Fox Supa Brolly User manual

9
10
11
12
 Unscrew and remove the centre pole from the centre boss.
 Dévisser et retirer le mât de l’axe central.
 Schroef de lange stok los uit het centrale knop.
 Die Mittelstange aus dem Gewindeblock herausschrauben
und herausnehmen.
 Svitate e rimuovete il palo centrale dall’elemento portante.
 Screw the end cap into the centre boss to secure the brolly.
 Visser le bouchon sur l’axe central pour accroitre la stabilité.
 Schroef de einddop in de centrale knop om de brolly
te zekeren.
 Zur Sicherung des Schirmes die Kappe in den
Gewindeblock schrauben.
 Avvitate il tappo nell’elemento portante per fissare il brolly.
 Finally peg the brolly out and if required the groundsheet can be
laid down and held in position with the velcro tabs.
 Une fois le parapluie monté, un tapis de sol peut être installé si
besoin à l’aide de bandes velcro.
 Zet de brolly tot slot rondom vast met haringen, indien
gewenst kan het grondzeil worden neergelegd en vastgezet
met klittenband.
 Am Schluss das Brolly mit Häringen befestigen und nach Bedarf
die Bodenplane einlegen und mit den Klettstreifen befestigen.
 Per finire, ancorate il brolly esternamente tramite picchetti e,
se richiesto, posizionate il tappeto e assicuratelo in posizione
tramite gli elementi in velcro.
 Unscrew the end cap from the centre pole.
 Dévisser le bouchon du mât central.
 Schroef de einddop uit de centrale stok.
 Die Kappe der Mittelstange abschrauben.
 Svitate il tappo filettato dal palo centrale.
 INSTRUCTIONS  INSTRUCTIES
 ANLEITUNG  ISTRUZIONI
For more information visit
WWW.FOXINT.COM
Designed & Developed in the UK • FOX is a Registered Trade Mark • Made in China
INSTRUCTIONS

1
2
3
4
5
6
7
8
 Unclip the side storm poles and allow them to swing down.
 Déclipser les mâts tempête latéraux pour les libérer.
 Clip de storm poles los en laat ze naar beneden zakken.
 Die seitlichen Stangen losbinden und nach unten
schwingen lassen.
 Sganciate i picchetti anti-vento laterali consentendo loro di
oscillare verso il basso.
 Thread the ends of the fibreglass poles into the pockets
located at either side of the front edge.
 Insérer les extrémités des mâts en fibre de verre dans leurs
logements latéraux avant.
 Steek de uiteinden van de glasfiber stokken in de sleuven aan
beide kanten aan de voorzijde.
 Die Enden der Fiberglasstangen in die Taschen auf beiden
Seiten des Vorderteiles einstecken.
 Inserite le estremità dei pali in fibra all’interno delle tasche
localizzate ai lati della parte frontale.
 Flex the poles and join together to form an arc.
 Fléchissez les mâts afin de les assembler pour former un arc.
 Buig de stokken en steek ze in elkaar zodat ze een
boog vormen.
 Die Stangen biegen und in Form eines Bogens
zusammenstecken.
 Piegati i pali e uniteli formando un arco.
 Open up the Umbrella.
 Ouvrir le parapluie.
 Open de paraplu.
 Den Schirm öffnen.
 Aprite l’ombrellone.
 Secure both sides of the pole into the velcro straps.
 Fixer chacune des extrémités dans les sangles velcro.
 Zet beide zijkanten van de stok vast met de klittenband strips.
 Die Stange auf beiden Seiten mit dem Klettband befestigen.
 Assicurate entrambi i lati del palo nelle sedi in velcro.
 Adjust the height of the side storm poles to increase the
tension of the umbrella side panels.
 Ajuster la tension des panneaux latéraux en réglant la hauteur
des mâts tempête.
 Stel de hoogte van de storm poles in om de zijpanelen van de
paraplu onder spanning te brengen.
 Durch das Verlängern der Seitenstangen kann die Spannung
der Seitenteile erhöht werden.
 Regolate l’altezza dei picchetti anti-vento laterali per aumen
tare il tensionamento dei pannelli laterali dell’ombrellone.
 Secure the side panels to the storm poles using the
retaining clips.
 Fixer les panneaux latéraux aux mâts tempête à l’aide des clips
de retenue.
 Zet de zijpanelen met de clips vast aan de storm poles.
 Die Seitenteile werden mit den Clips an den
Seitenstangen befestigt.
 Assicurate i pannelli laterali ai picchetti anti-vento utilizzando
le clip di fissaggio.
 Locate the centre of the pole into the retaining clip.
 Placer le centre du mât sur le clip de retenue.
 Fixeer het midden van de stok in de clip.
 Das Mittelteil der Stangen im Clip befestigen.
 Assicurate la parte centrale del palo nella clip di fissaggio.