TRENDnet TEG-S5g - Gigabit GREENnet Switch User manual

TREflDflET TEG-S5g
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Anleitung zur Schnellinstallation
Manuale di installazione rapida
Guia de instalacion rapida
PyKOBOflCTBO no 6blCTpOM yCTaHOBKE
Guia de Instalagao e Portugues
Eestikeelse paigaldusjuhendi
TEG-S5g
mil |WWH|
TEG-S5g[V3] / 1 2.17.2013 TRenonef

TREflDflET TEG-S5g
Note: Verify the switch's LEDs are working properly. Please see the ta le elow:
LEDs
LED Port Indicators Description
Power Green (Solid) Device powered on
Off Device powered off
LINK/ACT
Green (Solid) Connected (2000 M ps (Full Duplex))
Green (Blinking) Transmitting / Receiving data (2000 M ps (Full Duplex))
Am er (Solid) Connected (10/20 M ps or 100/200 M ps (Half/Full Duplex))
Am er (Blinking) Transmitting/Receiving data
(10/20 M ps or 100/200 M ps (Half/Full Duplex))
Off No device is connected or the device is turned off
Re araue: Verlfiez aue les LED du switch fonctionnent correctement. Veuillez consulter le ta leau ci-dessous:
LEDs
LED Indicateurs de port Description
Power
(Ali entation) Vert (fixe) Peripherique alimente allume
Eteint Peripherique alimente eteint
LINK/ACT
(Lien/Activiti)
Vert (fixe) Connecte (2000 M ps (Full Duplex))
Vert (clignotant) Transmission / reception de donn6es
(10/20 M ps ou 100/200 M ps (Half/Full Duplex))
Orange (fixe) Connecte (2000 M ps (Full Duplex))
Orange (clignotant) Transmission/reception de donnees
(10/20 M ps ou 100/200 M ps (Half/Full Duplex))
Eteint Aucun peripherique n'est connecte ou le peripherique est eteint
TEG-S5g[V3] / 1 2.17.2013 TRenonef

TREflDflET TEG-S5g
Hinweis: U erpriifen Sie anhand der folgenden Ta elle, dass die LEDs des Switches korrekt funktionieren:
LEDs
LED Anzeige Beschrei ung
Power Leuchtet griin Gerat ist eingeschaitet
Aus Gerat ist ausgeschaltet
LINK/ACT
(Link/Aktivitat)
Leuchtet griin Angeschlossen (2000 MBit/s (Full Duplex))
Blinkt griin Daten werden gesendet / empfangen
(10/20 MBit/s Oder 10/20 MBit/s (Hal /Voll Duplex))
Leuchtet Orange Angeschlossen (2000 MBit/s (Voll Duplex))
Blinkt Orange Daten werden gesendet / empfangen
(10/20 MBit/s Oder 10/20 MBit/s (Hal /Voll Duplex))
Aus Kein Gerat angeschlossen oder Gerat ist ausgeschaltet
Nota: Comprue e que los indicadores LED del switch estdn funcionando adecuadamente.
Consulte la ta la a continuation:
LEDs
LED Indicadores
de puerto Description
Capacidad Verde (s6lido) Dispositivo de alimentacion encendido
Apagado Dispositivo de alimentacion apagado
LINK/ACT
(Enlace /
Actividad)
Verde (solido) Conectado (2000 M ps (Full Duplex))
Verde
(intermitente) Transmision / recepcion de datos
(10/20 M ps o 10/20 M ps (Half/Full Duplex))
Naranja (s6lido) Conectado (2000 M ps (Full Duplex))
Naranja
(intermitente) Transmision / recepcion de datos (10/20 M ps o 10/20 M ps (Half/Full Duplex))
Apagado No hay dispositivo conectado o el dispositivo esta apagado
TEG-S5g[V3] / 1 2.17.2013 TRenonef

TREflDflET TEG-S5g
BHMMaHne: Y6eflmec , hto CBeTOMHflHKarap i KOMMyiaiopa cjayHKL^MOHMpyHDT flonwH iM 06pa30M.
Cm. Ta6jiML(y, rpMBefleHHyio h k
CMfl
CMfl MHAMKaTOpbl
noproB OnucaHkie
Power
(3j16KTpOnMTaHI16)
3eneH biu
(rOpUT nOCTOflHHO) OnucaHMeycrpoiicTBO BunioHeHO
B lKTI yCTpoiiCTBO BblMIOHeHO
LINK/ACT
(CM3b/pa6oTa)
3eneH biji
(rop uT nOCTOSHHO) rioflKHKiHeHO (2000 M6mt ( flynneKC H biii pew M M ))
3eneH iii
(M uraeT) riepeflana/ nojnyneH ne flaH H bix (10/20 M6mt mvi 10/20 M6ht ( nonyflynneK CH bifi /
flyn/ieK C Hbiii p e M ))
OpawKeB iii
(rapUT nOCTOSHHO) noflKniOHeHO (2000 M6ht (flynjieK C Hbiii pew uM ))
O p a H *e B b iii
(M uraeT) riepeflana/ nojnyneH ne flaH H bix (10/20 M6mt vum 10/20 M6mt (nonyflynne KC H biii /
flynneKC H biii pejK wu))
Bum ycrp o iicT B O He roflKntoneH O n nn B iKn lOHeHO M3 c e™
Nota: Verifique se os LEDs do switch estao a funcionar correctamente, confirmando o seu comportamento
segundo a ta ela a aixo:
LEDs
LED Indicadores
lu inosos das Portas Descri$ao
Power Verde (Solido) Dispositivo alimentado
(Ali enta$ao) Apagado Dispositivo apagado
Verde (Solido) Ligado (2000 M ps (Full Duplex))
LINK/ACT
(Link / Atividade) Verde (Piscando) Transmitindo / rece endo dados
(10/20 M ps ou 10/20 M ps (Half/Full Duplex))
Amarillo (Solido) Ligado (2000 M ps (Full Duplex))
Amarillo (Piscando) Transmitindo / rece endo dados
(10/20 M ps ou 10/20 M ps (Half/Full Duplex))
Apagado Nenhum dispositivo se encontra conectado ou o dispositivo
encontra-se desligado
TEG-S5g[V3] / 1 2.17.2013 TRenonef

TREflDflET TEG-S5g
Markus: Kontrollige, et switchi LEDid on tookorras. Palun vaadake alljargnevast ta elist:
LEDid
LED Portide tegevused Kirjeldus
Power Roheline (Pole ) Seade on sisselulitatud
(Toide) Ei helenda Seade on valja lulitatud
Roheline (Pole ) Uhendatud (2000 M ps (Full Duplex))
LINK/ACT Roheline (Vilgu ) Edastamise / andmete vastuvotmise
(10/20 M ps voi 10/20 M ps (Half/Full Duplex))
Oranz (Pole ) Uhendatud (2000 M ps (Full Duplex))
Oranz (Vilgu ) Edastamise / andmete vastuvotmise
(10/20 M ps voi 10/20 M ps (Half/Full Duplex))
Ei helenda Seade ei ole uhenduses voi seade on valja lulitatud
TEG-S5g[V3] / 1 2.17.2013 TRenonef

Declaration of Conformity TREflDnET
Co pany Infor ation:
Company Name:
TRENDnet, Inc.
Company Address:
206 5 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Product Infor ation:
Product Description:
5-Port Gigabit GREENnet Switch
Model Number:
TEG-S5g
Brand Name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 55022 : 2010 +AC : 2011 Class B
EN 61000-3-2 : 2006 Class A : 2009 +A2 : 2009 Class A
EN 61000-3-3 :2008
EN 55024 : 2010
AS/NZS CISPR 22 : 2009 +A1: 2010 Class B
Declaration:
The product is herewith confirmed to comply with the requirements of Directive
2004/108/E of the ouncil (European Parliament) on the EM directive
and Energy-related products Directive 2009/125/E .
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent
with the standards and provisions of the guidelines.
Sonny Su Director of Technology
Name iv Title
December, 2013
Date
TEG-S5g[V3] / 1 2.17.2013 TREnDnET

Declaration de conformite TREflDnET
Coordonnees du fournisseur:
Nom:
TRENDnet, Inc.
Adresse:
206 5 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Details du produit:
Nom du produit:
Switch Gigabit GREENnet a 5 ports
Modele:
TEG-S5g
Nom Commercial:
TRENDnet
Details standard applicable:
EN 55022 : 2010 +AC : 2011 Class B
EN 61000-3-2 : 2006 Class A : 2009 +A2 : 2009 Class A
EN 61000-3-3 :2008
EN 55024:2010
AS/NZS CISPR 22 : 2009 +A1: 2010 Class B
Declaration:
est conforme aux exigences de la directive 2004/108/E du onseil (Parlement europeen)
sur la directive EM et de produits lies a I'energie de la directive 2009/125/ E.
Je declare par la presente que les produits et appareils mentionnes ci-dessus sont
conformes aux standards et aux dispositions des directives.
Sonny Su Director of Technology
Name iv Title
December, 2013
Date
TEG-S5g[V3] / 1 2.17.2013 TREnonef

TREflDnET TEG-S5g
Li ited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, f rttie following length of time from the date o f purchase. Warranty:
3 year limited warranty (When Applica le: 1 year warranty for power adapter, power supply, and cooling fan components.) VisitTRENDnet.com to review the full warranty policy,
rights, and restrictions forth is product.
Garantie Ll ltte
TRENDnet garantit ses produits contre les ddfauts matdriels et de fa rication, dans des conditions normales d'utilisation et de service, pour lesdur§es suivantes, £ compter de la
date de leur achat Limit6e: 3 ans de garantie Iimit6e (Si applica le: 1 an de garantie sur I’adaptateur secteur, I'alimentation en 6nergie et les composants du veniilateur de
refroidissemenL) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complete de garantie, les droits et les restrictions s'appliquant a ce produit.
Begrenzte Garantie
TRENDnet garantiert, dass seine Produkte ei normaler Benutzung und Wartung wahrend der nachfolgend genannten Zeit a dem Kaufdatum keine Material- und
Verar eitungsschaden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (SoweitzutrefFend: 1 Jahr Garantie fur Netzteil, Stromka el und Ventilator.) AlleGarantie edingungen, Rechte
und Einschrankungen fur dieses Produkt finden Sie aufTRENDnet.com.
GarantlaLl ltada
TRENDnetgarantiza sus productos contra defectos en los materiales y manode o ra, ajo uso y servido normales, durante el siguiente periodo detiempoa pardrde lafecha de
compra. Garantia: 3 afios (Cuando proceda: 1 afio de garantia para componentes de adaptadores de corriente, fuente de alimentaci6n y ventiladores de refrigeradfin.) Visite
TRENDnet.com para revisar la politics de garantia, derechos y restricciones para este producto.
OrpaHHHBHHan rapaimui
r apawTHa KOMnaHHH TRENDnet pacnpocrpawieTCfl Ha fletjjeia i, B03Hwaune no bhhg npoHSBOflm-ejra, npn coBniofleHHH ycnoBUM 3KcnjiyaraL|HM h o6cny*HBaHHfl b TeneHHe
ycraHOBJieHHoro nepnofla c MOMeHTa npno6peraHHfl. {ripoflyicT: OrpaHMHeHHaa rapaHTHn: Tpexneraflfl orpaHnneHHaji rapamvn (PacnpocrpaHfleTca: HanpouoKeHUM 1 roAa
HacwnoBbieaflanTepbi^cTOHHHKVinwTaHiuinKOMnoHeHTbiBeHTiinjiTopaoxnajKfleHHfl) rionHyio Bepcmo rapaHTuiiHux o6fl3aTe/ibcra, a Taioce npaBa n0Jib30BaTenfl n
orpaHHHeHHFi npn ancnnyaTaMmi flaHHoro npoflyitra CMorpMTe Ha Befjcawra TRENDneLcom.
GarantlaLl ltada
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mSo de o ra, so condi^es nomiais de uso e servigo, pelo seguinte tempo a pardrda data da compra. Garantia:
Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicdvel: 1 ano de garantia para adaptador de tensSo, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a
politica de garantia completa, dirertos e restrigfies para este produto.)
Piiratud garantii
TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on jargmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupaevast) tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-
aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakseitoiteadapteri.toiteallikajajahutusventilaatori osadelon 1-aastanegarantii.)Taisgarantii pohimotete, oiguste ja piirangote kohta
leiate I isateavet saidiltTRENDnet.com.
rapaHTtaKounaHlT
rapaHTia KOMnaHii TR EN D n et noiUMpioeibcn Ha fle $eK ni, mo bhhhktih 3 bhhm bhpo&hhio, npH floipnMaHHi yMOB eKcnnyaTaqii'ra o6cnyroByBaHHfl nporaroM BCTaHOBneHoro
nepiofly 3 MOMeHTy npuflSaHHfl. (npoflyicr: OBnieweHa rapaHTfo: 3 poxvi oSMexeHoi rapaHTfl (lloiuH pioeTtci: nporaroM 1 pony Ha cwnoBi aflanrepn, flttepejia WHBneHHS i
K0 Mn0H6HTH BeHmnflTopa oxojioflHceHHa) noBHyBepciiorapaHTiiiHtKaoeoB'saaHb, aTaKtKKnpaBaKopM CTyBaHaTao6Mex<eHHfi npHeKcruiyara^TflaHoronpoflyiayAM BiTbCfl Ha
BeScatTTi TR EN Dnet.com .
Certifications
This device can e expected to com ply with Part 15 of the FCC Rules
provided it is assem led in exact accordance with the instructions provided
with this kit.
Operation is su ject to the following conditions:
(1) T his device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received including interference
that may cause undesired operation.
F£ CC Efl[
Note
The Manufacturer is not responsi le for any radio or T V interference caused y
unauthorized modifications to this equipment. Such m odifications could void the
user’s authority to operate the equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se m encionan claramente las caracteristicas del
adaptador de alimentacon necesario para su funcionam iento. El uso de un
adaptador distinto al m encionado puede producir danos fisicos y/o darios al
equipo conectado. El adaptador de a lim entad in de e operar con voltaje y
frecuencia de la energia electrica dom idliaria exitente en el pais o zona de
instalacion.
K W aste electrical an electronic products m ust not e disposed o f
with household w aste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or Retailerfor recycling advice.
Technical Support
If you have any questions regarding the product
installation, please contact our Technical Support
Toll free US/Canada: 1 -866-845-3673
Regional phene num ers availa le
at www.trendnet.com/support
TRENDnat
206 5 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA
Copyright © 2014. All Rights Reserved. TRENDnet
Product W arranty Registration
Please take a moment to register your
product online. Go to TRENDnet's we site at:
http ://w w w .tren dnet.com /register
TEG-S5g[V3] / 1 2.17.2013 TREnonef