Tripp Lite B005-HUA4 User manual

1
Owner’s Manual
4-Port HDMI KVM Switch
with 4K Video, Audio and
Peripheral Sharing
Model: B005-HUA4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 9 • Français 17 • Русский 25

2
• B005-HUA4 4-Port HDMI KVM Switch
• IR Extender
• IR Remote Control
• External Power Supply (Input: 100–240V, 50/60 Hz, 0.5A; Output: 5V 3A)
• Mounting Hardware
• Owner’s Manual
• P785-HKIT06 or P785-HKIT10 KVM Cables
• U322-Series USB 3.0 A/B Device Cables
• P312-Series Mini Stereo Audio Cables
• P568-Series High-Speed HDMI Cables
Console:
• HDMI monitor capable of supporting the highest resolution of any
computer in the installation
• USB keyboard and mouse
• Microphone and speakers with 3.5 mm mini stereo connectors (optional)
Computer:
• HDMI input
• USB Type-A port
• 3.5 mm stereo microphone and speaker jacks (optional)
• Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10, Linux or Apple Mac OS
operating system
Package Contents
Optional Accessories
System Requirements

3
• Controls 4 HDMI computers from a single HDMI video console
• Supports True 4K @ 60 Hz video resolutions, including 4:4:4 HDR and
HDCP 2.2
• Supports all HDMI 2.0 specifications
• Supports RGB 4:4:4/ YCbCr 4:4:4/ YCbCr 4:2:2/ YCbCr 4:2:0
• Supports 12 bits per channel (36-bit all channels) Deep Color and 6
Gbps per channel (18 Gbps all channels) bandwidth
• Built-in 2-port USB 2.0 hub allows USB devices to be shared between
computers connected to the KVM switch
• 3.5 mm stereo jacks allow a microphone to provide audio input to each
connected computer and let you listen to audio output on a set
of speakers
• Additional console audio jacks are conveniently located on the front
panel, making them ideal for use with speakers and microphones
• Switch between connected computers via front-panel pushbuttons,
IR remote, mouse movement or keyboard hotkeys
• Supports hot-plugging – computers and devices can be unplugged
and re-plugged without having to shut down the KVM switch
• Quick installation without the need for software
• Stores the monitor’s EDID (Extended Display Identification Data) to
optimize display resolution
Product Features

4
Panel Descriptions
Front Panel
1Power – Press to turn the unit on and off.
2Power Indicator – Illuminates red to signal the DC power supply is
connected to an outlet and the KVM switch is turned on.
3
Input Selector – Illuminates blue to indicate whether PC1, PC2, PC3
or PC4 has been selected. Select LEDs flash in a loop during automatic
switching mode. Online LEDs illuminate when the corresponding USB-B port
is connected.
4IR EXT – Connect the included IR Extender for IR signal reception from
the included IR Remote Control.
5IR – Signal reception point for the IR Remote Control.
63.5 mm Microphone – Connect a microphone.
73.5 mm Stereo – Connect a stereo audio device.
8
USB-A 3.0 – Connect USB peripherals (printers, scanners, U-disks, etc.).
Rear Panel
PC1 PC3 PC4PC2
PC1 PC3 PC4PC2
1 2 4 5 6 73 8
9Outputs
a. Connect a mouse and keyboard to the USB 2.0 ports.
b. Connect an amplifier to the 3.5 mm stereo port.
c. Connect a microphone to the 3.5 mm microphone port.
d. Connect a local HDMI monitor to the HDMI Out port.
10
PC1, PC2, PC3, and PC4 Inputs – Connect to multiple computers’
HDMI, USB, stereo audio and microphone ports.
DC 5V Input – Connect the included 5V/3A DC power supply.
PC1 PC3 PC4PC2
PC1 PC3 PC4PC2
9 10 11 12 13 14
14
11 12 13

5
Refer to the following steps and diagram to set up your KVM switch
installation.
Note: Before making any connections, make sure power to all devices connected
to the KVM switch is turned off. Unplug the power cords of any computers that have
the Keyboard Power On function.
1. Connect computers to the USB-B input ports using USB cables. Connect
the computers’ microphone and stereo audio ports using 3.5 mm audio
cables. Connect computers to the “HDMI In” ports using HDMI cables.
2. Connect a keyboard and mouse to the USB-A ports on the rear panel.
Connect a microphone and amplifier to the microphone and stereo audio
ports using 3.5 mm audio cables. Connect a monitor to “HDMI Out”
using a HDMI cable.
3. Connect the included DC power supply, and press the Power button.
The Power LED will illuminate. When computers are connected to the
PC1, PC2, PC3 and PC4 ports, the Online LEDs will illuminate.
Installation and Operation
IR Extender
Mic Amplifier
Keyboard
Mouse
HDMI Display
Mic
PC1 PC4
Power Supply
USB Devices
(Printer, Scanner, U-disk, etc)
Amplifier

6
Installation and Operation
4. Press the buttons on the front panel to select the desired computer.
The Select LED will illuminate to indicate which computer is currently
selected. The monitor will show the corresponding image, and the
selected computer can by controlled via keyboard and mouse.
5. The included IR Remote Control works the same as the pushbuttons:
a. For input: 1 specifies PC1, 2 specifies PC2,
3 specifies PC3 and 4 specifies PC4.
b. For loop switching:
Order is PC1 PC2 PC 3 PC4 PC1….
6. USB peripherals, such as printers, scanners and thumb drives, can be
connected to the front-panel USB-A ports..
Special Function Operation
1. Mouse Traversal Function – Place the mouse on the far right of the
monitor, and continue to slide it to the right for 2 seconds. The KVM
switch will automatically switch to the next port. Switching order is
PC1 PC2 PC3 PC4 PC1…
2. USB-B Detection Switching Function:
a. a.When the unit detects that a computer is connected to the
USB-B port, the unit immediately switches to that computer, and
the corresponding Online and Select LEDs illuminate. For instance,
if PC1 is already connected, then PC2 becomes
connected via USB-B, the KVM will automatically switch to PC2.
b. b.When the currently selected computer is powered off or the USB
cable is dialed out, and the KVM automatically switches to the next
computer with the power on and the USB port connected

7
Special Function Operation
3. Hotkey Function:
Number Hotkey Combination Function Description
1[Scroll Lock]++¹ [Scroll Lock] + or Switch to the next port
2[Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + or Switch to the previous port
3 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [X]² Switch to PC "X"
4 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [S]³ Enable Automatic Switching
(Default: 15 seconds)
5 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [I] +
[N]4+ [Enter]
Set the Automatic
Switching Interval
(Between 5 ~ 999 seconds)
6 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [B] + [1/0]5Buzzer On/Off (Default: On)
7 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [F] + [L] +
[A] + [S] + [H] + [Enter]
All resume hotkey
default mode6
Notes:
1. Hotkeys are not case-sensitive.
2. A noise sounds when switching between PC1 and PC2.
1
“++” means to press [Scroll Lock] twice in rapid succession. For example: [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [1]” means to
press the Scroll Lock button twice in rapid succession and then press the number 1 button. The detection period between each
hotkey code is 5 seconds. If the Scroll Lock button is pressed the first time and 5 seconds pass before the Scroll Lock button is
pressed again, the hotkey code will be invalid.
2
“X” indicates the PC input. For example, to switch to PC2, the hotkey combination is [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] +[2].
3
Turning on this function will cause HDMI, microphone and speaker ports to enter automatic switching mode without USB. Press
any key (except Spacebar) to exit to the port used prior to the automatic switching sequence. Press Spacebar to stay at the port
currently in use. When automatic switching mode is enabled, the corresponding “Select” LED of the port currently in use will flash.
4
“N” indicates the number of switching interval, which can be 5 seconds to 999 seconds.
5
“1” means On, “0” means Off.
6
This mode only relates to hotkey function #4 and #6.
Connectors
KVM Connectors (Female) USB 3.0-B x4 (Rear)
HDMI x4 (Rear)
3.5 mm Stereo Jack x4 (Green, Rear)
3.5 mm Stereo Jack x4 (Pink, Rear)
Console Connectors (Female) USB 2.0-A x2 (Front)
HDMI x1 (Rear)
3.5 mm Stereo Jack (Green, Front)
3.5 mm Stereo Jack (Pink, Front)
USB Hub Connectors (Female) USB 3.0-A x2 (Front)
Video Resolution
Maximum Resolution 4K x 2K @ 60 Hz (4K UHD)
Specifications

Operating Bandwidth
HDMI Bandwidth 18 Gb
Environmental
Operating Temperature Range 32° ~ 113°F (0° ~ 45°C)
Operating Humidity Range 10% ~ 85% RH (No Condensation)
Storage Temperature Range 14° ~ 176°F (-10° ~ 80°C)
Storage Humidity Range 5% ~ 90% RH (No Condensation)
Power Requirement
External Power Supply DC 5V/3A
Power Consumption (Max) 12W
ESD Protection
Human Body Model +/- 8kV (Air Gap Discharge)
+/- 4kV (Contact Discharge)
Specifications
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-04-035 93-3C93_RevA
3-YEAR LIMITED WARRANTY
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original
defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of initial purchase. If the product
should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the
product, at its sole discretion.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT,
MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION
TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL
INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable,
adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the
manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any
specific application.
PRODUCT REGISTRATION
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into
a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
Warranty and Product Registration

9
Manual del Propietario
KVM HDMI de 4 Puertos
con Video 4K, Audio y
Compartido de Periféricos
Modelo: B005-HUA4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 17 • Русский 25

10
• B005-HUA4 – KVM HDMI de 4 puertos
• Extensor IR
• Control Remoto IR
• Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz,
0.5A; Salida: 5V 3A)
• Accesorios de Instalación
• Manual del Propietario
• Cables KVM P785-HKIT06 o P785-HKIT10
• Cables para Dispositivo USB 3.0 A/B Serie U322
• Cables de Audio Mini Estéreo Serie P312
• Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568
Consola:
• Un monitor HDMI capaz de soportar la mayor resolución de cualquier
computadora en la instalación
• Teclado y mouse USB
• Micrófono y bocinas con conectores mini estéreo de 3.5 mm (opcionales)
Computadora:
• Entrada HDMI
• Puerto USB Tipo A
• Conectores estéreo de 3.5 mm para micrófono y bocinas (opcional)
• Sistema operativo Windows 2000 / XP / Vista / Win7 / Win8 / Win10,
Linux o Apple Mac OS
Contenido del Empaque
Accesorios Opcionales
Requisitos del Sistema

11
• Controla 4 computadoras HDMI desde una sola consola de video HDMI
• Soporta resoluciones de video 4K @ 60 Hz reales, incluyendo HDR 4:4:4
y HDCP 2.2
• Soporta todas las especificaciones HDMI 2.0
• Soporta RGB 4:4:4/ YCbCr 4:4:4/ YCbCr 4:2:2/ YCbCr 4:2:0
• Soporta un ancho de banda de 12 bits por canal (36 bits todos los
canales) Color verdadero y 6 Gbps por canal (18 Gbps todos los canales)
• Un hub incorporado de 2 puertos USB 2.0 permite compartir dispositivos
USB entre las computadoras conectadas al KVM
• Los enchufes mini estéreo de 3.5 mm permiten a un micrófono
proporcionar una entrada de audio a cada una de las computadoras
conectadas y le permiten escuchar la salida de audio en un juego
de bocinas
• Los enchufes adicionales de audio de la consola están colocados
convenientemente en el panel frontal, haciéndolos ideales para su uso
con bocinas y micrófonos
• Alterne entre computadoras conectadas mediante los botones en el
panel frontal, control remoto IR, movimiento de mouse o teclas rápidas
• Soporta conexión directa – Las computadoras y los dispositivos pueden
desconectarse y reconectarse sin tener que apagar el KVM
• Rápida instalación sin la necesidad de software
• Guarda el EDID [Extended Display Identification Data] del monitor para
optimizar la resolución de la pantalla
Características del Producto

12
Descripciones del Panel
Panel Frontal
1Encendido – Presione para encender y apagar la unidad.
2
Indicador de Encendido – Se ilumina en rojo para indicar que la fuente de
alimentación de CD está conectada a un tomacorriente y el KVM está encendido.
3
Selector de Entrada – Se ilumina en azul para indicar si se ha seleccionado
PC1, PC2, PC3 o PC4. Los LED selectos destellan en un ciclo durante el
modo de conmutación automática. Los LEDs en línea se iluminan cuando se
conecta el puerto USB B correspondiente.
4IR EXT – Conecte el Extensor IR incluido para recepción de señal IR del
control remoto IR incluido.
5IR – Punto de recepción de señal para el control remoto IR.
6Micrófono de 3.5 mm – Conecte un micrófono.
7Estéreo de 3.5 mm – Conecte un dispositivo de audio estéreo.
8
USB A 3.0 – Conecte periféricos USB (impresoras, escáneres, discos U, etc.)
Panel Posterior
PC1 PC3 PC4PC2
PC1 PC3 PC4PC2
1 2 4 5 6 73 8
9Salidas
a. Conecte un teclado y mouse a los puertos USB 2.0.
b. Conecte un amplificador al puerto estéreo de 3.5 mm.
c. Conecte un micrófono al puerto de micrófono de 3.5 mm.
d. Conecte un monitor HDMI local al puerto de salida HDMI.
10
Entradas PC1, PC2, PC3 y PC4 – Conecte a los puertos HDMI, USB,
audio Estéreo y Micrófono de varias computadoras.
Entrada de 5V CD – Conecte la fuente de alimentación de CD de 5V / 3A incluida.
PC1 PC3 PC4PC2
PC1 PC3 PC4PC2
9 10 11 12 13 14
14
11 12 13

13
Refiérase a los siguientes pasos y diagrama para configurar la instalación
de su KVM.
Nota: Antes de efectuar cualquier conexión, cerciórese que estén apagados todos
los dispositivos conectados al KVM. Desconecte los cables de alimentación de
cualquier computadora que tenga la función de encendido de teclado.
1. Conecte computadoras a los puertos de entrada USB B usando
cables USB. Conecte los puertos del micrófono y audio estéreo de
las computadoras usando cables de audio de 3.5 mm. Conecte
computadoras a los puertos “HDMI In” usando cables HDMI.
2. Conecte un teclado y mouse a los puertos USB A en el panel posterior.
Conecte un micrófono y amplificador a los puertos de micrófono y audio
estéreo usando cables de audio de 3.5 mm. Conecte un monitor a
“HDMI Out” usando un cable HDMI.
3. Conecte la fuente de alimentación de CD incluida y presione el
botón de encendido. Se iluminará el LED de encendido. Cuando las
computadoras estén conectadas a los puertos PC1, PC2, PC3 y PC4, se
encenderán los LED en línea.
Instalación y Operación
Extensor IR
Micrófono
Amplificador
Teclado
Mouse
Pantalla HDMI
PC1 PC4
Fuente de
Alimentación
Dispositivos USB
(impresora, escáner, disco
U, etc.)
Amplificador
Micrófono

14
Instalación y Operación
4. Oprima los botones en el panel frontal para seleccionar la computadora
deseada. El LED "Select" se iluminará para indicar qué computadora
está seleccionada actualmente. El monitor mostrará la imagen
correspondiente y la computadora seleccionada puede controlarse
mediante teclado y mouse.
5. El control remoto IR incluido trabaja igual que los botones:
a. Para entrada: 1 especifica PC1, 2 especifica PC2.
3 especifica PC3 y 4 especifica PC4.
b. Para alternar en ciclo:
El orden es PC1 PC2 PC 3 PC4 PC1….
6. Los periféricos USB, como impresoras, escáneres y memorias USB,
pueden conectarse a los puertos USB A en el panel frontal.
Operación de Función Especial
1. Función Transversal del Mouse – Coloque el mouse en el extremo
derecho del monitor y continúe deslizándolo a la derecha por 2
segundos. El KVM cambiará automáticamente al siguiente puerto. El
orden de cambio de ciclo es PC1 PC2 PC3 PC4 PC1…
2. Función de Cambio de Detección de USB B:
a. Cuando la unidad detecta que una computadora está conectada al
puerto USB B, la unidad cambia inmediatamente a esa computadora
y se encienden los LED Online y Select correspondientes. Por
ejemplo, si PC1 ya está conectado, PC2 se conecta mediante USB B
y el KVM cambiará automáticamente a PC2.
b. Cuando la computadora actualmente seleccionada es apagada o
el cable USB es marcado y el KVM cambia automáticamente a la
siguiente computadora encendida y el puerto USB conectado.

15
Operación de Función Especial
3. Función de Teclas Rápidas:
Número Combinación de Teclas Rápidas Descripción de la Función
1[Scroll Lock]++¹ [Scroll Lock] + o Cambiar al siguiente puerto
2[Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + o Cambiar al puerto anterior
3 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [X]² Cambiar a PC "X"
4 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [S]³ Activar Conmutación Automática
(Predeterminado: 15 segundos)
5 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [I] +
[N]4+ [Enter]
Configurar el Intervalo de
Conmutación Automática (Entre 5
~ 999 segundos)
6 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [B] + [1/0]
5
Encendido y Apagado del
Zumbador (Predeterminado:
Encendido)
7 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [F] + [L] +
[A] + [S] + [H] + [Enter]
Todos reanudan el modo
predeterminado de teclas rápidas6
Notas:
1. Las teclas rápidas no distinguen mayúsculas y minúsculas.
2. Suena un ruido al alternar entre PC1 y PC2.
1
“++” significa presionar [Scroll Lock] dos veces en rápida sucesión. Por ejemplo: [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [1]”
significa presionar dos veces en rápida sucesión el botón Scroll Lock y entonces presionar el botón número 1. El período de
detección entre cada código de teclas rápidas es de 5 segundos. Si se presiona el botón Scroll Lock la primera vez y pasan 5
segundos antes de presionar nuevamente el botón Scroll Lock, el código de teclas rápidas será inválido.
2
“X” indica la entrada de PC. Por ejemplo, para cambiar a PC2, la combinación de teclas rápidas es [Scroll Lock] ++ [Scroll
Lock] +[2].
3
Encender esta función causará que los puertos HDMI, micrófono y bocinas ingresen al modo de conmutación automática sin
USB. Presione cualquier tecla (excepto la barra espaciadora) para salir al puerto usado antes de la secuencia de conmutación
automática. Presione la barra espaciadora para permanecer en el puerto actualmente en uso. Cuando esté activado el modo de
conmutación automática, destellará el LED “Select” correspondiente del puerto actualmente en uso.
4
“N” indica el número de intervalo de conmutación, que puede ser de 5 segundos a 999 segundos.
5
“1” significa encendido, “0” significa apagado.
6
Este modo se relaciona solamente con la función de teclas rápidas # 4 y #6.
Conectores
Conectores del KVM (Hembra) USB 3.0 B x4 (Posterior)
HDMI x4 (Posterior)
Conector Estéreo de 3.5 mm x4 (Verde, Posterior)
Conector Estéreo de 3.5 mm x4 (Rosa, Posterior)
Conectores de Consola (Hembra) USB 2.0 A x2 (Frontal)
HDMI x1 (Posterior)
Conector Estéreo de 3.5 mm (Verde, Frontal)
Conector Estéreo de 3.5 mm (Rosa, Frontal)
Conectores de Hub USB (Hembra) USB 3.0 A x2 (Frontal)
Resolución de Video
Máxima Resolución 4K x 2K @ 60 Hz (4K UHD)
Especificaciones

Ancho de Banda de Operación
Ancho de banda de HDMI 18 Gb
Ambiental
Rango de Temperatura de
Operación
0 °C a 45 °C [32 °F a 113 °F]
Rango de Humedad de Operación De 10% a 85% de HR (Sin Condensación)
Rango de Temperatura de
Almacenamiento
-10 ºC a 80 ºC [14 ºF a 176 ºF]
Rango de Humedad de
Almacenamiento
De 5% a 90% de HR (Sin Condensación)
Requerimientos de Energía
Fuente de Alimentación Externa 5V / 3A CD
Consumo de Energía (Máx.) 12W
Protección contra descargas electroestáticas
Modelo del Cuerpo Humano +/- 8kV (Descarga de Espacio de Aire)
+/- 4kV (Descarga de Contacto)
Especificaciones
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support
20-04-035 93-3C93_RevA
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está
libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de
compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese
período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES,
USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS
DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS
LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA
ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E
INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible
que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y es posible que usted goce de otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es
adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación,
el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
Garantía

17
Manuel de l'utilisateur
Commutateur écran-
clavier-souris HDMI à 4
ports avec vidéo 4K, audio
et partage de périphérique
Modèle : B005-HUA4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 9 • Русский 25

18
• Commutateur écran-clavier-souris HDMI à 4 ports B005-HUA4
• Prolongateur IR
• Télécommande IR
• Source d'alimentation externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A;
sortie : 5 V 3 A)
• Quincaillerie de montage
• Manuel de l'utilisateur
• Câbles écran-clavier-souris P785-HKIT06 ou P785-HKIT10
• Câbles de l'appareil A/B USB 3.0 de la série U322
• Câbles audio mini stéréo de la série P312
• Câbles HDMI haute vitesse de la série P568
Console :
• Un moniteur HDMI en mesure de prendre en charge la résolution la plus
élevée de tout ordinateur de l'installation
• Clavier et souris USB
• Microphone et haut-parleurs avec connecteurs mini stéréo de 3,5 mm
(en option)
Ordinateur :
• Entrée HDMI
• Port USB Type-A
• Prises pour microphone et haut-parleurs stéréo de 3,5 mm (en option)
• Système d'exploitation Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10, Linux
ou Apple Mac OS
Contenu de l'emballage
Accessoires en option
Configuration requise

19
• Contrôle 4 ordinateurs HDMI depuis une seule console vidéo HDMI
• Prend en charge de véritables résolutions vidéo 4K @ 60 Hz, y compris
4:4:4 HDR et HDCP 2.2
• Prend en charge toutes les caractéristiques techniques HDMI 2.0
• Prend en charge RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/YCbCr 4:2:0
• Prend en charge 12 bits par canal (36 bits pour tous les canaux) Deep
Color (couleur foncée) et 6 Gbps par bande passante de canal (18 Gbps
pour tous les canaux)
• Le concentrateur intégré USB 2.0 à 2 ports permet le partage de
dispositifs USB entre les ordinateurs connectés au commutateur écran-
clavier-souris.
• Les prises stéréo de 3,5 mm permettent à un microphone de fournir une
entrée audio à chaque ordinateur connecté et permettent à l'utilisateur
d'écouter la sortie audio sur un ensemble de haut-parleurs.
• Les prises supplémentaires de l'audio de la console sont bien situées sur
le panneau avant, ce qui les rend idéales pour une utilisation avec des
haut-parleurs et des microphones.
• Permet de passer d'un ordinateur connecté à un autre via des boutons-
poussoirs sur le panneau avant, une télécommande IR, un mouvement
de la souris ou des touches rapides au clavier
• Prend en charge la connexion à chaud – les ordinateurs et les dispositifs
peuvent être débranchés, puis rebranchés sans avoir à mettre le
commutateur écran-clavier-souris hors tension
• Installation rapide sans logiciel
• Stocke les informations EDID (Extended Display Identification Data) du
moniteur pour optimiser la résolution de l'affichage
Caractéristiques du produit

20
Description des panneaux
Panneau avant
1
Power – appuyer pour mettre l'appareil sous et hors tension.
2
Power (alimentation) – s'allume en rouge pour signaler que l'alimentation CC est
connectée à une sortie et que le commutateur écran-clavier-souris est sous tension.
3
Input Selector – (sélection de l'entrée) s'allume en bleu pour indiquer si
PC1,PC2, PC3 ou PC4 a été sélectionné. Les voyants à DEL de sélection
clignotent en boucle pendant le mode de commutation automatique. Les voyants
à DEL en ligne s'allument lorsque le port USB-B correspondant est connecté.
4
IR EXT – permet de connecter le récepteur IR inclus pour la réception du
signal IR depuis la télécommande IR incluse.
5
IR – point de réception du signal pour la télécommande IR.
6
Microphone de 3,5 mm – permet de connecter un microphone
7
Stéréo de 3,5 mm – permet de connecter un dispositif audio stéréo.
8
USB-A 3.0 – permet de connecter des périphériques USB (imprimantes,
scanneurs, disques U, etc.)
Panneau arrière
PC1 PC3 PC4PC2
PC1 PC3 PC4PC2
1 2 4 5 6 73 8
9
Sorties
a. Permet de raccorder une souris et un clavier aux ports USB 2.0.
b. Permet de raccorder un amplificateur au port stéréo de 3,5 mm.
c. Permet de raccorder un microphone au port du microphone de 3,5 mm.
d. Permet de raccorder un moniteur HDMI local au port de sortie HDMI.
10
Entrées PC1, PC2, PC3 et PC4 – permet de raccorder aux ports HDMI, USB,
stéréo audio et microphone de plusieurs ordinateurs.
DC 5V Input – permet de connecter l'alimentation CC de 5 V/3 A incluse.
PC1 PC3 PC4PC2
PC1 PC3 PC4PC2
9 10 11 12 13 14
14
11 12 13