TRENDnet TEG-448WS - Switch User manual

T R E f l D n E T
48-Port Gigabit Web Smart Switch
TEG-448WS
• Quick Installation Guide (1)
TEG-448WS (C1) / 09.30.2013

PyCCKMft ESPANOL I DEUTSCH FRANQAIS ENGLISH
1. Before You Start
Package Contents
• TEG-448WS
• Multi-Lan ua e Quick Installation Guide
• CD-ROM (Utility and User's Guide)
• Power cord
• Rack mount kit
Minimum Requirements
• Computer with an Ethernet port and web browser
• Network cable
Optional Equipment
• EIA standard 19” rack
• SFP modules (e. . TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40,
TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
1

. Hardware Installation and Configuration
3. Assi n a Static IP address to your computer's network adapter in the subnet of 192.168.10.x
(e. . 192.168.10.25) and a subnet mask of 255.255.255.0.
4. Open your web browser, type the IP address of the switch in the address bar, and then press Enter.
The default IP address is 192.168.10.200.
• ^ ______
® htt ://192.lb8.lUJW ^ P - X |
5. Enter the User name and Password, and then click Lo in. By default:
User Name: adm in
Password: adm in
Note: User Name and Password are case sensitive.
2
PyCCKMM ESPAtoL I DEUTSCH FRAhl^AIS ENGLISH

PyCCKMft ESPANOL I DEUTSCH FRANQAIS ENGLISH
6. Click System and then click IPv4 Setup.
7. Confi ure the switch to match the requirements of your network. Then click Apply.
8. Click OK.
9. Click Save Settin s to Flash (on the menu bar).
10. Click Save Settin s to Flash (button).
..—
E™
11. Click OK.
Note:
If you would like to easily discover all the Web Mana ement Switches on the network, assi n IP
Address, chan e the password, and up rade new firmware, then install the Web Smart Switch
Mana ement Utility. Follow the steps provided on the User's Guide.
For detailed information re ardin the TEG-448WS’s confi uration and advanced settin s, please
refer to the User's Guide on the provided CD-ROM.
3

Declaration of Conformity T R E n D n E f
Company Information:
Company Name:
TRENDnet, Inc.
Company Address:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Pro uct Information:
Product Description:
48-Port Gi abit Web Smart Switch
Model Number:
TEG-448WS
Brand Name:
TRENDnet
Technical Stan ar s:
EN 55022: 2010 Class A
AS/NZS CISPR 22: 2009 Class A
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 Class A
EN 61000-3-3: 2008
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
Declaration:
This product is herewith confirmed to comply with the Directive of2004/108/E
and 2006/95/E .
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the
standards and provisions of the guidelines.
Sonny Su Director of Technolo y
Name Title
Au ust 14, 2013
Date

GPL/LGPL General Information
This TRENDnet product indudes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public
License (■GPL") or GNU Lesser General Public License fLG P L"). These codes are distributed W ITHO UT W ARRANTY and are subject
to the copyri hts of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and
LGPL are included in the product CD-ROM.
Please also o to (http://www. nu.or /licenses/ pl.bct) or (http://www. nu.or /licenses/l pl.txt) for specific term s of each license.
The source codes are available for download from TREN Dnefs w eb site (http://trendnet.com/downloads/list_ pl.asp) for a t least three
years from the product shippin date.
You could also request the source codes by contactin TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Tonance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
Informations generates GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un lo iciel libre 6crit par des pro ramm eurs tiers. Ces codes sont sujet d la GNU General Public
License ("GPL" Licence publique 6n6rale GNU) ou & la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique 6n6rale limitfie
GNU). Ces codes sont distribues SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des pro rammeurs. TRENDnet ne fo um it pas
d’assistance technique pour ces codes. Les details concemant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
Veuillez 6 alem ent vous rendre en (http://www. nu.or /licenses/ pl.txt) ou en (http://www. nu.or /licenses/l pl.txt) pour les conditions
sp6cifiques de chaque licence.
Les codes source sont disponibles au t6l6char em ent sur le site Internet de TRENDnet web site
(http://trendnet.com /downloads/lisL pl.asp) durant au m oins 3 ans d partir de la date d’expSdition du produit.
Vous pouvez S alement dem ander les codes source en contadant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
Allaemeine Informationen zu GPL/LGPL
Dieses Produkt enthalt die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.or ) und die freie Software
.Linux „mtdn (Memory Technolo y Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals inte riert in Linux Version 2.4.0-test 3
v. 10.07.2000 (http://www.kemel.Or /pub/linux/kem el/v2.4/old-test-kemels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sow ie weitere freie Software. Sie
haben durch den Erwerb dieses Produktes keineriei G ewahrleistun sanspriiche e en die Berechti ten an derob en enannten
Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren ewahren sie keine Haftun emaB unten ab edruckten
Lizenzbedin un en. Die Software darf von jederm ann im Quell-und Objektcode unter Beachtun der Lizenzbedin un en derG N U
General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfalti t, verbreitet und verarbeitetwerden.
Die Lizenz ist unten im en lischsprachi en Ori inalwortlautwieder e eben. Eine nichtoffizielle Ubersetzun in die deutsche Sprache
finden Sie im Internet unter (http://www. nu.de/documents/ pl-2.0.de.html). Eine all emeine offenUiche GNU Lizenz befindetsichauch
auf der mit elieferten CD-ROM.
Sie konnen Quell-und Objektcode der Software fur mindestens drei Jahre auf unserer Homepa e www.trendnet.com im
Downloadbereich (http://trendnet.com /lan en/downloads/list_ pl.asp) downloadend. Sofem Sie nicht uber die Mo lichkert des
Downloads verfii en konnen Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, TorTance, CA 90501 -U.S.A-, Tel.: [phone], Fax: [phone] die Softw are anfordem.
lnformaci6n general sobre la GPL/LGPL
Este p ro du do de T R EN D net incluye un pro ram a ratuito desarrollado po r terce ros. Estos cod i os estan sujetos a la Lice n da
publica eneral de G NU (“G P L”) o la Licen da publica eneral lim itada de G NU ("LG PL"). Estos c6di os son distribu id os S IN
G A R A N T tA y estan sujetos a las leyes de propiedad in te led ua l de sus desarrolladores. TR E N D net no o fre ce se rvid o tecnico
para esto s codi os. Los detalle s sobre las licencias G P L y LG PL de GNU se in du yen en el CD -R O M del produdo .
C onsulte tam bien el (http://w w w. n u.o r /licen ses/ pl.txt) o el (http://w w w. nu.or /licenses/l pl.txt) para v er las clausulas
especifica s de cada licenda.

Los ctidi os fu entes est£n dispo nib le s para ser descar ados del sitio W eb de TR EN Dnet
{http://tren dn et.com /dow nloa ds/list_ pl.asp) durante po r lo m enos tres a fio s a pa rtir de la fe cha de e nv lo del producto.
Tam bien puede solicita r el codi o fuente llam ando a TR E N D net.
20675 M anhattan Place, Torrance, C A 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
OSiuaw HHCfroPMauHH o niiueH3wix GPL/LGPL
B cocTaB flaHHoro n oflyicra TRENDnet bxoamt 6ecnna-moe n or aMMHoe o6ecneHeHMe, HanncaHHoe cto ohhmmm pa3pa6ommcaMM.
3to no pacnpoCTpaHfleTCfl Ha ycJioBiwx mmeHSMfi GNU General Public License ("GPL") mjim GNU Lesser General Public License
("LGPL"). n or aMMbi acn 0CT aHfli0TCH BE3 TAPAHTHH m ox aHwoTCH aBTO craiMM n aBaMM pa3pa6o™nKOB. TRENDnet He
OKa3biBaeT TexHMHecicyio noflfle >KKy 3Toro n or aMMHoro oSecneneHiiH. riofl o6Hoe onMcaHiie JimjeHaMii GNU GPL m LG PL moncho
HaiiTM Ha KOMnaKT-flMCKe, n miaraeMOM k n oflyiay.
B nyHKrax (htt ://www.gnu.org/licenses/g l.txt) u (htt ://www.gnu.oig/licenses/lg l.txt) wanoJKeHbi KOHK eTHbie ycnoBun Kawfloii H3
nML[6H3MM.
HcxoflHbiM KOfl n or aMM flocnyneH fliw sarpysiai c ae6-caiiTa TRENDnet (http://trendnet.com /downloads/lisL pl.asp) b T6H6HM6, iqk
MHHHMyM, T ex jiot co flHfl nocTaBKM n oflyicra.
KpoMe Toro, McxoflHbifl KQfl mowho san ocwTb no aflpecy TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
GPL/LGPL informapoes Gerais
Este produto TRENDnet inclui software ratuito desenvolvido por terceiras. Estes codi os estao sujeitos ao GPL (GNU General Public
License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes cbdi os s§o distribufdos SEM G ARA NTIAe estao sujeitos aos
direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet nSo presta suporte t6cnico a estes cddi os. Os detalhes do GNU GPL e do LG PL
estao no CD-ROM do produto. Favor acessar http://www. nu.or /licenses/ pl.txt ou http://www. nu.or /licenses/l pl.txt para os term os
especificos de cad a licen a.
Os c6di os fonte estSo disponlveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.com /lan en/downloads/list_ pl.asp) por pelo
menos tr§s anos da data de embarque do produto.
Voce tambem pode solicitar os codi os fbnte contadando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, U SA Tel: +1-310-
961-5500, Fa x:[phone].
GPL/LGPL iildinfom iatsioon
See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public
License) Uldise Avaliku Litsentsi (GPL) vfli GNU (Lesser General Public License) ('LG PL") Vahem Uldine Avalik Litsentsi a. Koode
vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TREN Dnet ei anna koodidele tehnilist tu e. Detailsem at infbt
GNU G P Lja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mfilema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate
(http://www. nu.or /licenses/ pl.txt) v5i (http://www. nu.or /licenses/l pl.txt).
Infot molema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www. nu.or /licenses/ pl.txt) voi (http://www. nu.or /licenses/l pl.txt).
Lahtekoodi on vQim alikalla laadida TRENDneti kodulehelt (http://trendnet.com /lan en/downloads/list_ pl.asp) kolme aasta jooksul
alates toote kattesaamise kuupaevast.
Samuti voite lahtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone], Fax: +1-310-
961-5511.

TREnDnET TEG-448WS
Limite Warranty
TRENDnet warrants its products a ainst defects in material and workmanship, under normal use and service, for the followin len th
of tim e from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power
supply, and coolin fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, ri hts, and restrictions for this product.
Garantie Limitee
TRENDnet arantit ses produits contre les defauts materiels et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de service,
pour les durees suivantes, a com pter de la date de leur achat. Limitee: 3 ans de arantie limitee (Si applicable: 1 an de arantie sur
l’adaptateur secteur, l’alimentation en ener ie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la
politique complete de arantie, les droits et les restrictions s’appliquant a ce produit.
Begrenzte Garantie
TRENDnet arantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzun und W artun w ahrend der nachfol end enannten Zeit ab dem
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitun sschaden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie fur
Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedin un en, Rechte und Einschrankun en fur dieses Produkt finden Sie auf
TRENDnet.com.
Garantia Limita a
TRENDnet arantiza sus productos contra defectos en los m ateriales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el
si uiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. G arantia: 3 anos (Cuando proceda: 1 ano de arantia para componentes
de adaptadores de corriente, fuente de alimentacion y ventiladores de refri eracion.) Visite TRENDnet.com para revisar la politica de
arantia, derechos y restricciones para este producto.
OrpaHmeHHaq rapaHTMA
TapaHTMfl KOMnaHMM TRENDnet pacnpocTpaHaeTca Ha e^eKTbi, B03HMKWue no BuHe npou3Bo uTena, npu co6nro eHuu ycnoBM
^Kc^^yaTa^uu u o6cnywuBaHua b TeneHue ycraHOBneHHoro nepuo a c MOMeHTa npuo6peTeHua. (npo yKT: OrpaHMHeHHaa
rapaHTMa: TpexneTHaa orpaHMHeHHaa rap am M (PacnpocTpaHfleTca: Ha npoTaweHMM 1 ro a Ha CMnoBbie a anTepbi, mctohhmkm
nrnamn m KOMnoHeHTbi BeHTMnaTopa oxnaw eHMa) nonHyro Bepcuro rapaHTUMHbx o6fl3aTenbCTB, a TaKwe npaBa nonb3OBaTena u
orpaHuneHua npu ^Kc^^yaTa^uu aHHoro npo yKTa cMOTpMTe Ha Be6caMTe TRENDnet.com.
Garantia Limita a
TRENDnet arante seus produtos contra defeitos em material e mao de obra, sob condi oes normais de uso e servi o, pelo se uinte
tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicavel: 1 ano de arantia para adaptador de
tensao, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a politica de arantia completa, direitos e
restri oes para este produto.)
Piiratu garantii
TRENDneti tavatin imustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on jar mise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupaevast)
tootm is-ja materjalidefektide arantii. arantii: 3-aastane piiratud arantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane arantii.) Tais arantii pohimotete, oi uste ja piiran ute kohta leiate lisateavet saidilt
TRENDnet.com.
TEG-448WS (C1) /09.30.2013 T R E n D n E T

TREnDnET TEG-448WS
rapaHTiq KOMnami
rapaHTia KoMnaHiT TRENDnet nowuproeTbca Ha e^eK ru, mo buhukhu 3 buhu Bupo6HuKa, npu oTpuMaHHi yMoB eKcnnyaTa^i Ta
o6cnyroByBaHHa npoTaroM BCTaHoBneHoro nepio y 3 MoMeHTy npu 6aHHa. (npo yKT: 06MeweHa rapaHTia: 3 poKM o6MeweHoT
rapaHTiT (nowuproeTbca: npoTaroM 1 poKy Ha cunoBi a anTepu, wepena wuBneHHa i KoMnoHeHTu BeHTunaTopa oxono weHHa)
noBHy Bepciw rapaHTiMHux 3o6oB'a3aHb, a TaKow npaBa KopucTyBana Ta o6MeweHHa npu eKcnnyaTa^i aHoro npo yKTy uBiTbca Ha
Be6caMTi TRENDnet.com.
C ertification s
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the followin two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Includin interference that may cause undesired operation.
C i c
K W aste electrical an electronic products must not be
disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your Local
Authority or Retailer for recyclin advice.
Note
The M anufacturer is not responsible for any radio or TV interference
caused by unauthorized modifications to this equipment. Such
modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se m encionan claram ente las
caracteristicas del adaptador de alimentacon necesario para su
funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado
puede producir danos fisicos y/o danos al equipo conectado. El
adaptador de alimentacion debe operar con voltaje y frecuencia de la
ener ia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de
instalacion.
Technical Support
If you have any questions re ardin the product
installation, please contact our Technical Support.
Toll free US/Canada: 1-866-845-3673
Re ional phone numbers available
at www.trendnet.com/support
Product Warranty Re istration
Please take a moment to re ister your
product online. Go to TRENDnet’s website at:
http://ww w .trendnet.com / re ister
TRENDnet
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA
Copyri ht © 2013. All Ri hts Reserved. TRENDnet.
TEG-448WS (C1) /09.30.2013 T R E n D n E T