Toto MB177 Series User manual

/ Installation Instruction / Installationsanweisung /
Instructions d'installation / Istruzioni per l'installazione / Instrucciones de Instalación
563444
/ Installation instruction for manual actuator plate /
Installationsanweisung für manuelle Betätigungsplatte. /
Instructions d'installation de la plaque de déclenchement manuel /
Istruzioni per l'installazione della piastra dell'attuatore manuale /
Instrucciones de instalación de la placa de accionamiento manual
2023.8
东陶（中国）有限公司
售后服务全国免费电话：800-820-9787
手机用户：400-820-9787
制造商：厦门和利多卫浴科技有限公司
地址：厦门海沧区霞飞东路2号
ZH
EN DE FR IT ES
/ Procedure / Verfahren / Procédure /
Procedura / Procedimiento
/ Symbols and their meanings / Symbole und deren Bedeutung / Symboles et significations /
Simboli e relativo significato / Símbolos y sus significados
/ Check that a sound was made. / Es sollte ein Geräusch zu hören sein. /
Écoutez pour entendre un son. / Si avvertirà un clic. / Compruebe que se ha producido un sonido
Perform the installation work properly according to this Installation instruction so that the product can function well.
After installation, fully explain how to use it to your customer. /
Führen Sie die Installationsarbeiten entsprechend dieser Installationsanweisung durch, um sicherzustellen, dass das
Produkt richtig funktioniert.
Geben Sie dem Kunden nach der Installation genaue Anweisungen zur Benutzung./
Exécutez correctement l'installation en suivant ces instructions d'installation afin de s'assurer que le produit fonctionne
convenablement.
Une fois l'installation terminée, donnez des instructions précises au client./
Eseguire le operazioni di installazione correttamente seguendo queste Istruzioni per l'installazione, in modo che il prodotto
possa funzionare correttamente.
Dopo l'installazione, spiegare nei dettagli al vostro cliente come utilizzare il prodotto./
Realice los trabajos de instalación correctamente de acuerdo con estas instrucciones de instalación para que el producto
pueda funcionar bien.
Después de la instalación, explique a su cliente por completo cómo usarla.

安装方法 / Procedure / Verfahren / Procédure /
Procedura / Procedimiento
安装方法 / Procedure / Verfahren / Procédure /
Procedura / Procedimiento
0<0
>0
>0
>0
面板支架和墙壁没有贴近的话，面板就没办法正确安装，可能会造成破损以及操作时手指被夹住受伤。/
If the bracket does not come into contact with the wall surface, it could mean that the push plate has not been installed correctly
which can cause potential damage to the push plate and injuries to the user if their fingers get caught in between when in use. /
Wenn die Halterung die Wand nicht berührt, wurde die Betätigungsplatte möglicherweise nicht korrekt installiert. Dies kann zu
Schäden an der Betätigungsplatte und zu Verletzungen des Bedieners führen, da dessen Finger beim Gebrauch eingeklemmt
werden können. /
Si le cadre n’est pas en contact avec la surface murale, cela peut signifier que la plaque de poussée n’a pas été installée
correctement, ce qui peut potentiellement l’endommager la plaque et causer des blessures à l’utilisateur s’il se coince les doigts
entre lors de l’utilisation du produit. /
Se la staffa non è a contatto con la superficie della parete significa che la piastra di spinta non è installata correttamente; ciò può
causare potenziali danni alla piastra e lesioni alle mani dell'utente (pericolo di schiacciamento mani). /
Si el soporte no entra en contacto con la superficie de la pared, podría significar que la placa de empuje no ha sido instalada
correctamente, lo que puede causar posibles daños a la placa de empuje y lesiones al usuario si sus dedos quedan atrapados en
medio cuando se utiliza.