Toshiba RAS-22N3KCV Series User manual

Toshiba 1110651187 (COVER_F)
1110651187
Indoor unit
RAS-18N3KCV Series
RAS-22N3KCV Series
Outdoor unit
RAS-18N3ACV Series
RAS-22N3ACV Series
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
INSTALLATION MANUAL
BAHASA MELAYU
TIìNG VIóT
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH

Toshiba 1110651187 (TOC)
CONTENTS
PRECAUTIONS FOR SAFETY......................................................................................................... 1
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS ................................................. 3
 Optional Installation Parts ............................................................................................................3
INDOOR UNIT................................................................................................................................... 4
 Installation Place .......................................................................................................................... 4
 Cutting a Hole and Mounting Installation Plate ............................................................................4
 Wiring Connection ........................................................................................................................ 5
 How to Connect Remote Controller for Wire Operation................................................................5
 Piping and Drain Hose Installation ...............................................................................................6
 Indoor Unit Fixing .........................................................................................................................7
 Drainage....................................................................................................................................... 7
OUTDOOR UNIT...............................................................................................................................7
 Installation Place .......................................................................................................................... 7
 Refrigerant Piping Connection .....................................................................................................8
 Evacuating.................................................................................................................................... 8
 Wiring Connection ........................................................................................................................ 8
 Electrical Work.............................................................................................................................. 9
OTHERS............................................................................................................................................ 9
 Gas Leak Test............................................................................................................................... 9
 Remote Control A-B Selection .....................................................................................................9
 Test Operation .............................................................................................................................. 9
 Auto Restart Setting .....................................................................................................................9
EN
CONTENIDOS
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD.......................................................................................... 1
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR..................................... 3
 Piezas de Instalación Opcional ....................................................................................................3
UNIDAD INTERIOR........................................................................................................................... 4
 Lugar de Instalación..................................................................................................................... 4
 Corte de un Orificio y Montaje de la Placa de Instalación............................................................ 4
 Conexión de Cables .....................................................................................................................5
 Cómo Conectar el Mando a distancia para el Funcionamiento por cable.................................... 5
 Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe ................................................................................6
 Instalación de la Unidad Interior................................................................................................... 7
 Drenaje......................................................................................................................................... 7
UNIDAD EXTERIOR ......................................................................................................................... 7
 Lugar de Instalación..................................................................................................................... 7
 Conexión de la Tubería Refrigerante............................................................................................8
 Evacuación .................................................................................................................................. 8
 Conexión de Cables .....................................................................................................................8
 Trabajo Eléctrico ........................................................................................................................... 9
OTROS .............................................................................................................................................. 9
 Comprobación de Fugas.............................................................................................................. 9
 Mando a distancia A-B Selección................................................................................................. 9
 Prueba de Operación .................................................................................................................. 9
 Ajuste de Reinicio Automático ..................................................................................................... 9
ES
SOMMAIRE
MESURES DE SÉCURITÉ................................................................................................................ 1
PLAN D’INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE........................................ 3
 Pièces d’Installation en Option..................................................................................................... 3
UNITÉ INTÉRIEURE......................................................................................................................... 4
 Endroit d’Installation ..................................................................................................................... 4
 Ouverture du Trou et Montage de la Plaque d’Installation............................................................ 4
 Connexion des Câbles .................................................................................................................5
 Mode de Connexion de la Télécommande pour une Utilisation Filaire ........................................5
 Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge......................................................................... 6
 Installation de l’Unité Intérieure .................................................................................................... 7
 Drainage....................................................................................................................................... 7
UNITÉ EXTÉRIEURE........................................................................................................................ 7
 Endroit d’Installation ..................................................................................................................... 7
 Connexion du Tuyau Réfrigérant ..................................................................................................8
 Evacuation ................................................................................................................................... 8
 Connexion des Câbles .................................................................................................................8
 Travaux Electriques ...................................................................................................................... 9
AUTRES............................................................................................................................................ 9
 Test de Fuite Gaz .........................................................................................................................9
 Sélection de Télécommande A-B ................................................................................................. 9
 Opération du Test ........................................................................................................................ 9
 Réglage de la Remise en Marche Automatique .......................................................................... 9
FR
JADUAL KANDUNGAN
PERINGATAN UNTUK KESELAMATAN.......................................................................................... 1
GAMBAR RAJAH PEMASANGAN UNIT DALAMAN DAN UNIT LUARAN.................................... 3
 Bahagian-bahagian Pemasangan Opsyenal ................................................................................3
UNIT DALAMA.................................................................................................................................. 4
 Tempat Pemasangan.................................................................................................................... 4
 Membuat Lubang dan Memasang Plat Pemasangan................................................................... 4
 Sambungan Pendawaian.............................................................................................................. 5
 Bagaimana untuk Menyambungkan Alat Kawalan Jauh untuk Operasi Berwayar .......................5
 Pemasangan Hos Perpaipan dan Saliran..................................................................................... 6
 Pemasangan Unit Dalaman.......................................................................................................... 7
 Penyaliran..................................................................................................................................... 7
UNIT LUARAN .................................................................................................................................. 7
 Tempat Pemasangan.................................................................................................................... 7
 Penyambungan Paip Bahan Pendingin ........................................................................................8
 Penyingkiran ................................................................................................................................ 8
 Sambungan Pendawaian.............................................................................................................. 8
 Kerja Elektrik ................................................................................................................................ 9
LAIN-LAIN......................................................................................................................................... 9
 Ujian Kebocoran Gas ...................................................................................................................9
 Pemilihan Alat Kawalan Jauh A-B ................................................................................................9
 Operasi Ujian ............................................................................................................................... 9
 Mengeset Fungsi Mula Semula Auto ...........................................................................................9
MA
NßI DUNG
NH∑NG CHÆ π CHO S∏ AN TO}N
NH∑NG CHÆ π CHO S∏ AN TO}N
.................................................................................................
.................................................................................................
1
1
BIïU [§ LÇP [ÜT M|Y TRONG NH} V} M|Y NGO}I NH}
BIïU [§ LÇP [ÜT M|Y TRONG NH} V} M|Y NGO}I NH}
........................................................
........................................................
3
3
 Cæc phÙ tÒng lƒp {»t tÒy ch„n.....................................................................................................3
M|Y TRONG NH}
M|Y TRONG NH}
............................................................................................................................
............................................................................................................................
4
4
 NÍi lƒp {»t....................................................................................................................................4
 Khoan lË vø gƒn t`m v‹ lƒp {»t mæy.............................................................................................4
 NÂi d…y ......................................................................................................................................... 5
 Cæch k’t nÂi bÈ {i÷u khi◊n t˜ xa dønh cho vŒn hønh cfl d…y ...................................................... 5
 Lƒp {»t Âng dÕn vø Âng thæo nıÎc..............................................................................................6
 Lƒp {»t mæy trong nhø.................................................................................................................7
 Thæo nıÎc....................................................................................................................................7
M|Y NGO}I TR™I
M|Y NGO}I TR™I
............................................................................................................................
............................................................................................................................
7
7
 NÍi lƒp {»t....................................................................................................................................7
 NÂi Âng dÕn ch‘t løm l¬nh ...........................................................................................................8
 Rt kh·i .......................................................................................................................................8
 NÂi d…y ......................................................................................................................................... 8
 Løm {iŸn.......................................................................................................................................9
KH|C N∑A
KH|C N∑A
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
9
9
 Th¯ nghiŸm r‡ r‹ kh⁄.....................................................................................................................9
 Ch„n l˙a A-B tr‘n cÙc {i÷u khi◊n ................................................................................................ 9
 Ch¬y th¯ ......................................................................................................................................9
 Ch‹nh t˙ {Èng khÌi {Èng l¬i ........................................................................................................9
VT

1
PRECAUTIONS FOR SAFETY
PRECAUTIONS FOR SAFETY
Before installation, please read these precautions for safety carefully.
Be sure to follow the precautions provided here to avoid safety risks. The symbols and their meanings are shown below.
WARNING: It indicates that incorrect use of this unit may cause severe injury or death.
CAUTION : It indicate that incorrect use of this unit may cause personal injury (*1), or property damage (*2).
*1 : Personal injury means a slight accident, burn, or electrical shock which does not require admission or repeated hospital treatment.
*2 : Property damage means greater damage which affects assets or resources.
For general public use
Power supply cord of parts of appliance for outdoor use shall be at least polychloroprene sheathed flexible cord (design H07RN-F) or cord designation
60245 IEC66 (1.5 mm2or more). (Shall be installed in accordance with national regulations.)
New refrigerant air conditioner installation
CAUTION
THIS AIR CONDITIONER USES THE NEW HFC REFRIGERANT (R410A), WHICH DOES NOT DESTROY THE OZONE LAYER.
R410A refrigerant is apt to be affected by impurities such as water, oxidizing membranes, and oils because the pressure of R410A refrigerant is approx.
1.6 times of refrigerant R22. As well as the adoption of this new refrigerant, refrigerating machine oil has also been changed. Therefore, during installation
work, be sure that water, dust, former refrigerant, or refrigerating machine oil does not enter the refrigeration cycle of a new-refrigerant air conditioner.
To avoid mixing refrigerant and refrigerating machine oil, the sizes of charging port connecting sections on the main unit are different from those for the
conventional refrigerant, and different size tools are also required. For connecting pipes, use new and clean piping materials with highpressure withstand
capabilities, designed for R410A only, and ensure that water or dust does not enter. Moreover, do not use any existing piping as its pressure withstand
may be insufficient and may contain impurities.
DANGER
FOR USE BY QUALIFIED PERSONS ONLY.
TURN OFF MAIN POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY ELECTRICAL WORK. MAKE SURE ALL POWER SWITCHES ARE OFF.
FAILURE TO DO SO MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK.
CONNECT THE CONNECTING CABLE CORRECTLY. IF THE CONNECTING CABLE IS CONNECTED WRONGLY, ELECTRIC PARTS MAY BE
DAMAGED.
CHECK THE EARTH WIRE THAT IT IS NOT BROKEN OR DISCONNECTED BEFORE INSTALLATION.
DO NOT INSTALL NEAR CONCENTRATIONS OF COMBUSTIBLE GAS OR GAS VAPORS.
FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION CAN RESULT IN FIRE OR EXPLOSION.
TO PREVENT OVERHEATING THE INDOOR UNIT AND CAUSING A FIRE HAZARD, PLACE THE UNIT WELL AWAY (MORE THAN 2 M) FROM
HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEATERS, FURNACE, STOVES, ETC.
WHEN MOVING THE AIR CONDITIONER FOR INSTALLING IT IN ANOTHER PLACE AGAIN, BE VERY CAREFUL NOT TO GET THE SPECIFIED
REFRIGERANT (R410A) WITH ANY OTHER GASEOUS BODY INTO THE REFRIGERATION CYCLE. IF AIR OR ANY OTHER GAS IS MIXED IN
THE REFRIGERANT, THE GAS PRESSURE IN THE REFRIGERATION CYCLE BECOMES ABNORMALLY HIGH AND IT RESULTINGLY CAUSES
BURST OF THE PIPE AND INJURIES ON PERSONS.
IN THE EVENT THAT THE REFRIGERANT GAS LEAKS OUT OF THE PIPE DURING THE INSTALLATION WORK, IMMEDIATELY LET FRESH AIR
INTO THE ROOM. IF THE REFRIGERANT GAS IS HEATED BY FIRE OR SOMETHING ELSE, IT CAUSES GENERATION OF POISONOUS GAS.
WARNING
Never modify this unit by removing any of the safety guards or bypassing any of the safety interlock switches.
Installation work must be requested from the supplying retail dealership or professional vendors. Self-installation may cause water leakage, electrical
shock, or fire as a result of improper installation.
Specified tools and pipe parts for model R410A are required, and installation work must be done in accordance with the manual. HFC type refrigerant
R410A has 1.6 times more pressure than that of conventional refrigerant (R22). Use the specified pipe parts, and ensure correct installation, otherwise
damage and/or injury may be caused. At the same time, water leakage, electrical shock, and fire may occur.
Be sure to install the unit in a place which can sufficiently bear its weight. If the load bearing of the unit is not enough, or installation of the unit is
improper, the unit may fall and result in injury.
Electrical work must be performed by a qualified electrical engineer in accordance with the code governing such installation work, internal wiring
regulations, and the manual. A dedicated circuit and the rated voltage must be used. Insufficient power supply or improper installation may cause
electrical shock or fire.
Use a cabtyre cable to connect wires in the indoor/outdoor units. Midway connection, stranded wire, and single-wire connections are not allowed.
Improper connection or fixing may cause a fire.
Wiring between the indoor unit and outdoor units must be well shaped so that the cover can be firmly placed. Improper cover installation may cause
increased heat, fire, or electrical shock at the terminal area.
Be sure to use only approved accessories or the specified parts. Failure to do so may cause the unit to fall, water leakage, fire or electrical shock.
After the installation work, ensure that there is no leakage of refrigerant gas. If the refrigerant gas leaks out of the pipe into the room and is heated by
fire or something else from a fanheater, stove or gas range, it causes generation of poisonous gas.
Make sure the equipment is properly earthed. Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning conductor, or telephone earth wire.
Improper earth work may be the cause of electrical shock.
Do not install the unit where flammable gas may leak. If there is any gas leakage or accumulation around the unit, it can cause a fire.
Do not select a location for installation where there may be excessive water or humidity, such as a bathroom. Deterioration of insulation may cause
electrical shock or fire.
Installation work must be performed following the instructions in this installation manual. Improper installation may cause water leakage, electrical shock
or fire. Check the following items before operating the unit.
- Be sure that the pipe connection is well placed and there are no leaks.
- Check that the service valve is open. If the service valve is closed, it may cause overpressure and result in compressor damage. At the same time, if
there is a leak in the connection part, it may cause air suction and overpressure, resulting in damage to the unit or injury.
In a pump-down operation, be sure to stop the compressor unit before removing the refrigerant pipe. If removing the refrigerant pipe while the
compressor is operating with the service valve opened, it may cause air suction and overpressure, resulting in damage to the unit or injury.
Do not modify the power cable, connect the cable midway, or use a multiple outlet extension cable. Doing so may cause contact failure, insulation
failure, or excess current, resulting in fire or electrical shock.
Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation.
If you detect any damage do not install the unit. Contact your supplying dealer immediately.
Do not use any refrigerant different from the one specified for complement or replacement.
Otherwise, abnormally high pressure may be generated in the refrigeration cycle, which may result in a failure or explosion of the product or an injury to
your body.
EN
ES
FR
MA
VT
CT
Toshiba 1110651187 (EN)

2
CAUTION
Exposure of unit to water or other moisture before installation could result in electric shock. Do not store it in a wet basement or expose to rain or water.
After unpacking the unit, examine it carefully for possible damage.
Do not install in a place that can increase the vibration of the unit. Do not install in a place that can amplify the noise level of the unit or where noise and
discharged air might disturb neighbors.
Please read this installation manual carefully before installing the unit. It contains further important instructions for proper installation.
This appliance must be connected to the main power supply by means of a circuit breaker depending on the place where the unit is installed. Failure to
do so may cause electrical shock.
Follow the instructions in this installation manual to arrange the drain pipe for proper drainage from the unit. Ensure that drained water is discharged.
Improper drainage can result in water leakage, causing water damage to furniture.
Tighten the flare nut with a torque wrench using the prescribed method. Do not apply excess torque. Otherwise, the nut may crack after a long period of
usage and it may cause the leakage of refrigerant.
Wear gloves (heavy gloves such as cotton gloves) for installation work. Failure to do so may cause personal injury when handling parts with sharp
edges.
Do not touch the air intake section or the aluminum fins of the outdoor unit. It may cause injury.
Do not install the outdoor unit in a place which can be a nest for small animals. Small animals could enter and contact internal electrical parts, causing a
failure or fire.
Request the user to keep the place around the unit tidy and clean.
Make sure to conduct a trial operation after the installation work, and explain how to use and maintain the unit to the customer in accordance with the
manual. Ask the customer to keep the operation manual along with the installation manual.
The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused by not observing the description of this manual.
REQUIREMENT OF REPORT TO THE LOCAL POWER SUPPLIER
Please make absolutely sure that the installation of this appliance is reported to the local power supplier before installation. If you experience any problems
or if the installation is not accepted by the supplier, the service agency will take adequate countermeasures.
Toshiba 1110651187 (EN)

3
Shield pipe
Air filter
Hook
Hook
170 mm or more
50 mm or more
170 mm or more
1Installation
plate
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS
Wall
For the rear left and left piping
Insert the cushion between the indoor
unit and wall, and tilt the indoor unit for
better operation.
Do not allow the drain hose to get slack.
Make sure to run the drain hose sloped
downward.
Insulate the refrigerant pipes separately
with insulation, not together.
8 mm thick heat resisting
polyethylene foam
3Batteries
2Wireless remote control
8
Flat head
wood screw 4Remote control holder
108 mm
600 mm
28 mm
25 mm
90 mm
125 mm
320 mm
86 mm 102 mm
Part
code Parts name Q’ty
ARefrigerant piping
Liquid side : 6.35 mm
Gas side : 12.70 mm
One
each
BPipe insulating material
(polyethylene foam, 8 mm thick) 1
CPutty, PVC tapes One
each
Optional Installation Parts
 Secure the outdoor unit with fixing bolts and nuts if the unit is likely to be exposed
to a strong wind.
 Use 8 mm or 10 mm anchor bolts and nuts.
Fixing bolt arrangement of outdoor unit
Air outlet
Drain outlet
Air inlet
Remark :
 Detail of accessory and installation
parts can see in the accessory sheet.
 Some pictures might be different from
the actual parts.
The provided Remote Controller is a
wireless type, which also can be used
as a wire
Please see “How to Connect The
Remote Controller for Wired Operation”,
in case of wired control is required.
When installing the outdoor unit, leave
open in at least two of direction (A),
(B), (C) and (D) shown in the figure on
the right.
Cut the piping
hole sloped
slightly.
6
Filter
5Filter
(Attach to the front panel.)
The auxiliary piping can be connected to
the left, rear left, rear right, right, bottom
right or bottom left.
Right
Rear right
Left
Bottom right Rear
left
Bottom left
(A)
(B)
(C)
(D)
Vinyl tape
Apply after carrying
out a drainage test.
Saddle
Extension
drain hose
(Not available,
provided by installer)
100 mm or more
100 mm or more
600 mm or more
600 mm or more
600 mm or more
8Flat head
wood screw
&Flat head wood screw
(Battery cover
EN
ES
FR
MA
VT
CT
Toshiba 1110651187 (EN)