Mai 2008 May 2008
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
Montage der Spoiler durch Kleben:
1.) Reinigen und entfetten Sie zuerst die
Seitenverkleidung. Tragen Sie den
Silikonkleber auf den Spoiler auf. Mit
etwas Druck positionieren Sie den Spoiler
an der Seitenverkleidung. Überschüssiger
Silikonkleber sofort mit einem Tuch oder
ähnlichen entfernen!
Den Vorgang auf der anderen Seite
wiederholen!
Montage der Spoiler durch kleben und
schrauben:
Der Spoiler sollte bei häufigem Offroad-
Einsatz angeschraubt werden! Dadurch
nützt der Spoiler auch als Sturzpad.
1.) Demontieren Sie die
Seitenverkleidungen wie in der
Fahrzeuganleitung beschrieben.
2.) Positionieren Sie die Bohrschablone.
Bohren Sie Löcher mit 5mm Durchmesser.
Entgraten, reinigen und entfetten Sie die
Seitenverkleidung.
3.) Tragen Sie den Silikonkleber auf den
Spoiler auf. Mit etwas Druck positionieren
Sie den Spoiler an der Seitenverkleidung.
Zusätzlich verschrauben Sie den Spoiler
mit den Zylinderkopfschrauben M4x12!
4.) Montieren Sie die Seitenverkleidungen
wieder an das Motorrad. Die
Seitenverkleidung wird wieder mit den
originalen Schrauben befestigt.
Achtung! Wichtige Hinweise
Der Silikonkleber muss mindestens 12
Stunden aushärten!!!
Nach 50km Schraubenverbindungen
überprüfen und nachziehen!!! Die
Spoilerspitzen mit Tape oder ähnlichem
beim Klebevorgang fixieren!!! Tragen
Sie eine dünne Schicht des
Silikonklebers auf den Spoiler auf!
Installation Instruction: Spoiler Air
Outlet Side Cover F650GS(twin)
Lieferumfang:
2 x Spoiler für Luftauslass Seitenteil
4 x Zylinderkopfschraube M4x12
1 x Silikonkleber
1 x Bohrschablone
01-048-0332-0
Spoiler installation with addhesive:
1.) Clean and degrease the side cover
surfaces. Apply addhesive on the spoiler
and press it on the side cover.
Spoiler installation with addhesive
and screws:
Addhesive and screws offer better
security for frequent offroad use.
Spoilers will help protecting tank surface.
1.) Remove the side covers of the bike
(see owners manual).
2.) Position drilling template, drill 5mm
diameter holes, clean & degrease the
sidecovers on the outside.
3.) Apply addheseive on the spoiler and
press it on the side cover.
Secure spoiler additionally with supplied
screws M4x12.
4.) Reinstall the side covers on the
motorcycle and secure with original
screws.
Attention! Important tips, information:
Adhesive must dry for min. 12 hours!
Check screws after 30 miles and then
in regular intervals.
See two installation options below.
:Contains:
2 x Spoiler set side cover air outlet
4 x Screw cylinder head M4x12
1 x Tube of adhesive
1 x Drill template
Anleitung: Spoiler für Luftauslass
Seitenteil BMW F 650 GS (Twin)
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
DE20080314
