Treasure Garden UM921 User manual

Instructions de montage et d’utilisation
www.treasuregarden.com
©2020 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés.
v.12.20.20
UM921 3,35m (11’) octagon
UM920 2,74m (9’) octagon
UM907 2,29m (7.5’) octagon
UM906CK 1,83m (6’) octagon
BOUTON-POUSSOIR

Thank you for purchasing Treasure Garden’s Push Button Tilt Umbrella.
Please remove all contents from the package, inspect and review checklist.
STEP 1SET UP
CHECKLIST
A - (1) Finial
B - (1) Canopy/Mainframe
C - (1) Bottom Pole
A -
B -
C -
Carefully remove umbrella from box. Attach finial to top of canopy/mainframe. Insert bottom
pole into canopy/mainframe pole. Line up button with hole and snap into place.
STEP 2OPENING & TILTING UMBRELLA
Turn the umbrella upright and insert into
umbrella base. Crank handle clockwise
to open umbrella to its fully open position.
To tilt, simply press button on top pole and
manually tilt.
STEP 3CLOSING UMBRELLA
Simply push button to bring umbrella back to a horizontal
position. Turn crank handle in counter-clockwise direction
to close umbrella. Tie string around canopy and cover
umbrella with protective cover (sold separately).
WARRANTY:
Treasure Garden warrants this product
(for residential use ONLY) to be free
from defects in original materials and
workmanship for a period of 1 year from
the date of purchase. If a defect in the
original material or workmanship appears
during the warranty period; Treasure
Garden will (at its discretion) repair or
replace the product without charge.
Simply contact your original authorized
Treasure Garden dealer with a description
of the defect. The dealer will verify the
defect and work closely with Treasure
Garden to obtain the necessary service.
In many cases, simple problems can
be solved with a replacement part that
can be shipped directly to the dealer for
professional installation / repair.
Tampering with or altering the product will
void warranty.
In the event that warranted factory service
is required, Treasure Garden will assume
the responsibility of the return freight
charges for the first year only.
Returned product that (upon receipt and
inspection) is deemed to be “not covered”
under our warranty, will be shipped / billed
at your expense.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights
which vary from state to state.
RUST: Rust is a natural part of the aging
process of steel or iron based materials,
and is therefore NOT considered a defect.
NOTE: Failure caused by unreasonable or
abusive use, or failure caused by neglect
of reasonable and necessary care are not
covered by this warranty.
Additionally, acts of nature (including but
not limited to wind, hurricanes, tornadoes,
and storms) are not covered by this
warranty.
SAFETY PRECAUTIONS
• Close and store the umbrella in windy conditions or when a storm approaches.
Never allow the umbrella to flap in the wind; this could damage the canopy. If damage
occurs, this is not covered by the warranty.
• Do not leave open umbrella unattended. If damage occurs, this is not covered by the
warranty.
• When adjusting the umbrella, make sure that no person(s) or item(s) are close to the
umbrella. This is important to prevent injury or material damage.
CARE AND MAINTENANCE
• When not in use, close and cover umbrella with a protective cover (not included).
• Allow a wet canopy to dry while in open position, but do not leave unattended.
• If necessary, clean the fabric with lukewarm water, mild detergent, and a sponge.
• Wipe sliding marks on the aluminum poles with a damp cloth.
Winter Storage:
• Store in a dry place.
After the Winter:
• Check the condition and function of the umbrella. Any defects must be repaired by a
professional.
21
Push button to tilt

Merci d’avoir acheté le Parasol ajustable à bouton- poussoir Treasure Garden.
Veuillez enlever le contenu du paquet, inspecter et vérifier la liste de composants.
LISTE DE VÉRIFICATION
A - (1) Fleuron
B - (1) Dais / Cadre principal
C - (1) Poteau inférieur
A -
B -
C -
Retirez délicatement le parasol de la boîte. Fixez le fleuron sur le dessus du cadre
principal du parasol. Insérez la pôle inférieure au cadre principal du parasol. Alignez
le bouton avec le trou et l’enclencher.
Tournez le parasol verticalement et
tourner la manivelle dans le sens
horaire pour ouvrir le parasol a sa pleine
grandeur. Pour incliner, tout simplement
appuyez sur le bouton et manuellement le
faire basculer.
Il suffit de pousser le bouton pour mettre le parasol dans
sa position verticale d’origine. Tournez la manivelle dans le
sens antihoraire pour fermer le parasol. Attachez la sangle
autour du dais pour la fixer. Couvrez avec la housse de
protection (vendue séparément).
21
Bouton-poussoir
MESURES DE SÉCURITÉ
• Fermez et entreposez le parasol dans des conditions de vent ou quand une tempête
approche. Ne jamais permettre au parasol de se rabattre dans le vent; cela pourrait
endommager le dais.
• Ne pas laisser le parasol ouvert sans surveillance. En cas de dommages, cela n’est pas
couvert par la garantie.
• Lors du réglage du parasol, s’assurer qu’aucune personne ou objet ne se trouve à
proximité. Ceci est important pour éviter les blessures ou les dommages matériels.
SOINS ET ENTRETIEN
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, fermez et couvrez le parapluie avec une housse de protection
(non fournie).
• Laissez sécher le dais humide en position ouverte.
• Si nécessaire, nettoyer le tissu avec de l’eau tiède, un détergent doux et une éponge.
• Essuyer les marques de glissement sur les tiges en aluminium avec un chiffon humide.
Stockage:
• Entreposez dans un endroit sec.
Après l’hiver:
• Vérifier l’état et le fonctionnement du parasol. Tout défaut sera réparé par un
professionnel.
ÉTAPE 1PRÉPARATION
ÉTAPE2OUVRIR ET INCLINER LE PARASOL
ÉTAPE3FERMER LE PARASOL
GARANTIE :
Treasure Garden garantit que ce produit
(UNIQUEMENT pour un usage résidentiel)
est exempt de défauts de matériaux
d’origine et de fabrication pendant une
période d’un an à compter de la date
d’achat. Si un défaut du matériau d’origine
ou de fabrication apparaît pendant la
période de garantie, Treasure Garden
réparera ou remplacera (à sa discrétion) le
produit sans frais.
Contactez tout simplement votre revendeur
Treasure Garden agréé d’origine, en lui
transmettant une description du défaut. Le
revendeur vérifiera le défaut et travaillera
en étroite collaboration avec Treasure
Garden pour obtenir le service nécessaire.
Dans de nombreux cas, des problèmes
simples peuvent être résolus à l’aide d’une
pièce de rechange qui peut être expédiée
directement au revendeur pour une
installation / réparation professionnelle.
Dans le cas où un service d’usine garanti
est requis, Treasure Garden assumera
la responsabilité des frais de transport de
retour pour le produit garanti pendant la
première année seulement.
Les produits retournés qui (lors de
la réception et de l’inspection) sont
considérés comme « non couverts » par
notre garantie, seront expédiés / facturés
à vos frais.
Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques et il est possible que
vous ayez aussi d’autres droits qui varient
d’un État à l’autre.
ROUILLE : la rouille fait naturellement
partie du processus de vieillissement des
matériaux à base d’acier ou de fer et sa
présence n’est donc PAS considérée
comme un défaut.
REMARQUE : les pannes/défauts causés/
es par une utilisation déraisonnable ou
abusive ou les pannes/défauts causés/es
par la négligence de l’entretien raisonnable
et nécessaire ne sont pas couverts/es par
cette garantie.
De plus, les actes de la nature (y compris,
mais sans s’y limiter, le vent, les ouragans,
les tornades et les tempêtes) ne sont pas
couverts par cette garantie.

Assembly and Operation Guide
www.treasuregarden.com
©2020 Treasure Garden, Inc. - All Rights Reserved.
v.12.01.20
UM921 11’ octagon
UM920 9’ octagon
UM907 7.5’ octagon
UM906CK 6’ octagon
PUSH BUTTON TILT