Toshiba TCB-LK801DP-UL User manual

-1-
1English
AIR CONDITIONER
Filter kit
Model: TCB-LK801DP-UL , TCB-LK1401DP-UL
INSTALLATION MANUAL Thank you for purchasing the Filter kit
for air conditioner.
Before starting the installation work,
please read this manual carefully and
install the product properly.
PRECAUTIONS FOR SAFETY
Please read “PRECAUTIONS FOR SAFETY” described in the Installation and Owner’s Manual of indoor unit and outdoor unit and install
the product properly.
1. Adaptation model
Model name Adaptation model
TCB-LK801DP-UL MMD-AP024*HPUL
MMD-AP030*HPUL
TCB-LK1401DP-UL
MMD-AP036*HPUL
MMD-AP048*HPUL
MMD-AP054*HPUL
2. Accessories
Below parts are included.
Parts name Model: TCB-LK801DP-UL Model: TCB-LK1401DP-UL
Form Quantity Form Quantity
(1) Flange 11
(2) Filter 2 2
(3) Cover 2 2
(4) Screw
Ø5/32″(4 mm) × 0.3″(8 mm)
8
Ø5/32″(4 mm) × 0.3″(8 mm)
8
(5) Screw
Ø13/64″(5 mm) × 0.3″(8 mm)
4
Ø13/64″(5 mm) × 0.3″(8 mm)
4
(6) Installation
manual This manual 1 This manual 1
1116950176-1
01_1116950176-1 EN.indd 101_1116950176-1 EN.indd 1 29/9/2564 BE 08:3629/9/2564 BE 08:36

-2-
3. How to install
Install (1) Flange, (2) Filter, (3) Cover in indoor unit.
1. Before installation.
Take off two plate for transportation.
3. Install (2) Filter and (3) Cover in (1) Flange.
(2) Filters (n=2)
(3) Covers (n=2)
Fix (3) Cover
with (4) Screws
Ø5/32″× 0.3″
(M4×8L;n=2).
Fix (3) Cover
with (4) Screws Ø5/32″× 0.3″(M4×8L;n=2).
• Please confirm that two pieces of filters are connected.
• Please attach the cover with both side.
2. Install (1) Flange in indoor unit.
Fix (1) Flange with (5) Screws
Ø13/64″× 0.3″(M5×8L;n=4).
Fix (1) Flange with (4) Screws Ø5/32″× 0.3″(M4×8L;n=4).
(1) Flange
NOTE
• When you use too long screws at attach a suction duct
(locally procured), you can not remove the filters by
attack the screws.
• After installation completion, please confirm the putting
on and taking off of the filter by all means.
• The flange gets one having black mold parts (filter rail)
in the lower direction at the time of the installation of
indoor unit.
4. External Pressure Loss Characteristic
When you use these “Filter kit”, pressure-loss characteristics depends on Air Flow.
Filter kit, Pressure Loss Characteristics
Air Flow (CFM)
Pressure Loss (in.WG.)
0 235 471 706 942 1177 1413 1648
0
0.008
0.016
0.024
0.032
0.040
0.048
0.056
0.064
0.072 TCB-LK801DP-UL TCB-LK1401DP-UL
01_1116950176-1 EN.indd 201_1116950176-1 EN.indd 2 29/9/2564 BE 08:3629/9/2564 BE 08:36

-3-
2Français
MESURES DE SECURITE
Veuillez lire les « MESURE DE SÉCURITÉ » décrites dans le Manuel d'installation et le Mode d’emploi de l’unité intérieure et de l’unité
extérieure et installer le produit correctement.
1. Modèle d'adaptation
Nom du modèle Modèle d'adaptation
TCB-LK801DP-UL MMD-AP024*HPUL
MMD-AP030*HPUL
TCB-LK1401DP-UL
MMD-AP036*HPUL
MMD-AP048*HPUL
MMD-AP054*HPUL
2. Accessoires
Les pièces ci-dessous sont incluses.
Nom de la
pièce
Modèle: TCB-LK801DP-UL Modèle: TCB-LK1401DP-UL
Forme Quantité Forme Quantité
(1) Bride 1 1
(2) Filtre 2 2
(3) Couvercle 2 2
(4) Vis
Ø5/32″(4 mm) × 0,3″(8 mm)
8
Ø5/32″(4 mm) × 0,3″(8 mm)
8
(5) Vis
Ø13/64″(5 mm) × 0,3″(8 mm)
4
Ø13/64″(5 mm) × 0,3″(8 mm)
4
(6) Manuel
d’installation Ce manuel 1 Ce manuel 1
CLIMATISEUR
Kit de filtre
Modèle: TCB-LK801DP-UL , TCB-LK1401DP-UL
MANUEL D’INSTALLATION
Merci d’avoir acheté ce kit de filtre pour
climatiseur.
Avant de démarrer les travaux
d’installation, veuillez lire attentivement
le présent manuel et installer le produit
correctement.
02_1116950176-1 FR.indd 302_1116950176-1 FR.indd 3 29/9/2564 BE 08:3729/9/2564 BE 08:37

-4-
3. Installation
Installez la bride (1), le filtre (2) et le couvercle (3) sur l’unité intérieure.
1. Avant l’installation.
Retirez les deux plaques de transport.
3. Installez le filtre (2) et le couvercle (3) dans la bride (1).
(2) Filtres (n=2)
(3) Couvercles (n=2)
Fixer le couvercle (3)
avec les vis (4)
Ø5/32″× 0,3″
(M4×8L;n=2).
Fixer le couvercle (3)
avec les vis (4) Ø5/32″× 0,3″(M4×8L;n=2).
• Veuillez confirmer que les deux parties du filtre sont
raccordées.
• Fixez un couvercle de chaque côté.
2. Installer la bride (1) sur l’unité intérieure.
Fixer la bride (1) avec les vis (5)
Ø13/64″× 0,3″(M5×8L;n=4).
Fixer la bride (1) avec les vis (4) Ø5/32″× 0,3″(M4×8L;n=4).
(1) Bride
REMARQUE
• Si vous utilisez des vis trop longues pour fixer un
conduit d’aspiration (achat local), vous ne pouvez pas
retirer les filtres en retirant les vis.
• Une fois l'installation terminée, veuillez confirmer la
mise en place et le retrait du filtre par tous les moyens.
• Au moment de l’installation de l’unité intérieure, les
parties moulées noires (rail de filtre) doivent être
orientées vers le bas.
4. Caractéristiques de perte de pression externe
Lors de l’utilisation de ce « Kit de filtre », les caractéristiques de perte de pression dépendent du débit d’air.
Kit de filtre, Caractéristiques de perte de pression
Débit d’air (CFM)
Perte de pression (in.WG.)
0 235 471 706 942 1177 1413 1648
0
0,008
0,016
0,024
0,032
0,040
0,048
0,056
0,064
0,072 TCB-LK801DP-UL TCB-LK1401DP-UL
02_1116950176-1 FR.indd 402_1116950176-1 FR.indd 4 29/9/2564 BE 08:3729/9/2564 BE 08:37

-5-
3Español
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD
Lea las "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD" descritas en el Manual de instalación y uso de la unidad interior y exterior e instale el
producto correctamente.
1. Modelo de adaptación
Nombre del modelo Modelo de adaptación
TCB-LK801DP-UL MMD-AP024*HPUL
MMD-AP030*HPUL
TCB-LK1401DP-UL
MMD-AP036*HPUL
MMD-AP048*HPUL
MMD-AP054*HPUL
2. Accesorios
Las piezas a continuación están incluidas.
Nombre de
las piezas
Modelo: TCB-LK801DP-UL Modelo: TCB-LK1401DP-UL
Forma Cantidad Forma Cantidad
(1) Brida 1 1
(2) Filtro 2 2
(3) Tapa 2 2
(4) Tornillo
Ø5/32″(4 mm) × 0,3″(8 mm)
8
Ø5/32″(4 mm) × 0,3″(8 mm)
8
(5) Tornillo
Ø13/64″(5 mm) × 0,3″(8 mm)
4
Ø13/64″(5 mm) × 0,3″(8 mm)
4
(6) Manual de
instalación Este manual 1 Este manual 1
AIRE ACONDICIONADO
Kit de filtro
Modelo: TCB-LK801DP-UL , TCB-LK1401DP-UL
MANUAL DE INSTALACIÓN
Gracias por comprar el kit de del filtro
para los aires acondicionados.
Antes de comenzar el trabajo
de instalación, lea este manual
cuidadosamente e instale el producto
correctamente.
03_1116950176-1 ES.indd 503_1116950176-1 ES.indd 5 29/9/2564 BE 08:3729/9/2564 BE 08:37

-6-
3. Colocación
Instalar (1) Brida, (2) Filtro, (3) Tapa en unidad interior.
1. Antes de la instalación.
Saque dos placas para el transporte.
3. Instalar (2) Filtro y (3) Tapa en (1) Brida.
(2) Filtros (n=2)
(3) Tapa (n=2)
Fijar (3) Tapa
con (4) tornillos
Ø5/32″× 0,3″
(M4×8L;n=2).
Fijar (3) Tapa
con (4) tornillos Ø5/32″× 0,3″(M4×8L;n=2).
• Confirme que dos piezas de filtros están conectadas.
• Coloque la tapa con ambos lados.
2. Instalar (1) Brida en unidad interior.
Fijar (1) Brida con (5) tornillos
Ø13/64″× 0,3″(M5×8L;n=4).
Fijar (1) Brida con (4) tornillos Ø5/32″× 0,3″(M4×8L;n=4).
(1) Brida
NOTA
• Cuando se usan tornillos demasiado largos para fijar
un conducto de succión (adquiridos localmente), no se
pueden quitar los filtros atacando los tornillos.
• Después de completar la instalación, confirme la
puesta y la retirada del filtro por todos los medios.
• La brida recibe una que tiene partes de molde negro
(riel de filtro) en la dirección inferior en el momento de
la instalación de la unidad interior.
4. Característica de pérdida de presión externa
Cuando se utilizan estos "kit de filtros", las características de pérdida de presión dependen del flujo de aire.
Kit de filtro, características de pérdida de presión
Flujo de aire (CFM)
Perdoda de presión (in.WG.)
0 235 471 706 942 1177 1413 1648
0
0,008
0,016
0,024
0,032
0,040
0,048
0,056
0,064
0,072 TCB-LK801DP-UL TCB-LK1401DP-UL
03_1116950176-1 ES.indd 603_1116950176-1 ES.indd 6 29/9/2564 BE 08:3729/9/2564 BE 08:37

03_1116950176-1 ES.indd 703_1116950176-1 ES.indd 7 29/9/2564 BE 08:3729/9/2564 BE 08:37

03_1116950176-1 ES.indd 803_1116950176-1 ES.indd 8 29/9/2564 BE 08:3729/9/2564 BE 08:37