Toshiba RAS-H10 User manual

ENGLISH
TIẾNG VIÊT
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
For general public use
Indoor unit
Outdoor unit
MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ (LOẠI 2 KHỐI RỜI)
Sửdụng cho mục đích thông dụng
Thiết bịtrong nhà
Thiết bịbên ngoài
OWNER’S MANUAL
HƯỚNG DẪN SỬDỤNG
GHI CHÉP DÀNH CHO NGƯỜI SỬDỤNG: Trước khi
tiến hành lắp đặt, xin quý khách vui lòng xem kiểu máy
và sốmáy trên thân máy và điền vào ô trống dưới đây.
Hãy tham khảo các thông tin này khi quý khách cần liên
hệvới Trạm bảo hành.
Kiểu máy: ____________________________________
Sốmáy thiết bịtrong nhà: ________________________
Sốmáy thiết bịngoài trời: ________________________
R32
RAS-H10, 13PKCVG-V
RAS-H10, 13PACVG-V
RAS-H10, 13PKCVG-V
RAS-H10, 13PACVG-V
1118350225

SWING FAN
FIX
QUIET
Hi POWER POWER-SEL
ONE-TOUCH
COMFORT
SLEEP
4
5
!
-
"
%
(
8
1
2
$
)
,
&
#
3
+
7
6
~
9
PRECAUTIONS FOR SAFETY
INDOOR UNIT DISPLAY
1
Note:
●The provided Remote Controller is a wireless type, which also can be
used as a wire. Please see “How to Connect The Remote Controller
for Wired Operation”, located in installation instruction, in case of wired
control is required.
●In wire operation, remote controller will return to initial condition (PRESET,
TIMER and CLOCK will return to initial condition) when user shutdown
power supply of Air conditioner.
REMOTE CONTROL
4
1Infrared signal emitter
2Start/Stop button
3Mode select button (MODE)
4Temperature button (TEMP)
5Fan speed button (FAN)
6Swing louver button (SWING)
7Set louver button (FIX)
8On timer button (ON)
9Off timer button (OFF)
!Setup button (SET)
"Clear button (CLR)
#Memory and Preset button (PRESET)
$One-Touch button (ONE-TOUCH)
%High power button (Hi-POWER)
&Power selection button (POWER-SEL)
(Quiet button (QUIET)
)
Comfort sleep button (COMFORT SLEEP)
~Filter reset button (FILTER)
+Set clock button (CLOCK)
,Check button (CHECK)
-Reset button (RESET)
1TIMER (White)
2OPERATION (White)
1
Press
FIX
: Move the louver in
the desired vertical direction.
2
Press
SWING
: Swing the air
automatically and press again to stop.
3
For horizontal direction, adjust
manually.
AIR FLOW DIRECTION
3
Note:
●Do not move the louver manually by others.
●The louver may automation positioning by some operation mode.
PREPARATION BEFORE USE
2
Preparing Filters
1. Open the air inlet grille and remove the air filters.
filters. (see detail in the installation manual).
Loading Batteries (when use wireless operation.)
1. Remove the slide cover.
2. Insert 2 new batteries (AAA type)
following the (+) and (–) positions.
Clock Setup
1. Push by tip of the pencil.
If timer indication is flashing, go to the next step 2.
2. Press or : adjust the time.
3. Press : Set the time.
Remote Control Reset
Push by tip of the pencil or
1. Remove the batteries.
2. Press .
3. Insert the batteries.
Read the precautions
in this manual carefully
before operating the unit.
This appliance is filled with
R32.
●
Keep this manual where the operator can easily find it.
●
Read the precautions in this manual carefully before operating the unit.
●
This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light
industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
●
The precautions described herein are classified as DANGER, WARNING and
CAUTION. They both contain important information regarding safety. Be sure to
observe all precautions without fail.
DANGER
●
Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to dangerous voltages.
Ask the dealer or the specialist to do this.
●
Turning off the power supply will not prevent potential electric shock.
●
The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation.
●
Means for disconnection from the supply having a contact separation of at least 3 mm in
all poles must be incorporated in the fixed wiring.
●
The appliance must be stored in a room without continuously operating ignition sources
(for example, open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).
●
In order to avoid fire, explosion or injury, do not operate the unit when harmful gases (e.g.
flammable or corrosive) are detected near the unit.
WARNING
●
Do not expose your body directly to cool or warm air for a long time.
●
Do not insert your finger or any article into the air inlet/outlet.
●
When an abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop the air conditioner and disconnect
the power supply or turn off the breaker.
●
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
●
The air conditioner must be installed, maintained, repaired and removed by a qualified
installer or qualified service person. When any of these jobs is to be done, ask a qualified
installer or qualified service person to do them for you.
●
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
●
Do not use any refrigerant different from the one specified (R32) for complement or
replacement. Otherwise, abnormally high pressure may be generated in the refrigeration
cycle, which may result in a failure or explosion of the product or an injury to your body.
●
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those
recommended by the manufacturer.
●
The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources
(for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).
●
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
●
Do not pierce or burn as the appliance is pressurized. Do not expose the appliance to
heat, flames, sparks, or other sources or ignition. Else, it may explode and cause injury
or death.
●
Appliance and pipe-work shall be installed, operated and stored in a room with a floor area
larger than Amin m2.
How to get Amin m2: Amin = (M / (2.5 x 0.22759 x h0))2
M is the refrigerant charge amount in appliance in kg. h0is the installation height of
the appliance in m: 0.6 m for floor standing/1.8 m for wall mounted/1.0 m for window
mounted/2.2 m for ceiling mounted. (For these units recommend installation height 2.5 m)
CAUTION
●
Do not wash the unit with water. It may cause an electric shock.
●
Do not use this air conditioner for other purposes such as preserving food, breeding
animal, etc.
●
Do not step or put anything on the indoor/outdoor unit. It may cause an injury or damage
the unit.
●
Do not touch aluminium fin because it may cause an injury.
●
Before cleaning the unit, turn off the main switch or the circuit breaker.
●
When the unit won’t be used for a long time, turn off the main switch or the circuit breaker.
●
It is recommended that maintenance be performed by a specialist when the unit has been
operated for a long time.
●
The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused by not observing
the description of this manual.
2. Attach the

EN
CT
TEMPORARY OPERATION
11
In case of the misplaced or discharged remote control
●Pressing the RESET button, the unit can start or
stop without using the remote control.
●Operation mode is set on AUTOMATIC operation,
preset temperature is 24°C and fan operation is
automatic speed.
POWER-SELECTION OPERATION
10
This function is used when its circuit breaker is shared with other electrical
appliances. It limits the maximum current/power consumption to 100%, 75%
or 50%. The lower the percentage, the higher the saving and also the longer
the compressor lifetime.
Press
POWER-SEL
: Select (for 100%), (for 75%), (for 50%)
●When the level is selected, PWR-SEL level flashes on LCD display for 3
seconds. In case of 75% and 50% level, number “75” or “50” also flashes
for 2 seconds.
●Due to the reason that POWER SELECT FUNCTION limits the maximum
current, inadequate cooling capacity may occur.
For comfortable sleep, automatically control air flow and automatically turn OFF.
Press : Select 1, 3, 5 or 9 hrs for OFF timer operation.
Note: The cooling operation, the set temperature will increase automatically
1 degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase).
COMFORT SLEEP OPERATION
16
Firstly, turn off the circuit breaker.
Indoor Unit and Remote Control
●Clean the indoor unit and the remote control with a wet cloth when needed.
●No benzine, thinner, polishing powder or chemically-treated duster.
Air filters
Clean every 2 weeks.
1. Open the air inlet grille.
2. Remove the air filter.
3. Vacuum or wash and then dry them.
4. Reinstall the air filters and close the air inlet grille.
MAINTENANCE
17
TIMER OPERATION
12
Daily timer allows the user to set both the ON & OFF timers and will be
activated on a daily basis.
Setting Daily Timer
Setting the ON Timer Setting the OFF Timer
1
Press : Set the desired
ON timer.
Press : Set the desired
OFF timer.
2
Press : Set the timer. Press : Set the timer.
3
Press : Cancel the timer. Press : Cancel the timer.
●During the daily timer is activating, both arrows ( , ) are indicated.
Note:
●Keep the remote control in accessible transmission to the indoor unit;
otherwise, the time lag of up to 15 minutes will occur.
●The setting will be saved for the next same operation.
1
Press : Set the ON timer.
3
Press .
2
Press : Set the OFF timer.
4
Press button during
the ( or ) mark flashing.
Set the timer when the air conditioner is operating.
PRESET OPERATION
AUTO RESTART OPERATION
To operate at super low fan speed for quiet operation (except in DRY mode)
Press
QUIET
: Start and stop the operation.
Note: Under certain conditions, QUIET operation may not provide adequate
cooling due to low sound features.
QUIET OPERATION
15
14
To automatically restart the air conditioner after the power failure (Power of
the unit must be on.)
Setting
1. Press and hold the RESET button on the indoor unit for 3 seconds to set
the operation. (3 beep sound and OPERATION lamp blink 5 time/sec for
5 seconds)
2. Press and hold the RESET button on the indoor unit for 3 seconds to
cancel the operation. (3 beep sound but OPERATION lamp does not
blink)
●In case of ON timer or OFF timer are set, AUTO RESTART OPERATION
does not activate.
13
Set your preferred operation for future use. The setting will be memorized by
the unit for future operation (except airflow direction).
1. Select your preferred operation.
2. Press and hold for 3 seconds to memorize the setting.
The Pmark displays.
3. Press : Operate the preset operation.
ONE-TOUCH
AUTOMATIC OPERATION
6
To automatically select cooling or fan only operation
1. Press
MODE
: Select A.
2. Press : Set the desired temperature.
3. Press
FAN
: Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , or HIGH .
5
Press the “ONE-TOUCH” button for fully automated operation that is
customized to the typical consumer preferences in your region of the world.
The customized settings control temperature air flow strength, air flow
direction and other settings to provide you alternate contact with “ONE-
TOUCH” of the button. If you prefer other settings you can select from the
many other operating functions of your Toshiba unit.
Press
ONE-TOUCH
: Start the operation.
COOLING / FAN ONLY OPERATION
DRY OPERATION
8
For dehumidification, a moderate cooling performance is controlled automatically.
1. Press
MODE
: Select Dry .
2. Press : Set the desired temperature.
7
1. Press
MODE
: Select Cool or Fan only .
2. Press : Set the desired temperature.
Cooling: Min. 17°C, Fan Only: No temperature indication
3. Press
FAN
: Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , or HIGH .
Hi-POWER OPERATION
9
To automatically control room temperature and airflow for faster cooling
operation (except in DRY and FAN ONLY mode)
Press
Hi POWER
: Start and stop the operation.

SELF CLEANING OPERATION
(COOL AND DRY OPERATION ONLY)
18
To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit.
1. If the button is pressed once during “Cool” or “Dry” mode,
the fan will continue to run for other 30 minutes, then it will turn off
automatically. This will reduce the moisture in the indoor unit.
2. To stop the unit immediately, press the more 2 times within
30 seconds.
The unit does not operate. Cooling is abnormally low.
●The power main switch is
turned off.
●The circuit breaker is
activated to cut off the
power supply.
●Stoppage of electric
current.
●ON timer is set.
●The filters are blocked with dust.
●The temperature has been set improperly.
●The windows or doors are opened.
●The air inlet or outlet of the outdoor unit
is blocked.
●The fan speed is too low.
●The operation mode is FAN or DRY.
●POWER SELECT FUNCTION is set at
75% or 50%.
TROUBLESHOOTING (CHECK POINT)
20
REMOTE CONTROL A-B SELECTION
21
To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air
conditioners are installed nearly.
Remote Control B Setup.
1. Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner ON.
2. Point the remote control at the indoor unit.
3. Push and hold button on the Remote Control by the tip of the
pencil. “00” will be shown on the display.
4. Press
MODE
during pushing . “B” will show on the display and
“00” will disappear and the air conditioner will turn OFF. The Remote
Control B is memorized.
Note: 1. Repeat above step to reset Remote Control to be A.
2. Remote Control A has not “A” display.
3. Default setting of Remote Control from factory is A.
OPERATION AND PERFORMANCE
19
1. Three-minute protection feature: To prevent the unit from being activated
for 3 minutes when suddenly restarted or switched to ON.
2. Some minor cracking sound may occur when unit operating. This is
normal because the cracking sound may be caused by expansion/
contraction of plastic.
Air conditioner operating conditions
Temp.
Operation
Outdoor Temperature Room Temperature
Cooling -10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Dry -10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C
12

SWING FAN
FIX
QUIET
Hi POWER POWER-SEL
ONE-TOUCH
COMFORT
SLEEP
4
5
!
-
"
%
(
8
1
2
$
)
,
&
#
3
+
7
6
~
9
HIỂN THỊTRÊN THIẾT BỊTRONG NHÀ
1
1Ðèn báo TIMER (Màu trắng)
2Ðèn báo OPERATION (Màu trắng)
Chú ý:
●Bộđiều khiển từxa được bán kèm là loại không dây, cũng có thểdùng
nhưđiều khiển có dây. Vui lòng xem phần “Cách kết nối điều khiển từxa
cho thao tác có dây”, có trong cuốn hướng dẫn lắp đặt, trong trường hợp
cần sửdụng điều khiển có dây.
●Trong thao tác có dây, điều khiển từxa sẽtrởvềđiều kiện ban đầu (ÐẶT
TRƯỚC, HẸN GIỜvà ÐỒNG HỒsẽtrởvềđiều kiện ban đầu) khi người
dùng tắt nguồn điện cung cấp cho Ðiều hòa nhiệt độ.
CHỨC NĂNG BỘÐIỀU KHIỂN TỪXA
4
1Phần phát tia hồng ngoại
2Nút Bật/Tắt
3Nút chọn chếđộ (MODE)
4Nút chỉnh nhiệt độ (TEMP)
5Nút chỉnh tốc độ quạt (FAN)
6Nút gạt cánh đảo gió (SWING)
7Nút đặt cánh đảo gió (FIX)
8Nút đặt thời gian mở(ON)
9Nút đặt thời gian tắt (OFF)
!Nút cài đặt (SET)
"Nút xóa (CLR)
#Nút bộnhớvà Ðặt trước (PRESET)
$Nút một lần chạm (ONE-TOUCH)
%Nút công suất cao (Hi-POWER)
&Nút chọn nguồn (POWER-SEL)
(Nút Im lặng (QUIET)
)Nút ngủthoải mái (COMFORT SLEEP)
~Nút tái lập bộlọc (FILTER)
+Nút chỉnh giờ(CLOCK)
,Nút kiểâm tra (CHECK)
-Nút thiết lập lại (RESET)
1
Bấm
FIX
: Di chuyển cánh đảo
gió theo chiều lên xuống đứng như
bạn muốn.
2
Bấm
SWING
: Ðổi hướng gió tự
động và bấm lần nữa để dừng.
3
Ðiều chỉnh hướng gió thổi theo chiều
ngang bằng tay.
HƯỚNG GIÓ THỔI
3
Chú ý:
●Không dùng các vật dụng khác để điều chỉnh cánh đảo gió.
●Cánh đảo gió có thểtựđịnh vịởmột sốchếđộ vận hành.
CHUẨN BỊTRƯỚC KHI DÙNG
2
Chuẩn bịcác bộlọc
1. Mởnắp che trước lên và tháo bộlưới lọc khí ra.
Nạp pin (khi sửdụng điều khiển từxa)
1. Tháo nắp trượt ra.
2. Ðặt 2 pin mới vào (Loại AAA)
theo vịtrí (+) và (–).
Thiết Lập Ðồng Hồ
1. Bấm bằng đầu bút chì.
Nếu đèn báo của thiết bịhẹn giờchớp sáng, hãy chuyển sang bước 2
tiếp theo.
2. Bấm hay : chỉnh giờ.
3. Bấm : Ðặt thời gian nhưbạn muốn.
Thiết lập điều khiển từxa
Bấm bằng đầu bút chì hoặc
1. Tháo pin ra.
2. Bấm .
3. Lắp pin vào.
CAÅN TROÏNG AN TOAØN
Ñoïc kyõ höôùng daãn söû
duïng tröôùc khi laép ñaët.
° Giöõ soå höôùng daãn naøy ôû nôi deã tìm thaáy ñeå laép ñaët.
° Ñoïc caùc löu yù veà an toaøn trong höôùng daãn naøy caån thaän tröôùc khi vaän haønh
thieát bò.
°Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá ñeå söû duïng bôûi caùc chuyeân gia ñöôïc ñaøo taïo hoaëc
söû duïng trong caùc cöûa haøng, coâng nghieäp nheï vaø caùc trang traïi, hoaëc cho caùc
trung taâm thöông maïi.
° Nhöõng löu yù ñöôïc moâ taû ôû ñaây ñöôïc phaân loaïi thaønh NGUY HIEÅM , CAÛNH
BAÙO vaø THAÄN TROÏNG. Taát caû ñeàu chöùa thoâng tin quan troïng veà an toaøn. Haõy
ñaûm baûo xem xeùt taát caû nhöõng löu yù naøy.
° Khoâng ñöôïc laép ñaët, söûa chöõa, môû hoaëc thaùo voû beân ngoaøi. Ñieän theá beân
trong coù theå gaây nguy hieåm cho baïn. Yeâu caàu ñaïi lyù baùn haøng hoaëc chuyeân
gia laøm vieäc naøy cho baïn.
° Taét nguoàn ñieän khoâng traùnh ñöôïc khaû naêng bò ñieän giaät khi tuï coøn tích ñieän.
° Thieát bò seõ ñöôïc laép ñaët theo quy ñònh maïng ñieän quoác gia.
° Thieát bò ngaét ñieän khoûi nguoàn phaûi coù tieáp ñieåm caùch bieät ít nhaát 3mm ôû taát
caû caùc cöïc ñöôïc laép vaøo maïng ñieän coá ñònh.
° Thieát bò phaûi ñöôïc baûo quaûn trong phoøng khoâng coù caùc nguoàn gaây chaùy
hoaït ñoäng lieân tuïc (ví duï: ngoïn löûa hôû, thieát bò duøng khí gas ñang hoaït ñoäng
hoaëc maùy söôûi ñieän ñang hoaït ñoäng).
Khoâng röûa thieát bò baèng nöôùc. Coù theå gaây ñieän giaät.
Khoâng söû duïng cho nhöõng muïc ñích ñaëc bieät nhö baûo quaûn thöïc phaåm
hoaëc ñoäng vaät hoaëc ñeå tröng baøy caây caûnh...
Khoâng ñaët caùc thieát bò ñieän khaùc hoaëc ñoà vaät beân döôùi thieát bò naøy. Nöôùc coù
theå rôi xuoáng gaây hö haïi hoûng hoùc.
Khoâng chaïm vaøo boä phaän laáy khí hoaëc caùc caùnh taûn nhieät laøm baèng nhoâm
cuûa thieát bò. Laøm vaäy coù theå gaây thöông tích.
Khi veä sinh, phaûi döøng vaän haønh caùc thieát bò vaø ngaét caàu dao.
Khi khoâng söû duïng thieát bò trong thôøi gian daøi, haõy taét coâng taéc chính hoaëc
ngaét caàu dao.
Vieäc baûo döôõng phaûi ñöôïc thöïc hieän bôûi ngöôøi coù chuyeân moân khi thieát bò
ñaõ hoaït ñoäng trong thôøi gian daøi.
Nhaø saûn xuaát seõ khoâng chòu baát kyø traùch nhieäm naøo ñoái vôùi hoûng hoùc gaây
ra do khoâng tuaân thuû theo moâ taû trong taøi lieäu höôùng daãn naøy.
° Khoâng ñöùng tröôùc luoàng khoâng khí laïnh hoaëc noùng quaù laâu.
° Khoâng cho ngoùn tay cuûa baïn hoaëc baát kyø vaät naøo vaøo ñöôøng khí vaøo/ra.
° Khi xaûy ra hieän töôïng baát thöôøng (muøi kheùt,vv..)haõy döøng maùy ñieàu hoøa
khoâng khí vaø ngaét caàu dao.
° Thieát bò naøy khoâng daønh cho ngöôøi (bao goàm treû em) coù trí tueä, giaùc quan
hoaëc söùc khoûe bò suy giaûm, hoaëc thieáu kinh nghieäm vaø kieán thöùc söû duïng, tröø
khi coù moät ngöôøi chòu traùch nhieäm ñaûm baûo an toaøn cho hoï coù theå giaùm saùt
hoaëc höôùng daãn hoï caùch söû duïng thieát bò.
° Ñieàu hoøa khoâng khí phaûi ñöôïc caøi ñaët, baûo trì, söûa chöõa vaø loaïi boû baèng moät
trình caøi ñaët coù trình ñoä hoaëc ngöôøi phuïc vuï coù trình ñoä. Khi moät trong nhöõng
coâng vieäc naøy phaûi ñöôïc thöïc hieän, yeâu caàu moät trình ñoä hoaëc ngöôøi phuïc vuï
ñuû ñieàu kieän ñeå laøm chuùng cho baïn.
° Neân giaùm saùt treû em ñeå ñaûm baûo raèng chuùng khoâng nghòch thieát bò.
° Khoâng söû duïng moâi chaát laïnh naøo khaùc ngoaøi moâi chaát laïnh (R32) ñöôïc chæ
ñònh ñeå boå sung hoaëc thay theá. Neáu khoâng, aùp suaát cao baát thöôøng ñöôïc taïo
ra ôû chu trình laøm laïnh, coù theå daãn ñeán hoûng hoùc hoaëc noå saûn phaåm hoaëc
thöông tích cho cô theå.
° Khoâng söû duïng phöông tieän ñeå ñaåy nhanh quaù trình tan baêng hoaëc ñeå laøm
saïch, khaùc vôùi nhöõng khuyeán caùo cuûa nhaø saûn xuaát.
° Thieát bò phaûi ñöôïc löu tröõ trong phoøng khoâng coù caùc nguoàn ñaùnh löûa lieân tuïc
(nhö ngoïn löûa traàn, thieát bò vaän haønh baèng gas hoaëc maùy söôûi vaän haønh baèng
ñieän).
° Chuù yù raèng moâi chaát laøm laïnh coù theå khoâng coù muøi.
° Khoâng choïc thuûng hoaëc ñoát khi thieát bò bò aùp löïc. Khoâng ñeå thieát bò tieáp caän
caùc nguoàn nhieät, nguoàn löûa, tia löûa hoaëc caùc nguoàn khaùc hoaëc nguoàn ñaùnh
löûa. Neáu khoâng seõ bò noå vaø gaây thieät haïi toån thöông vaø töû vong.
° Thieát bò vaø caùc oáng daãn phaûi ñöôïc laép ñaët, vaän haønh vaø baûo quaûn trong
phoøng coù khu vöïc saøn roäng hôn A
min m2.
Caùch tính Amin m2: Amin = (M / (2.5 x0.22759 xh0))2
M laø löôïng mang taùc nhaân laïnh trong heä thoáng tính theo kg. H0laø chieàu cao
laép ñaët cuûa thieát bò tính theo m: 0.6m ñoái vôùi beä saøn/1.8m ñoái vôùi thieát bò treo
töôøng/1.0m ñoái vôùi thieát bò treo cöûa soå/2.2m ñoái vôùi thieát bò treo traàn(ñoái vôùi
caùc thieát bò naøy khuyeán caùo chieàu cao laép ñaët laø 2.5m).
Thieát bò naøy ñöôïc laép
raùp cuøng vôùi R32.
NGUY HIEÅM
CAÛNH BAÙO
THAÄN TROÏNG
2. Gaén caùc boä loïc. (xem chi tieát trong cuoán höôùng daãn caøi ñaët).
VT

Ðểcó giấc ngủthoải mái, tựđộng điều khiển luồng khí thổi và tựđộng TẮT.
Bấm : Chọn 1, 3, 5, hoặc 9 giờđối với chức năng đặt thời gian
TẮT (OFF).
Chú ý: Vận hành làm mát, nhiệt độ đặt sẽtựđộng tăng 1 độ / 2 giờ(tăng tối
đa 2 độ).
VẬN HÀNH NGỦTHOẢI MÁI
16
CHỨC NĂNG HOẠT ÐỘNG TẠM THỜI
11
Trong trường hợp bộđiều khiển từxa bịthất lạc
hoặc hết pin
●Bấm nút RESET, máy có thểbật hoặc tắt không
cần dùng điều khiển từxa.
●Chếđộ vận hành được định là vận hành TƯ
ÐỘNG, nhiệt độ định trước là 24°C và vận hành
quạt là tốc độ tựđộng.
HOẠT ÐỘNG CHỌN NGUỒN
10
Chức năng này được sửdụng khi cầu dao được dùng chung với các thiết bị
điện khác. Nó hạn chếdòng điện/điện năng tiêu thụtối đa đến 100%, 75%
hoặc 50%. Điện thếcàng thấp thì tiết kiệm càng nhiều và đồng thời tuổi thọ
bộnén lâu hơn.
Bấm
POWER-SEL
: Chọn (để được 100%), (để được 75%),
(để được 50%)
●Khi chọn mức này, mức PWR-SEL nháy trên màn hình LCD trong 3 giây.
Trong trường hợp mức 75% và 50%, số“75” hoặc “50” cũng nháy trong 2 giây.
●Vì lý do CHỨC NĂNG CHỌN ĐIỆN NĂNG giới hạn dòng điện tối đa, có thể
xảy ra hiện tượng làm mát không đủ.
CHỨC NĂNG ÐẶT TRƯỚC
CHỨC NĂNG KHỞI ÐỘNG LẠI TỰÐỘNG
Ðểhoạt động ởtốc độ quạt siêu thấp cho chếđộ vận hành yên tĩnh (trừkhi
ởchếđộ Sấy Khô)
Bấm
QUIET
: Ðểkhởi động/dừng vận hành.
Chú ý: Trong một sốđiều kiện nhất định, vận hành YÊN TĨNH có thểkhông
cung cấp nhiệt độ làm lạnh thích hợp do các tính năng hoạt động nhẹ.
VẬN HÀNH YÊN TĨNH
15
14
Ðểmáy điều hoà không khí tựđộng khởi động lại sau khi bịngắt điện (Nguồn
phải được bật lên.)
Ðặt
1. Nhấn và giữnút RESET trên thiết bịtrong nhà trong 3 giây để định chế
độ vận hành. (3 tiếng bíp và đèn OPERATION nháy 5 lần/giây trong 5
giây)
2. Nhấn và giữnút RESET trên thiết bịtrong nhà trong 3 giây để hủy chế
độ vận hành. (3 tiếng bíp nhưng đèn OPERATION không nháy)
●Trong trường hợp đặt hẹn giờBẬT hoặc TẮT, chức năng KHỞI ÐỘNG
LẠI TỰÐỘNG không hoạt động.
13
Ðặt chức năng bạn muốn cho lần sửdụng sau. Cài đặt sẽđược máy ghi nhớ
lại cho lần sửdụng tới. (trừhướng luồng gió thổi).
1. Chọn chức năng bạn muốn.
2. Bấm và giữtrong 3 giây để ghi nhớcài đặt. Ký hiệu P
hiển thị.
3. Bấm : Hoạt động chức năng đặt trước.
CHỨC NĂNG ÐẶT THỜI GIAN
12
Bộđặt thời gian hằng ngày cho phép người dùng đặt cảhai chếđộ ON
& OFF và sẽkích hoạt hàng ngày.
Ðặt thời gian hàng ngày
Ðặt thời gian ON Ðặt thời gian OFF
1
Bấm : Ðặt thời gian ON
theo ý muốn.
Bấm : Ðặt thời gian OFF
theo ý muốn.
2
Bấm : Ðặt thời gian như
bạn muốn.
Bấm : Ðặt thời gian như
bạn muốn.
3
Bấm : Xóa đặt thời gian. Bấm : Xóa đặt thời gian.
●Trong khi đặt thời gian hàng ngày đang kích hoạt, cảhai mũi tên
( , ) đều hiện lên.
Chú ý:
●Giữđiều khiển từxa ởvịtrí truyền có thểđến được máy trong nhà; nếu
không thời gian chậm đến 15 phút sẽxảy ra.
●Cài đặt sẽđược lưu cho hoạt động tương tựlần sau.
1
Bấm : Chỉnh đặt thời gian ON.
3
Bấm .
2
Bấm : Chỉnh đặt thời gian OFF.
4
Bấm trong khi ký
hiệu ( hoặc ) nháy.
Cài đặt hẹn giờkhi máy điều hoà không khí đang hoạt động.
MỘT LẦN CHẠM
5
Bấm nút “ONE-TOUCH” (MỘT LẦN CHẠM) để vận hành tựđộng hoàn toàn,
nó được điều chỉnh theo các tùy chọn thông thường của khách hàng tại khu
vực của bạn. Cài đặt đã tùy chỉnh điều khiển nhiệt độ, cường độ luồng khí,
hướng luồng khí và các cài đặt khác đã được thay thếbằng nút nhấn
“ONE-TOUCH”. Nếu bạn thích dùng những cài đặt khác, bạn có thểchọn
trong sốnhiều chức năng vận hành khác của máy Toshiba.
Bấm
ONE-TOUCH
: Bắt đầu sửdụng.
HOẠT ÐỘNG TỰÐỘNG
6
Ðểtựđộng chọn chỉthao tác làm mát, hoặc quạt.
1. Bấm
MODE
: Chọn A.
2. Bấm : Ðặt nhiệt độ nhưbạn muốn.
3. Bấm
FAN
: Chọn AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , hoặc HIGH .
CHỈCHỨC NĂNG LÀM MÁT / QUẠT
CHỨC NĂNG SẤY KHÔ
8
Ðểhong khô, một hiệu suất làm mát vừa phải được điều khiển tựđộng.
1. Bấm
MODE
: Chọn Sấy Khô .
2. Bấm : Ðặt nhiệt độ nhưbạn muốn.
7
1. Bấm
MODE
: Chỉchọn Làm mát hoặc Quạt .
2. Bấm : Ðặt nhiệt độ nhưbạn muốn.
Làm mát: Tối thiểu 17°C, ChỉQuạt: Không có chỉsốnhiệt độ.
3. Bấm
FAN
: Chọn AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , hoặc HIGH .
HOẠT ÐỘNG CÔNG SUẤT CAO
9
Ðểtựđộng điều khiển nhiệt độ phòng và luồng khí để làm lạnh nhanh hơn
(trừkhi ởchếđộ DRY (SẤY KHÔ) và FAN ONLY - CHỈQUẠT)
Bấm
Hi POWER
: Ðểbật/tắt chức năng.

Máy không hoạt động Làm mát thấp bất thường.
●
Công tắc nguồn chính
bịtắt.
●
Cầu dao đang kích hoạt
để ngắt nguồn điện.
●
Không có dòng điện
●
Chức năng đặt thời
gian đang bật (ON
timer)
●
Các bộlọc bịđầy bụi.
●
Nhiệt độ được chỉnh không đúng qui cách.
●
Cửa sổhoặc cửa ra vào mở.
●
Ðường khí ra hoặc vào của thiết bịngoài trời bịchặn.
●
Tốc độ quạt quá thấp.
●
Máy điều hoà đang đặt ởchếđộ quạt (FAN) hoặc
Sấy khô (DRY).
●
POWER SELECT FUNCTION (CHỨC NĂNG CHỌN
NGUỒN ÐIỆN) được thiết lập ở75% hoặc 50%.
VẬN HÀNH TỰLÀM SẠCH (CHỈCHẾÐỘ
VẬN HÀNH MÁT VÀ SẤY KHÔ)
18
Ðểtránh mùi khó chịu gây ra do ẩm ướt ởthiết bịtrong nhà.
1. Nếu nút được bấm một lần trong khi vận hành ởchếđộ
“Mát” hoặc “Sấy Khô”, quạt sẽtiếp tục chạy thêm 30 phút nữa, sau đó
sẽtựđộng tắt. Việc này sẽgiảm ẩm ướt ởthiết bịtrong nhà.
2. Ðểdừng thiết bịngay lập tức, bấm nút thêm 2 lần nữa
trong vòng 30 giây.
XỬLÝ TRỤC TRẶC (CÁC ÐIỂM KIỂM TRA)
20
CHỌN LỰA A-B TRÊN BỘÐIỀU KHIỂN
21
Ðểtách rời bộđiều khiền từxa cho từng thiết bịtrong trường hợp 2 máy điều
hòa được lắp đặt gần nhau.
Thiết lập BộÐiều Khiển TừXa B.
1. Nhấn nút RESET trên thiết bịtrong nhà để BẬT máy điều hòa.
2. Trỏbộđiều khiển vào thiết bịtrong nhà.
3. Nhấn và giữnút trên cục điều khiển từxa bằng đầu bút chì. “00” sẽ
hiện trên màn hình.
4. Bấm
MODE
trong khi nhấn . “B” sẽhiện lên trên màn hình và
“00” sẽbiến mất và máy sẽTẮT. Bộđiều khiển từxa B được ghi vào bộ
nhớ.
Chú ý: 1. Lặp lại bước trên đây để tái lập bộđiều khiển từxa vềA.
2. Ðiều khiển từxa A không hiện “A”.
3. Thiết lập mặc định cho bộđiều khiển từxa từnhà sản xuất là A.
HOẠT ÐỘNG VÀ HIỆU SUẤT
19
1. Tính năng bảo vệba phút: Ðểtránh máy bịkích hoạt trong 3 phút khi bất
chợt khởi khởi động lại hoặc bật công tắc lên (ON).
2. Có thểcó vài tiếng kêu răng rắc nhỏkhi thiết bịhoạt động. Ðiều này là
bình thương vì đó là do nhựa co giãn.
Ðiều kiện hoạt động của máy điều hoà không khí
Nhiệt độ
Hoạt động
Nhiệt ÐộNgoài Trời Nhiệt ÐộTrong Phòng
Làm mát -10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Sấy khô -10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C
12
Trước tiên, tắt cầu dao.
Thiết bịtrong nhà và bộđiều khiển từxa
●Lau sạch thiết bịtrong nhà và bộđiều khiển từxa bằng khăn ẩm khi cần thiết.
●Không dùng benzen, chất lỏng để pha sơn, bột đánh bóng hoặc chất hoá
học để lau chùi.
Các bộlọc không khí
Vệsinh 2 tuần một lần
1. Mởnắp che phía trước lên.
2. Tháo bộlọc khí ra.
3. Hút bụi hoặc rửa sạch và sau đó để khô.
4. Lắp đặt lại các bộlọc khí và đóng nắp che trước lại.
BẢO DƯỠNG
17
VT

1118350225