Tripp Lite PSC240410USBB User manual

1
Power Strips
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
Owner’s Manual
Note: Power Strip models DO NOT provide your connected equipment
with surge or line-noise protection.
Important Safety Instructions 2
Clamp Mounting 2
Wall Mounting 3
Equipment Connection 3
Warranty and Product Registration 4
Español 5
Français 9
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
www.tripplite.com/warranty
19-03-135-933971.indb 1 4/4/2019 11:02:35 AM

2
1
2
Important Safety Instructions
Clamp Mounting (Included with Select Models)
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• DO NOT connect the power strip to an ungrounded outlet.
• DO NOT use the power strip with 2-wire extension cords or adapters.
• This power strip is designed for indoor use only. Install the power strip away from heat-emitting
appliances such as radiators or heat registers.
• Do not install where excessive moisture is present.
• Do not plug extension cords into the power strip.
• Never install electrical, telephone, network or coaxial wiring during a lightning storm.
• Do not drill into any part of the housing or open the housing for any reason. There are no
user-serviceable parts inside.
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can
reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly
affect its safety or effectiveness is not recommended.
Clamp mounts attach to a desk, tabletop, workbench or other solid, flat surface. Your Tripp Lite
Power Strip is compatible with the clamp mounts. For power strip models that do not include
clamp mounts, clamps can be purchased at www.tripplite.com.
1To install the clamp, loosen the knob, then slide
the clamp firmly onto the edge of an appropriate
surface. Turn the knob to tighten and secure the
clamp to the surface. Repeat for any additional
clamps.
Note: If the mounting clip is loose, use a screwdriver to
tighten the screw.
2Push the Power Strip into the clamp mount
clip(s) until it securely snaps into place.
19-03-135-933971.indb 2 4/4/2019 11:02:35 AM

3
Equipment Connection
Plug your equipment into the Power Strip’s AC receptacles. DO NOT plug in equipment that draws
more total amps than your Power Strip’s amperage rating (see label on Power Strip for amperage
rating), or you will trip the circuit breaker. If the circuit breaker trips, remove overload and depress
breaker to reset. Leave enough clearance at the end of the Power Strip to allow the circuit
breaker to operate normally.
Note: Select models with a power switch feature a protective switch cover. To access the switch, flip open the
attached cover.
Wall Mounting
All Power Strip models feature clips for horizontal or vertical mounting on a variety of surfaces.
1Check Clip Type: Your Power Strip will contain
one of two types of mounting clips, depending
on the model.
2Mark a straight horizontal or vertical line where
you want to mount the Power Strip. At each end
of the line, mark where the edges of the Power
Strip will be located. Place a mounting clip on
the mounting surface 1” in from these edges
and mark where the screws must be driven into
the wall. For strips longer than 48” (120 cm),
also mark a screw hole for a third mounting clip
midway between the other two.
3a Clip-A Mounting: Drive #8 screws directly into
the mounting surface, leaving approximately
3 mm of space between the screw head and
the surface. Snap the mounting clips onto the
Power Strip 3a1, then hang the Power Strip
on the screws by the keyhole slots on its
mounting clips 3a2 .
3b Clip-B Mounting: Pre-drill holes in the mounting
surface, if necessary. Drive screws through
the centers of the mounting clips and into the
mounting surface 3b1 . Place the Power Strip
inside one edge of the mounting clips,
then snap the Power Strip into place 3b2.
2
3b1 3b23b2
3a1
3a2
Clip-A Clip-B
19-03-135-933971.indb 3 4/4/2019 11:02:36 AM

4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
19-03-135 93-3971_RevA
Warranty and Product Registration
Lifetime Limited Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original
defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or
workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this
Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges
prepaid) to: TRIPP LITE; 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Seller will pay return shipping charges. Visit
www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE,
ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY
SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have
other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable,
adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the
manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any
specific application.
PRODUCT REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered
into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been
assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along
with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product,
always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or
model number of the product.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos
and illustrations may differ slightly from actual products.
19-03-135-933971.indb 4 4/4/2019 11:02:36 AM

5
Barras de Contactos
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Manual del Propietario
Nota: Los modelos de Barra de Contactos NO proporcionan a su equipo conectado
protección contra sobretensiones o ruido en la línea.
Instrucciones de Seguridad Importantes 6
Soporte de Abrazadera 6
Instalación en la Pared 7
Conexión de los equipos 7
Garantía 8
English 1
Français 9
19-03-135-933971.indb 5 4/4/2019 11:02:37 AM

6
1
2
Instrucciones de Seguridad Importantes
Soporte de Abrazadera (Incluida con Modelos Selectos)
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
• NO conecte la barra de contactos a un tomacorriente sin conexión a tierra.
• NO use la barra de contactos con cables de extensión de 2 hilos o adaptadores.
• Esta barra de contactos está diseñada para uso en interiores solamente. Instale la Barra de
Contactos alejada de aparatos emisores de calor como las rejillas de calefacción.
• No lo instale en donde haya humedad excesiva.
• No enchufe cables de extensión en la barra de contactos.
• Nunca instale cableado eléctrico, telefónico o de red durante una tormenta eléctrica.
• No barrene en ninguna parte del gabinete ni tampoco abra el gabinete por ninguna razón. No
tiene partes a las que el usuario pueda dar servicio.
• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde
razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de
soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.
Los soportes de abrazadera se adhieren en un escritorio, mesa, banco de trabajo u otra
superficie plana y sólida. Su barra de contactos de Tripp Lite es compatible con los soportes de
abrazadera. Para los modelos de barra de contactos que no incluyen soportes de abrazadera, las
abrazaderas se pueden adquirir en www.tripplite.com.
1Para instalar la abrazadera, afloje la perilla,
después deslice firmemente la abrazadera sobre
el borde de una superficie adecuada. Gire la
perilla para apretar y asegure la abrazadera a
la superficie. Repita para cualquier abrazadera
adicional.
Nota: Si el clip de instalación está flojo, use un
desatornillador para apretar el tornillo.
2Empuje la barra de contactos en el(los) clip(s)
de instalación hasta que se asegure firmemente
en su sitio.
19-03-135-933971.indb 6 4/4/2019 11:02:37 AM

7
Conexión de los equipos
Enchufe sus dispositivos en los tomacorrientes de CA de la Barra de Contactos. NO enchufe
equipos que consuman más amperes en total que la especificación de amperes de la Barra de
Contactos (consulte la especificación de amperaje en la etiqueta en la Barra de Contactos) o
hará que se dispare el breaker. Si se dispara el breaker, retire la sobrecarga y oprima el breaker
para restaurarlo. Deje suficiente holgura en el extremo de la Barra de Contactos para permitir al
breaker operar normalmente.
Nota: Modelos selectos con switch de alimentación cuentan con una cubierta protectora para el switch. Para
acceder al switch, abra la tapa.
Instalación en la Pared
Todos los modelos de Barra de Contactos cuentan con clips para instalación horizontal o vertical
sobre una gran variedad de superficies.
1Compruebe el Tipo de Clip: Su barra de
contactos contendrá uno de dos tipos de clips
de instalación, dependiendo del modelo.
2Marque una línea horizontal o vertical en donde
desee instalar la barra de contactos. En cada
extremo de la línea, marque en donde se
localizarán los bordes de la Barra de Contactos.
Coloque un clip de instalación en la superficie
de instalación a 1” desde estos bordes y marque
en dónde los tornillos deben introducirse en
la pared. Para barras más grandes de 1.22 m
[48”], marque también un orificio para tornillo
para un tercer clip de instalación entre los otros
dos.
3a Instalación con Clip-A: Inserte tornillos #8
directamente en la superficie de instalación,
dejando aproximadamente 3 mm de espacio
entre la cabeza del tornillo y la superficie.
Presione e inserte los clips de instalación en
la Barra de Contactos3a1 , después cuelgue
la Barra de Contactos en los tornillos en las
ranuras en sus clips de instalación3a2 .
3b Instalación con Clip-B: Barrene orificios en
la superficie de instalación, si fuera necesario.
Atornille los tornillos a través de los centros
de los clips de instalación y en la superficie de
instalación 3b1. Coloque la Barra de Contactos
dentro de un borde de los clips de instalación,
entonces presione e inserte la Barra de
Contactos en su sitio 3b2 .
2
3b1 3b23b2
3a1
3a2
Clip-A Clip-B
19-03-135-933971.indb 7 4/4/2019 11:02:37 AM

8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support
19-03-135 93-3971_RevA
Garantía
Garantía limitada de por vida
El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está
libre de defectos en material y mano de obra por su vida útil. Si el producto resulta defectuoso en material o
mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
El servicio bajo esta garantía sólo puede obtenerse enviando o embarcando el producto (con todos los cargos
de envío o embarque prepagados) a: TRIPP LITE, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU. El vendedor
reembolsará los cargos de embarque. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite www.tripplite.
com/support.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO
INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS
A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES,
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA
GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no
permiten limitaciones en cuanto dura una garantía y algunos estados no permiten la exclusión de limitación de
daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted. Esta
Garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros derechos que pueden
variar de una jurisdicción a otra).
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado
o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante
no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica.
Números de Identificación de Conformidad Regulatoria
Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad con las normas, su producto Tripp Lite
ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de placa de
identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación. Al solicitar información de
conformidad para este producto, refiérase siempre al número de serie. El número de serie no debe confundirse
con el nombre de la marca o el número de comercialización del producto.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
19-03-135-933971.indb 8 4/4/2019 11:02:37 AM

9
Barres d'alimentation
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Manuel de l'utilisateur
Remarque : Les modèles de barres d'alimentation N'OFFRENT PAS de protection
contre les surtensions ou les bruits à l'équipement connecté.
Consignes de sécurité importantes 10
Montage des brides 10
Montage mural 11
Branchement de l'équipement 11
Garantie 12
English 1
Español 5
19-03-135-933971.indb 9 4/4/2019 11:02:38 AM

10
1
2
Consignes de sécurité importantes
Montage de la bride (incluse avec certains modèles)
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
• NE PAS raccorder la barre d'alimentation à une prise non mise à la masse.
• NE PAS utiliser la barre d'alimentation avec des rallonges électriques à 2 fils ou des adaptateurs.
• Cette barre d'alimentation est conçue pour être utilisée à l'intérieur uniquement. Installer la
barre d'alimentation à l'écart des appareils de chauffage tels que les chaufferettes ou les
registres de chaleur.
• Ne pas installer dans un endroit où il y a de l'humidité excessive.
• Ne pas brancher de rallonges dans la barre d'alimentation.
• Ne jamais installer d'équipement électrique, un téléphone, un câble coaxial ou de réseau
durant un orage.
• Ne pas percer ou tenter d'ouvrir une quelconque partie du boîtier, quelle que soit la raison. Il
n'existe aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une
défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de
l’appareil de maintien de la vie ou nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité.
Les supports de bride peuvent être fixés à un bureau, une table, un établi ou autre surface plane
robuste. La barre d'alimentation Tripp Lite est compatible avec les supports de bride. Pour les
modèles de barre d'alimentation qui n'incluent pas de supports de bride, les brides peuvent être
achetées en visitant www.tripplite.com.
1Pour installer la bride, desserrer le bouton, puis
glisser la bride fermement sur le rebord d'une
surface appropriée. Tourner le bouton pour
serrer et retenir la bride en place sur la surface.
Répéter pour toute bride supplémentaire.
Remarque : Si l'agrafe de montage est lâche, utiliser
un tournevis pour serrer la vis.
2Pousser la barre d'alimentation dans l'agrafe ou
les agrafes de montage de la bride jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche solidement en place.
19-03-135-933971.indb 10 4/4/2019 11:02:38 AM

11
Branchement de l'équipement
Brancher l'équipement dans les prises CA de la barre d'alimentation. NE PAS brancher dans de
l'équipement qui consomme plus d'ampères que l'intensité nominale de la barre d'alimentation
(consulter l'étiquette sur la barre d'alimentation pour l'intensité nominale) ou le disjoncteur se
déclenchera. Si le disjoncteur se déclenche, enlever la surcharge, puis réarmer le disjoncteur en
l'enfonçant en place. Laisser suffisamment d'espace à l'extrémité de la barre d'alimentation pour
permettre le fonctionnement normal du disjoncteur.
Remarque : Certains modèles avec un interrupteur d'alimentation comportent un couvercle d'interrupteur de
protection. Pour accéder à l'interrupteur, ouvrir le couvercle imperdable.
Montage mural
Tous les modèles de barres d'alimentation comportent des agrafes pour le montage horizontal ou
vertical sur une variété de surfaces.
1Vérifier le type d'agrafe : la barre
d'alimentation est dotée de l'un des deux types
d'agrafes de montage selon le modèle.
2Marquer une ligne droite horizontale ou verticale
à l'endroit où la barre d'alimentation sera
montée. À chacune des extrémités de la ligne,
marquer l'endroit où se situeront les bords de
la barre d'alimentation. Placer une agrafe de
montage sur la surface de montage à 2,54 cm
(1 po) des bords et marquer où les vis doivent
être vissées dans le mur. Pour les barres
plus longues que 120 cm (48 po), marquer
également un trou de vis pour une troisième
agrafe de montage à mi-chemin entre les deux
autres.
3a Montage d'une agrafe de type A : visser des
vis nº 8 directement dans la surface de montage
en laissant un espace d'environ 3 mm entre la
tête des vis et la surface. Enclencher les agrafes
de montage dans la barre d'alimentation 3a1 ,
puis suspendre la barre d'alimentation sur les vis
par les fentes de trou de serrure sur ses agrafes
de montage 3a2 .
3b Montage de l'agrafe de style B : percer des
avant-trous dans la surface de montage si
nécessaire. Visser les vis à travers le centre
des agrafes de montage et dans la surface de
montage 3b1. Placer la barre d'alimentation
à l'intérieur d'un des bords des agrafes de
montage, puis enclencher la barre d'alimentation
en place 3b2 .
2
3b1 3b23b2
3a1
3a2
Agrafe
de type A
Agrafe
de type B
2,54 cm
(1 po)
2,54 cm
(1 po)
2,54 cm
(1 po)
19-03-135-933971.indb 11 4/4/2019 11:02:38 AM

12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
19-03-135 93-3971_RevA
Garantie
Garantie à vie limitée
Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est
exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si le produit s'avère
défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à
réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenu qu'en
livrant ou en expédiant le produit (avec tous les frais d'expédition ou de livraison prépayés) à : TRIPP LITE;
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Le vendeur paiera les frais d'expédition de retour. Visiter
www.tripplite.com/support avant d'envoyer de l'équipement pour réparation.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE
UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE
AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE
OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-
DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains
États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent
pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions
susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et
vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon le territoire.)
AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est
approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations
importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces
dispositifs pour une application spécifique.
Numéros d'identification à la conformité réglementaire
À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a
été attribué au produit Tripp Lite. Le numéro de série, ainsi que toutes les marques d'homologation et
les renseignements requis, se trouvent sur la plaque signalétique du produit. Lors d'une demande de
renseignements concernant la conformité de ce produit, toujours se reporter au numéro de série. Le numéro de
série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.
La politique de Tripp Lite est une politique d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont
modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
19-03-135-933971.indb 12 4/4/2019 11:02:38 AM