toolport Wikinger CLASSIC PLUS User manual

1
®
3,30 m Wikinger Carport CLASSIC
DE Gebrauchsanweisung PE-Zelt
GB Assembly instruction PE-Tent
PL Instrukcja obsługi PE-Namioty
NL Gebruiksaanwijzing PE-Tent
FR Mode d’emploi Tente PE
CZ Instrukce PE Stan
ES Manual de instrucciones Carpa de PE
0024
TOOLPORT GmbH • Gutenbergring 1-5 • 22848 Norderstedt • GER
Telefon +49 (0) 40 / 60 87 27 17 • Fax +49 (0) 40 / 60 87 27 37 • inf[email protected] • www.toolport.de
PLUS

Inhalt
Artikel Nr. Beschreibung ID Nummer 3,30x4,80m 3,30x6,00m 3,30x7,20m 3,30x9,60m
30259 Eckbein 1566 mm 1 4 4 4 4
30260 Seitenbein 1566 mm 2 6 8 10 14
30261 Stange 1370mm 3 10 12 14 18
Seitenbogen
30262 Stange 1340 mm 4 5 6 7 9
Giebelbogen
30217 Dachstrebe 1240 mm 5 5 6 7 9
30550 Stange 1487 mm 6 4 4 4 4
Diagonalstrebe
30398 Stange 1280 mm 7 15 20 25 35
Seitenstrebe
30397 Stange 1233 mm 8 5 5 5 5
Seitenstrebe Ende
30400 Stange 1120 mm 9 8 10 12 16
Abspannstange
30430 Gummischlaufe 10 32 32 32 32
14 cm Typ 1
30403 Erdnagel 10x305 mm 11 8 8 8
30404 Schraube 45 mm 12 10 12 14 18
30380 Schraube 75 mm 13 29 34 39 49
30052 Flügelmutter 14 39 46 53 67
30409 Gurtschloss 15 16 20 24 32
30044 Schraubhaken 16 4 4 4 4
6x300 mm
30408 Bodenbügel 17 4 4 4 4
30222 Supererdnagel 18 6 6 6 6
400 mm
30093 Kunststofffuß 19 10 12 14 18
®

3
®
1
2
Gebrauchsanweisung
4
5
3
3
5
4
3
Beim Montieren achten Sie bitte
darauf, dass die Flügelmuttern immer
innen lieg-
en.
Nehmen Sie einen Giebelbogen (4)
und verbinden Sie diesen mit den
Seitenbögen (3).
Verbinden Sie anschließend die Bögen
mit den Dachstreben (5), mit Hilfe der
45 mm Schrauben (12) und der
Flügelmuttern (14).
Wiederholen Sie Schritt 1 für die näch-
sten Elemente und platzieren Sie diese
wie auf der Grafik hintereinander auf
dem Boden.
Nun werden die Bogenelemente durch
die Seitenstreben 7 und 8 miteinander
verbunden. Beachten Sie hierbei, dass
im vorderen Segment nur die Streben
8 verwendet werden.
14
12
5
8
7
7
7

4
®
Beginnen Sie mit dem Aufstellen zunächst auf
einer Seite. Verbinden Sie die Seitenbögen (3)
mit den Beinen 1 und 2. Fixieren Sie das Gerüst
durch die Diagonalstrebe 6. Befestigen Sie die
Diagonalstreben (6) an den Beinen mithilfe
der 75 mm Schraube (13) und der
Flügelmutter (14).
Mit den Bodenbügeln (17) und den Erdnägeln (11)
befestigen Sie das Gerüst am Boden.
Entfalten Sie die Zeltplane und ziehen
Sie diese über das Gerüst. Achten Sie
besonders auf Kanten und Ecken,
um Schäden bei diesem Vorgang
zu vermeiden.
4
7
8
8
6
1
2
2
1
6
6
62
19
713 17
11
5
3

5
®
Führen Sie die Abspannstange (9) in die Schlaufe am
unteren Ende des Daches ein und befestigen Sie diese
mit den Gurtschlössern (15).
Spannen Sie die Dachplane am Zeltgerüst oder am Boden
mit Hilfe der Schraubhaken (16) und den Zugseilen am Ende
der Dachplane fest.
Befestigen Sie die Endwände mit Hilfe
der Gummischlaufen (10) am Rahmen.
Es ist vorteilhaft die Schürzen mit
Sand zu bedecken und somit zu
beschweren.
7
8
9
15
10
16

6
®
Reinigung und Wartung
Dach und Seitenteile lassen sich mit Seifenlauge abwaschen. Schimmel und Stockflecken entfernen Sie mit
einer milden Chlorlösung. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und testen Sie die Chlorlösung an
einer nicht sichtbaren Stelle, um sicherzugehen, dass keine Verfärbungen auftreten.
Achtung! Das Partyzelt darf nicht im nassen Zustand zusammengelegt und verpackt werden. Lassen Sie es
vorher vollständig trocknen.
Warnung
1. Bitte achten Sie darauf, das Zelt vorsichtig zu behandeln, um Defekte zu vermeiden.
2. Das Gestänge nicht zu kräftig behandeln, da dies ansonsten Beschädigt werden könnte.
3. Bitte wählen Sie immer einen geeigneten Abstand zu Schläuchen, Gas- oder Elektroleitungen,
um diese nicht zu beschädigen.
4. Beim Einsatz geeigneter Heizgeräte (z. B. Auskunft im Fachhandel) ist ein Abstand von mindestens
1,2 m zu jeglichem Planenmaterial zu beachten. Offenes Feuer sowie Heizgeräte mit offenen Flammen wie
Heizpilze, Terassenstrahler, Gasheizer etc. sollten auf keinen Fall verwendet werden.
5. Der Aufbauer ist verantwortlich für die angemessene Verankerung und damit für die Sicherheit des Zeltes.

7
®
HINWEIS: Die korrekte Anbringung des
Sturmsets ist dringend erforderlich.
Erst dann findet die beschriebene Statik
dieses Zeltes ihre Anwendung.
* Sturmset (2x Spanngurte, 4 x Profi-Erdnä-
gel á 60 cm oder 4 Bodenanker). Profi-Erdnä-
gel oder Bodenanker zur Bodenverankerung
des Sturmsets sind frei wählbar.
Profi-Erdnagel
60cm einzeln
Bodenanker
einzeln
Sturmset
Sturmset
3300
1 Erdnagel
à 60 cm
1 Erdnagel
à 60 cm
1 Erdnagel
à 60 cm
1 Erdnagel
à 60 cm
2130
1200120012001200
4800
430
Sturmset
Sturmset
3300
Aufbau Sturmset* 3,30 x 4,80m

8
®
HINWEIS: Die korrekte Anbringung des
Sturmsets ist dringend erforderlich.
Erst dann findet die beschriebene Statik
dieses Zeltes ihre Anwendung.
* Sturmset bei (2x Spanngurte, 8 x Profi-
Erdnägel á 60 cm oder 4 Bodenanker). Profi-
Erdnägel oder Bodenanker zur Bodenver-
ankerung des Sturmsets sind frei wählbar.
Profi-Erdnagel
60cm doppelt
Bodenanker
einzeln
Sturmset
Sturmset
3300
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2130
12001200120012001200
6000
Sturmset
Sturmset
3300
Aufbau Sturmset* 3,30 x 6m

9
®
HINWEIS: Die korrekte Anbringung des
Sturmsets ist dringend erforderlich.
Erst dann findet die beschriebene Statik
dieses Zeltes ihre Anwendung.
* Sturmset bei (2x Spanngurte, 8 x Profi-
Erdnägel á 60 cm oder 4 Bodenanker).
Profi-Erdnägel oder Bodenanker zur Boden-
verankerung des Sturmsets sind frei wählbar.
Profi-Erdnagel
60cm doppelt
Bodenanker
einzeln
Sturmset
Sturmset
3300
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2130
120012001200120012001200
7200
Sturmset
Sturmset
3300
Aufbau Sturmset* 3,30 x 7,20m
430

10
®
HINWEIS: Die korrekte Anbringung des
Sturmsets ist dringend erforderlich.
Erst dann findet die beschriebene Statik
dieses Zeltes ihre Anwendung.
* Sturmset bei (3x Spanngurte, 12 x Profi-Erd-
nägel á 60 cm oder 6 Bodenanker). Profi-Erd-
nägel oder Bodenanker zur Bodenveranker-
ung des Sturmsets sind frei wählbar.
Profi-Erdnagel
60cm doppelt
Bodenanker
einzeln
Sturmset
Sturmset
3300
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2 Erdnägel
à 60 cm
2130
1200 1200 120012001200120012001200
9600
430
Sturmset
Sturmset
Sturmset
3300
Aufbau Sturmset* 3,30 x 9,60m

Contents
Article No. Description ID Number 3,30x4,80m 3,30x6,00m 3,30x7,20m 3,30x9,60m
30259 corner leg 1566 mm 1 4 4 4 4
30260 side leg 1566 mm 2 6 8 10 14
30261 bar 1370mm 3 10 12 14 18
side arch
30262 bar 1340 mm 4 5 6 7 9
triangular arch
30217 roof strut 1240 mm 5 5 6 7 9
30550 bar 1487 mm 6 4 4 4 4
cross strut
30398 bar 1280 mm 7 15 20 25 35
side strut
30397 bar 1233 mm 8 5 5 5 5
side strut end
30400 bar 1120 mm 9 8 10 12 16
tension bar
30430 elastic rings 10 32 32 32 32
14 cm type 1
30403 ground nail 10x305 mm 11 8 8 8
30404 screw 45 mm 12 10 12 14 18
30380 screw 75 mm 13 29 34 39 49
30052 wing nut 14 39 46 53 67
30409 fastener 15 16 20 24 32
30044 screw hooks 16 4 4 4 4
6x300 mm
30408 ground clamp 17 4 4 4 4
30222 super ground nail 18 6 6 6 6
400 mm
30093 plastic base 19 10 12 14 18
®

12
®
1
2
Instruction sheet
4
5
3
5
4
3
Make sure that the wing nuts are always
facing the inside when assembling.
Take a triangular arch (4) and connect
this with the side arch (3).
Now Connect the arches with the roof
struts (5), by using 45 mm screws (12)
and the wing nuts (14).
Repeat step 1 for the next elements and
place these as shown in the instructions
in a row on the ground.
Now connect the arches through the
side struts 7 and 8 with each other.
Make sure that in the front segment
only the struts 8 are used.
14
12
5
3
4
8
7
7
7

13
®
Begin first assembling one side. Connect the
side arch (3) with legs 1 and 2. Fix the frame with
the diagonal strut 6. Fasten the diagonal strut
(6) with the legs using the 75 mm screw (13) and
the wing nut (14).
Secure the frame to the ground with the ground
clamp (17) and ground nails (11).
Unfold the tarpaulin and pull this over
the frame. Pay attention especially to
the edges and corners of the frame to
avoid damaging the tarpaulin.
4
7
8
8
8
8
6
1
2
2
1
6
62
19
713
11
5
3

14
®
Guide the cross strut (9) into the ring in the lower end of the
roof and fasten this with the fasteners (15).
Stretch the tarpaulin on the frame or on the ground by
using the screw hooks (16) and the pull ropes on the end
of the tarpaulin.
Fasten the rear wall with the help of the elastic rings
(10) to the frame. It is better to anchor the lower ends
of the tarpaulin with sand in order to secure it.
7
9
15
10
16

15
®
The roof and sides can be cleaned with soap. Mould and stains can be removed with a mild chlorine solution.
Follow the manufacturer’s instructions and test the chlorine solution on a not visible part of the tarpaulin to
ensure that no discolorations appear.
Caution! The tarpaulin should not be folded and packed in a wet state. Allow it to first completely dry.
1. Please handle the tarpaulin carefully to avoid defects.
2. Avoid handling the frame with excessive force as it may become damaged.
3. Please always select a suitable distance away from hoses, gas or power lines to avoid damaging them.
4. When using suitable heating appliances (consult the supplier) maintain a distance of at least 1,2 m from the
tarpaulin. Open fire, as well as heating appliances with open flames, such as mushroom heaters, patio heat-
ers, gas heaters, etc. should by no means be used.
5. The person who erects the tent is responsible for adequate anchorage and its safety.

16
®
PLEASE NOTE: Correct attachment of
the storm set is urgently required.
The described statics of this tent will
apply only then.
* Storm set (2x lashing straps, 4 x profes-
sional tent stakes with 60 cm or 4 ground
anchors). Professional tent stakes or ground
anchors for anchoring the storm set to the
ground can be chosen freely.
Professional tent
stakes 60cm, single
Ground anchors,
single
storm set
storm set
3300
1 tent stakes
at 60 cm
1 tent stakes
at 60 cm
1 tent stakes
at 60 cm
1 tent stakes
at 60 cm
2130
1200120012001200
4800
430
storm set
storm set
3300
Storm set* setup 3,30 x 4,80m

17
®
PLEASE NOTE: Correct attachment of
the storm set is urgently required.
The described statics of this tent will
apply only then.
* Storm set (2x lashing straps, 8 x profes-
sional tent stakes with 60 cm or 4 ground
anchors). Professional tent stakes or ground
anchors for anchoring the storm set to the
ground can be chosen freely.
professional tent
stakes double
Ground anchors,
single
storm set
storm set
3300
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2130
12001200120012001200
6000
430
storm set
storm set
3300
Storm set* setup 3,30 x 6m

18
®
PLEASE NOTE: Correct attachment of
the storm set is urgently required.
The described statics of this tent will
apply only then.
* Storm set (2x lashing straps, 8 x profes-
sional tent stakes with 60 cm or 4 ground
anchors). Professional tent stakes or ground
anchors for anchoring the storm set to the
ground can be chosen freely.
Professional tent
stakes 60cm, double
Ground anchors,
single
storm set
storm set
3300
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2130
120012001200120012001200
7200
430
storm set
storm set
3300
Storm set* setup 3,30 x 7,20m

19
®
PLEASE NOTE: Correct attachment of
the storm set is urgently required.
The described statics of this tent will
apply only then.
* Storm set (3x lashing straps, 12 x profes-
sional tent stakes with 60 cm or 6 ground
anchors). Professional tent stakes or ground
anchors for anchoring the storm set to the
ground can be chosen freely.
Professional tent
stakes 60cm, double
Ground anchors,
single
storm set
storm set
3300
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2 tent stakes
at 60 cm
2130
1200 1200 120012001200120012001200
9600
430
Sturmset
Sturmset
Sturmset
3300
Storm set* setup 3,30 x 9,60m

Zawartość
Nr kat. Opis Nr ID 3,30x4,80m 3,30x6,00m 3,30x7,20m 3,30x9,60m
30259 Noga narożna 1566 mm 1 4 4 4 4
30260 Noga boczna 1566 mm 2 6 8 10 14
30261 Drążek 1370mm 3 10 12 14 18
Łuk boczny
30262 Drążek 1340 mm 4 5 6 7 9
Łuk szczytowy
30217 Wspornik dachu 1240 mm 5 5 6 7 9
30550 Drążek 1487 mm 6 4 4 4 4
Wspornik ukośny
30398 Drążek 1280 mm 7 15 20 25 35
Wspornik boczny
30397 Drążek 1233 mm 8 5 5 5 5
Końcówka wspornika bocznego
30400 Drążek 1120 mm 9 8 10 12 16
Drążek odciągowy
30430 Pętelka gumowa 10 4 4 4 4
14 cm typ 1
30403 Szpilka 10x305 mm 11 8 8 8 8
30404 Śruba 45 mm 12 10 12 14 18
30380 Śruba 75 mm 13 29 34 39 49
30052 Nakrętka motylkowa 14 39 46 53 67
30409 Zamek paska 15 16 20 24 32
30044 Hak wkręcany 16 4 4 4 4
6x300 mm
30408 Pałąk podłogowy 17 4 4 4 4
30222 Super-szpilka 18 6 6 6 6
400 mm
30093 Stopka plastykowa 19 10 12 14 18
®