Toshiba MiNi-SMMS MCY-MAP0401HT User manual

INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIEHANDLEIDING
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
Outdoor Unit
Unidade exterior
Buitenunit
ÅîùôåñéêÞ mïíÜäá
Model / Modelo / Model / ÌïíôÝëï /
MCY-MAP0401HT
MCY-MAP0401HT2D
MCY-MAP0501HT
MCY-MAP0501HT2D
MCY-MAP0601HT
MCY-MAP0601HT2D
VOLUME-2
Mini-SMMS MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER
Mini-SMMS DE AR CONDICIONADO
Mini-SMMS AIRCONDITIONER
Mini-SMMS ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏ
Mini-SMMS

ADOPÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE
Este aparelho de ar condicionado usa o novo
refrigerante HFC (R-410A) que não destrói a
camada de ozono.
ÕÉÏÈÅÔÇÓÇ ÍÅÏÕ ØÕÊÔÉÊÏÕ
Ôï êëéìáôéóôéêü ÷ñçóéìïðïéåß Ýíá íÝï øõêôéêü
ôýðïõ HFC (R410A ôï ïðïßï äåí ìåéþíåé ôá
óôñþìáôá ôïõ üæïíôïò.
TOEPASSINGVAN EEN NIEUW KOELMIDDEL
Deze airconditioner werkt met een nieuw HFC-
koelmiddel (R410A) dat de ozonlaag niet aantast.
HFC
R410A
ADOPTION OF NEW REFRIGERANT
This air conditioner features a new HFC type
refrigerant (R-410A) which does not deplete the
ozone layer.
Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner.
• This manual describes the installation method at the outdoor unit
side.
• Before installation, please read this Manual thoroughly to perform
correct installation.
• For pipe connection for the indoor and outdoor units, flow selector unit
Y-shape branching joint or branch header required sold separately.
Select it according to the capacity.
• For pipe connection between the outdoor units,T-shape branching
joint which is sold separately is required.
Agradecemos o facto de ter adquirido o Aparelho de Ar Condicionado
daTOSHIBA.
• O presente manual descreve o método de instalar do lado da unidade
exterior.
• Antes de instalar, leia atentamente o presente Manual para proceder
a uma instalação correcta.
• Para ligação dos tubos nas unidades interiores e exteriores, a junta
de derivação emY da unidade selectora de caudal e o colector de
derivação necessários são vendidos em separado.
A sua selecção deve ser feita de acordo com a capacidade.
• Para ligação dos tubos entre as unidades exteriores, a junta de
derivação emT vendida em separado é necessária.
Hartelijk dank voor uw keuze voor een airconditioner vanTOSHIBA.
• Deze handleiding beschrijft de installatiemethode van de buitenunit.
• Lees deze handleiding aandachtig door voordat u begint met de
installatiewerkzaamheden.
• De leidingverbindingen, zoals verdeelstukken, vertakkingkoppelingen,
headerkoppelingen tussen de binnen- en buitenunit, worden niet
standaard meegeleverd.
Selecteer deze op basis van de capaciteit van het systeem.
• Voor de leidingverbinding tussen de buitenunits is eenT-stuk nodig
dat niet standaard meegeleverd wordt.
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ðïõ ðñïôéìÞóáôå ãéá ôçí áãïñÜ óáò Ýíá
Êëéìáôéóôéêü TOSHIBA.
 Ôï åã÷åéñßäéï ðåñéãñÜöåé ôç ìÝèïäï åãêáôÜóôáóçò óôçí ðëåõñÜ ôçò
åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò.
 Ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç, ðáñáêáëïýìå íá äéáâÜóåôå ôï Åã÷åéñßäéï
ðñïóåêôéêÜ ðñïêåéìÝíïõ íá êÜíåôå óùóôÞ åãêáôÜóôáóç.
 Ãéá ôç óýíäåóç óùëÞíùí óôçí åóùôåñéêÞ êáé åîùôåñéêÞ ìïíÜäá,
áðáéôåßôáé óõíáñìïãÞ Þ óõëëÝêôçò äéáêëÜäùóçò ìïíÜäáò åðéëïãÝá
ñïÞò, ðïõ ðùëåßôáé ÷ùñéóôÜ.
ÊÜíôå ôçí åðéëïãÞ óáò âÜóåé ôçò ÷ùñçôéêüôçôáò.
 Ãéá ôç óýíäåóç ôùí óùëÞíùí ìåôáîý ôùí åîùôåñéêþí ìïíÜäùí,
åðéëÝîôå ìéá óýíäåóç äéáêëÜäùóçò óå ó÷Þìá Ô, ðïõ ðùëåßôáé
÷ùñéóôÜ.

ÍNDICE
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
INHOUD
VOLUME-2
CONTENTS
ÅËËÇÍÉÊÁ PORTUGUÊSNEDERLANDS ENGLISH
ACCESSORY PARTS ........................................................................................................................................................1
SAFETY CAUTION ............................................................................................................................................................1
1 INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER ...............................................................................3
2 SELECTION OF INSTALLATION PLACE ..................................................................................................................4
3 REFRIGERANT PIPING.............................................................................................................................................8
4 ELECTRICWIRING..................................................................................................................................................20
5 INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT......................................................................................................................26
6 ADDRESS SETUP ...................................................................................................................................................27
7 TEST OPERATION...................................................................................................................................................36
8 TROUBLESHOOTING..............................................................................................................................................38
PEÇAS ACESSÓRIAS ....................................................................................................................................................40
PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA ....................................................................................................................................40
1 INSTALAÇÃO DE AR CONDICIONADO DE NOVO REFRIGERANTE ...................................................................42
2 SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO ............................................................................................................43
3 TUBAGEM DE REFRIGERANTE.............................................................................................................................47
4 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS .......................................................................................................................................59
5 INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR ................................................................................................................65
6 DEFINIÇÃO DO ENDEREÇO ..................................................................................................................................66
7 OPERAÇÃO DETESTE ...........................................................................................................................................75
8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .............................................................................................................................77
ACCESSOIRES ...............................................................................................................................................................79
AANDACHTSPUNTENVOOR UWVEILIGHEID .............................................................................................................79
1 INSTALLERENVAN EEN AIRCONDITIONER MET NIEUW KOELMIDDEL...........................................................81
2 DE INSTALLATIELOCATIE BEPALEN ....................................................................................................................82
3 KOELMIDDELLEIDINGEN.......................................................................................................................................86
4 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN ..........................................................................................................................98
5 DE BUITENUNIT INSTALLEREN ..........................................................................................................................104
6 ADRES INSTELLEN ..............................................................................................................................................105
7 WERKINGSTEST...................................................................................................................................................114
8 STORINGENVERHELPEN ....................................................................................................................................116
ÐÁÑÅËÊÏÌÅÍÁ ÁÎÅÓÏÕÁÑ ........................................................................................................................................ 118
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ ............................................................................................................................ 118
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ ÌÅ ÍÅÏ ØÕÊÔÉÊÏ ......................................................................................... 120
ÅÐÉËÏÃÇ ÈÅÓÇÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ....................................................................................................................... 121
!ÓÙËÇÍÙÓÇ ØÕÊÔÉÊÏÕ .......................................................................................................................................... 125
"ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ ...................................................................................................................................... 137
#ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ .................................................................................................... 1 3
$ÑÕÈÌÉÓÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ ......................................................................................................................................... 1
%ÄÏÊÉÌÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ........................................................................................................................................... 153
&ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ ÂËÁÂÙÍ ...................................................................................................................................... 155
............................................................................................................................................................................157
.................................................................................................................................................................157
1 ...............................................................................................................................................159
2 ......................................................................................................................................................160
3 .....................................................................................................................................................................164
4 .................................................................................................................................................................176
5 ..........................................................................................................................................................182
6 .................................................................................................................................................................183
7 .................................................................................................................................................................192
8 .................................................................................................................................................................194

40
PEÇAS ACESSÓRIAS
rPeças acessórias
PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA
• Antes de proceder à instalação, leia atentamente a presente secção “Cuidados de Segurança” para
instalar correctamente o ar condicionado.
• Esta secção de “Precauções de Segurança” contém informações importantes relacionadas com a
segurança.
Certifique-se de que as guarda.
Consulte descrição seguinte para obter informações sobre Indicações e seus significados.
nExplicação das indicações
AVISO
Indica a possibilidade de ocorrência de morte ou ferimentos graves do pessoal pelo incorrecto manuseamento.
CUIDADO
Indica a possibilidade de ocorrência de ferimentos (∗1) ou danos materiais (∗2) no caso de execução incorrecta de
um trabalho.
∗1 : “Ferimento” significa uma lesão, queimadura, choque eléctrico, etc., que não exige hospitalização ou consultas no
hospital durante um período longo de tempo.
∗2 : O termo “danos materiais” significa danos acentuados envolvendo materiais ou avaria de equipamentos.
• Depois de concluído o trabalho de instalação, realize um teste de operação para verificar a existência de
algum problema.
Siga o manual do utilizador e explique ao cliente o modo de utilização e manutenção da unidade.
nO aparelho de ar condicionado exterior exige os seguintes componentes adicionais para
completar um Mini-SMMS.
(Unidade interior, controlador remoto, junta de derivação em Y e colector de derivação).
Estes itens devem ser seleccionados de acordo com a capacidade do sistema.
PORTUGUÊS
MCY-
Nome da peça
Manual de Instalação
Manual do Utilizador
Tomada conjunta
Bucha de protecção
Material de protecção
para parte de passagem
Bocal de drenagem
Tampa de borracha
estanque
Quant.
Tipo 0401 Tipo 0501 Tipo 0601
222
111
—— 1
111
111
111
111
Forma
—
—
Utilize
(Confirme a entrega aos clientes)
(Confirme a entrega aos clientes)
Tubos de ligação para lado do gás (Ø15.9 a Ø19.1)
Protecção de fios eléctricos
Protecção de abertura
—
—

41
AVISO
Solicite a um representante autorizado ou técnico de instalação qualificado para instalar/manter o
aparelho de ar condicionado.
A instalação incorrecta pode resultar em fugas de água, choques eléctricos ou incêndio.
Ao utilizar a ferramenta ou materiais de montagem de tubos exclusivos do R410A, instale o
aparelho de ar condicionado de acordo com o presente Manual de Instalação.
A pressão do refrigerante R410A do sistema HFC utilizado éaproximadamente 1.6 vezes superior àdo refrigerante
anterior. Se os materiais de tubos exclusivos não forem utilizados ou a instalação não ficar perfeita, poderáhaver
lugar a fissuras ou ferimentos, dando origem a fugas de água, choques eléctricos ou incêndio.
Tome medidas para que o refrigerante não exceda a concentração limite mesmo que haja fugas
ao instalar o aparelho de ar condicionado num compartimento de reduzidas dimensões.
Para que o limite de concentração não seja ultrapassado, contacte o representante. Se houver fugas de refrigerante
e exceder o limite de concentração, ocorre um acidente de falta de oxigénio.
O local da instalação deve ter capacidade para proteger contra condições climatéricas adversas,
como terramotos e tufões.
Se a instalação for realizada de forma incorrecta, a unidade poderádeslocar-se e provocar acidentes.
Proceda a um trabalho de instalação específico para protecção contra ventos fortes, como
tufões, ou terramotos.
Se o aparelho de ar condicionado não for correctamente instalado, poderão ocorrer acidentes se a unidade cair.
Se houver fugas de gás refrigerante durante o trabalho de instalação, ventile imediatamente o
compartimento.
Se o gás refrigerante que escapou entrar em contacto com o fogo, poderádar origem a gás tóxico.
A seguir ao trabalho de instalação, confirme que não háfugas de gás refrigerante.
Se houver fugas de gás refrigerante para o compartimento e se forem direccionadas para uma chama isso poderá
dar origem a gás tóxico.
Nunca recupere o refrigerante na unidade exterior.
Utilize um dispositivo de recuperação de refrigerante para recuperar o refrigerante durante o trabalho de
reinstalação ou reparação. A recuperação do refrigerante na unidade interior não épossível; caso contrário, poderá
ocorrer um acidente grave, como fissuras ou ferimentos pessoais.
Os trabalhos de electricidade devem ser realizados por um electricista habilitado de acordo com
o manual de instalação. Certifique-se de que o aparelho de ar condicionado utiliza uma fonte de
alimentação eléctrica exclusiva.
Se a capacidade de alimentação eléctrica for insuficiente ou se a instalação não for correcta poderádar origem a
um incêndio.
Ao ligar os fios eléctricos, certifique-se de que todos os terminais ficam bem fixos.
Proceda àligação àterra.
Se a ligação àterra for mal realizada, isso poderáprovocar choques eléctricos.
Se a ligação àterra ficar incompleta, poderão ocorrer choques eléctricos.
CUIDADO
Certifique-se de que a unidade éinstalada num local sem o risco de gases inflamáveis.
Se houver acumulação de gases inflamáveis àvolta do exterior da unidade poderáocorrer combustão.
Certifique-se de que a unidade exterior éfixa àbase para impedir o seu movimento.
Certifique-se de que o disjuntor de fuga eléctrica estáinstalado. Esta medida serve para impedir
choques eléctricos.
Com uma chave dinamométrica, aperte as porcas de alargamento segundo o binário
especificado.
Se o aperto for excessivo háo risco de danificar a porca, fazendo com que, ao fim de algum tempo, ocorram
derrames de gás.
PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA

42
1 INSTALAÇÃO DE AR CONDICIONADO DE NOVO REFRIGERANTE
Este aparelho de ar condicionado usa o novo refrigerante HFC (R410A) que não destrói a camada de ozono.
•O refrigerante R410A pode ser afectado por impurezas como a água, membrana oxidante ou óleos porque a sua
pressão ésuperior àdo refrigerante anterior em cerca de 1.6 vezes. Paralelamente àintrodução do novo refrigerante,
o óleo de refrigeração foi igualmente alterado. Assim, tenha o cuidado para impedir a entrada de água, pó, refrigerante
ou óleo de refrigerante antigo no ciclo de refrigeração do novo refrigerante do aparelho de ar condicionado durante o
trabalho de instalação.
•Com vista a impedir a mistura de refrigerante ou óleo de refrigeração incorrecto, os tamanhos da porta de enchimento
da unidade principal ou secção de ligação da ferramenta de instalação foram alterados relativamente aos do aparelho
de ar condicionado do refrigerante anterior. Assim, são necessárias as ferramentas exclusivas para o novo
refrigerante (R410A), conforme se apresenta a seguir.
•Para os tubos de ligação, utilize as tubagens novas e limpas para que a água ou póentre nelas.
Ferramentas necessárias e cuidados a ter no manuseamento
Énecessário preparar as ferramentas e as peças conforme descrição a seguir para o trabalho de instalação.
As ferramentas e as peças que serão preparadas de novo nos itens seguintes serão de uso restrito e exclusivo.
Explicação dos símbolos
l: Nova preparação (Énecessário utilizar em exclusividade para o R410A, independente do R22 ou R407C).
¡: A ferramenta anterior estádisponível.
Ferramentas utilizadas
Distribuidor
Mangueira de enchimento
Cilindro de enchimento
Detector de fugas de gás
Bomba pneumática
Bomba pneumática com adaptador
de prevenção de contra-corrente
Ferramenta de alargamento
Dispositivo de dobrar
Dispositivo de recuperação de
refrigerante
Chave dinamométrica
Corta tubos
Cilindro de refrigerante
Aparelho de soldar/cilindro de azoto
Balanço de enchimento de
refrigerante
Utilização
Esvaziamento ou enchimento
de refrigerante e verificação
do funcionamento
Enche com refrigerante
Verifica fugas de gás
Secagem pneumática
Secagem pneumática
Alargamento de tubos
Dobragem de tubos
Recupera refrigerante
Aperta porca de alargamento
Corta tubos
Enche com refrigerante
Soldagem de tubos
Enche com refrigerante
Utilização correcta de ferramentas/peças
lNova preparação, Exclusiva do R410A
lNova preparação, Exclusiva do R410A
Não utilizável
(Utilize o balanço de enchimento de refrigerante)
lNova preparação
Utilizável se for instalado o adaptador de prevenção
de contra-corrente
¡: R22 (Artigo existente)
¡: Utilizável ajustando-se o tamanho
¡: R22 (Artigo existente)
lExclusivo do R410A
lNova preparação, exclusivo de Ø12.7 mm e
Ø15.9 mm
¡: R22 (Artigo existente)
lExclusivo do R410A
ID : Nome do refrigerante introduzido
¡: R22 (Artigo existente)
¡: R22 (Artigo existente)

43
2 SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO
AVISO
A instalação do aparelho de ar condicionado deve ser posicionada num local que possa suportar
bem o seu peso e protegê-lo contra condições climatéricas adversas.
Se o não fizer, poderádanificar a unidade e, eventualmente, poderão ocorrer ferimentos.
CUIDADO
Certifique-se de que a unidade éinstalada num local sem o risco de gases inflamáveis.
Se houver acumulação de gases inflamáveis àvolta do exterior da unidade poderáocorrer combustão.
Certifique-se de que a unidade exterior éfixa àbase para impedir o seu movimento.
Peça autorização ao cliente para instalar a unidade num local que satisfaça os seguintes
requisitos:
•Um local que possibilite a instalação nivelada da unidade.
•Um local que disponibilize espaço suficiente para dar assistência àunidade em segurança
•Um loca, onde o escoamento de água da unidade não dêorigem a problemas
Aplique isolamento eléctrico entre a secção metálica do edifício e a secção metálica do aparelho
de ar condicionado em conformidade com os regulamentos locais.
Evite instalar a unidade nos seguintes locais:
•Local exposto a ar com um elevado teor de sal (àbeira-mar) ou local exposto a grandes quantidades de gás de
sulfureto (termas). (Se a unidade for utilizada nestes locais, são necessárias medidas de protecção especiais).
•Local exposto a óleos, vapores, fumos de óleo ou gases corrosivos.
•Local onde são utilizados solventes orgânicos nas proximidades.
•Local perto de uma máquina geradora de altas frequências.
•Local onde o ar extraído édirigido directamente para a janela de uma casa vizinha. (Para unidade exterior)
•Local onde o ruído da unidade exterior se transmita facilmente. (Ao instalar o aparelho de ar condicionado nos
limites com a vizinhança, tenha em atenção o nível de ruído provocado).
•Local com ventilação deficiente.
(Especialmente numa unidade interior do tipo conduta embutida, antes da instalação das condutas de ar, verifique
se os valores do volume de ar, pressão estática e resistência das condutas estão correctos).
Equipamentos
Equivalente a HP
Unidade exterior
tipo capacidade
Capacidade de refrigeração (kW)
Capacidade de aquecimento (kW)
Unidade inversora
Tipo 0401 Tipo 0501 Tipo 0601
4 HP 5 HP 6 HP
12.1 14.0 15.5
12.5 16.0 18.0
Aspecto

44
Espaço de instalação
Tendo em conta as funções, reserve espaço necessário
para os trabalhos de instalação e assistência.
Local de Instalação
•Um local que permita um espaço especificado em redor
da unidade exterior.
•Um local onde o ruído de funcionamento e do ar
descarregado não incomode os seus vizinhos.
•Um local que não se encontre exposto a ventos fortes.
•Um local que não bloqueie qualquer passagem.
•Quando a unidade exterior for instalada numa posição
elevada, não se esqueça de fixar os seus apoios.
•Deve existir espaço suficiente para transportar a unidade.
•Um local onde a água drenada não constitua qualquer
problema.
PRCAUÇÃO
1. Instale a unidade exterior num local onde o ar de
descarga não seja bloqueado.
2. Quando uma unidade exterior for instalada num
local sempre exposto a ventos fortes, como numa
zona costeira ou num piso elevado, garanta o
funcionamento normal da ventoinha utilizando uma
conduta ou um corta-vento.
3. Quando instalar a unidade exterior num local que se
encontre constantemente exposto a ventos fortes,
como nos pisos superiores ou cobertura de um
edifício, aplique as medidas de protecção referidas
nos exemplos seguintes.
1) Instale a unidade de forma a que a porta de
descarga fique voltada
para a parede do edifício.
Mantenha uma distância
de 500 mm ou mais
entre a unidade e a
superfície da parede.
2) Considerando a direcção do vento durante o
período de funcionamento do ar condicionado,
instale a unidade de forma a que a porta de
descarga se situe num ângulo recto com a
referida direcção.
4. A instalação nos seguintes locais poderáocasionar
alguns problemas.
Não instale a unidade nos locais a seguir indicados.
•Um local com óleo de máquinas.
•Um local onde exista gás sulfúrico.
•Um local onde seja provável a existência de
ondas rádio de alta frequência, como de
equipamento de áudio, aparelhos de soldadura, e
equipamento médico.
500
Espaço Necessário para a Instalação
Obstáculo no lado traseiro
[Lado superior desimpedido]
1. Instalação de
unidade única
2. Obstáculos do lado direito e esquerdo.
3. Instalação em série de duas ou mais unidades
[Obstáculo também no lado superior]
Obstáculo no lado frontal
[Lado superior desimpedido]
1. Instalação de
unidade única
2. Instalação em série de duas ou mais unidades
Ventos fortes
Ventos fortes
150
ou superior
150
ou superior 300 ou superior
200
ou superior
A altura do obstáculo
deverá ser inferior à
da unidade exterior.
150
ou superior 300 ou superior 300 ou superior 300 ou superior
200 ou superior
A altura do obstáculo deverá ser
inferior à da unidade exterior.
500
ou superior
150
ou superior
500
ou superior
1000
ou superior

45
[Obstáculo também no lado superior]
Obstáculos no lado frontal e traseiro
Lado superior aberto e também o lado direito e o
esquerdo.
A altura do obstáculo no lado frontal e traseiro deverá
ser inferior àda unidade exterior.
[Instalação padrão]
1. Instalação de unidade única
2. Instalação em série de duas ou mais unidades
Instalação em série no lado frontal e traseiro
Lado superior aberto e também o lado direito e o
esquerdo.
A altura do obstáculo no lado frontal e traseiro deverá
ser inferior àda unidade exterior.
[Instalação padrão]
Instalação da Unidade Exterior
•Antes da instalação, verifique a resistência e a
horizontalidade da base de modo a impedir a geração
de ruídos anormais.
•De acordo com o seguinte diagrama de base, fixe a
base firmemente com os parafusos de ancoragem.
(Parafuso de ancoragem, porca: M10 x 4 pares)
A margem do parafuso de ancoragem deveráser de
15 mm ou inferior.
•Em caso de drenagem através de mangueira, fixe o
seguinte bocal de drenagem e a tampa de borracha
estanque, e utilize a mangueira de drenagem
(diâmetro interior: 16 mm) àvenda nos
estabelecimentos comerciais. Sele também os
parafusos com silicone, etc., para que a água não se
infiltre. Algumas situações poderão provocar
condensações e queda de água.
•Quando existir a possibilidade de congelamento do
dreno em zonas frias ou de queda de neve, garanta a
capacidade de drenagem do mesmo.
A capacidade de drenagem aumenta quando o orifício
de expulsão da placa de base se encontra aberto.
(Abra o orifício de expulsão para o exterior utilizando
uma chave de fendas, etc.)
1000
ou superior
1000
ou superior
1000
ou superior
150
ou superior
300
ou superior
300
ou superior
1000
ou superior
200
ou superior
1000
ou superior 300
ou superior 1500
ou superior 2000 ou superior 200 ou superior
600150 150
430
365
40
400
Orifício de
drenagem
Orifício de expulsão Orifício de montagem
de bocal de drenagem
15 ou inferior
Bocal de
drenagem Tampa de borracha estanque
Orifício de
expulsão
Tampa de borracha estanque
Aberta
Bocal de drenagem
2 SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO

46
Ligação da Tubagem de Refrigerante
PRECAUÇÃO
TENHA EM ATENÇÃO OS 4 PONTOS
SEGUINTES NA INSTALAÇÃO DA TUBAGEM
1. Mantenha o interior das tubagens de ligação
isento de poeira e humidade.
2. Garanta uma ligação firme entre a tubagem e a
unidade.
3. Evacue o ar nos tubos de ligação com uma
BOMBA DE VÁCUO.
4. Verifique a existência de fugas de gás nos
pontos de ligação.
Para Consulta
Se o aparelho estiver a funcionar no modo de
aquecimento durante muito tempo sem parar com
temperaturas exteriores de 0°C ou inferiores, o
escoamento da água descongelada pode ser difícil
devido ao congelamento da placa de fundo, facto que
poderáprovocar problemas àcaixa ou ventoinha.
Recomenda-se a aquisição local de um aquecedor anti-
congelamento para uma instalação segura do ar
condicionado.
Para mais pormenores, contacte o representante.
Expulsão na Tampa da Tubagem
•Conforme a figura, não retire a tampa da tubagem da
caixa para que o orifício de expulsão possa ser
facilmente perfurado. Para o fazer, poderáproceder
manualmente abrindo um ponto no lado inferior de 3
peças ligadas com uma chave de fendas, seguindo a
linha de orientação.
•Depois de marcar o orifício de expulsão, elimine a
rebarba e monte o casquilho e o material de protecção
fornecido para proteger a tubagem e os fios.
Depois de ligar a tubagem, não se esqueça de montar a
tampa respectiva. A tampa da tubagem éfacilmente
montada cortando a ranhura situada na parte inferior da
mesma.
Procedimento de expulsão
•As tubagens de ligação interior / exterior podem ser
ligadas em 4 direcções.
Retire a parte de expulsão da tampa de tubagem pela
qual os fios atravessam a placa de base.
Como retirar o painel frontal
1. Retire os parafusos do painel frontal.
2. Puxe o painel frontal para baixo.
Depois de retirar o painel, poderáver as peças
eléctricas no lado frontal.
•As tubagens metálicas ligam-se aos orifícios de
tubagem.
Se a dimensão da tubagem de energia utilizada não
for igual àdo orifício, ajuste a dimensão do mesmo de
acordo com a da tubagem.
• Não se esqueça de prender o cabo de energia e o
cabo de ligação interior / exterior com fita específica
vendida nos estabelecimentos comerciais, para que
não entrem em contacto com o compressor e com o
tubo de descarga. (A temperatura do compressor e do
tubo de descarga torna-se muito elevada.)
Para evitar a aplicação de força na secção de ligação,
fixe os cabos com os grampos fornecidos na placa de
fixação da válvula de tubagem e na caixa de peças
eléctricas.
Direcção frontal
Direcção traseira
Tampa da tubagem
Direcção lateral
Direcção inferior
Grampo de cabo
Caixa de peças eléctricas Painel frontal
Placa de
terminais

47
3 TUBAGEM DE REFRIGERANTE
AVISO
Se houver fugas de gás refrigerante durante o trabalho de instalação, ventile o compartimento.
Se o gás refrigerante que escapou entrar em contacto com o fogo, poderádar origem a gás tóxico.
A seguir ao trabalho de instalação, verifique se não háfugas de gás refrigerante.
Se houver derrames de gás refrigerante para o compartimento e aquele entrar em contacto com fogo, como
aquecedor de ventoinha, fogão ou forno, poderáhaver lugar àcriação de gás tóxico.
Definição da Tubagem / Posição dos Extremos
Alargamento
1. Corte a tubagem com um cortador específico.
2. Introduza uma porca de alargamento no tubo e
alargue-o.
Como os tamanhos de alargamento do R410A são
diferentes dos do refrigerante R22, recomenda-se a
utilização das ferramentas de alargamento
recentemente fabricadas para o R410A.
Contudo, épossível utilizar as ferramentas
convencionais regulando a margem de projecção do
tubo de cobre.
•Diâmetro de alargamento:
A (Unidade: mm)
A
B
* No caso de alargamento para o R410A com a
ferramenta de alargamento convencional, puxe para
fora cerca de 0.5 mm mais do que para o caso do R22
para regular o tamanho de alargamento especificado.
O medidor de tubo de cobre é útil para regular o
tamanho da margem de projecção.
•Margem de projecção no
alargamento: B (Unidade: mm)
Rígido (Tipo engate)
Imperial (Tipo de porca com orelha)
INCORRECTOOK
90˚ Obliquidade Irregularidade Deformação
Diâmetro exterior
do cubo de cobre
9.5
15.9
R410A
A
13.2
19.7
R22
13.0
19.4
+0
– 0.4
Diâmetro
exterior do
cubo de cobre
Ferramenta
R410A utilizada Ferramenta
convencional
utilizada
Diâmetro exterior
do cubo de cobre R410A
9.5
15.9
1.5 a 2.0
2.0 a 2.5
R22
1.0 a 1.5
1.5 a 2.0
9.5
15.9
R410A
0 a 0.5
0 a 0.5
R22
(Igual àesquerda)
(Igual àesquerda)
R410A
1.0 a 1.5
1.0 a 1.5
R22
0.5 a 1.0
0.5 a 1.0

48
Apertar a Peça de Ligação
(Unidade: N•m)
•Alinhe os centros dos tubos de ligação e aperte a
porca de alargamento o máximo possível com os
dedos.
Depois, aperte a porca com uma chave-inglesa e
chave dinamométrica conforme ilustrado na figura.
•Conforme ilustrado na figura, certifique-se de que
utiliza uma chave dupla para desapertar ou apertar a
porca de alargamento da válvula do lado do gás. Se
utilizar uma chave única, não épossível apertar a
porca com a necessária torção de aperto.
Pelo contrário, utilize uma chave única para
desapertar ou apertar a porca de alargamento da
válvula do lado do líquido.
Válvula do lado do gás
REQUISITO
1. Não aplicar a chave inglesa na tampa.
A válvula pode partir-se.
2. Se aplicar um excesso de torção, a porca poderá
partir-se, dependendo das condições de
instalação.
•Depois da instalação, verifique a existência de fugas
de gás na peça de ligação da tubagem com azoto.
•A pressão do R410A émais elevada do que a do R22
(aprox. 1.6 vezes). Como tal, usando uma chave de
torque, aperte com firmeza as secções de ligação do
tubo de alargamento que ligam as unidades interior e
exterior atéatingir a torção especificada. As ligações
incompletas podem provocar não sófugas de gás,
como também problemas no ciclo de refrigeração.
Não aplique óleo de máquina refrigerante na
superfície alargada.
Metade de união Porca de alargamento
Lado roscado
exterior Lado roscado
interior
Utilize uma chave-inglesa
para prender. Utilize uma chave dinamométrica
para prender.
Cobertura
Tampa
Válvula da
tubagem
Apertada
Porca de alargamento
Desapertada
Cobertura
INCORRECTO
Diâmetro exterior
do cubo de cobre Torção de aperto
9.5 mm (diam.)
15.9 mm (diam.)
33 a 42 (3.3 a 4.2 kgf•m)
68 a 82 (6.8 a 8.2 kgf•m)

49
Método de ligação do tubo da válvula do lado do gás
Unidade exterior
tipo capacidade
0401 type
0501 type
0601 type
Diâmetro do
tubo de gás
Ø15.9
Ø19.1
Método de ligação do tubo da válvula do lado do gás
Ligue tubo de Ø15.9 com alargamento.
Para soldagem do tubo de gás de Ø19.1, consulte o seguinte método.
1. Forme o tubo para que a sua extremidade saia da unidade exterior em
conjunto com a direcção de saída do tubo.
Tubo de gás de Ø15.9 a adquirir localmente.
2. Utilize a tomada conjunta (acessório), ligue aos tubos de gás de Ø15.9
e Ø19.1 for a da unidade exterior.
3. Depois de ligar os tubos, aplique o processo de isolamento térmico ao
tubo de gás atéperto da válvula.
Ligação de
alargamento Tubo de gás de Ø15.9
(aquisição local)
Válvula esférica do
lado do gás de Ø15.9
Solde a ligação
(ligue com solda)
Tubo de gás
de Ø19.1
(aquisição local)
Ligação de
alargamento
Tubo de gás de Ø15.9
(aquisição local)
Tomada conjunta (acessório)
Válvula esférica do
lado do gás de Ø15.9
3 TUBAGEM DE REFRIGERANTE

50
•Tamanho do acoplamento do tubo soldado
(Unidade: mm)
Secção ligada
Tamanho externo Tamanho interno
Secção ligada
Tamanho externo Tamanho interno
Diâmetro externo padrão (Diferença admissível) Profundidade mínima
de introdução
Diâmetro externo
padrão do tubo de
cobre ligado
CFKG
Valor oval
Espessura
mínima do
acoplamento
6.35 6.35 (±0.03) 6.45 ( +0.04
–0.02 ) 7 6 0.06 ou inferior 0.50
9.52 9.52 (±0.03) 9.62 ( +0.04
–0.02 ) 8 7 0.08 ou inferior 0.60
12.70 12.70 (±0.03) 12.81 ( +0.04
–0.02 ) 9 8 0.10 ou inferior 0.70
15.88 15.88 (±0.03) 16.00 ( +0.04
–0.02 ) 9 8 0.13 ou inferior 0.80
19.05 19.05 (±0.03) 19.19 ( +0.03
–0.03 ) 11 10 0.15 ou inferior 0.80
K
ØC
G
ØF
Selecção dos materiais e tamanho dos tubos
•Selecção do material dos tubos
Material: Tubo sem costura de desoxidação de fósforo
• Código de capacidade das unidades interiores e exteriores
•Para a unidade interior, o código de capacidade édecidido em cada capacidade.
•O código de capacidade das unidades exteriores édecidido em cada capacidade. O número máximo de unidades
interiores que podem ser ligadas e o valor total de códigos de capacidade das unidades interiores são igualmente
decididos.
Espessura mínima da parede para aplicação de R410A
Suave Meio duro ou duro DE (Polegada) DE (mm) Espessura mínima da parede (mm)
OK OK 1/4”6.35 0.80
OK OK 3/8”9.52 0.80
OK OK 1/2”12.70 0.80
OK OK 5/8”15.88 1.00
NG * OK 3/4”19.05 1.00
* Se o tamanho do tubo for de
Ø19.0 ou superior, utilize um
material adequado.
Quadro 1 Quadro 2
Código de capacidade Código de
capacidade Códi
g
o de capacidade total das
unidades interiores conectáveis
Unidade
interior tipo
capacidade Equivalente a HP Equivalente a capacidade
Unidade
exterior tipo
capacidade Equivalente a HP
N.°de
unidades
interiores
ligadas Mín. (HP) Máx. (HP)
Tipo 007 0.8 2.2 Tipo 0401 4 6 3.2 5.2
Tipo 009 1 2.8 Tipo 0501 5 8 4.0 6.5
Tipo 012 1.25 3.6 Tipo 0601 6 9 4.8 7.8
Tipo 015 1.7 4.5
Tipo 018 2 5.6
Tipo 024 2.5 7.1
Tipo 027 3 8
Tipo 030 3.2 9
Tipo 036 4 11.2
Tipo 048 5 14

51
Selecção da tubagem de refrigerante
4
4
4
4
Unidade exterior
1
1ª secção
de derivação
Tubo principal
Tubo de gásTubo de líquido
Unidade interior
Junta de
derivação emY
3333
2
Tubo de
derivação
Tubo de
derivaçãoColector de
derivação
2
2
33 3
N° Peças dos tubos Nome Selecção do tamanho dos tubos
Tamanho do tubo principal
Tipo de capacidade da unidade exterior Tubo de gás Tubo de líquido
Tipo 0401 15.9 9.5
Tipo 0501 15.9 9.5
Tipo 0601 19.1 9.5

Unidade exterior
↓
1asecção de
derivação
Tubo principal
Tamanho do tubo entre secções de derivação
Códigos de capacidade total
das unidades interiores a jusante
Equivalente a HP Tubo de gás Tubo de líquido
Inferior a 2.8 12.7 9.5
2.8 a inferior a 6.4 15.9 9.5
6.4 a inferior a 7.2 19.1 9.5

Secção de
derivação
↓
Secção de
derivação
Tubo de
derivação
Nota) Se o valor total do códi
g
o de capacidade das unidades interiores for superior ao das unidades
exteriores, aplique o código de capacidade das unidades exteriores.
Tamanho do tubo de ligação da unidade interior
Tipo de capacidade da unidade interior Tubo de gás Tubo de líquido
Tipo 007, 009, 012 9.5 6.4
Tipo 015, 018 12.7 6.4
Tipo 024, 030, 036, 048 15.9 9.5

Secção de
derivação
↓
Unidade interior
Tubo de
ligação da
unidade interior
Selecção da secção de derivaçãoCódigos de capacidade total das
unidades interiores a jusante
Equivalente a HP Nome do modelo
Inferior a 6.4 RBM-BY53E
Junta de derivação em Y 6.4 ou mais e até7.8 RBM-BY103E
Para 4 derivações Até7.8 RBM-HY1043E
Colector de
derivaçãoPara 8 derivações Até7.8 RBM-HY1083E
Secção de
derivação
Junta de
derivação em Y
Colector de
derivação
Nota) *1 :
*2 :
Ao utilizar uma
j
unta de deriva
ç
ão em Y para a 1aderiva
ç
ão, seleccione de acordo com o
código de capacidade da unidade exterior.
Para 1 linha a seguir àjunta de derivação, épossível ligar unidades interiores com um
código de capacidade máxima de 6.0.
3 TUBAGEM DE REFRIGERANTE

52
Selecção da tubagem de refrigerante para um local sossegado (com o Kit PMV)
N° Peças dos tubos Nome Selecção do tamanho dos tubos
Tamanho do tubo principal
Tipo de capacidade da unidade exterior Tubo de gás Tubo de líquido
Tipo 0401 15.9 9.5
Tipo 0501 15.9 9.5
Tipo 0601 19.1 9.5

Unidade exterior
↓
1asecção de
derivaçãoTubo principal
Tamanho do tubo entre secções de derivação
Códigos de capacidade total
das unidades interiores a jusante
Equivalente a HP Tubo de gás Tubo de líquido
Inferior a 2.8 12.7 9.5
2.8 a inferior a 6.4 15.9 9.5
6.4 a inferior a 7.2 19.1 9.5

Secção de
derivação
↓
Secção de
derivação
Tubo de
derivação
Nota) Se o valor total do códi
g
o de capacidade das unidades interiores for superior ao das unidades
exteriores, aplique o código de capacidade das unidades exteriores.
Tamanho do tubo de ligação da unidade interior
Tipo de capacidade da unidade interior Tubo de gás Tubo de líquido
Tipo 007, 009, 012 9.5 6.4
Tipo 015, 018 12.7 6.4
Tipo 024, 030, 036, 048 15.9 9.5

Secção de
derivação
↓
Unidade interior
Tubo de
ligação da
unidade interior
Selecção da secção de derivaçãoCódigos de capacidade total das
unidades interiores a jusante
Equivalente a HP Nome do modelo
Inferior a 6.4 RBM-BY53E
Junta de derivação em Y 6.4 ou mais e até7.8 RBM-BY103E
Para 4 derivações Até7.8 RBM-HY1043E
Colector de
derivaçãoPara 8 derivações Até7.8 RBM-HY1083E
Secção de
derivação
Junta de
derivação em Y
Colector de
derivação
Nota) *1 :
*2 :
Ao utilizar uma
j
unta de deriva
ç
ão em Y para a 1aderiva
ç
ão, seleccione de acordo com o
código de capacidade da unidade exterior.
Para 1 linha a seguir àjunta de derivação, épossível ligar unidades interiores com um
código de capacidade máxima de 6.0.
Escolha do Kit PMV
Tipo de capacidade da unidade interior Nome do modelo
Tipo 007, 009, 012 RBM-PMV0361E
Tipo 015, 018, 024 RBM-PMV0901E
Kit PMV Kit PMV
4
4
4
4
1
Kit PMV
353 3 3
2
2
2
33 3
5 5 5
5 5 5
Unidade exterior
1ª secção
de derivação
Tubo principal
Tubo de gásTubo de líquido
Unidade interior
Unidade interior
Junta de
derivação emY
Tubo de
derivação
Tubo de
derivaçãoColector de
derivação

53
Diferença admissível de comprimento/altura do tubo de refrigeração
∗1 : Unidade interior mais distante da 1aderivação a designar-se por "A”.
Unidade exterior
1ªsecção de
derivação
Tubo
principal
L1
Diferença de altura
entre as unidades
interior e exterior H1
Diferença de altura
entre as unidades
interiores H2
Unidade interior
Comprimento equivalente correspondente a tubagem mais
distante L
Comprimento equivalente correspondente a tubagem mais distante
após 1ªderivação Li
L4
ef g
Junta de
derivação emY
Tubo de derivação L2 Colector de
derivação
Tubo de
derivação L3
abcd
A
∗1
Valor admissível Secção da tubagem
Extensão total do tubo
(tubo de líquido, comprimento real) 180 m L1 + L2 + L3 + L4 + a + b + c + d + e + f + g
Comprimento real 100 m
Comprimento de tubagem
mais distante L (∗1) Comprimento
equivalente 125 m L1 + L3 + L4 + g
Comprimento máximo equivalente do tubo principal 65 m L1
Comprimento equivalente àtubagem mais distante
da 1aderivação Li (∗1) 35 m L3 + L4 + g
Comprimento
da tubagem
Comprimento real equivalente da tubagem de
ligação da unidade interior 15 m a, b, c, d, e, f. g
Unidade exterior superior 30 m ———
Altura entre as unidades
interior e exterior H1 Unidade exterior inferior 20 m ———
Diferen
ç
a
de altura Altura entre as unidades interiores H2 15 m ———
3 TUBAGEM DE REFRIGERANTE

54
Diferença admissível entre comprimento/altura da tubagem de refrigerante para locais
sossegados (com o Kit PMV)
Diferença de altura
entre a unidade
interior e o Kit PMV
H2 ∗
* Entre a unidade mais
alta e as unidades
mais baixas.
Exemplo)
L4
ef
lm
n
g
ab
hi jk
cd Kit PMV
H2
H2
H2
A
∗1
Unidade exterior
1ªsecção de
derivação
Tubo
principal
L1
Diferença de
altura entre as
unidades interior
e exterior H1
Unidade interior
Comprimento equivalente correspondente a tubagem mais
distante L
Comprimento equivalente correspondente a tubagem mais distante
após 1ªderivação Li
Junta de
derivação emY
Tubo de derivação L2 Colector de
derivação
Tubo de
derivação L3
Kit PMV
Unidade interior Unidade interior
Kit PMV
INCORRECTO OK
∗1 : Unidade interior mais distante da 1aderivação a designar-se por "A”.
Nota)
Não ligue duas ou mais unidades interiores a um Kit PMV- Defina uma unidade interior e um Kit PMV para 1 por 1.
Valor
admissível Secção da tubagem
Extensão total do tubo
(tubo de líquido, comprimento real) 150 m L1 + L2 + L3 + L4 + a + b + c + d + e + f + g + h + I + j + k+ l + m + n
Comprimento real 65 m
Comprimento de tubagem
mais distante L (∗1) Comprimento equivalente 80 m L1 + L3 + L4 + g + n
Comprimento máximo equivalente do tubo principal 50 m L1
Comprimento equivalente àtubagem mais distante da
1aderivação Li (∗1) 15 m L3 + L4 + g + n
Comprimento real equivalente da tubagem de ligação
da unidade interior 15 m a + h, b + i, c + j, d + k, e + l, f + m. g + n
Comprimento
da tubagem
Comprimento real entre o kit PMV e a unidade interior 2 m ou mais
até10 m h, i, j, k, l, m, n
Unidade exterior superior 30 m ———
Altura entre as unidades
interior e exterior H1 Unidade exterior inferior 20 m ———
Diferen
ç
a
de altura Altura entre a unidade interior e o Kit PMV H2 15 m ———

55
 
 
Teste de impermeabilidade
Depois de concluída a instalação da tubagem do refrigerante, proceda a um teste de impermeabilidade. Para o efeito,
ligue uma bomba de azoto conforme ilustrado na figura a seguir e aplique pressão.
•Aplique pressão a partir das portas de assistência das válvulas vedadas (ou válvulas esféricas) do lado do líquido,
lado do gás de descarga e lado do gás de sucção.
•O teste de impermeabilização sópode ser realizado nas portas de assistência do lado do líquido, lado do gás de
descarga e lado do gás de sucção da unidade interior.
•Feche totalmente as válvulas no lado do líquido, lado do gás de descarga e lado do gás de sucção. Como háa
possibilidade de entrada de azoto no ciclo do refrigerante, volte a apertar as hastes da válvula antes de aplicar
pressão. (O novo aperto das hastas das válvulas édesnecessário para válvulas do lado do gás de descarga porque
se tratam de válvulas esféricas).
•Para cada tubo de refrigerante, aplique pressão de forma gradual no lado do líquido, lado do gás de descarga e lado
do gás de sucção.
Aplique pressão no lado do gás de sucção, lado do gás de descarga e lado do líquido.
REQUISITO
Nunca utilize “oxigénio”, “gás inflamável”e “gás tóxico”num teste de impermeabilidade.
1° PASSO : Aplique pressão de 0.3 MPa (3.0 kg/cm²G)
durante 3 minutos ou mais. Disponível para detectar uma grande fuga.
2° PASSO : Aplique pressão de 1.5 MPa (15 kg/cm²G)
durante 3 minutos ou mais.
3° PASSO : Aplique pressão de 3.73 MPa (38 kg/cm²G) Disponível para detectar uma pequena fuga.
durante aproximadamente 24 horas.
•Verifique a pressão descendente.
Não hápressão descendente: Aceite Pressão descendente: Verifique a posição da fuga.
Porém, se houver uma diferença na temperatura ambiente se tiver sido aplicada pressão e passadas 24 horas,
a pressão apresenta uma alteração aproximada de 0.01 MPa (0.1 kg/cm²G) por 1 °C. Rectifique a pressão.
Verificação da posição da fuga
Ao detectar-se a pressão descendente no 1°PASSO, 2°PASSO ou 3°PASSO, verifique a fuga nos pontos de ligação.
Verifique a existência de fugas com a audição, apalpador, agente de espuma e, caso existam, volte a soldar ou a
apertar a parte do alargamento.




VL VH
Ligado à unidade interior
Válvula vedada totalmente
fechada (lado do gás de sucção)
Unidade exterior
principal
Manómetro
de baixa
pressão
Manómetro
de alta
pressão
Distribuidor
Soldado
Porta de
assistência
Ø6.4
Tubo de
cobre
Ø6.4
Tubo de
cobre
Totalmente
fechado
Válvula redutora
Azoto
Válvula vedada
totalmente fechada
(lado do líquido)
Porta de
assistência
Tubo principal
3 TUBAGEM DE REFRIGERANTE

56
Purga de ar
Para a purga de ar na altura da instalação (descarga do ar nos tubos de ligação), utilize o “Método de bomba
pneumática”do ponto de vista da protecção do ambiente.
•Para protecção do ambiente, não descarregue o gás flon para o ar.
•Utilizando uma bomba de vácuo, descarregue o ar (azoto, etc.) remanescente na unidade. Se restar algum ar,
isso poderáprovocar um decréscimo das potencialidades.
A seguir ao teste de impermeabilidade, descarregue o gás de nitrogénio. Depois, ligue o distribuidor às portas de
assistência nos lados do gás de sucção, gás de descarga e líquido, ligando a seguir a bomba pneumática do modo
ilustrado na figura a seguir.
Proceda a aspiração do lado do gás de sucção, lado do gás de descarga e lado do líquido.
•Proceda a aspiração do lado do gás de sucção, lado do gás de descarga e lado do líquido.
•Certifique-se de que utiliza uma bomba pneumática com função de prevenção de contra-corrente para que o óleo no
interior da bomba não regresse ao tubo do aparelho de ar condicionado quando a bomba pára.
(Se o óleo da bomba de vácuo entrar no aparelho de ar condicionado que tenha refrigerante R410A, isso poderá
causar problemas no ciclo de refrigeração.)
•Utilize uma bomba pneumática com uma elevada capacidade (inferior a -755 mmHg) e um grande volume de
exaustão de gás (superior a 40 l/minuto).
•Proceda àlimpeza por meios pneumáticos durante 2 ou 3 horas embora o tempo possa diferir de acordo com o
comprimento do tubo. Nesta fase, verifique se todas as válvulas vedadas nos lados do gás de sucção, descarga e
líquido estão totalmente fechadas.
•Se o volume da válvula de limpeza pneumática não cair abaixo de -755 mmHG, mesmo após 2 ou mais horas,
prossiga a limpeza durante 1 hora ou mais. Se ao fim de 3 horas ou mais de limpeza pneumática não for obtido o
valor de -755 mmHg ou menos, verifique a posição com fugas.
•Se a válvula pneumática atingir -755 mmHg ou menos após 2 horas ou mais de limpeza pneumática, feche totalmente
as válvulas VLe VHdo distribuidor, deixe-as assim durante 1 hora e, a seguir, verifique se o valor pneumático não se
altera. Se alterar, poderáhaver fugas. Verifique a posição da fuga.
•Depois de terminada a limpeza pneumática, troque a bomba pneumática pelo cilindro de refrigerante e adicione
refrigerante.
P
VL VH
Ligado à unidade interior
Válvula vedada totalmente
fechada (lado do gás de sucção)
Unidade exterior principal
Manómetro
de baixa
pressão
Manómetro
de alta
pressão
Distribuidor
Soldado
Porta de assistência
Totalmente
fechado
Válvula vedada
totalmente fechada
(lado do líquido) Bomba pneumática
Porta de assistência
Tubo principal