TP-Link TL-WA860RE User manual

Wi-Fi Range Extender
7106506069 REV1.0.0
Quick
Installation
Guide
Specificaons are subject to change without noce. TP-LINK is a registered trademark of
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of
their respecve holders.
No part of the specificaons may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivave
such as translaon, transformaon, or adaptaon without permission from
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.
www.tp-link.com

Contents
English------------------------------------1
Български -------------------------------4
Čeština -----------------------------------7
Қазақша-------------------------------- 10
Latviešu --------------------------------13
Lietuvių ---------------------------------16
Magyar----------------------------------19
Polski------------------------------------22
Русский язык -------------------------25
Română --------------------------------28
Slovenčina-----------------------------31
Srpski jezik/Српски језик ----------34
Українська мова---------------------37

English
1
1Power on
Plug the extender into an electrical outlet near your
router and press the power button if it has one.
2Connect your computer to the extender
via Wireless
Disconnect your Ethernet connection from your
computer and connect to the extender’s network (e.g.
TP-LINK_Extender_XXXXXX or TP-LINK_ModelNO.).
via Ethernet Cable (If the extender has an Enthernet port)
Disable the Wi-Fi on your computer. Connect your
computer to the extender via an Ethernet cable.
3Configure
1 Launch a web browser on your computer and
type http://tplinkrepeater.net in the address field.
Enter admin (all lowercase) for both username and
password, and then click Login.
2 Follow the instructions on the webpage to complete
the initial configuration.

English
2
4Relocate
To achieve better signal quality, plug in the extender
halfway between your router and the Wi-Fi dead zone.
Host Network
Router Extender Clients
Extended Network
Enjoy!
Connect your device to the extender using the
extended SSID and Wi-Fi password that you've set
during the configuration. The default Wi-Fi password is
the same as your host network.
Entertainment Adapter
If your extender has an Enthernet port, it can be used as a wireless
adapter to connect any Ethernet-only device such as a Blu-ray player,
game console, DVR, or smart TV to your Wi-Fi network.
First, connect the extender to your router, then connect your Ethernet-
only device to the extender via an Ethernet cable.
Ethernet Connection
Smart TV Game Console Desktop Router

English
3
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1 Why can't I see the login page after entering http://
tplinkrepeater.net in the browser?
A1: Make sure your computer is connected to the extender either via
the extended SSID or via an Ethernet cable (if the extender has
an Ethernet port).
A2: Make sure your computer is set to obtain an IP address
automatically.
A3: Use the IP address to access the extender. The default IP is
192.168.0.254. If the extender is connected to the router,
you should go to your router’s DHCP client list to obtain the
extender’s current IP address.
A4: Reset the extender and connect to its wireless network, enter
http://tplinkrepeater.net or 192.168.0.254 in the web browser
and press Enter.
Q2 How do I reset the extender?
A: While the extender is powered on, press the RESET button until
the LEDs turn on momentarily, then release the button.

Български
4
1Включване
Включете удължителя на обхват в контакт от
електрическата мрежа близо до рутера и натиснете
бутон Захранване, ако има такъв.
2Свързване на вашия компютър към
удължителя на обхват
Безжично
Изключете Ethernet връзката на вашия компютър и
се свържете към мрежата на удължителя (напр.
TP-LINK_Extender_XXXXXX или TP-LINK_ModelNO.).
Чрез Ethernet кабел (ако удължителят има Enthernet
порт)
Деактивирайте Wi-Fi на вашия компютър. Свържете
компютъра към удължителя на обхват чрез Ethernet
кабел.
3Конфигуриране
1 Стартирайте уеб-браузър на вашия компютър и
въведете http://tplinkrepeater.net в адресното
поле. Въведете admin (само малки букви) както
за потребителско име, така и за парола, и после
щракнете Login (Вход).
2 Следвайте инструкциите на уеб-страницата, за да
завършите първоначалното конфигуриране.

Български
5
4Преместване
За да постигнете по-добро качество на сигнала,
включете удължителя на обхват някъде по средата
между рутера и мъртвата Wi-Fi зона.
Хост мрежа
Рутер Удължител на обхват Клиенти
Удължена мрежа
Готово!
Свържете вашето устройство към удължителя с
помощта на "удължените" SSID и Wi-Fi парола, които
сте настроили по време на конфигурирането. Wi-Fi
паролата по подразбиране е същата, както на хост-
мрежата.
Адаптер за развлекателни устройства
Ако вашият удължител на обхват разполага с Ethernet порт, той
може да се използва като безжичен адаптер, към който да се
свързват всякакви устройства снабдени само с Ethernet порт като
Blu-ray плейъри, игрални конзоли, DVR, или смарт-телевизор.
Първо, свържете удължителя на обхват към вашия рутер, след това
вържете устройството с Ethernet порт към удължителя с помощта
на Ethernet кабел.

Български
6
Ethernet връзка
Смарт ТВ Игрална конзола Десктоп Рутер
FAQ (Често задавани въпроси)
B1 Защо не мога да видя логин страницата след
въвеждане на http://tplinkrepeater.net в браузъра?
O1: Уверете се, че вашият компютър е свързан към удължителя
на обхват чрез Удължения SSID или Ethernet кабел (ако
удължителят има Ethernet порт).
O2: Уверете се, че вашият компютър е настроен да получава IP
адрес автоматично.
O3: Използвайте IP адреса за достъп до удължителя. IP по
подразбиране е 192.168.0.254. Ако удължителят е свързан
към рутера, трябва да отидете на списъка с DHCP клиенти на
рутера, за да получите текущия IP адрес на удължителя.
O4: Ресетирайте удължителя на обхват и го свържете към
безжичната мрежа, въведете http://tplinkrepeater.net или
192.168.0.254 в уеб-браузъра и натиснете Enter (Въвеждане).
B2 Как да ресетирам удължителя?
O: Когато удължителят е включен, натиснете бутона RESET (Ресет),
докато светодиодите (LED) се включат за момент, след това
освободете бутона.

Čeština
7
1Zapnutí
Zapojte extender do elektrické zásuvky poblíž vašeho
routeru a stiskněte zapínací tlačítko v případě, že nějaké
má.
2Připoje váš počítač k extenderu
Bezdrátově
Odpojte vaše ethernetové připojení z vašeho počítače a
připojte ho k síti extenderu (např.
TP-LINK_Extender_XXXXXX nebo TP-LINK_ModelINO.).
Ethernet kabelem (v případě, že extender má
ethernetový port)
Zakažte Wi-Fi na vašem počítači. Připojte počítač k
extenderu pomocí ethernet kabelu.
3Konfigurace
1 Spusťte webový prohlížeč na vašem počítači a vložte
adresu http://tplinkrepeater.net do adresního řádku.
Vložte admin (všechna malá písmena) jako uživatelské
jméno i heslo a klikněte na Login (Přihlásit).
2 Postupujte podle instrukcí uvedených na webové
stránce pro dokončení prvotní konfigurace.

Čeština
8
4Přemístění
Pro získání lepší kvality signálu zapojte extender napůl
cesty mezi váš router a oblasti, kam Wi-Fi nedosahuje.
Hostující síť
Router Extender Klienti
Prodloužená síť
Užívejte!
Připojte vaše zařízení k extenderu pomocí SSID
prodloužené sítě a heslem Wi-Fi, které jste nastavili
během konfigurace. Původní heslo Wi-Fi je stejné jako
heslo hostující sítě.
Bezdrátový adaptér
V případě, že váš extender má ethernetový port, může být použit jako
bezdrátový adaptér, kterým lze připojit jakékoliv výhradně ethernetové
zařízení k vaší Wi-Fi síti. Např.: Blu-ray přehrávač, herní konzole, DVR
nebo smart TV.
Nejprve připojte extender k vašemu routeru a poté vaše ethernetové
zařízení k extenderu pomocí ethernetového kabelu.
Ethernetové připojení
Smart TV Herní konzole Počítač Router

Čeština
9
FAQ (Často kladené otázky)
Q1 Proč se neobjeví přihlašovací stránka po vložení adresy
http://tplinkrepeater.net do prohlížeče?
A1: Ujistěte se, že je váš počítač připojen k extenderu buď
prostřednictvím SSID prodloužené sítě nebo ethernetovým
kabelem (v případě, že extender má ethernetový port).
A2: Ujistěte se, že je váš počítač nastaven, aby získal IP adresu
automaticky.
A3: Použijte IP adresu pro přístup k extenderu. Výchozí IP adresa
je 192.168.0.254. V případě, že je extender připojen k routeru,
měl(a) byste jít na seznam DHCP klientů routeru pro získání
současné IP adresy extenderu.
A4: Resetujte extender a připojte se k jeho bezdrátové síti, do
webového prohlížeče vložte adresu http://tplinkrepeater.net
nebo 192.168.0.254 a stiskněte Enter.
Q2 Jak mám resetovat extender?
A: Ve chvíli, kdy je extender zapnutý, stikněte a držte tlačítko RESET,
dokud se LED kontrolky krátce nerozsvítí a poté tlačítko pusťte.

Қазақша
10
1Қуат қосулы
Сымсыз желі сигналын күшейткішін сіздің
бағдарғылауышыңыздың қасына розеткаға қосыңыз
және "қуат" батырмасын басыңыз (егер ол болса).
2Компьютеріңізді күшейткішке қосыңыз
Сымсыз желілік қосу
Сіздің сымды желілік байланысыңызды ажыратып,
күшейткіш желісіне қосылыңыз (мысалы,
TP-LINK_Extender_XXXXXX немесе
TP-LINK_ModelNO.).
Сымды қосу (егер бұл күшейткіште Ethernet порты
болса)
Компьютеріңіздегі Wi-Fi байланысты өшіріңіз.
Компьютеріңізді күшейткішке Ethernet кабелінің
көмегімен қосыңыз.
3Баптау
1 Компьютеріңізде веб-браузерді қосып, мекенжай
жолына http://tplinkrepeater.net жазыңыз.
Қолданушы аты мен паролі жолына admin сөзін
жазыңыз (кіші әріппен). Содан кейін Кіруді
басыңыз.
2 Бастапқы баптауды аяқтау үшін веб-беттегі
нұсқаулықтарды орындаңыз.

Қазақша
11
4Орын ауыстыру
Сигналдың жақсы сапасына қол жеткізу үшін, синал
күшейткішін сіздің бағдарғылауышыңыз бен Wi-Fi
өлі аймағы арасының ортасына жалғаңыз.
Негізгі желі
Бағдарғылауыш Сигнал күшейткіші Клиенттер
Кеңейтілген желі
Бәрі дайын!
Сіздің сигнал күшейткішіңізге SSID мен баптау
кезінде енгізген кеңейтілген желі паролін қолдана
отырып қосылыңыз. Wi-Fi паролі әдепкі қалып
бойынша сіздің негізгі желіңізбен сәйкес келеді.
Медиа-адаптер
Егер сіздің күшейткішіңізде Ethernet порты болса, сіздің сымсыз
желіңізге қосылу үшін құрылғы сымсыз желі адаптері ретінде
Ethernet кабелі бар кез келген құрылғыны қолдана алады,
мысалы, Blu-ray плеерін, ойын консолін, DVR немесе Smart TV.
Алдымен сигнал күшейткішін сіздің бағдарғылауышыңызға
қосыңыз, сосын сіздің Ethernet құрылғыңызды күшейткішке
Ethernet кабелінің көмегімен қосыңыз.
Ethernet кабелі бойынша қосу
Smart TV Ойын консолі Жұмыс үстелі Бағдарғылауыш

Қазақша
12
Жиі қойылатын сұрақтар
Q1 Неліктен авторландыру беті браузердің мекенжай
жолына http://tplinkrepeater.net енгізгеннен кейін
шықпайды?
1: Компьютеріңіздің сигнал күшейткішке кеңейтілген желінің
SSID немесе Ethernet кабелі арқылы (егер күшейткіште
Ethernet кабелі болса) қосылғандығына көз жеткізіңіз.
2: Сіздің компьютеріңіздің баптауларында "ІР-мекенжайды
автоматты түрде алудың" көрсетілгендігіне көз жеткізіңіз.
3: Сигнал күшейткішіне қолжетімділік үшін ІР-мекенжайды
қолданыңыз. ІР-мекенжай әдепкі қалып бойынша
192.168.0.254. Егер сигнал күшейткіш бағдарғылауышқа
қосылған болса, ағымдағы ІР-мекенжайды алу үшін
бағдарғылауыштың DHCP клиенттер тізіміне кіріңіз.
4: Сигнал күшейткішінің баптауларын жойыңыз және сымсыз
желіге қосылыңыз, веб-браузердің мекенжай жолына
http://tplinkrepeater.net немесе 192.168.0.254 енгізіңіз және
Enter батырмасын басыңыз.
Q2 Сигнал күшейткішінің баптауларын қалай жоюға
болады?
Бағдарғылауыштың қуатын ажыратпай, бағдарғылауыштағы
Reset батырмасын басыңыз және көрсеткіштердің лезде
өшуін күтіңіз, сосын батырманы босатыңыз.

Latviešu
13
1Ieslēgšana
Ievietojiet pagarinātāju sienas kontaktligzdā tuvu
maršrutētājam un nospiediet ieslēgšanas pogu, ja tāda
ir.
2Pievienojiet datoru pagarinātājam
bezvadu režīmā
Atvienojiet no datora Ethernet savienojumu un
izveidojiet savienojumu ar pagarinātāja tīklu (piemēram,
TP-LINK_Extender_XXXXXX vai TP-LINK_ModelNO.).
izmantojot Ethernet kabeli (ja pagarinātājam ir Ethernet
pieslēgvieta)
Atspējojiet Wi-Fi savā datorā. Pievienojiet datoru
pagarinātājam, lietojot Ethernet kabeli.
3Konfigurēšana
1 Savā datorā palaidiet tīmekļa pārlūkprogrammu un
adreses laukā ierakstiet http://tplinkrepeater.net.
Ievadiet admin (Administrators) (visi mazie burti) gan
kā lietotājvārdu, gan paroli, un pēc tam noklikšķiniet
uz Login (Pieteikties).
2 Izpildiet tīmekļa lapā redzamos norādījumus, lai
pabeigtu sākotnējo konfigurēšanu.

Latviešu
14
4Pārvietošana
Lai panāktu labāku signāla kvalitāti, pieslēdziet
pagarinātāju pusceļā starp maršrutētāju un Wi-Fi
bezpārklājuma zonu.
Resursdatora tīkls
Maršrutētājs Pagarinātājs Klienti
Paplašināts tīkls
Lietojiet!
Pievienojiet ierīci pagarinātājam, izmantojot paplašināto
SSID un Wi-Fi paroli, ko iestatījāt konfigurācijas laikā.
Noklusējuma Wi-Fi parole ir tāda pati kā resursdatora
tīkla parole.
Izklaides adapters
Ja pagarinātājam ir Ethernet pieslēgvieta, to var izmantot kā bezvadu
adapteri, lai Wi-Fi tīklam pievienotu jebkuru ierīci, kas izmanto tikai
Ethernet, piemēram, Blu-ray atskaņotāju, spēļu konsoli, DVR vai viedo
televizoru.
Vispirms pievienojiet pagarinātāju maršrutētājam, tad ar Ethernet
kabeli savienojiet pagarinātāju ar tikai Ethernet paredzēto ierīci.
Ethernet savienojums
Viedais televizors Spēļu konsole Darbvirsma Maršrutētājs

Latviešu
15
BUJ (bieži uzdotie jautājumi)
J1 jautājums Kāpēc pēc tam, kad pārlūkprogrammā
ir ievadīts http://tplinkrepeater.net, nevar redzēt
pieteikšanās lapu?
1. atbilde Pārbaudiet, vai dators pieslēgts pagarinātājam, izmantojot
paplašināto SSID vai Ethernet kabeli (ja pagarinātājam ir Ethernet
pieslēgvieta).
2. atbilde Pārliecinieties, ka Jūsu dators ir iestatīts IP adreses
automātiskai iegūšanai.
3. atbilde. Izmantojiet IP adresi, lai piekļūtu pagarinātājam.
Noklusējuma IP ir 192.168.0.254. Ja pagarinātājs pievienots
maršrutētājam, atveriet maršrutētāja DHCP klientu sarakstu, lai
iegūtu tagadējo pagarinātāja IP adresi.
4. atbilde. Atiestatiet pagarinātāju un savienojiet to ar bezvadu tīklu;
tīmekļa pārlūkprogrammā ievadiet http://tplinkrepeater.net vai
192.168.0.254 un nospiediet Enter.
J2 jautājums Kā atiestatīt pagarinātāju?
Kad pagarinātājs ir ieslēgts, nospiediet pogu RESET (Atiestatīt),
līdz īslaicīgi iedegas visi gaismas diodes indikatori, tad atlaidiet
pogu.

Lietuvių
16
1Įjungta
Prijunkite ilgintuvą į elektros lizdą, šalia jūsų maršruto
parinktuvo ir paspauskite maitinimo mygtuką, jei toks
yra.
2Prijunkite savo kompiuterį prie ilgintuvo
per belaidį
Atjunkite Eternetą nuo savo kompiuterio ir prijunkite
prie ilgintuvo tinklo (pvz: TP-LINK_Extender_XXXXXX
arba TP-LINK_ModelNO.).
per eterneto kabelį (jei ilgintuvas turi eterneto prievadą)
Savo kompiuteryje išjunkite Wi-Fi. Per eterneto kabelį
prijunkite kompiuterį prie ilgintuvo.
3Konfigūruoti
1 Atsidarykite interneto naršyklę ir adreso laukelyje
įrašykite http://tplinkrepeater.net. Įveskite admin
(mažosiomis raidėmis) tiek vartotojo vardą, tiek
slaptažodį, tada paspauskite Login.
2 Sekite tinklalapio instrukcijas užbaigti pradinę
konfigūraciją.

Lietuvių
17
4Perkėlimas
Norint pasiekti geresnę signalo kokybę, įjunkite ilgintuvą
tarp jūsų maršruto parinktuvo ir "Wi-Fi" nejautrumo
zonoje.
Priimantysis tinklas
Maršruto
parinktuvas
Ilgintuvas Klientai
Išplėstas tinklas
Mėgaukitės!
Prijunkite savo prietaisą prie ilgintuvo naudojant
išplėstą SSID ir Wi-Fi slaptažodį, kurį Jūs nustatėte per
konfigūraciją. Numatytas Wi-Fi slaptažodis yra tas pats
kaip ir jūsų priimančiosio tinklo.
Pramogų adapteris
Jei jūsų ilgintuvas turi eterneto prievadą, jis gali būti naudojamas kaip
bevielio ryšio adapteriu, kuris prijungia bet kokį tik Eterneto įrenginį,
pavyzdžiui: "Blu-ray" grotuvas, žaidimų konsolės, DVR, arba "Smart TV"
su "Wi-Fi" tinklo.
Pirma prijunkite ilgintuvą prie maršruto parinktuvo, tada per eterneto
kabelį prijunkite savo eterneto įrenginį prie ilgintuvo.

Lietuvių
18
Eterneto prisijungimas
Išmanusis
televizorius Žaidimų konsolė Darbalaukis Maršruto
parinktuvas
DUK (Dažniausiai užduodami klausimai)
K1 Kodėl aš negaliu pamatyti prisijungimo puslapio
naršyklėje įvedus http://tplinkrepeater.net?
A1: Įsitikinkite, kad jūsų kompiuteris yra prijungtas prie ilgintuvo
arba per ilgesnį SSID arba per eterneto kabelį (jei ilgintuvas turi
eterneto prievadą).
A2: Įsitikinkite, kad jūsų kompiuteris yra nustatytas gauti IP adresą
automatiškai.
A3: Naudokite IP adresą ir atidarykite ilgintuvą. Numatytas IP
192.168.0.254. Jei plėstuvas yra prijungtas prie maršruto
parinktuvo, jums reikia eiti į savo maršruto parinktuvo DHCP
kliento sąrašą, gauti ilgintuvo dabartinį IP adresą.
A4: Atstatykite ilgintuvą ir prisijunkite prie savo belaidžio tinklo,
įveskite http://tplinkrepeater.net arba 192.168.0.254 interneto
naršyklėje ir paspauskite ENTER.
K2 Kaip turėčiau atkurti ilgintuvą?
A: Nors ilgintuvas yra įjungtas, paspauskite RESET mygtuką, kol
trumpam įjungta LED , tada atleiskite mygtuką.