Toto TBV03427B User manual

使用说明书 附保证书
使用前 使用方法 保养 以下情况时 保证书
型号
壁式恒温式水嘴（浴室用）
TBV03427B / TBV03429B
TBV03431B
使用方法
使用前
保养
以下情况时
常见问题 ……………… 20～22
售后服务 …………………… 23
日常保养 ……………… 14～16
定期保养 ……………… 17～18
定期更换零件的须知 ……… 19
保证书 ……………………… 25
合格证 ……………………… 26
咨询和报修 …………… 见封底
◆此次感谢您选购壁式恒温式水嘴（浴室用）产品。
请务必仔细阅读本使用说明书后正确地进行使用。
◆请务必确认在保修卡中有无填写安装公司名称和安
装日期等。
◆请妥善保管本使用说明书，以便在必要时可随时取
阅。
安全注意事项 …………… 1～6
各部分名称 ………………… 7
使用前 ………………… 8～11
使用方法 ……………… 12～13
2019.8
0000047
TOTO LTD.
Dealer:
See “Troubleshooting” (Page 48) before asking for repairs.
For advice on repairs and handling,
first contact your dealer.
Tel: -
TOTO web site http://www.toto.com/index.htm
Address:
TOTO Asia Oceania Pte. Ltd.
Telephone: [phone]
FAX : [phone]
Address : 10 Eunos Road 8 #12-07 Singapore Post Centre Singapore 408600
Website : asia.toto.com
TOTO KOREA LTD.
놹쀉꘽뿭 
)$;꘽뿭 
늱ꭁ ꫑끭겑ꍽ붡霡ꩶꯍ鶎꘽덵ꈑ넩뤉ꠁ點럪
뿽뵍넩덵 KWWSZZZWRWRNUFRNU

2
使用前
警告
禁 止
否则可能会造成烫伤和受伤。
请勿让小孩单独使用。
否则可能因产品性能受损导致烫伤、受伤，或因漏水而引起家具浸湿等财
产损失。
除了本说明书内所记载的项目以外，禁止拆解。
喷水龙头及其本体处于高温状态可能会造成烫伤。
使用高温热水时，请勿直接触摸喷水龙头及其本体。
供热水侧处于高温状态可能会造成烫伤。
请勿直接触摸本体左侧和热水侧安装架。
否则在下次使用时，可能会突然喷出高温热水而导致烫伤。
使用高温热水后，请务必将温度调节把手的刻度返回到"40"以下
的位置。
否则可能会喷出高温热水而导致烫伤。
请确认温度调节把手的位置后开始吐水。
禁止拆解
禁止碰触
必须实行
1
使用前
根据产品型号，图片与实物可能稍有差异。
■需遵守的内容通过以下标志加以区分、说明。
警告
禁 止
否则可能造成产品使用寿命缩短，易破损、烫伤，以及由于漏水造成家庭
财产污损。
供热水温度不得超过90℃，建议供热水温度为60℃．供热水管请
勿使用蒸汽。
否则，可能因产品性能受损导致烫伤、受伤，或因漏水而引起家具浸湿等
财产损失。
请勿擅自进行诸如安装非本产品结构零件以外部件，或拆除零件
等改装。
此标志表示无视此标志的内容，进行误操作的话，
可能导致人员死亡或重伤。
此标志表示无视此标志的内容，进行误操作的话，
可能造成人员伤害或物质财产损失。
●阅读后，请务必妥善保管在使用者随时可取阅之处。
●为了正确地使用本产品，确保使用者或他人免受危害或财产损坏，本说明书内使用了
各种标识。
各标志与含义如下：
使用前，请仔细阅读本「安全上的注意事项」的内容，并正确地使用。
表示不可行，“禁止”之意。左图表示“禁止拆解”。
表示必须"强制"实行的内容。左图表示“必须实行”。
警告
注意
标 志 含 义
安全注意事项（为了安全起见，请务必遵守）

4
使用前
警告
否则会因无法正常地调节温度而导致烫伤。
即使给热水水压加压时也必须低于冷水水压或同等的冷水水压。
冷水水压必须高于热水水压或同等于热水水压。
发生冻结后，设定温度可能会偏移而造成烫伤。
万一发生冻结现象时，请务必确认温度调节把手的刻度"40"和吐
水温度是否相一致。
否则可能会喷出高温热水而导致烫伤。另外，转换成喷水龙头（喷水)或淋
浴喷头（花洒出水)，或者进行花洒出水状态的转换时，温度可能会上升，
故请加以注意。
使用热水前，请务必用手确认温度是否合适。
否则可能会因突然喷出热水而造成烫伤。
使用前，请务必通过转换把手确认位于喷水龙头侧或淋浴喷头侧。
※淋浴专用型号除外。
必须实行
警告
否则在下次使用时，可能会因产品内残留的高温热水而造成烫伤。
使用高温热水后，请短暂放冷水。
快速转动温度调节把手，温度会急剧上升，可能会造成烫伤。
慢慢地转动温度调节把手。
否则，可能因老化或磨损等原因导致烫伤·受伤、因漏水导致浸湿财产、
致使财物受损。
请定期（一年两次以上）检查给排水管周围有无漏水或松动现象。
如果单向阀不能发挥正常功能，水可能会逆流。另外，可能会发生漏水等
意外事故。
为了确保安全，请务必定期更换单向阀。
必须实行
3
使用前
(请参见第19页之内容。)
否则可能会喷出高温热水造成烫伤以及因发生漏水而造成弄湿家具等损
坏财产。
清洁过滤网时，请务必确实地关闭进水角阀或配管部的总开关
后进行清洁工作。另外，必须确认本体左侧以及供热水侧的安装
架部分已经处于不热的状态。
(请参见第15页之内容。)

6
使用前
如果将把手掉下，可能会导致受伤或变形。
使用把手时，请充分注意。
关闭过快时，水管会发出「咚」的撞击声音，使水管收到冲击进而可能导致
漏水而造成的家具浸湿等财产损失。
请慢慢地操作把。
以免发生漏水等意外事故。
长期不使用时，请务必关闭供水管道总阀。
必须实行
注意注意
否则可能会造成破损，以及因发生漏水而造成的家具浸湿等财产损失。
不要施加强力或冲击。
否则会因零部件损坏，或表面镀层出现裂纹而导致受伤。
请勿忽视产品各部分的松动现象。
否则会因零部件损坏，或表面镀层出现裂纹而导致受伤。如出现以上现
象，请立即委托修理。
请勿对电镀层表面施加强力或冲击。
如果将卸妆剂、发胶、洗发液、染发剂等附着于树脂零件上放置不管，则
可能会造成产品变色或损坏。
如意外附着于产品时，请立即用水洗干净。
请勿使化妆品等附着于水嘴表面。
5
使用前
禁 止
否则可能会造成产品变色或损坏。
请勿使用中性洗涤剂以外的洗涤剂。
(请参见第16页之内容。)

8
使用方法
附恒温器墙壁用混合水龙头的结构
"40"
40℃ 37℃
热水
供给设备
出厂时虽然温度调节把手已经设定好，但是根据使用条件(供冷水和供热水压力以及
供冷水和供热水温度)不同，可能会有不能确保显示吐水温度的情况。
请按如下要领进行确认。
附恒温器混合水龙头为可将热水和冷水混合并
调整吐水温度。因此，吐水温度低于通过燃气
热水供给设备或电热水器等设定的温度。
(例)
即使热水供给设备的设定温度为40℃以及附恒
温器混合水龙头的刻度为"40"，吐水温度仍会
下降到37℃。温度的下降根据水压等的使用条
件不同而有差异。
使用前
7
使用前
各部分名称
P.19
转换(开关)把手
单向阀
温度调节把手
供热水侧安装架
供冷水侧的
安装架
喷水龙头
吐水口
安全按钮
本体
拱形把手型号
（转换把手）
开关把手
P.15
过滤网
拱形把手型号 淋浴专用型号
＜安装架部＞
(供冷水管和供热水管侧之两处)

10
使用方法
温度调节把手的设定
温度调节把手旋到超过刻度"40"
附近，就会被锁定。需要40℃以上
的热水时，边按下安全按钮边转
动把手即可。
与刻度无关，将温度调节
把手旋到喷出合适温度的
热水之位置。
2
请注意避免使温度调节把手转
动，拆下保护盖和小螺丝，以拔出
把手。
拆下温度调节把手。
3
边注意不要刮伤镀层表面，边用精
密螺丝刀等尖端细的工具拆下保护
盖。
从淋浴喷头出水。
将转换(开关)把手向上侧
旋至到底。
1
盖帽
小螺丝 拆下
温度调节把手
安全按钮
温度调节把手
上（淋浴喷头侧)
精密螺丝刀
温度调节
把手
转换(开关)
把手
冷水侧
约40℃
供热水侧
"40"
吐水温度与显示温度不一致时，才可执行把手的重新调整。
注 意
使用把手时，请充分注意。如果将把
手掉下,可能会导致受伤或变形。
9
使用方法
吐水温度的确认
上（淋浴喷头侧)
转换(开关)
把手
约40℃
"40"
温度调节把手
本体
安全按钮
从淋浴喷头出水。
温度调节把手的安全按钮
对准本体刻度的"40"。
1
将转换(开关)把手向上侧
旋至到底。
2
吐水温度约为40℃时，即可使用。
温度低时，升高热水供给设备的
设定温度，直至喷出40℃的热水
为止。
热水供给设备的设定温度不要超
过60℃,以免烫伤。
如果热水供给设备的设定温度高
于50℃，温度还是低时，需要重新
调整把手。
确认吐水温度。
3
需要设定温度调节把手时
关于把手的重新调整，请询问经销商。自己调整时，请参照第10页所述的有关内容。

12
使用方法
温度调节方法
按下安全按钮而使用高温热水后，
请务必将把手旋回到刻度"40"以下
的位置。
温度调节把手 供热水侧
冷水侧
温度调节把手
安全按钮
需要高温热水时
边按下边转动
"40"
安全按钮
温度调节把手旋到超过刻度"40"附近，
就会被锁定。需要40℃以上的热水时，
边按下安全按钮边转动把手即可。
以刻度"40"为目标，将把手旋到您所需
的温度刻度。
转动温度调节把手。
边按下安全按钮边转
动把手。
使用方法
11
使用方法
固定结束后，确认是否喷
出合适的热水(约40℃）。
5
对准刻度"40"的文字和规定位置
后插入温度调节把手，用小螺丝
固定并安装保护盖。
安装温度调节把手。
4
安装
"40"
约40℃
盖帽
小螺丝
温度调节把手

14
保养
切勿使用一字形螺丝刀
等的尖端细的工具。
吐水口的保养
松开
密封圈
吐水口盖帽
牙刷
吐水口盖帽
(例)钮扣或硬币等
沟槽
用牙刷等除去吐水口保护
盖上堵塞的垃圾或污垢。
2
安装吐水口的保护盖和密
封圈。
3
将圆形板状的物品(钮扣或硬币等)
插入吐水口保护盖上的沟槽内进
行松开。
取出吐水口的保护盖和密
封圈。
1
沟槽朝下
为了有效地发挥产品功能以及让您舒适、卫生地使用，建议作好日常保养。
※拆卸时，请注意不要丢失零件。
※请注意吐水口保护盖的方向。
日常保养
13
使用方法
旋回
吐水（冷·热水）
喷水龙头
淋浴
喷水龙头侧
淋浴喷头侧
转换(开关)
把手
向上侧转动转换(开关)
把手。
开始吐水。完全打开则流水量最大。
向下侧转动转换(开关)
把手。
水流出。另外，向下侧旋至到底为流量
最大。
停止吐水。
停止吐水（冷·热水）
「水锤 现象」是指关闭过快发出「咚」的噪声，并非产品问题。因可能导致供水管损
伤或漏水，所以必须慢慢地关闭手柄，以免出现水锤现象。
本体上的
规定位置
转换(开关)
把手
将转换(开关)把手旋回
到本体上的规定位置。
请慢慢地操作把手。否则可能会出
现水锤现象。
注意

16
保养
建议
·酸性清洗剂、含氯的漂白剂、碱性清洗剂
否则可能会造成产品表面变色或树脂零件损坏。
·香蕉水、挥发油等溶剂
否则可能会造成橡胶或树脂零件损坏。
·去污粉、研磨粉等含有粗颗粒物质的清洗剂
·百洁布，密胺海绵，刷子等
否则涂敷层可能回剥落或水龙头表面损伤。
●轻微污垢时
●污垢严重时
用软布擦拭保养
用冷水或温水将软布打湿后拧干，擦除污垢。
用适量稀释的浴室用中性洗涤剂沾湿软布，
擦拭污垢，然后用清水擦净。
请勿使用可能损坏产品表面的下列物品。
15
保养
过滤网的保养
要
重
关闭总开关。
1
拆下水龙头本体。
2
拆下过滤网。
3
将过滤网洗干净。
4
安装过滤网。
5
安装水龙头本体。
6
打开总开关。
7
过滤网
牙刷
水龙头本体
过滤网
安装架
过滤网
安装架
水龙头本体

18
保养
1,2
3,4
温度调节把手的操作性（每月1次以上）
按下安全按钮数次，以确
认动作是否顺利。
1
按下安全按钮的状态下转
动温度调节把手。
2
在未按下安全按钮的状态
下转动温度调节把手，以
确认在超过刻度"40"附近
会被锁定。
3
长期不使用安全按钮和温度调节把手
后再使用时，可能会因水垢等附着温
度调节把手上而降低温度调节功能。
若动作不灵活，请委托经销商或代理
店进行修理。
安全按钮
温度调节把手
"40"
17
保养
无漏水！
无松动！
无异常！
给排水管周围的漏水（一年2次以上)
产品的松动（一年两次以上）
如果在水管周围松动状态下继续使用
时，会使供水管承受负载，并有导致漏
水的可能。
另外，对松动等异常现象放任不管，会
造成零部件损坏，或表面镀层出现裂
纹而导致受伤。
请委托经销商或代理店进行修理。
与开始使用时相比，检查产品
有无松动等异常部位。
为了能够安全、舒适地使用本产品，请务必定期更换下列零件。
因老化和磨损会导致零件损坏，进而
导致受伤、或因漏水导致浸湿财产等
事故的发生。
发生漏水时，必须关闭进水角阀或总开
关（参见第20页）后, 请委托经销商进
行修理。
检查配管周围有无漏水。
定期保养