Toto SS303 User manual

Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty regis-
tration. Please visit our web site http://www.totousa.com.
If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO
U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road,
Morrow, GA 30260 [phone] or [phone] when calling from outside of U.S.A.
TOTO® U.S.A., Inc.
1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.totousa.com
0GU520
Rev Date: 11/10
SS303/SS304
Hinge Case Replacement Instructions
Intrucciones para el Reemplazo del Estuche de la Bisagra
Instructions de Remplacement des Charnières
Installation Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Installation

1) Check to make sure your package includes the following parts:
2) Slide the original hinge bodies off the seat.
N OTE: The seat is upside down in all illustrations in this manual.
Please turn it right side up before installing the seat to the toilet.
3) Slide the new hinge bodies on the seat.
4) Insert the cross bar.
N OTE: The unpolished side of the cross bar should face away from the
seat.
5) Screw the crossbar into place.
6) Insert the seat stopper. 7) Check to make sure the new hinge bodies are
securely fastened.
Metal Hinge Bodies
(2 pieces)
Metal Cross Bar Hex Wrench Stainless
Steel Screws
(2 pieces)
Original Hinge Bodies Original Hinge Bodies
New Hinge
Bodies
New Hinge
Bodies
Cross Bar Screw Screw
Hex Wrench
Seat Stopper
Rubber Seat Stopper
ENGLISH

1) Revise que su paquete incluya las siguiente partes:
2) Deslice los cuerpos originales de la bisagra fuera del
asiento.
NO TA: El asiento está volteado en todas las instrucciones de este manual.
Gírelo a su posición correcta antes de instalar el asiento al inodoro.
3) Deslice los nuevos cuerpos de la bisagra en el asiento.
4) Inserte la barra cruzada.
N O TA: El lado no pulido de la barra cruzada debe ver hacia el otro lado
del asiento.
5) Atornille la barra cruzada en su lugar.
6) Inserte el tapón del asiento. 7) Asegúrese que los nuevos cuerpos de la bisagra estén
apretados de forma segura.
Cuerpos de la Bisagra
Metálica
(2 piezas)
Barra Cruzada Metálica Llave
Hexagonal
Tornillos de Acero
Inoxidable
(2 piezas)
Cuerpos Originales
de la Bisagra
Nuevos Cuerpos de
la Bisagra
Barra Cruzada Tornillo Tornillo
Llave Hexagonal
Tapón del Asiento
Tapón del Asiento
de Hule
Cuerpos Originales
de la Bisagra
Nuevos Cuerpos de
la Bisagra
ESPAÑOL

FRANÇAIS
1) Assurez-vous que votre paquet comprend les éléments suivants:
2) Faire glisser les piecces d’origine de la charnière hors
du siège.
N O TE: Le siège est à l’envers dans tous les illustrations de ce
manuel. S’il vous plaît tourner-le en dirigeant vers le haut avant
d’installer le siège de la toilette.
3) Faites glisser les nouveaux elements de la charnière sur le
siège.
4) Insérez la barre transversale.
N O TE: Le côté mat de la barre transversale devrait être dirigé dans la
direction opposée au siège.
5) Visser la barre transversale en place.
6) Insérer le stoppeur du siège. 7) Assurez-vous que les nouveaux organes de la charnière
sont solidement fixés.
Les Elements de la
Charnière Métallique
(2 pièces)
Bar Metallique en Croix Clé Hexagonale Vis en Acier
Inoxydable
(2 pièces)
Elements Originaux
de la Charnière
Nouveaux Elements
de la Charnière
Barre Transversale Vis Vis
Clé Hexagonale
Stoppeur du Siège
Stoppeur du Siège en
Caoutchouc
Elements Originaux
de la Charnière
Nouveaux Elements
de la Charnière