Touratech 065-0008 User manual

Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
01-065-0008-0 / 01-065-0009-0 / 01-065-0010-0
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
DE20080314 Oktober 2008
Achtung! Wichtige Hinweise
Alle Schraubverbindungen nach 50Km
kontrollieren und nachziehen! Achten
Sie unbedingt vor Fahrtbeginn darauf,
dass die Verriegelung sicher
eingerastet hat!
Lieferumfang 065-0008:
1 x Lenkerhalter Motorrad (nicht abschließbar)
4 x Elastikpuffer Ersatz
Lieferumfang 065-0009:
1 x Lenkerhalter Fahrrad
4 x Kantenschutzprofil
4 x Elastikpuffer Ersatz
Lieferumfang 065-0010:
1 x Lenkerhalter Motorrad abschließbar
4 x Elastikpuffer Ersatz
Anleitung: Lenkerhalterung Garmin
Oregon 400 Fahrrad / Motorrad
Attention: important tips, explanations
Check all screws after 50Km and
retighten if necessary! Make sure GPS
mount is securely attached on the
vehicle and the GPS unit is securely in
the mount before each ride!
Installation Instruction: Handlebar
Mount Garmin Oregon 400 Bike/MC
October 2008
Contents 065-0008:
1 x Handlebar mount MC (non-lockable)
4 x Rubber isolator spare
Contents 065-0009:
1 x Hanlebar mount bicycle
4 x Edge protection plastic
4 x Rubber isolator spare
Contents 065-0010:
1 x Hanlebar Mount Motorcycle Lockable
4 x Rubber isolator spare
Assembly on Hanlebar Crossbar:
1. Remove the nuts and washers of the C-
clamp on the bottom of the mount; then
remove the C-clamp (Photo 1).
2. Set the mount on 12mm (1/2inch)
crossbar as shown on photo and secure with
the C-clamp, washers and nylock nuts.
Make sure the carriage bolt square head
collars fall correctly in the square holes on
the GPS mount plate. Photo is showing an
example of similar unit.
Assembly with RAM-mount adapter:
1. Remove the nuts, washers and the C-
clamp on the bottom of the mount as shown
in photo 1. Install the RAM ball mount
adapter with original screws, washers and
nuts as shown in photo 3-1.
2. Attach then the RAM ball mount adapter
with RAM socket arm as shown in photo 3-2.
Photo shows an example of similar unit.
Assembly on Bicycle Hanlebar:
1. Open the clamp as shown in photo 3-3
and set the four clear protective plastic strips
on the clamp (can be secured with Loctite).
2. Set the mount on the handlebar as shown
in photo 3-4.
Montage auf Lenkermittelstrebe:
1.Entfernen Sie die Muttern und
U-Scheiben an der Halteschelle und
nehmen Sie diese ab (Bild1)
2.Halterung wie in Bild2 auf der Strebe
platzieren und mit der Schelle wieder
befestigen! Darauf achten, dass die
Schrauben mit dem Vierkantbund
korrekt in den Aussparungen der
Halteplatte sitzen! Abbildung zeigt
beispielhafte Befestigung mit ähnlichem
Gerät!
Montage mit RAM-Mount-Adapter:
1.Halteschelle und Muttern entfernen,
Schrauben wie in Bild3-1 platzieren und
Adapter mit den vorhandenen
U-Scheiben und Muttern verschrauben!
2.Halterung wie in Bild3-2 auf dem Kugel-
Gelenk-Adapter befestigen! Abbildung
zeigt beispielhafte Befestigung mit
ähnlichem Gerät!
Montage Fahrradhalterung:
1.Klemme wie in Bild 3-3 öffnen und
4 x Kantenschutz montieren, evtl. mit
Sekundenkleber fixieren!
2.Halterung wie in Bild 3-4 am Lenker
Befestigen!
2
3-1
3-2
3-4
1
3-3

DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
01-065-0008-0 / 01-065-0009-0 / 01-065-0010-0
DE20080314 Oktober 2008 October 2008
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
Einlegen des Gerätes:
1.Schloss entriegeln (bei Motorrad
abschließbar)
2.Halterung mittels Verriegelungshebel
ganz öffnen. Diesen dazu bis Anschlag
nach oben ziehen (Bild4)
3.Gerät wie in Bild5/6 einlegen. Achten Sie
darauf, dass das Gerät überall exakt
anliegt. Achtung! Zum besseren
Verständnis ist die Halterung mit
geschlossenem Deckel dargestellt!
4.Verriegelungshebel bis zum hörbaren
Einrasten nach unten drücken (Bild7).
5.Schloss verriegeln und Schlüssel
abziehen!(bei Motorrad abschließbar)
Operation of GPS Cradle:
1. On lockable motorcycle mount, unlock
the key lock.
2. Open the cradle completely with the
latch completely as shown in photo 4.
3. Slide the GPS unit in the cradle as
shown in photos 5 + 6. Make sure GPS
unit is properly aligned all around. Note:
for better demonstration the photo
shows unit inside the crade with closed
top.
4. Press the closing latch properly down
until it positively snaps closed (photo 7).
5. Turn the lock closed on lockabel
motorcycle mount and remove the key.
4
7
6
5