TOPRO Olympos ATR M User manual

Instructions for use
TOPRO Olympos ATR
EN
NO

Art. No. User Manual: 105072 – Revision , 2023-
EN
Illustrations
Dimensions
Technical data
Article numbers
NO
Illustrasjoner
Dimensjoner
Tekniske data
Artikkelnummer
TOPRO Olympos ATR

Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
TOPRO Olympos ATR
680 mm (M / S)
620 mm (M Slim)
470 mm (M / S)
400 mm (M Slim)
490 mm (M)
500 mm (S)
440 mm (M Slim)
Max.
15 kg
990 mm (M)
900 mm (S)
990 mm (M Slim)
990 mm (M)
900 mm (S)
990 mm (M Slim)
770 mm
280 mm 230 mm
70 mm
600 mm (M / M Slim)
540 mm (S)
)
760–955 mm (M / M Slim)
690–865 mm (S)
8.9 kg (M)
8.7 kg (S)
8.3 kg (M Slim)
kg
970 mm
42 mm
875 mm (M)
840 mm (S)
820 mm (M Slim)
770 mm
270 mm
A
I
N
K
M
OL
J
E
CB
H
F
D
G
1
TOPRO Olympos ATR M 814300
TOPRO Olympos ATR S 814305
TOPRO Olympos ATR M Slim 814320

Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
TOPRO Olympos ATR
A
B
D
E
F
C
3
B
P
D
A
B
C
D
E
F
G
2

Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
TOPRO Olympos ATR
A
B
8
C
B
A
9
A
B
7
AB
C
6
A
B
G
F
E
D
C
5
A
C
D
E
F
G
H
B
4

Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
TOPRO Olympos ATR
Max.
150 kg
1500–1950 mm (M / M Slim)
1400–1700 mm (S)
5
4
3
6
7
8
142 1211109 13
1
TOPRO
Olympos ATR (M)
Model no. 814300
Max 150kg Max 770mm
Max 990mm
Max 680mm
TOPRO Industri AS
Rambekkvegen 5, NO-2816 Gjøvik, Norway
0000278456152
7054321200703
2022-03-02
GTIN
www.topromobility.com
MD
10

–3 –
EN
NO
Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
EN
Congratulations with your
choice of a new TOPRO rollator
Every TOPRO rollator is developed,
designed and manufactured in Norway.
The product conforms to Medical
Device Regulation (EU) 2017/745. It is
tested and approved according to EN
ISO 11199-2:2021. On receipt of the
goods, please check your product. If
you have any queries, please contact
your mobility shop or dealer imme-
diately. If you have problems reading
this user manual, an electronic version
is available on topromobility.com.
Intended use
The TOPRO Olympos ATR shall give
support to users with reduced balance
and/or reduced walking ability. It is
designed to be pushed, not pulled.
The integrated seat provides an op-
portunity for the user to rest if needed.
The intended user is an adult. Height
and weight restrictions apply.
Contraindications: The product is not
suitable for persons with low strength in
arms, with very poor balance, or with con-
siderable cognitive disabilities. The product
is designed and approved for outdoor use
but can also be used indoors. Outdoors the
rollator is intended to be an aid for walking
on roads and paths. It is not suitable in
rough and/or steep terrain, neither for stairs.
To get to know the rollator and learn
how to use it properly, training by
a professional is recommended.
0 The grey numbered circles in this user manual refers to the
numbered information graphic and illustrations inside the cover
1 Get to know your TOPRO product
A Handle
B Brake lever
C Handle tube
D Brake cable
E Seat bars / Carrying handle
F Locking clamp
G Seat with strap for
folding mechanism
H Lever for height adjustment
I Shopping bag
J Side frame
K Edge guard
L Brake block
M Tilting function
N Detachable rear wheels
O Product label
2 Safety !
When folding and unfolding the rollator,
be aware so you do not hurt your ngers.
Be aware not to put your ngers in open
holes or between stationary parts.
Make sure that the levers for height
adjustment are positioned downwards.
When stationary or parked,
make sure the parking brakes on
both sides are activated (A).
Do not use the rollator on stairs. Be
careful when passing kerbs etc.
Check the brakes before use
every time, and that the rollator
locks in unfolded position.
Do not use the rollator to trans-
port heavy loads or persons.
Be aware that some parts of the
rollator might feel hot or cold when
exposed to extreme temperatures.
Do not modify the product as this
might put your safety at risk and
the guarantee will become void.
Before sitting on the seat (C),
make sure the parking brakes on
both sides are activated (A).
To reduce the risk of falling, do not
lean or bend sideways or over the
back of the rollator whilst in the seated
position (D). Do not tilt the rollator too
much sideways, to avoid the risk of
falling. For the same reason, bags etc.
must never be hung on the handles.
To give the right support and safety,
walk straight and make sure the
rollator is kept as close to your body
as possible (E). Walk between the rear
wheels (F), not behind them (G).
Be aware that the rollator may roll faster
than you when walking downhill, which
may put you in risk of falling. Activate the
driving brakes to adjust the speed (B).
Be careful when wearing uttering skirts
or trousers as they could get caught in
the wheels, which could lead to falling.
Wear sturdy footwear to avoid injuries.
For safety reasons it is prohibited
to sit on the rollator during public
transportation. Store your rollator
safely and make sure the parking brakes
on both sides are activated (A).
Do not use the rollator on
slippery or icy surfaces.
Keep the rollator away from
re and hot items.
Do not climb on the rollator.
TOPRO Olympos ATR

–4 –
EN
NO
Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
EN
3 Unfolding / Folding
Unfolding: Release the lock clamp
positioned at the seat bars (A). Press
the seat bars down and outwards.
The side frames will slide apart.
Press down the seat bars (B). You will
hear a clicking sound. The rollator is
now locked in its open position.
Folding: Pull the strap on the seat (C)
and press the side frames together.
Lock the clamp (D) over the seat bars.
Carrying the rollator: The rollator must
not be carried by the seat strap or the
brake cables. Fold the rollator as shown on
the illustration (E). When folded, carry the
rollator by the seat bars (F).
4 Handles / Memory function
Height adjusting: Pull the lever (A)
upwards and adjust the handle tube to
a suitable height (B). Release the lever
and pull the handle tube slightly up and
down until you hear a click. Make sure that
the lever is positioned downwards (C).
Adjust both handles to the same height
by comparing the number scale on each
side. It is recommended that the handles are
set to the same height as your wrists when
your arms are hanging alongside your body.
Memory Function: Decide on the height
of the handles (see number scale). Count
visible holes at the back of the handle
tubes. Unscrew the screw (D) on top of
the fastening piece. Pull the lever upwards
(A) and pull the tube (E) out of the frame.
The fastening piece (F) will now follow the
handle tube. Move the fastening piece
(F) so that the number of holes above it
equals to the previously counted holes.
Fit the red memory chip (G) on the handle
tube in the rst available hole under the
fastening piece (F). Pull the lever upwards
(A) and push the handle tube (E) and
fastening piece (F) downwards and into
the side frame (H). Mount the screw (D)
on top of the fastening piece. Pull the
lever upwards (A) and pull the handle
up until it stops, and then release the
lever. From now on, when the handles
are in the lowest position, they will stop
in the pre-set position when pulled up.
5 Brakes
Make sure the brakes are working
before every trip. Each brake lever
(A) works on each of the rear wheels.
Do not drive or push the rollator while
the parking brakes are activated.
Parking brakes: Push both brake
levers (A) downwards until they lock.
Both rear wheels are now locked.
Squeeze both brake levers upwards
to release the parking brakes.
Driving brakes: Pull both brake levers
(B) upwards to reduce speed. Do not use
continuously while the rollator is in motion.
Adjusting / checking: Loosen the nut
(C). Tighten the brake cable (D) with the
adjustment screw (E). Adjust the brake
block (F) so the distance to the inner
drum brake is approximately 1.5 mm,
and then tighten the nut (C). Turn the
wheel around to check that the brake
block is not touching the wheel.
Maintaining: Clean the brake block
(F) and the brake spring (G) regularly.
The wheels and brakes can be replaced
if they are worn out or damaged.
6 Detachable rear wheels
Removal: Loosen the brake lever.
Push down the red button on the hub
(A) and slide the wheel o the axle (B)
while still pushing the button down.
Attachment: Loosen the brake lever.
Slide the wheel unto the axle (B). Push
the wheel as far as possible inwards on
the axle to make the wheel snap onto the
axle. You will hear a“click”when the wheel
is in place. The wheel is securely fastened
when the axle is completely visible in
the middle of the hub (C). Gently pull the
wheel to check that it is securely fastened
to the axle. After the wheel has been
applied to the rollator, ensure that the
brakes are functioning properly. Readjust
them if necessary (see section Brakes).
7 Seat
The rollator has a safe and convenient
mesh seat, which provides view to the
ground while walking. It can easily
be wiped o with a cloth if needed.
The parking brakes must be activated
before using the seat. Push both brake
levers downwards until they lock (A).
Both rear wheels are now locked. Sit
with your back towards the bag (B).
8 Edge guard / Tilt function
Edge guard: The edge guards (A),
which are in front of the rear wheels
prevent the rear wheels from catch-
ing on corners, door frames etc.
Tilt function: To use the tilt function
use the front of the foot and press down
on the tilt pedal (B), which is beside the
rear wheel.This helps to tilt the rollator
over thresholds, edges etc. Please note:
Be careful when passing kerbs etc.
9 Shopping bag
The bag holds up to 15 kilos and can
be washed gently at up to 60 °C.
Mounting: Activate the parking brakes
(A). Place the brackets on the bag (B) onto
the carrying handles of the rollator and
push them downwards. When positioned
correctly, you will hear a clicking sound.
Ensure that the brake cable still runs
unrestrained along the frame (C).
Removal: Activate the parking brakes (A).
Place your hands towards the front of
the bag, on both sides. Lift the bag up
while pressing it slightly together. Be
aware so you do not hurt your ngers.
TOPRO ErgoGrip
TOPRO ErgoGrip oers ergonomic grip
and support surfaces. The top front of
the handles provides steady grip position
when getting up from a chair or couch.
Always make sure the parking brakes are
activated when getting up from seated
position. The ErgoGrip also oers extra
support while standing. Always use the
traditional grip position for easy access
to the driving brakes while walking.
Transport
The rollator should be transported in
the folded and locked position (see section
Unfolding / Folding). Secure the locking
clamp properly, which ensures that the
rollator cannot unfold unintentionally. Be
careful when loading the rollator into a
vehicle, giving attention to securing it.
The rollator can be laid down by lifting it
by the frame tube.
Storage
The rollator should be stored in an upright
position. If stored outdoors it must be un-
der a cover to protect it. Do not leave your
rollator unattended. Do not put heavy
items on top of the rollator during storage.
Cleaning
The rollator can be cleaned using a damp
cloth. In case of mud and grime
accumulation, a cloth with a mild washing
detergent can be used followed by rinsing
with lukewarm water. Avoid flushing di-
rectly against ball bearings (in wheels and
front forks). Do not use abrasives or steam
wash. Dry the rollator using a soft cloth.
Disinfection
Disinfection must only be carried out by
authorized personnel. Please contact your
local dealer or mobility aid centre. During
disinfection sufficient protective equip-
ment must be worn, and the instructions
TOPRO Olympos ATR

–5 –
EN
NO
Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
EN
Accessories
TOPRO Item No.
Back support with padding, 67 cm 815270
Back support with padding, 75 cm 815272
Tray (only for size M) 815212
Tray (only for size M Slim) 815363
Anti-slip mat for tray (only for size M) 814059
Anti-slip mat for tray (only for size M Slim) 815832
Crutch holder, grey 815358
Bottle holder, grey 815843
LED lamp with clip-on and USB plug 815260
Umbrella with attachment, black 814068
One-handed brake 814026
Guiding handle for the visually impaired 814014
Rear bag with zipper 814046
Name tag 814024
Roll resistance system (RRS), pair 814038
Transport bag 814042
Basket for oxygen bottle (only compressed, not liquid) 814009
O-road wheels, set of four 815304
Studded tyres, 2 rear wheels 815332
of the disinfectant manufacturer must be
followed. The surface of the rollator should
be cleaned with a soft cloth or sponge
and an approved chemical disinfectant
containing 70–80 % ethanol. We advise
against disinfectant that contains chlorine
or phenol. The manufacturer cannot be
held responsible for any damage or injuries
that may occur using harmful disinfectant/
measures or disinfection carried out by
unauthorized personnel.
Inspection / Maintenance / Re-use
It is recommended that inspection and
maintenance are carried out regularly
(frequency is determined by how and how
often the rollator is used). Check the
following items: Frame, screws, handles,
handle tubes, brakes, brake parts, wheels,
seat and accessories. This also applies
when the rollator is to be prepared for re-
use. Please see detailed instructions in this
user manual about maintenance of brakes
and cleaning/disinfection. The recom-
mended maintenance is not a require-
ment, and no preventive maintenance is
required provided that the rollator is used
as intended according to this user manual.
Material / Recycling
The rollator is made of plastic-coated
aluminium tubes, plastic couplings and
material made of plastic and polyester.
There are ball bearings in all wheels and
forks. Most rollator parts can be recycled.
Dispose the rollator and its packaging
according to the applicable regulations
in your country. For information, please
contact your public authorities.
Warranty
TOPRO Olympos ATR is guaranteed free
of faults and defects for 7 years. Damage
caused by incorrect use or parts that are
exposed to natural wear and tear (e.g.,
brake block, brake cable, wheel, bag,
seat and handle) are exempt from the
7-year warranty. For repairs during the
warranty period, please contact your local
mobility shop or dealer. The warranty
is void if unauthorised spare parts or
accessories have been or are being used
on the product. The expected lifespan
of the product is estimated to be 10
years if it is used in the correct manner
according to this user manual and its
safety and maintenance instructions.
10 Product label
1 - Manufacturer
2 - Consult Instructions for
use (blue icon)
3 - Model name
4 - Model number
5 - Date of manufacture
6 - Serial number
7 - Global Trade Item Number
8 - GS1 DataMatrix
9 - Maximum user weight
10 - Maximum length of rollator
11 - Maximum width / height of rollator
12 - Intended for outdoors use
13 - Medical Device
14 - CE marking (This product
conforms to Medical Device
Regulation (EU) 2017/745)
Accessories mounted on the rollator may
inuence stability, we therefore advise
you to use them with care. Accessories
can be ordered separately to enable
TOPRO Olympos ATR to be customized to
individual needs. Contact your mobility
shop, dealer orTOPRO for an updated
overview of available accessories or visit
our homepage topromobility.com.
TOPRO Olympos ATR

–6 –
EN
NONO
Gratulerer med valget av
en ny TOPRO-rullator
Hver TOPRO-rullator er utviklet, designet
og produsert i Norge. Produktet er i sam-
svar med forordning av medisinsk utstyr
(EU) 2017/745. Det er testet og godkjent
i henhold til EN ISO 11199-2:2021. Ved
mottak av varen, vennligst sjekk produk-
tet. Hvis du har spørsmål, må du kontakte
mobilitetsbutikken eller forhandleren
umiddelbart. Hvis du har spørsmål,
kontakt din forhandler umiddelbart.
Hvis du har problemer med å lese denne
brukerhåndboken, er en elektronisk
versjon tilgjengelig topromobility.com.
Tiltenkt bruk
TOPRO Olympos ATR skal gi støtte til
brukere med redusert balanse og/eller
redusert gangevne. Den er designet for å
skyves, ikke trekkes. Det integrerte setet
gir brukeren muligheten til å hvile om
nødvendig. Den tiltenkte brukeren er vok-
sen. Høyde- og vektbegrensninger gjelder.
Kontraindikasjoner: Produktet er ikke egnet
for personer med lav styrke i armene, med
svært dårlig balanse eller med betydelig
kognitiv funksjonshemming. Produktet er
designet og godkjent for utendørs bruk, men
kan også brukes innendørs. Utendørs er rul-
latoren ment å være et hjelpemiddel for å gå
på veier og stier. Den er ikke egnet i ulendt
og/eller bratt terreng, heller ikke for trapper.
For å bli kjent med rullatoren og
lære å bruke den riktig, anbefales
opplæring av en profesjonell.
Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
0 De grå nummererte sirklene i denne brukerhåndboken
refererer til den nummererte informasjonsgrafikken
og illustrasjonene inne i omslaget
1 Bli kjent med TOPRO-produktet ditt
A Håndtak
B Bremsehendel
C Håndtaksrør
D Bremsekabel
E Setestenger / Bærehåndtak
F Låseklemme
G Sete med utløserstropp
for foldemekanisme
H Hendel for høydejustering
I Handlekurv
J Sideramme
K Kantavviser
L Bremsekloss
M Vippefunksjon
N Avtakbare bakhjul
O Produktetikett
2 Sikkerhet !
Når du folder sammen/folder ut
rullatoren, må du være oppmerksom
slik at du ikke skader ngrene.
Vær oppmerksom på ikke å sette ngrene
i åpne hull eller mellom stasjonære deler.
Pass på at hendlene for justering
av håndtakenes høyde peker ned-
over under bruk av produktet.
Når du står stille eller parkerer, må du
kontrollere at parkeringsbremsene
på begge sider er aktivert (A).
Ikke bruk rullatoren i trapper. Vær forsiktig
når du passerer fortauskanter osv.
Kontroller bremsene før bruk hver gang,
og at rullatoren låses i utfoldet stilling.
Ikke bruk apparatet til å transpor-
tere tung last eller personer.
Vær oppmerksom på at noen deler av
rullatoren kan føles varme eller kalde når
de utsettes for ekstreme temperaturer.
Produktet må ikke modiseres, da
dette kan sette din sikkerhet i fare,
og garantien vil bli ugyldig.
Før du setter deg på setet (C), må du
kontrollere at parkeringsbremsene
på begge sider er aktivert (A).
For å redusere risikoen for fall, må du ikke
lene deg/ bøye deg sidelengs eller over
til baksiden av rullatoren, mens du sitter
på setet (D). Rullatoren må heller ikke
vippes for mye sidelengs, for å unngå at
den velter. Av samme grunn må poser
etc. aldri henges på håndtakene.
For å gi riktig støtte og sikkerhet, gå rett
og sørg for at rullatoren holdes så nær
kroppen din som mulig (E). Gå mellom
bakhjulene (F), ikke bak dem (G).
Vær oppmerksom på at rullatoren
kan rulle raskere enn deg når du går
nedoverbakke, noe som kan sette deg
i fare for å falle. Aktiver kjørebrem-
sene for å justere hastigheten (B).
Vær forsiktig når du bruker agrende
skjørt eller bukser, da de kan bli sittende
fast i hjulene, noe som kan føre til fall.
Bruk solid fottøy for å unngå skader.
Av sikkerhetsmessige årsaker er det for-
budt å sitte på rullatoren under oentlig
transport. Oppbevar rullatoren på en
sikker måte, og sørg for at parkerings-
bremsene på begge sider er aktivert (A).
Ikke bruk rullatoren på glat-
te eller isete overater.
Hold rullatoren unna ild og
varme gjenstander.
Ikke klatre på rullatoren.
TOPRO Olympos ATR

–7 –
EN
NO
Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
NO
3 Utfolding / Sammenfolding
Utfolding: Løsne låseklemmen
som er plassert på setestengene (A).
Trykk setestengene ned og utover.
Siderammene glir fra hverandre.Trykk ned
setestengene (B). Du vil høre en klikkelyd.
Rullatoren er nå låst i åpen stilling.
Sammenfolding: Trekk i stroppen på
setet (C) og trykk siderammene sammen.
Lås klemmen (D) over setestengene.
Bære rullatoren: Rullatoren må
ikke bæres av utløserstroppen eller
bremsekablene. Fold rullatoren
sammen som vist på illustrasjonen
(E). Bær rullatoren etter setestengene
(F) når rullatoren er sammenfoldet.
4 Håndtak / Minnefunksjon
Høydejustering: Trekk hendelen (A)
oppover og juster håndtaksrøret til en
passende høyde (B). Slipp hendelen og
trekk håndtaksrøret litt opp og ned til du
hører et klikk og mekanismen går i lås.
Forsikre deg om at hendelen peker ned-
over (C). Juster begge håndtakene til sam-
me høyde ved å sammenligne tallskalaen
på hver side. Det anbefales at håndtakene
er satt i samme høyde som håndleddene
når armene henger ved siden av kroppen.
Minnefunksjon: Bestem høyden på
håndtakene (se tallskala). Tell antall
synlige hull på baksiden av håndtaksrø-
rene. Skru løs skruen (D) på toppen av
festestykket. Trekk hendelen oppover
(A) og trekk røret (E) ut av rammen.
Festestykket (F) vil nå følge håndtaksrøret.
Flytt festestykket (F) slik at antall hull over
det tilsvarer de tidligere telte hullene.
Monter det røde hukommelsesstykket (G)
på håndtaksrøret i det første tilgjengelige
hullet under festestykket (F). Trekk hen-
delen oppover (A) og skyv håndtaksrøret
(E) og festestykket (F) nedover og inn i
siderammen (H). Monter skruen (D) på
toppen av festestykket. Trekk hendelen
oppover (A) og trekk håndtaket opp til
det stopper, og slipp deretter hendelen.
Fra nå av, når håndtaket er i laveste
posisjon, vil det stoppe på forhånd-
sinnstilt høyde når det trekkes opp.
5 Bremser
Pass på at bremsene fungerer før hver tur.
Hver bremsehendel (A) fungerer på hvert
av bakhjulene. Ikke kjør eller skyv rullatoren
mens parkeringsbremsene er aktivert.
Parkeringsbremser: Skyv begge
bremsehendlene (A) nedover til de
låses. Begge bakhjulene er nå låst. Klem
begge bremsehendlene oppover for
å deaktivere parkeringsbremsene.
Kjørebremser: Trekk begge bremse-
hendlene (B) oppover for å redusere
hastigheten. Må ikke brukes kontinuerlig
mens rullatoren er i bevegelse.
Justering/kontroll: Løsne mutteren (C).
Stram bremsekabelen (D) med justerings-
skruen (E). Juster bremseblokken (F) slik at
avstanden til den indre trommelbremsen
er ca. 1,5 mm, og stram deretter mutteren
(C). Drei hjulet rundt for å kontrollere at
bremseblokken ikke berører hjulet.
Vedlikehold: Rengjør bremseblokken (F)
og bremsefjæren (G) regelmessig. Hjulene
og bremsene kan byttes ut
hvis de er utslitte eller skadet.
6 Avtakbare bakhjul
Fjerning: Løsne bremsehendelen.
Trykk ned den røde knappen på navet
(A) og skyv hjulet av akselen (B) mens
du fortsatt trykker ned knappen.
Montering: Løsne bremsehendelen. Skyv
hjulet på akselen (B). Skyv hjulet innover
på akselen til det klikker på plass. Du
vil høre et «klikk» når hjulet er på plass.
Hjulet festes sikkert når akselen er helt
synlig midt i navet (C). Trekk forsiktig
I hjulet for å kontrollere at det er godt
festet til akselen. Når hjulet er påført
rullatoren, må det kontrolleres at
bremsene fungerer som de skal. Juster
dem om nødvendig (se avsnittet Bremser).
7 Sete
Rullatoren har et trygt og praktisk net-
tingsete, som gir utsikt til bakken mens du
går. Det kan lett tørkes av med en fuktig
klut om nødvendig. Parkeringsbremsene
må være aktivert før setet tas i bruk.
Skyv begge bremsehendlene nedover
til de låses (A). Begge bakhjulene er nå
låst. Sitt med ryggen mot kurven (B).
8 Kantavviser / Vippefunksjon
Kantavviser: Kantaviser (A), som er
foran bakhjulene hindrer bakhjulene
i å fange på hjørner, dørkarmer etc.
Vippefunksjon: For å bruke vippefunksjo-
nen, bruk forsiden av foten og trykk ned
på vippepedalen (B), som er ved siden av
bakhjulet. Dette bidrar til å vippe rulla-
toren over terskler, kanter etc. Merk: Vær
forsiktig når du passerer fortauskanter osv.
9 Handlekurv
Handlekurven rommer opptil 15 kilo og
kan vaskes forsiktig ved maksimum 60 °C.
Montering: Aktiver parkeringsbrem-
sene (A). Plasser brakettene på kurven
(B) på bærehåndtakene på rullatoren
og trykk dem nedover. Når den er
riktig plassert, hører du en klikkelyd.
Påse at bremsekabelen fortsatt kan
beveges uhindret langs rammen (C).
Fjerning: Aktiver parkeringsbremsene (A).
Plasser hendene mot forsiden av kurven,
på begge sider. Løft kurven opp mens
den klemmes litt sammen. Vær oppmerk-
som slik at du ikke skader ngrene.
TOPRO ErgoGrip
TOPRO ErgoGrip tilbyr ergonomisk
grep og støtteater. Den øverste delen
av håndtakene gir trygt grep når man
reiser seg opp fra en stol eller sofa.
Sørg alltid for at parkeringsbremsene
er aktivert når du reiser deg opp fra
sittende stilling. ErgoGrip tilbyr også
ekstra støtte mens du står. Bruk alltid den
tradisjonelle gripeposisjonen for enkel
tilgang til kjørebremsene mens du går.
Transport
Rullatoren skal transporteres i sam-
menfoldet og låst posisjon (se avsnittet
Utfolding / Sammenfolding). Påse at
låseklemmen er på, slik at rullatoren ikke
kan utfolde seg utilsiktet. Vær forsiktig
når du legger rullatoren inn i et kjøretøy,
og pass på at den er forsvarlig sikret.
Rullatoren kan legges ned ved å løfte den i
rammerøret.
Lagring
Rullatoren bør oppbevares stående. Hvis
den oppbevares utendørs, må
den helst være under et tak/dekke for
å beskytte den. Ikke la rullatoren stå uten
tilsyn. Ikke legg tunge gjenstander oppå
rullatoren under lagring.
Renhold
Rullatoren kan rengjøres med en fuktig
klut. Ved opphopning av gjørme og smuss
kan en klut med mildt vaskemiddel brukes
etterfulgt av skylling med lunkent vann.
Unngå å skylle direkte mot kulelagre (i hjul
og forgafler). Ikke bruk slipemidler eller
dampvask. Tørk rullatoren med en myk
klut.
Desinfeksjon
Desinfeksjon må kun utføres av autorisert
personell. Ta kontakt med din lokale
forhandler eller hjelpemiddelsentral.
Under desinfeksjon må tilstrekkelig
verneutstyr brukes, og instruksjonene
TOPRO Olympos ATR

–8 –
EN
NO
Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
NO
Tilbehør
TOPRO Item No.
Ryggstøtte med polstring, 67 cm 815270
Ryggstøtte med polstring, 75 cm 815272
Brett (kun for størrelse M) 815212
Brett (kun for størrelse M Slim) 815363
Antisklimatte for brett (kun for størrelse M) 814059
Antisklimatte for brett (kun for størrelse M Slim) 815832
Krykkeholder, grå 815358
Flaskeholder, grå 815843
LED-lykt med klips og USB-kontakt 815260
Paraply med feste, svart 814068
Enhåndsbrems 814026
Styrehåndtak for ledsager til synshemmede 814014
Veske bak, med glidelås 814046
Navneskilt 814024
Rullemotstandssystem, par 814038
Transportbag 814042
Kurv for oksygenaske (kun komprimert, ikke ytende) 814009
Terrenghjul, sett med re 815304
Piggdekk, 2 bakhjul 815332
fra desinfeksjonsmiddelprodusenten
må følges. Overaten på rullatoren kan
rengjøres med en myk klut eller svamp og
et godkjent kjemisk desinfeksjonsmiddel
som inneholder 70–80% etanol. Vi fraråder
desinfeksjonsmiddel som inneholder klor
eller fenol. Produsenten kan ikke holdes
ansvarlig for feil eller skader som kan oppstå
ved bruk av skadelig desinfeksjonsmiddel/ -
metoder eller desinfeksjon utført av
uautorisert personell.
Inspeksjon / Vedlikehold
/ Gjenbruk
Det anbefales at inspeksjon og vedlike-
hold utføres regelmessig (frekvensen
bestemmes av hvordan og hvor ofte
rullatoren brukes). Kontroller følgende
elementer: Rør, ramme, skruer, håndtak,
håndtaksrør, bremser, bremsedeler, hjul,
sete og tilbehør. Dette gjelder også når
rullatoren skal klargjøres for gjenbruk.
Se detaljerte instruksjoner i denne
bruksanvisningen om vedlikehold av
bremser og rengjøring/desinfeksjon.
Det anbefalte vedlikeholdet er ikke et
krav, og det er ikke nødvendig med
forebyggende vedlikehold, forutsatt
at rullatoren brukes som den skal i
henhold til denne brukerhåndboken.
Materiale / Resirkulering
Rullatoren er laget av plastbelagte alumi-
niumsrør, plastkoblinger og materiale la-
get av plast og polyester. Det er kulelagre
i alle hjul og gaer. De este rullatordeler
kan resirkuleres. Kast rullatoren og embal-
lasjen i henhold til gjeldende forskrifter i
ditt land. Hvis du ønsker mer informasjon,
vennligst kontakt oentlige myndigheter.
Garanti
TOPRO Olympos ATR er garantert
fri for feil og mangler i 7 år. Skader
forårsaket av feil bruk eller deler som
utsettes for naturlig slitasje (f.eks.
bremsekloss, bremsekabel, hjul, kurv, sete
og håndtak) er unntatt fra garantien.
For reparasjoner i garantiperioden, ta
kontakt med din lokale mobilitetsbutikk
eller forhandler. Garantien bortfaller hvis
uautoriserte reservedeler eller tilbehør har
blitt eller brukes på produktet. Produktets
forventede levetid er beregnet til 10 år
hvis det brukes på riktig måte i henhold
til denne bruksanvisningen og dens
sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner.
10 Produktetikett
1 - Fabrikant
2 - Se bruksanvisningen (blått ikon)
3 - Navn på modell
4 - Modellnummer
5 - Produksjonsdato
6 - Serienummer
7 - Varenummer for global handel
8 - GS1 DataMatrix
9 - Maksimal brukervekt
10 - Maksimal lengde på rullator
11 - Maksimal bredde/høyde på rullator
12 - Beregnet for utendørs bruk
13 - Medisinsk utstyr
14 - CE-merke (Dette produktet er i
samsvar med forordningen om
medisinsk utstyr (EU) 2017/745)
Tilbehør montert på rullatoren kan påvirke
stabiliteten, vi anbefaler derfor at du
bruker dem med forsiktighet.Tilbehør kan
bestilles separat for å gjøre det mulig å
tilpasse TOPRO Olympos ATR til individu-
elle behov. Kontakt din mobilitetsbutikk,
forhandler eller TOPRO for en oppdatert
oversikt over tilgjengelig tilbehør eller be-
søk vår hjemmeside topromobility.com.
TOPRO Olympos ATR

Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
TOPRO Olympos ATR

Art. No. User Manual: 105072 – Revision B, 2023-12
Distributor / dealer
TOPRO rollators are developed, designed and manufactured in Norway by:
TOPRO Industri AS
Rambekkveien 5, NO-2816 Gjøvik, Norway
([phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
Subsidiaries
TOPRO GmbH
Bahnhofstraße 26 d
82256 Fürstenfeldbruck
GERMANY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO Mobility B.V.
C‘park Bata
Europaplein 1
Gebouw 21 – unit 2.17
5684 ZC Best
THE NETHERLANDS
Tel: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO Mobility AB
Buskuddsvägen 9
185 95 Vaxholm
SWEDEN
Tel: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO GmbH
Zweigniederlassung Stetten
Im Stetterfeld 2
5608 Stetten
SWITZERLAND
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO Limited
Trent Business centre
Thoroton Rd
West Bridgford
Nottingham
NG2 5FT
UNITED KINGDOM
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO Mobility DK
Jadevej 11
8541 Skødstrup
DENMARK
Tel [phone]
[e-mail]
Trykksak
2041 0819
Learn more
topromobility.com