie złożyć Pawilon, jeśli prędkość wiatru przekroczy 40 km/h (przy tej
prędkości wiatr jest wyraźnie słyszalny, a większe gałęzie i drzewa poruszają się).
Pawilon należy zdemontować, jeśli wzrośnie prędkość wiatru oraz pojawią się burze.
Podczas montażu i demontażu istnieje ryzyko zaciśnięcia się pawilonu na połączeniach
narożnych. Występuje duże naprężenie pawilonu w stanie rozłożonym dlatego zalecamy
ostrożność podczas składania.
Produkt należy umieścić na płaskiej i równej powierzchni.
Poinformuj gości o linach ochronnych i związanym z tym niebezpieczeństwem
potknięcia się.
Przed użyciem pawilonu należy upewnić się, że jest on w pełni rozciągnięty i
zabezpieczony przez wszystkie liny i szpilki dołączone do zestawu.
Przedmiot ten może być używany jedynie pod nadzorem osoby dorosłej, nigdy jako
zabawka.
Przed każdym użyciem produktu należy sprawdzić, czy nie jest on uszkodzony.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie części zostały prawidłowo
zamontowane. Nieprawidłowy montaż może negatywnie wpływać na bezpieczeństwo
użytkowania oraz funkcjonowania produktu.
W pawilonie lub jego pobliżu nie wolno używać otwartego ognia, grilla, urządzeń
grzewczych. Jeśli pawilon zacznie się palić należy go natychmiast opuścić. Gasić przy
pomocy gaśnicy lub wodą. W razie potrzeby należy zadzwonić po straż pożarną.
Przy małym wietrze należy upewnić się, że boki pawilonu nie są ustawione pod wiatr.
Poszczególnych pawilonów nie wolno łączyć ze sobą. Zalecana odległość między
pawilonami to 3m.
Powstałe na dachu worki z wodą należy regularnie opróżniać.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

16
ALULine Economy 3m x 3m
Instrukcja montażu
Należy wyjąć produkt z torby do przechowywania.
Rozkładając pawilon, należy powoli ciągnąć za przeciwległe boki. (Rys.1)
Należy umieścić dach na konstrukcji pawilonu. Upewnij się, że narożniki ramy znajdują
się w narożnikach dachu, a słupek centralny znajduje się w środkowym miejscu
polandeki. (Rys.2)
Teraz należy całkowicie rozsunąć ramę. Należy wcisnąć złącza narożne każdego z
narożników do góry, tak aby śruby blokujące złącza narożnego zatrzasnęły się na
ościeżnicy. (Rys.3)
Uwaga: Jeżeli opór jest duży, element nie jest jeszcze w pełni rozciągnięty.
Uwaga: Aby palce nie zostały przytrzaśnięte przez przeguby namiotu!
Wyciągnąć teleskopowe wsporniki z biegunów narożnych. Umieścić jedną stopę na płycie
podstawy i przesunąć górną część drążka narożnego do góry, aż usłyszy się zatrzaśnięcie
teleskopowej podstawy. (Rys.4-5)
Wskazówka! Istnieje możliwość wyboru pomiędzy 3 lub 5 ustawieniami wysokości.
Należy ustawić dach w jego ostatecznej pozycji. W tym celu należy użyć rzepów w
narożnikach, a także tych, które są wszyte wewnątrz plandeki i połączyć je z słupkami.
(Rys.6)
Zabezpieczyć każdy pion za pomocą gwoździ mocujacych, które były dołączone do
zestawu. Wystarczy wbić je przez otwory w płytach podstawy. (Rys.6)
Uwaga! Należy sprawdzić, czy wszystkie gwoździe mocujące są dobrze dopasowane i czy
podłoże nie jest zbyt miękkie.
Każdą z pętli należy zawiązać na zewnętrznych narożach dachu. Naprężyć liny i
przymocować je do podłoża za pomocą gwoździ mocujących. (Rys.8)
Uwaga! Należy sprawdzić, czy wszystkie gwoździe mocujące są dokładnie dopasowane.
Należy przymocować panele boczne za pomocą rzepów/plastikowych haków. (Rys.7)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

17
ALULine Economy 3m x 3m
Wskazówki dotyczące demontażu
Należy zdemontować panele boczne.
Należy poluzować linki mocujące.
Wciśnij blokadę stóp i pociągnij ją w dół, aby można było je ponownie zamknąć.
Wciśnij blokadę i pociągnij w dół, aby zamknąć złącza narożne.
Uwaga: Aby palce nie zostały przytrzaśnięte przez przeguby namiotu!
Należy poluzować rzepy mocujące dachu i ostrożnie złożyć ramę do połowy. Następnie
można zdjąć dach.
Ramę pawilonu należy składać powoli i ostrożnie.
Czysty i suchy produkt może być przechowywany w opakowaniu transportowym.
•
•
•
•
•
•
•
•
Czyszczenie i pielęgnacja
Produkt należy czyścić wilgotna ściereczką i łagodnym detergentem. Nie stosować
benzyny, rozpuszczalników lub żadnych innych silnych środków czyszczących. Polecamy
również użycie sprayu impregnacyjnego.
Przechowywanie
Namiot powinien być przechowywany w suchym miejscu. Nie powinien być składany i
przechowywany w mokrym stanie. Nie należy zmieniać niczego w konstrukcji pawilonu.
Należy zwrócić uwagę, aby na przechowywanym pawilonie nie było żadnych ciężkich
przedmiotów.

18
ALULine Economy 3m x 3m
Ochrona środowiska
Dbając o ochronę środowiska: Nie wyrzucaj pawilonu lub jego części. Zużyty sprzęt
należy przekazać do ocjalnego punktu recyklingu, można również skontaktować się z
producentem lub autoryzowanym sprzedawcą.
Gwarancja i serwis
Produkt ten został wyprodukowany z wielką starannością i pod specjalną kontrolą.
Należy zachować dowód zakupu. Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i
produkcyjnych. W przypadku niewłaściwego użytkowania lub obchodzenia się z produktem
gwarancja nie będzie uznana. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych uprawnień
użytkownika. W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy o kontakt telefoniczny lub
wysłanie do nas wiadomości e-mail. Nasz personel serwisowy pomoże państwu przy
procedurze serwisowej. Jakiekolwiek naprawy produktu nie będą skutkowały wydłużeniem
okresu gwarancji, nawet w przypadku naprawy gwarancyjnej wykonanej przez rmę.
Dotyczy to również części wymienionych i naprawionych. Naprawy pogwarancyjne
wykonywane są odpłatne.
W celu uzyskania dalszych informacji lub w razie problemów prosimy po przesłanie
wiadomości na adres: support@pronamiot.pl, lub kontakt z naszym działem serwisu.

19
ALULine Economy 3m x 3m
NL Veiligheidsinstruce
Inleiding
Belangrijk
Gebruik van product
Veiligheidsinstruce
Lees voordat u de tent opbouwt de opbouwhandleiding zorgvuldig door en bewaar deze
voor later gebruik.
Het product is voor gebruik buitenshuis en voornamelijk ontwikkeld als bescherming
tegen de zon en het creëren van privacy buitenhuis. Het is niet geschikt voor langdurig
buitenshuis gebruik omdat het slechts gelimiteerd bestendig is tegen slecht weer. Het
product is niet voor commerciële doeleinden bedoeld.
Het monteren van extra zijwanden waardoor er een afgesloten ruimte ontstaat is niet toe-
gestaan. De tent mag niet voor meer dan 50% worden afgesloten.
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe tent. Als u vragen hee of ps wilt
ontvangen, kunt u contact opnemen met onze klantenservice. U kunt uw tent op vele
verschillende manieren inzeen, bijv. om in te feesten, als bescherming tegen de zon, als
overkapping of als opslagplaats. Lees de volgende instruces aandachg, zodat u nog lang
kunt genieten van uw tent.
Opmerking
Lees alle veiligheidsinstruces en aanwijzingen. Het niet in acht nemen van deze
instruces kan tot ernsg letsel leiden.
Levensgevaar
Laat kinderen nooit alleen met de verpakkingsmaterialen. Er bestaat gevaar op
verskking.

20
ALULine Economy 3m x 3m
Risico op schade en lichamelijk letsel
Het product mag niet worden gebruikt bij slechte weersomstandigheden zoals bij harde
wind en sterke regen- en sneeuwval.
Demonteer de paviljoen als er windsnelheden van boven de 40 km/uur worden
verwacht (grotere bomen en dikke takken zullen zich dan bewegen en de wind is dan
duidelijk hoorbaar).
Demonteer het product bij harde wind en andere slechte weersomstandigheden.
Bij het monteren en demonteren kunnen de hoek-scharnieren klemmen. Let erop dat
er grote krachten op de hoek-scharnieren werken wanneer u bij het demonteren op de
vergrendelingsknop drukt.
Plaats het product op een vlakke ondergrond.
Informeer uw gasten over de scheerlijnen en het daardoor ontstane struikelgevaar.
Let erop dat het product geheel uit elkaar geschoven is en gezekerd is met de
scheerlijnen voordat u het product in gebruik neemt.
Het product mag alleen onder toezicht van volwassenen worden opgebouwd en
gedemonteerd. Het product mag ook niet als speelgoed worden gebruikt.
Controleer het product elke keer voor het gebruikt wordt op eventuele beschadigingen
en slijtage.
Controleer voor elk gebruik of de onderdelen correct zijn gemonteerd. Niet correct
gemonteerde onderdelen kunnen de veiligheid en functionaliteit beïnvloeden.
Geen open vuur, barbecue of terras-verwarmer in of vlakbij de tent! Mocht de tent
toch beginnen te branden, verlaat deze dan onmiddellijk! Blus de brand met een
brandblusser of met water. Bel zo nodig de brandweer.
Let erop dat bij zwakke wind, de wind niet de open zijden van de tent in waait.
Individuele easy up partytenten mogen niet met elkaar verbonden worden of aan elkaar
vastgemaakt worden. Bewaar 3 meter ruimte tussen individuele tenten.
Waterzakken die ontstaan, moeten worden leeggemaakt!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•