Tria AGE-DEFYING LASER User manual

AGE-DEFYING LASER
Quick Start Guide
EN

GET TO KNOW YOUR AGE-DEFYING LASER
POWER SUPPLY
Connects the charging cradle
to a power outlet
Age-Defying Laser
Display
CONTACT LIGHT
Glows purple to indicate
proper skin contact
CHARGING CRADLE
Charges the device
when not in use
LASER TREATMENT TIP
Emits anti-ageing laser light
during treatment
DEVICE LOCK INDICATOR
Lights if the device is locked
TREATMENT COMPLETION
INDICATOR
Lights when treatment
is complete
POWER BUTTON
Turns the device on/off and
adjusts the treatment level
DEVICE FAULT INDICATOR
Lights if there is a device
fault/error
TREATMENT LEVEL INDICATOR
Shows the selected
treatment level
BATTERY INDICATOR
Lights when battery is low,
flashes when charging
TAKE OUR ADVICE
PRACTICE IN A MIRROR
Perfect your technique by using your device in front of a mirror.
The purple light will glow when you are treating correctly.
INCREASE YOUR TREATMENT LEVEL FOR BEST RESULTS
Some women feel a slight stinging or warming sensation
during treatment. This is normal and will diminish. To help
your skin adjust, start on Low. Increase to Medium and
then High for best results.
MAKE IT A NIGHTLY BEAUTY RITUAL
For best results, treat skin in the evening to allow
any redness to diminish.
WEAR SUNSCREEN
Make it a routine to apply a broad-spectrum
sunscreen in the morning and reapply
during the day.

LOW MEDIUM HIGH
BEFORE FIRST TREATMENT
For detailed directions and safety information, read the complete
Instructions for Use.
CHARGE: Charge the laser until the battery light turns off, indicating the device is
fully charged (~2.5hrs).
HOW TO TREAT
Treat nightly by first cleansing and drying your skin. Treat with your laser, and then apply a
post-treatment serum. For best results, use the Tria Priming Cleanser and Finishing Serum.
1TURN ON DEVICE
Remove the laser from its charging
cradle and press the power button.
2SET THE TREATMENT LEVEL
Press the power button to adjust levels
(Low, Medium or High). Your Age-Defying
Laser defaults to the level you last used.
3START YOUR TREATMENT
• Divide the face into 4 zones. Start in
Zone 1 by placing the laser tip flat
against your skin and gliding it slowly
from side-to-side.
• Cover the entire zone and maintain
proper skin contact. The purple light
will glow if you are treating correctly.
• Treat until you hear a beep and then
progress to the next zone. The device
will automatically shut off after you
treat the fourth zone.
Increase levels for best results
As your skin adjusts, increase the
treatment level for best results.
DO NOT use your Age-Defying Laser to treat your eye or eyelids or aim the device
directly into your eyes. Doing this could cause serious eye injury such as a permanent or
temporary decrease in vision or permanent blindness. Treat around the eyes only where
you can feel bone underneath the skin.

LOW MEDIUM HIGH
TREATMENT
ZONE 3
TREATMENT
ZONE 2
ZONE 1 ZONE 2
ZONE 4
TREAT THE FULL FACE BY ZONE
Low 30 seconds per zone
Medium 1 minute per zone
High 2½ minutes per zone
Approximate Time Per Setting Treatment Levels
Treatment Zones
LOW MEDIUM HIGH
GIVE YOUR ANTI-AGEING RESULTS A LIFT
Enhance your Age-Defying Laser Experience
with our Cleanser and Serum.
PRIMING CLEANSER
Prepare skin for laser treatment with this luxurious cleanser.
Formulated with Willow Bark Extract to promote exfoliation and
Birch Tree Sugars to help preserve moisture, our cleanser will
leave your skin feeling refreshed and hydrated.
FINISHING SERUM
Our nourishing serum is formulated to be the perfect finish to your
laser treatment. Sea Fennel helps to soothe and hydrate laser-treated skin,
while Retinol and Biopeptides promote elasticity and firmness and help
to improve the appearance of fine lines and wrinkles.
For more information on Tria’s anti-ageing
skincare products visit our website.

©2014 Tria Beauty, Inc.
All rights reserved. Tria, Tria Beauty and the Tria logo are registered trademarks of Tria Beauty, Inc.
Protected by patent(s). See triabeauty.com/legal.
Refer to the Instructions for Use booklet for complete information about
the Tria Age-Defying Laser, including warnings and indications for use.
TRIA BEAUTY
CUSTOMER SERVICE
United Kingdom
[e-mail]
triabeauty.co.uk
triabeauty.co.uk/instructions
14320A

ES
AGE-DEFYING LASER
Guía de inicio rápido

CONOCE TU TRIA AGE-DEFYING LASER
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Conecta el soporte cargador
a un tomacorriente
Age-Defying Laser
Pantalla
LUZ DE CONTACTO
Es de color morado para
indicar buen contacto
con la piel
SOPORTE CARGADOR
Carga el aparato cuando no
se encuentra en uso
PUNTA DE TRATAMIENTO
LÁSER
Emite la luz láser antiedad
durante el tratamiento
INDICADOR DE BLOQUEO
DEL APARATO
Se enciende si elaparato
está bloqueado
INDICADOR DE FIN DEL
TRATAMIENTO
Se enciende cuando finaliza
el tratamiento
BOTÓN DE ENCENDIDO
Enciende/apaga el aparato y
ajusta el nivel de tratamiento
INDICADOR DE FALLO
DEL APARATO
Se enciende si hay algún fallo
o error en el aparato
INDICADOR DE NIVEL DEL
TRATAMIENTO
Muestra el nivel seleccionado
para el tratamiento.
INDICADOR DE BATERÍA
Se enciende cuando la batería
está baja y parpadea cuando se
está cargando
SIGUE NUESTRO CONSEJO
PRACTICA EN UN ESPEJO
Para perfeccionar tu técnica, utiliza el aparato frente a un espejo.
La luz morada se enciende cuando aplicas el tratamiento correctamente.
AUMENTA TU NIVEL DE TRATAMIENTO PARA
OBTENER MEJORES RESULTADOS
Algunas mujeres sienten un ligero hormigueo o sensación
de tibieza durante el tratamiento. Esto es normal e irá
disminuyendo. Para ayudar a la piel a adaptarse, empieza
en el nivel Bajo. Aumenta al nivel Medio y luego pasa al
nivel Alto para obtener mejores resultados.
CONVIÉRTELO EN UN RITUAL DE
BELLEZA NOCTURNO
Para obtener mejores resultados, aplica el
tratamiento a la piel por las noches para dar
tiempo a que el enrojecimiento disminuya.
PONTE PROTECTOR SOLAR
Acostúmbrate a aplicarte un protector
solar de amplio espectro por las mañanas
y vuélvelo a aplicar según sea necesario
durante el día.

LOW MEDIUM HIGH
ANTES DEL PRIMER TRATAMIENTO
Para instrucciones detalladas y advertencias de seguridad, lee la guía
completa Instrucciones de uso.
CARGA: Carga el láser hasta que el indicador luminoso de batería se apague, lo que
indica que el aparato está completamente cargado (~2,5 horas).
CÓMO REALIZAR EL TRATAMIENTO
Aplica el tratamiento por las noches después de limpiar y secar la piel. Trata con el láser y
después aplica un suero postratamiento. Para obtener mejores resultados, usa Tria Priming
Cleanser y el Finishing Serum.
1ENCIENDE EL APARATO
Saca el láser del soporte cargador
y pulsa el botón de encendido.
2AJUSTA EL NIVEL DE TRATAMIENTO
Pulsa el botón de encendido para ajustar
los niveles (Bajo, Medio o Alto). Por
defecto, el Age-Defying Laser presenta el
nivel que utilizaste la última vez.
3INICIA TU TRATAMIENTO
• Divide el rostro en 4 zonas. Comienza por
la zona 1: coloca toda la punta del láser
sobre la piel y deslízala despacio de un
lado a otro.
• Cubre toda la zona manteniendo un buen
contacto con la piel. La luz morada se
enciende cuando aplicas el tratamiento
correctamente.
• Continúa tratando hasta que oigas
un sonido de alerta y luego pasa a la
siguiente zona. El aparato se apagará
automáticamente después de aplicar
tratamiento a la cuarta zona.
Aumenta los niveles para obtener
mejores resultados
A medida que la piel se vaya adaptando,
aumenta el nivel de tratamiento para
obtener mejores resultados.
NO uses el Age-Defying Laser para tratar los ojos o párpados, ni apuntes el aparato
directamente a los ojos. Si lo haces, podrías provocarte una lesión grave en el ojo, como
reducción de la vista permanente o temporal o ceguera permanente. Aplica el tratamiento
solamente alrededor de los ojos donde puedas sentir hueso debajo de la piel.

LOW MEDIUM HIGH
TRATAMIENTO
ZONA 3
TRATAMIENTO
ZONA 2
ZONA 1 ZONA 2
ZONA 4
APLICA EL TRATAMIENTO POR ZONAS
A TODO EL ROSTRO
Bajo 30 segundos por zona
Medio 1 minuto por zona
Alto 2½ minutos por zona
Tiempo aproximado por nivel Niveles de tratamiento
Zonas de tratamiento
BAJO MEDIO ALTO
MEJORA TUS RESULTADOS ANTIEDAD
Mejora tu experiencia con el Age-Defying Laser
con nuestra loción limpiadora y suero.
PRIMING CLEANSER
Prepare la piel para el tratamiento láser con este limpiador
suntuoso. Formulado con extracto de corteza de sauce para estimular
la exfoliacióny azúcares de abedul para conservar la humedad,
nuestro limpiador le dejará la piel fresca e hidratada.
FINISHING SERUM
Nuestro suero nutritivo está formulado para ser el acabado perfecto de su
tratamiento láser. El hinojo marino ayuda a calmar e hidratar la piel tratada con
láser, mientras que el retinol y los biopéptidos estimulan la elasticidad y firmeza,
a la vez que ayudan a mejorar la apariencia de las arrugas y líneas finas.
Para obtener más información sobre los productos
antiedad para el cuidado de la piel que Tria ofrece,
visita nuestro sitio web para activarlo.

©2014 Tria Beauty, Inc.
Todos los derechos reservados. Tria, Tria Beauty y el logotipo de Tria son marcas comerciales registradas de Tria Beauty, Inc.
Protegido por patente(s). Ver triabeauty.com/legal.
Consulta el folleto Instrucciones de uso, donde encontrarás información completa
sobre el Tria Age-Defying Laser, que incluye advertencias e indicaciones de uso.
ATENCIÓN A CLIENTES DE
TRIA BEAUTY
España
[e-mail]
triabeauty.es
triabeauty.es/instructions

FR
LASER DÉFIANT LE TEMPS
Guide de démarrage rapide

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE LASER
DÉFIANT LE TEMPS
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Relie la station de recharge
à une prise de courant
Laser défiant le temps
Affichage
LUMIÈRE DE CONTACT
L’appareil émet une lumière
violette pour indiquer un
bon contact avec la peau
STATION DE RECHARGE
Recharge l’appareil lorsqu’il
n’est pas utilisé
EXTRÉMITÉ DU LASER
Émet une lumière laser anti-âge
pendant le traitement
INDICATEUR DE
VERROUILLAGE
S’allume si l’appareil
est verrouillé
INDICATEUR DE FIN
DE TRAITEMENT
S’allume lorsque le
traitement est terminé
BOUTON D’ALIMENTATION
Allume et éteint l’appareil,
et règle le niveau de traitement
INDICATEUR DE DÉFAUT
DE L’APPAREIL
S’allume lorsque l’appareil
détecte une défaillance/une erreur
NIVEAU DE TRAITEMENT
Montre le niveau
traitement choisi
INDICATEUR DE BATTERIE
S’allume quand la batterie
est faible, clignote pendant
le chargement
SUIVEZ NOS CONSEILS
ENTRAÎNEZ-VOUS DEVANT UNE GLACE
Perfectionnez votre technique en utilisant l’appareil devant un miroir.
L’appareil émet une lumière violette lorsque vous traitez correctement.
AUGMENTEZ VOTRE NIVEAU DE TRAITEMENT POUR
DES RÉSULTATS OPTIMAUX
Il est parfois possible de ressentir un léger picotement ou
une sensation de chaleur pendant le traitement. Cela est
normal et ces effets disparaîtront. Pour aider votre peau
à s’habituer, commencez par le niveau Faible. Pour des
résultats optimaux, augmentez au niveau Moyen,
puis Élevé.
ADOPTEZ LE BON RITUEL BEAUTÉ
Pour des résultats optimaux, traitez la peau le soir
afin de réduire toutes rougeurs éventuelles.
PORTEZ DE L’ÉCRAN SOLAIRE
Appliquez systématiquement un écran
solaire à large spectre le matin et
réappliquez pendant la journée.

LOW MEDIUM HIGH
AVANT VOTRE PREMIER TRAITEMENT
Pour obtenir des directives détaillées et des mises en garde sur la
sécurité, veuillez lire entièrement le manuel Instructions d’utilisation.
COMMENT TRAITER
Traitez la nuit en nettoyant et en séchant d’abord votre peau. Traitez la peau avec le laser,
puis appliquez un sérum après le traitement. Pour de résultats optimaux, utilisez le Nettoyant
activateur Tria et le Sérum de finition.
1ALLUMEZ L’APPAREIL
Retirez le laser de sa station de recharge
et appuyez sur le bouton d’alimentation.
2DÉFINISSEZ LE NIVEAU
DE TRAITEMENT
Appuyez sur le bouton d’alimentation
pour régler les niveaux (Faible, Moyen
ou Élevé). Le Laser défiant le temps
est réglé par défaut sur le niveau de la
dernière utilisation.
CHARGEZ : Chargez le laser jusqu’à ce que la lumière de batterie s’éteigne.
Cela indique que l’appareil est entièrement chargé (~2,5 h).
3COMMENCEZ VOTRE TRAITEMENT
• Divisez le visage en 4 zones. Commencez
par la Zone 1 en plaçant l’extrémité du
laser à plat contre la peau et en passant
lentement d’un côté à l’autre.
• Couvrez toute la zone tout en maintenant
un bon contact avec la peau. L’appareil
émet une lumière violette si vous
traitez correctement.
• Traitez jusqu’à l’émission d’un bip, puis
passez à la zone suivante. L’appareil
s’éteindra automatiquement après avoir
traité la quatrième zone.
Augmentez les niveaux pour des
résultats optimaux
Au fur et à mesure que la peau s’habitue,
augmentez le niveau de traitement afin
d’obtenir des résultats optimaux.
N’UTILISEZ PAS votre Laser défiant le temps pour traiter vos yeux ou paupières et
ne pointez pas l’appareil directement dans vos yeux. Ceci pourrait entraîner une lésion
sérieuse aux yeux, comme une perte de vision permanente ou temporaire ou une cécité
permanente. Autour des yeux, traitez uniquement aux endroits où vous sentez de l’os sous
la peau.

LOW MEDIUM HIGH
ZONE DE
TRAITEMENT 3
ZONE DE
TRAITEMENT 2
ZONE 1 ZONE 2
ZONE 4
TRAITEZ TOUT LE VISAGE PAR ZONE
Faible 30 secondes par zone
Moyen 1 minute par zone
Élevé 2½ minutes par zone
Temps approximatif par niveau Niveaux de traitement
Zones de traitement
FAIBLE MOYEN ÉLEVÉ
RENFORCEZ VOS RÉSULTATS ANTI-ÂGE
Optimisez votre expérience Laser défiant le temps
avec notre Nettoyant et Sérum.
NETTOYANT ACTIVATEUR
Préparez votre peau au traitement laser grâce à ce nettoyant
de luxe. Formulé avec un extrait d’écorce de saule pour favoriser
l’exfoliation et des sucres de bouleau pour préserver l’humidité,
notre nettoyant rafraîchit et hydrate votre peau.
SÉRUM DE FINITION
Notre sérum nourrissant est spécifiquement formulé pour compléter
votre traitement laser. Le fenouil marin adoucit et hydrate la peau traitée
tandis que le rétinol et les biopeptides favorisent l’élasticité et la fermeté
de la peau tout en améliorant l’apparence des rides et des ridules.
Pour de plus amples informations sur les produits de soins de la
peau anti-âge de Tria, veuillez visitez notre site Internet.

©2014 Tria Beauty, Inc.
Tous droits réservés. Tria, Tria Beauty et le logo Tria sont des marques de commerce déposées de Tria Beauty, Inc.
Protégé par un ou plusieurs brevets. Voir triabeauty.com/legal.
Référez-vous au guide d’Instructions d’utilisation pour obtenir toutes les informations
concernantle Laser défiantle temps de Tria, dont les mises en garde et le mode d’emploi.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
TRIA BEAUTY
France
[e-mail]
triabeauty.fr
triabeauty.fr/instructions

IT
LASER ANTIETÀ
Guida rapida

DESCRIZIONE DEL LASER ANTIETÀ
ALIMENTATORE
Collega la base di ricarica a
una presa di corrente
Laser antietà
Schermo
SPIA DI CONTATTO
Luce viola per indicare il
contatto cutaneo corretto
BASE DI RICARICA
Carica il dispositivo
quando non è in uso
PUNTA DI TRATTAMENTO
LASER
Emette luce laser antietà
durante il trattamento
SPIA DI BLOCCAGGIO
DEL DISPOSITIVO
Si accende se il
dispositivo è bloccato
SPIA DI COMPLETAMENTO
TRATTAMENTO
Si accende al completamento
del trattamento
PULSANTE DI ACCENSIONE
Accende/spegne il dispositivo e
regola il livello del trattamento
SPIA DI GUASTO DISPOSITIVO
Si accende in caso di guasto/
errore del dispositivo
SPIA DEL LIVELLO DI
TRATTAMENTO
Indica il livello di trattamento
selezionato
SPIA DELLA BATTERIA
Si accende quando la batteria
è scarica, lampeggia durante
la ricarica
SEGUI IL NOSTRO CONSIGLIO
PROVA PRIMA GUARDANDOTI ALLO SPECCHIO
Perfeziona la tua tecnica usando il dispositivo di fronte a uno specchio.
Se stai eseguendo il trattamento correttamente la spia viola si accende.
AUMENTA IL LIVELLO DI TRATTAMENTO
PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
Alcune donne provano una leggera sensazione di
formicolio o calore durante il trattamento. Ciò è
del tutto normale e diminuisce con l’uso. Per
permettere alla pelle di abituarsi, inizia con il
livello Basso. Quindi passa al livello Medio e
poi Alto per ottenere i migliori risultati.
FANNE UN RITUALE DI BELLEZZA OGNI SERA
Per ottenere i migliori risultati esegui il
trattamento la sera per consentire la
riduzione del rossore.
APPLICA LOZIONE SOLARE
Applica sempre una lozione solare
ad ampio spettro la mattina,
riapplicandola durante il giorno.

LOW MEDIUM HIGH
PRIMA DEL TRATTAMENTO INIZIALE
Per indicazioni dettagliate e avvertenze cautelative, leggi le
Istruzioni per l’uso complete.
CARICA: Carica il laser fino a quando la spia della batteria non si spegne ad indicare
che il dispositivo è completamente carico (~2,5 ore).
COME ESEGUIRE IL TRATTAMENTO
Esegui il trattamento ogni sera dopo aver pulito e asciugato la pelle. Esegui il trattamento
laser e applica il siero del dopo-trattamento. Per ottenere i migliori risultati, usa il Tria
Priming Cleanser e il Tria Finishing Serum.
1ACCENDI IL DISPOSITIVO
Rimuovi il laser dalla base di ricarica
e premi il pulsante di accensione.
2SELEZIONA IL LIVELLO
DI TRATTAMENTO
Premi il pulsante di accensione per
regolare i livelli (Basso, Medio o Alto). Il
laser antietà si imposta automaticamente
sull’ultimo livello di trattamento usato.
3INIZIA IL TRATTAMENTO
• Dividi il viso in 4 zone. Comincia
dalla Zona 1 appoggiando la punta di
trattamento piatta sulla pelle e facendola
scivolare lentamente da lato a lato.
• Copri l’intera zona sempre mantenendo
un buon contatto con la pelle. Se stai
eseguendo il trattamento correttamente
la spia viola si accende.
• Continua il trattamento fino a sentire un
bip, quindi passa alla zona successiva. Il
dispositivo si spegne automaticamente
dopo il trattamento della quarta zona.
Aumenta il livello per ottenere
i migliori risultati
Quando la pelle si abitua, aumenta
il livello di trattamento per ottenere
i migliori risultati.
NON usare il laser antietà per trattare la zona occhi o le palpebre e non puntare
direttamente sugli occhi, per evitare il rischio di gravi lesioni oculari, come la riduzione
permanente o temporanea della vista, o cecità permanente. Esegui il trattamento attorno
agli occhi solamente dove l’osso sottocutaneo è palpabile.

LOW MEDIUM HIGH
TRATTAMENTO
ZONA 3
TRATTAMENTO
ZONA 2
ZONA 1 ZONA 2
ZONA 4
ESEGUI IL TRATTAMENTO SU
TUTTO IL VISO PER ZONE
Basso 30 secondi per zona
Medio 1 minuto per zona
Alto 2½ minuti per zona
Tempo approssimativo per impostazione Livelli di trattamento
Zona di trattamento
BASSO MEDIO ALTO
MIGLIORA I RISULTATI DEL
TRATTAMENTO ANTIETÀ
Per migliorare l’esperienza di trattamento laser
`antietà usa il nostro detergente e siero.
PRIMING CLEANSER
Prepara la pelle per il trattamento laser con questo detergente di lusso.
Formulato con un estratto di corteccia di salice per favorire l’esfoliazione
e zuccheri di betulla per aiutare a preservare l’umidità, il nostro
detergente rinfresca e idrata la pelle.
FINISHING SERUM
Il nostro siero nutriente è formulato specificamente per completare il
trattamento laser. Il finocchio marino dà sollievo alla pelle trattata con il laser
idratandola, mentre il Retinol e i biopeptidi favoriscono l’elasticità e la fermezza
della pelle migliorando l’aspetto di rughe e segni di espressione.
Per maggiori informazioni sui prodotti di bellezza
antietà di Tria visita il nostro sito internet.

©2014 Tria Beauty, Inc.
Tutti i diritti riservati Tria, Tria Beauty, e il logo Tria sono marchi depositati di Tria Beauty, Inc.
Protetto da uno o più brevetti. Vedi triabeauty.com/legal.
Il dépliant Istruzioni per l’uso include informazioni complete sul laser
antietà Tria, fra cui le avvertenze e le indicazioni per l’uso.
SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI
TRIA BEAUTY
Italia
[e-mail]
triabeauty.it
triabeauty.it/instructions