hepco & becker 506.003-6 User manual

Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
TANKRING 6-Loch-Befestigung
BMW/KTM/DUCATI
Artikel-Nr.: 506.003 - 6
Montage
Dieses Tankring-Kit ist für alle BMW/KTM/DUCATI Modelle geeignet,
die eine 6-Loch-Befestigung des Tankverschlusses aufweisen.
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Position Bezeichnung
020413/270813/280314/170615
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
MagnetSystem
Hinweis
1 Montageset mit Tankring
2 Abdeckung Magnetdome
2 Senkkopfschraube M5x40
2 Linsenkopfschraube M5x40
2 Senkkopfschraube M5x35
2 Linsenkopfschraube M5x35
4 Distanzen ø8,4 x ø5,3 x 7,5 mm
Die beigefügten Distanzen werden nur bei schräg
verbauten Tankverschlüssen zur Erzielung einer
geraden Auflagefläche verwendet. Bei flach verbauten
Verschlüssen wird der Tankring ohne Distanzen mit
den Linsen- und Senkkopfschrauben M5x35 direkt
aufgeschraubt. Vor der Montage des Tankrucksacks
zuerst das Öffnen des Tankdeckels prüfen !

Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
NOTICE
Assembling instructions
Observe the tightening torques of the motorcycle manufacturer!
Control all screw connections after the assembling for tightness!
This tank ring kit is suitable for all BMW/KTM/DUCATI models that have
a 6-hole fastening of the tank lid.
TANKRING 6-hole fastening
BMW/KTM/DUCATI
Item-no.: 506.003 - 6
The kit includes the following parts:
Quant Position description
MagnetSystem
1 Mounting set with tank ring
2 Cover magnetic dome
2 Countersunk screw M5x40
2 Filister head screw M5x40
2 Countersunk screw M5x35
2 Filister head screw M5x35
4 Spacer ø8,4 x ø5,3 x 7,5 mm
The distances are only attached at an angle
installed fuel cap to achieve a straight contact surface.
With a flat fuel cap the tank ring can be screwed directly.
In flat installed fuel cap the tank ring can be screwed
directly without distances with the filister- and counter-
sunk head screws M5x35. Before mounting the tank bag
first check the tank cap opening!