1
2
3
4
5
6
7
8
Unclip the side storm poles and allow them to swing down.
Déclipser les mâts tempête latéraux pour les libérer.
Clip de storm poles los en laat ze naar beneden zakken.
Die seitlichen Stangen losbinden und nach unten
schwingen lassen.
Sganciate i picchetti anti-vento laterali consentendo loro di
oscillare verso il basso.
Thread the ends of the fibreglass poles into the pockets
located at either side of the front edge.
Insérer les extrémités des mâts en fibre de verre dans leurs
logements latéraux avant.
Steek de uiteinden van de glasfiber stokken in de sleuven aan
beide kanten aan de voorzijde.
Die Enden der Fiberglasstangen in die Taschen auf beiden
Seiten des Vorderteiles einstecken.
Inserite le estremità dei pali in fibra all’interno delle tasche
localizzate ai lati della parte frontale.
Flex the poles and join together to form an arc.
Fléchissez les mâts afin de les assembler pour former un arc.
Buig de stokken en steek ze in elkaar zodat ze een
boog vormen.
Die Stangen biegen und in Form eines Bogens
zusammenstecken.
Piegati i pali e uniteli formando un arco.
Open up the Umbrella.
Ouvrir le parapluie.
Open de paraplu.
Den Schirm öffnen.
Aprite l’ombrellone.
Secure both sides of the pole into the velcro straps.
Fixer chacune des extrémités dans les sangles velcro.
Zet beide zijkanten van de stok vast met de klittenband strips.
Die Stange auf beiden Seiten mit dem Klettband befestigen.
Assicurate entrambi i lati del palo nelle sedi in velcro.
Adjust the height of the side storm poles to increase the
tension of the umbrella side panels.
Ajuster la tension des panneaux latéraux en réglant la hauteur
des mâts tempête.
Stel de hoogte van de storm poles in om de zijpanelen van de
paraplu onder spanning te brengen.
Durch das Verlängern der Seitenstangen kann die Spannung
der Seitenteile erhöht werden.
Regolate l’altezza dei picchetti anti-vento laterali per aumen
tare il tensionamento dei pannelli laterali dell’ombrellone.
Secure the side panels to the storm poles using the
retaining clips.
Fixer les panneaux latéraux aux mâts tempête à l’aide des clips
de retenue.
Zet de zijpanelen met de clips vast aan de storm poles.
Die Seitenteile werden mit den Clips an den
Seitenstangen befestigt.
Assicurate i pannelli laterali ai picchetti anti-vento utilizzando
le clip di fissaggio.
Locate the centre of the pole into the retaining clip.
Placer le centre du mât sur le clip de retenue.
Fixeer het midden van de stok in de clip.
Das Mittelteil der Stangen im Clip befestigen.
Assicurate la parte centrale del palo nella clip di fissaggio.
