Topcom BUTLER 2500 Duo User manual

BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
OPERATING GUIDE
- V3 -
Butler 2500 - 2500 DUO
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 1

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
NFunksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 2

!! Viktigt !!
För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad
för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt
telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen
inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE
visas på din telefons display.
!! Vigtigt !!
For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal
denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne
tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonsel-
skab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises
opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.
!! Tärkeää !!
Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu
on aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä
ennen kuin toimintoa voidaan käyttää.
Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan
numero ei näy puhelimen näytössä.
!!Viktig !!
Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din
telefonlinje. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".
Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE
telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.
!! Important !!
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.
Normally you need a separate subscription from your telephone company
to activate this function.
If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming
telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 3

1 KNAPPAR 7
2 DISPLAY 8
3INSTALLATION 9
4INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ 10
5ANVÄNDA TELEFONEN 11
5.1 Utgående samtal 11
5.1.1. Ringa ett samtal 11
5.1.2. Slå hela numret först och ringa upp därefter 11
5.2 Ta emot samtal 11
5.3 Återuppringning av senast slagna nummer 12
5.4 Programmera kortnummer 12
5.5 Ring upp med hjälp av kortnummer 12
5.6 Ställa in volymen 13
5.7 Sekretessknappen 13
5.8 Sökning 13
5.9 Varning om man kommer utanför upptagningsområdet 13
5.10 R-knappen 14
5.10.1 Ställa in pauslängden 14
5.11 Välja ringsignalsvolym 14
6 NUMMERPRESENTATION (CLIP) 14
6.1 Nya samtal 15
6.2 Hämta information från samtalslistan 15
6.3 Ringa upp ett nummer från samtalslistan 15
6.4 Radera ett nummer från samtalslistan 15
4
Butler 2500/DUO
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 4

7SAMTALSÖVERFÖRING OCH INTERCOM MELLAN TVÅ HANDENHETER
(ENDAST B2500 DUO) 16
7.1 Samtalsöverföring vid externt samtal 16
7.2 Internt samtal (intercom) 16
8 GARANTI 17
9 FELSÖKNING 18
10 TEKNISK INFORMATION 19
SVENSKA
5
Butler 2500/DUO
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 5

Säkerhetsanvisningar
•Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte
någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna.
•Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd
aldrig vanliga, ej uppladdningsbara, batterier. Sätt i de
uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt poler
(indikeras i handenhetens batterifack).
•Rör inte vid laddaren och kontakterna med skarpa föremål eller
metallföremål.
•Vissa läkarvårdsapparater kan fungera sämre på grund av denna
apparat.
•Handenheten kan orsaka obehagliga surrande ljud i hörapparater.
•Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller på kortare avstånd
än 1,5 m från en vattenkran.
•Använd inte telefonen i miljöer där det finns explosionsrisker.
•Källsortera batterierna och underhåll telefonen på ett miljövänligt sätt.
•Eftersom inte denna telefon kan användas vid strömavbrott, bör du
använda en telefon som är oberoende av elström för nödsamtal, t ex
en mobiltelefon.
Rengöring
Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller med en antistatisk
rengöringsservett. Använd aldrig rengöringsmedel eller medel med
slipande egenskaper.
6
Butler 2500/DUO
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 6

SVENSKA
7
Butler 2500/DUO
1
2
3
6
5
4
7
8
9
10
11
12
13
14
1. KNAPPAR
1Numeriska knappar
2 Linjeknapp
3 Återuppringningsknapp/Pausknapp /P
4 R-knapp/Samtalslistaknapp
5 Kortnummerknapp
6 Sökknappp
(för att lokalisera handenheten
7 Sekretessknapp
8 INT-knapp Int
9LED-lampa som indikerar
sökning eller
linjeton (LED)
10 LED-lampa som indikerar l
addning
11 LED-lampa för
indikering på
handenheten
12 Upp knapp
13 Ner knapp
14 Volymknapp
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 7

8
Butler 2500/DUO
2. DISPLAY
Varje utförd handling har en motsvarande ikon
Du är ute på linjen
EXT Du kommunicerar externt
INT Du kommunicerar internt
Nya nummer i samtalslistan
Batterindikator (uppladdningsbara batterier)
Antennen visar täckningesgraden.
Antennen blinkar om handenheten inte är registrerad på
basenhetnheten.
Batteriet laddar
Mikrofon avstängd
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 8

SVENSKA
9
Butler 2500/DUO
3. INSTALLATION
•Anslut ena änden av telefonsladden i telefonenheten och den andra
änden i telefonjacket i väggen.
•Anslute den lilla kontakten på AC-adaptern till telefonen och den andra
änden av adaptersladden till ett elektriskt vägguttag.
•Sätt i 3 uppladdningsbara batterier (AAA) i batterifacket på
handenheten.
basenheten sedd
underifrån
Telefonsladd
Strömsladd
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 9

Lägg handenheten på basenheten, alltid med knapparna uppåt!
Den röda LED-lampan som indikerar laddning kommer att lysa.
Ladda handenheten under 24 timmar innan handenheten tas i bruk första
gången. För att öka batteriernas livslängd, bör batterierna laddas ur helt
och hållet då och då. Så snart handenheten ger ifrån sig en varningssignal
eller när batteriikonen börjar blinka, måste du sätta tillbaka den i
basenheten.
4. INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ
När ett batteri är slut, fungerar inte handenheten längre. När ett batteri är
helt tomt och du har lagt handenheten i basenheten en kort stund,
kommer
batterisymbolen att se ut som om batteriet var helt laddat. Detta är dock
inte fallet. Batterikapaciteten sjunker snabbt. Vi råder dig att låta
handenheten ligga
i basenheten under hela natten, så att det kan återuppladdas ordentligt.
•Fullt batteri ( )
•Tomt batteri ( )
När du befinner dig mitt i ett telefonsamtal och batteriet nästan är slut,
varnar handenheten var åttonde minut med en signal. Lägg handenheten
på basenheten för laddning.
10
Butler 2500/DUO
B2500_DUO_v3scan.QXD 03-01-2003 12:33 Page 10