Trust KP-2100P User manual

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
1
Power on
PC and
start using
calculator
batteries
2
Pull out
cable
V1.0
3
Connect
4
Windows XP:
Windows 2000:
Windows Me:
Windows 98:
…
Windows
installs
new
hardware
5
FINISH
UK
KEYPAD & CALCULATOR FUNCTIONS
BUTTON KEYPAD CALCULATOR
Power ON
Num lock on / off
Power ON
CE/CA
Connected to USB: switch KEYPAD CALC
- Memory buttons:
Add, subtract, recall, clear
TAB function. Specifies the number of decimal places for
rounding.
Using calculator following options are showed in
LCD when pressed:
F: Floating decimal point
0, 2, 4: Number of decimals
A: “Add Mode” No need to use the “.” automatically
added.
€Setting currency and exchange rate. Input current
value:
Press CUR key 3 sec.
“EURO” indicator on LCD starts flashing. Input desired
value.
Press CUR key again.
“EURO” indicator disappear; the setting is finished.
Using CUR button:
1. Divide by current value: First type in a
number>press “CUR”
2. Multiply by current value:
First press “CUR” key>”EURO” will appear in
display>type a number>press “CUR” again.
- Square root
- Last Grand Total
Send the calculator result to PC.
- 1.Use this key in combination with arithmetic
operator keys to perform percent.
2. Setting TAX rate.
- Combination key with Tax– and Tax+ function
S tti TAX t
BUTTON KEYPAD CALCULATOR
-
+
Setting TAX percentage:
Press “%” key for 1~2 sec. The “TAX” indicator on
the LCD will start flashing. Input your desired
value
P
ress
“
%
”
key again The
“
TAX
”
indicator
Back space Delete last typed number
./ delete
dot
/
divide
* multiply
0 / Insert 0
BACKSIDE KEYPAD
PULL OUT PLASTIC
STRAP
FINISH
LCD INDICATORS
Indicator Description
MEM Value in calculator memory
ERROR Error occurred
CALC Calculator active
KEYPAD Keypad active
GT Grant total
EURO Price-multiply-EURO calculation
TAX Price-multiply-TAX calculation
Reminders
Batteries
Only use button cell batteries LR44 or V13GA
When the keypad is connected to the computer the battery power will not be used.
You can use the numlock indicator from your application program to see if the numlock is
pressed.
There is no need to install a specific driver; the keypad uses the standard driver from
Windows.
If you have any problems, go to www.trust.com/14152 for FAQ and manuals.
Do not pull out the retractable cable to hard, this can damage the cable.
Safety
• Keep this device away from liquids, such as water.
• Do not use this device in a damp environment, such as a bathroom, damp basement or
swimming pool.
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable
European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at
www.trust.com/14152/ce
Warranty & copyright
• This product has a two-year manufacturer's warranty, which is effective from the date of
purchase. For more information see www.trust.com/warranty
• Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust
International B.V.

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
DE
TASTATUR- & RECHNERFUNKTIONEN
TASTE TASTATUR RECHNER
Einschalten
NUM-Taste
an/aus
Einschalten
CE/CA
An USB angeschlossen: Wechsel zwischen Tastatur
Rechner
V1.0
- Speichertasten:
Addieren, Subtrahieren, Abrufen, Löschen
Tabulator-
Funktion
Gibt die Anzahl der Stellen zum Runden an.
Bei Verwendung des Rechners werden beim
Drücken folgende Optionen auf dem LCD
angezeigt:
F: dezimales Gleitkomma
0, 2, 4: Dezimalstellen
A: “Add Mode”. Die “.” werden automatisch
hinzugefügt.
€Festlegen des Währungskurses. Eingabe des
aktuellen Werts:
Halten Sie die “CUR“-Taste für 3 Sek. gedrückt.
“EURO”-Anzeige auf dem LCD beginnt zu blinken.
Geben Sie den gewünschten Wert ein.
Drücken Sie erneut auf die “CUR“-Taste.
“EURO”-Anzeige erlischt; die Einstellung ist
abgeschlossen.
Verwenden der “CUR“-Taste:
1. Teilen durch aktuellen Wert: Geben Sie zunächst
eine Zahl ein > drücken Sie auf “CUR”.
2. Multiplizieren mit aktuellem Wert:
Drücken Sie zunächst auf die “CUR”-Taste > ”EURO”
wird angezeigt > geben Sie eine Zahl ein > drücken
Sie wieder auf “CUR”.
- Quadratwurzel
- Letzte Gesamtsumme
Überträgt das Ergebnis des Rechners an den PC.
- 1. Verwenden Sie diese Taste in Kombination mit
Rechenzeichentasten zur Prozentrechnung.
2. Festlegen des Steuersatzes.
-
-
+
Kombinationstaste mit Tax– und Tax+-Funktion
Festlegen des Steuersatzes:
Halten Sie die “%”-Taste für 1-2 Sek. gedrückt.
Die “TAX”-Anzeige auf dem LCD blinkt. Geben
Sie den gewünschten Wert ein. Drücken Sie
erneut auf die “%”-Taste. Die “TAX”-Anzeige
erlischt; die Einstellung ist abgeschlossen.
Verwenden von "TAX -" oder "TAX +":
Berechnung des Preises exkl. Mehrwertsteuer:
Halten Sie "Fn" gedrückt und drücken Sie "‘TAX
+".
Berechnung des Preises inkl. Mehrwertsteuer:
Halten Sie "Fn" gedrückt und drücken Sie "‘TAX
-".
Rücktaste Löscht die zuletzt eingegebene Zahl
./ Entfernen
Punk
/
Dividieren
* Multiplizieren
0 / Einfügen 0
LCD-ANZEIGEN
Anzeige Beschreibung
MEM Wert im Rechnerspeicher
ERROR Fehler ist aufgetreten
CALC Rechner ist aktiviert
KEYPAD Tastatur ist aktiviert
GT Gesamtsumme
EURO EURO-Umrechner
TAX Mehrwertsteuer-Berechnung
Hinweise
Batterien
Verwenden Sie ausschließlich Knopfzellen des Typs LR44 oder V13GA.
Wenn die Tastatur an den Computer angeschlossen wird, wird kein Batteriestrom
verbraucht.
Sie können über die NUM-Anzeige Ihres Anwendungsprogramms sehen, ob die NUM-
Taste gedrückt ist.
Sie müssen keinen Treiber installieren; die Tastatur verwenden den Standardtreiber von
Windows.
Sollten Sie Probleme haben gehen Sie zu www.trust.com/14152, wo Sie FAQ und
Anleitungen finden.
Ziehen Sie das einziehbare Kabel nicht zu weit heraus, da es dadurch beschädigt
werden kann.
Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, fern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen, wie z. B. Badezimmern,
Kellerräumen oder Schwimmbädern.
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen
Bestimmungen der gültigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können
Sie unter www.trust.com/14152/ce nachlesen.
Garantie & Copyright
• Für dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am
Ankaufsdatum ein. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite
www.trust.com/warranty.
• Die Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teile davon ist ohne die Genehmigung von
Trust International B.V. verboten.

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
FR
FONCTIONS DU PAVE NUMERIQUE ET DE LA CALCULATRICE
BOUTO
NPAVE NUMERIQUE CALCULATRICE
Alimentation
marche
Verr. Num.
marche/arrêt
Alimentation marche
CE/CA
Connecté à USB : basculement PAVE CALC
- Boutons de mémoire :
Ajouter, soustraire, rappeler, supprimer
Fonction TAB Spécifie le nombre de décimales pour
l’arrondissement.
En utilisant la calculatrice, les options suivantes
s’affichent sur l’écran LCD lorsque vous appuyez :
F: virgule décimale flottante
0, 2, 4: nombre de décimales
A: « Mode ajouter » Inutile d’utiliser le « . »
automatiquement ajouté.
€Réglage de la devise et du taux de change.
Saisie de la valeur actuelle :
Appuyez pendant 3 secondes sur la touche CUR.
Le voyant « EURO » commence à clignoter sur le
LCD. Saisissez la valeur souhaitée.
Appuyez à nouveau sur la touche CUR.
Le voyant « EURO » disparaît ; le réglage est terminé.
Utilisation du bouton CUR :
1. Diviser par la valeur actuelle : Tapez d’abord un
nombre >appuyez sur « CUR ».
2. Multiplier par la valeur actuelle :
Appuyez d’abord sur la touche « CUR » > « Euro »
apparaît sur l’écran > tapez un nombre > appuyez à
nouveau sur « CUR ».
- Racine carrée
- Dernier total général
Envoyer les résultats de la calculatrice vers le
PC.
- 1. Utilisez cette touche en combinaison avec les
touches d’opérateur arithmétique pour exécuter
un pourcentage.
2. Définition du taux de TVA.
-
-
+
Touche de combinaison avec les fonctions Tax-
et Tax+. Réglage du pourcentage de TVA.
Appuyez sur la touche « % » pendant 1 à 2
secondes. Le voyant « TAX » commence à
clignoter sur l’écran. Saisissez la valeur
souhaitée. Appuyez à nouveau sur la touche
« % ». Le voyant « TAX » disparaît ; le réglage
est terminé.
Utilisation de « TAX - » ou de « TAX + » :
Calcul de prix moins TVA : maintenez « Fn »
enfoncé et appuyez sur « TAX + ».
Calcul de prix plus TVA : maintenez « Fn »
enfoncé et appuyez sur « TAX - ».
Effacement arrière Supprimer le dernier chiffre tapé
./ supprimer
Point
/
Diviser
* Multiplier
0 / Insérer 0
V1.0
VOYANTS LCD
Voyant Description
MEM Valeur enregistrée dans la mémoire de la calculatrice.
ERROR Une erreur est survenue.
CALC Calculatrice active
KEYPAD Pavé numérique actif
GT Total général
EURO Calcul prix-multiplier-EURO.
TAX Calcul prix-multiplier-TVA.
Rappels
Piles
Utilisez uniquement des piles boutons LR44 ou V13GA.
Lorsque le pavé numérique est connecté à l’ordinateur, l’alimentation sur pile n’est pas
utilisée.
Vous pouvez utiliser l'indicateur de verrouillage numérique à partir de votre programme
d'application, pour voir si la touche Verr. num. a été enfoncée.
Il est inutile d'installer un pilote spécifique ; le pavé numérique utilise le pilote par défaut à
partir de Windows.
Si vous rencontrez des difficultés, allez vers www.trust.com/14152 pour la FAQ et les
manuels.
Ne tirez pas trop fort sur le câble rétractile, ceci risque d’endommager le câble.
Sécurité
• Tenez cet appareil à l’écart de tout liquide (eau, etc.).
• N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide (salle de bain, cave humide,
piscine, etc.).
Cet appareil répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives
européennes applicables. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à l’adresse
www.trust.com/14152/ce.
Garantie et copyright
• Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date de
l’achat. Pour plus d’informations, consultez www.trust.com/warranty.
• Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans
l’autorisation de Trust International B.V.

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
IT
FUNZIONI DELLA CALCOLATRICE E DELLA TASTIERA
TASTO TASTIERA CALCOLATRICE
Accensione
Bloc num on / off
Accensione
CE/CA
Connesso a USB commutazione TASTIERA CALC
- Pulsanti memoria
Aggiungi, togli, richiama, cancella
Funzione TAB Specifica il numero di decimali per
l'arrotondamento.
Quando premuto in modalità calcolatrice, questo
tasto consente di visualizzare sul display LCD le
seguenti opzioni
F: Virgola mobile
0, 2, 4: Numero di decimali
A: Modalità "Add" Non è necessario utilizzare "."
poiché viene automaticamente aggiunto
€Impostazione valuta e tasso di cambio. Inserire il
valore corrente:
Premere il tasto CUR per 3 sec.
L'indicatore "EURO" sul display LCD inizia a
lampeggiare. Inserire il valore desiderato.
Premere nuovamente il tasto CUR.
L'indicatore "EURO" scompare; l'impostazione è
terminata.
Utilizzo del tasto CUR:
1. Dividere per il valore corrente: Innanzitutto digitare
un numero > premere "CUR"
2. Moltiplicare per il valore corrente:
Innanzitutto premere il tasto "CUR" > "EURO"
comparirà sul display > digitare un numero > premere
nuovamente "CUR".
- Radice quadrata
- Ultimo Totale (Grand Total)
Inviare il risultato della calcolatrice al PC.
- 1. Utilizzare questo tasto in combinazione con un
tasto di un operatore aritmetico per calcolare la
percentuale.
2. Impostazionealiquota IVA (tasse).
-
-
+
Combinazione tasto con la funzione Tax- e Tax+
Impostazione percentuale IVA (o tasse):
Premere il tasto "%" per 1~2 sec. L'indicatore
"TAX" sul display LCD inizia a lampeggiare.
Inserire il valore desiderato. Premere
nuovamente il tasto "%". L'indicatore "TAX"
scompare; l'impostazione è terminata.
Utilizzo del tasto "TAX-" o "TAX+":
Calcolo del prezzo - IVA mantenere "Fn"
premuto e premere "TAX +".
Calcolo del prezzo + IVA mantenere "Fn"
premuto e premere "TAX -".
Back space Cancella l'ultima cifra digitata
./ delete (canc)
punto
/
divisione
* moltiplicazione
0 / Ins 0
V1.0
INDICATORI LCD
Indicatore Descrizione
MEM Valore nella memoria della calcolatrice
ERROR Si è verificato un errore
CALC Calcolatrice attiva
KEYPAD Tastiera attiva
GT Totale (Grand Total)
EURO Calcolo del prezzo moltiplicato per EURO
TAX Calcolo del prezzo moltiplicato per TAX (aliquota impostata)
Accorgimenti
Batterie
Utilizzare solo batterie LR44 o V13GA
Quando la tastiera è collegata al computer, le batterie non vengono utilizzate.
È possibile utilizzare l'indicatore bloc num (numlock) del programma applicativo per
verificare se il tasto bloc num è premuto.
Non è richiesta l'installazione di driver specifici; la tastiera utilizza i driver standard di
Windows.
Per qualsiasi problema, andare all'indirizzo www.trust.com/14152 per FAQ e manuali
d'uso.
Non tirare con eccessiva forza il cavo avvolgibile per non danneggiarlo.
Norme di sicurezza
• Tenere il dispositivo a distanza dai liquidi, come l'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido, come un bagno, una cantina umida
o una piscina.
Il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative pertinenti delle direttive
europee applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile sul sito
www.trust.com/14152/ce.
Garanzia e copyright
• Questo prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di
acquisto. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.trust.com/warranty
• La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso senza previa
autorizzazione da parte di Trust International B.V. è severamente proibita.

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
ES
FUNCIONES DEL TECLADO NUMÉRICO Y DE LA CALCULADORA
BOTÓN TECLADO
NUMÉRICO CALCULADORA
Encendido
Bloq Núm
activado/desactiva
do
Encendido
CE/CA
Conectado a USB: Opción TECLADO NUMÉRICO CALC
V1.0
- Botones de la memoria:
sumar, restar, recordar, borrar
Función TAB. Especifica el número de decimales para el
redondeo.
Al usar la calculadora, se muestran las siguientes
opciones en la pantalla LCD cuando se pulsan:
F: Coma decimal flotante.
0, 2, 4: Número de decimales.
A: “Add Mode” No es necesario usar el “.” sumado
automáticamente.
€Establecimiento de la moneda y del tipo de
cambio de moneda. Entrada del valor actual:
Pulse la tecla CUR durante 3 segundos.
El indicador “EURO” de la pantalla LCD comienza a
parpadear. Entrada del valor deseado. Pulse la tecla
CUR de nuevo.
El indicador “EURO” desaparece; se ha terminado la
configuración.
Uso del botón CUR:
1. Dividir por el valor actual: inserte primero un
número > pulse “CUR”
2. Multiplicar por el valor actual:
pulse primero la tecla “CUR” > ”EURO” aparecerá en
la pantalla > escriba un número > pulse “CUR” de
nuevo.
- Raíz cuadrada
- Suma total
Enviar el resultado de la calculadora al PC.
- 1. Use esta tecla en combinación con las teclas
del operador aritmético para calcular un
porcentaje.
2. Establecimiento del tipo TAX.
-
-
+
Tecla de combinación con la función Tax– y Tax+
Establecimiento del porcentaje TAX:
pulse la tecla “%” durante 1 o 2 segundos. El
indicador “TAX” de la pantalla LCD comenzará a
parpadear. Indique el valor deseado. Pulse la
tecla “%” de nuevo. El indicador “TAX”
desaparecerá; se ha terminado la configuración.
Uso de “TAX –“ o “TAX +”:
Cálculo del precio menos impuestos: Mantenga
pulsada la tecla “Fn” y pulse “TAX +”.
Cálculo del precio con impuestos: Mantenga
pulsada la tecla “Fn” y pulse “TAX –”.
Retroceso Borra el último número insertado.
./ borrar
punto
/
dividir
* multiplicar
0 / Insertar 0
INDICADORES LCD
Indicador Descripción
MEM Valor existente en la memoria de la calculadora.
ERROR Se produjo un error.
CALC Calculadora activa.
KEYPAD Teclado numérico activo.
GT Total
EURO Cálculo del precio en EUROS.
TAX Cálculo del precio con impuestos.
Recordatorios
Pilas
Utilice sólo pilas de botón LR44 o V13GA.
Cuando el teclado numérico está conectado al ordenador, no se utilizará la pila.
Puede utilizar el indicador de bloqueo numérico del programa de aplicación para ver si
se ha pulsado el bloqueo numérico.
No es necesario instalar ningún controlador específico; el teclado numérico utiliza el
controlador estándar de Windows.
Si tiene algún problema, encontrará las P+F y los manuales en www.trust.com/14152.
No tire con fuerza del cable retráctil, podría dañarlo.
Normas de seguridad
• Mantenga el dispositivo alejado de los líquidos, como el agua.
• No utilice este dispositivo en un ambiente húmedo, como un baño, un sótano húmedo o
una piscina.
Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente.
La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/14152/ce.
Garantía y copyright
• Este producto tienen una garantía de fabricación de 2 años, a partir de la fecha de
compra. Para obtener más información, consulte www.trust.com/warranty.
• La reproducción total o parcial de este manual está prohibida sin la autorización de
Trust International B.V.

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
PL
FUNKCJE KLAWIATURY I KALKULATORA
PRZYCISK KLAWIATURA KALKULATOR
Włączenie
zasilania
Włączenie /
wyłączenie
klawiatury
numerycznej
Włączenie zasilania
CE/CA
Podłączony do portu USB:
przełączanie KEYPAD (klawiatura) CALC (kalkulator)
- Przyciski pamięci:
Dodaj, odejmij, przywołaj, wyzeruj
Funkcja TAB. Określa, do ilu miejsc po przecinku wynik ma być
zaokrąglony.
Podczas używania kalkulatora następujące opcje
sąpokazane na wyświetlaczu po naciśnięciu
danego przycisku:
F: Zmienny przecinek.
0, 2, 4: Liczba miejsc po przecinku.
A: “Add Mode” (Tryb dodawania): Nie potrzeba
używać“. ” jest dodawany automatycznie.
€Ustawianie waluty i kursu. Wpisywanie kursu
walut:
Naciśnij przycisk CUR na 3 sekundy.
Symbol “EURO” na wyświetlaczu zacznie migać.
Wpisz odpowiedniąwartość.
Naciśnij ponownie przycisk CUR.
Symbol “EURO” zniknie. Ustawianie jest zakończone.
Używanie przycisku CUR:
1. Dzielenie przez aktualnąwartość: Wpisz najpierw
liczbę> naciśnij przycisk “CUR”
2. Mnożenie przez aktualnąwartość:
Najpierw naciśnij przycisk “CUR” >”EURO” pojawi się
na wyświetlaczu > wpisz liczbę> naciśnij ponownie
przycisk “CUR”.
- Pierwiastek kwadratowy
- Ostatnia całkowita suma
Przesyłanie wyników z kalkulatora do komputera.
- 1.Użyj tego przycisku w połączeniu z przyciskami
operatorów arytmetycznych, aby obliczyć
procent.
2. Ustawianie stawki podatku (TAX).
-
-
+
Kombinacja z funkcjami Tax– i Tax+
Ustawianie procentu podatku (TAX):
Naciśnij przycisk “%” przez 1~2 sekundy. Symbol
“TAX” na wyświetlaczu zacznie migać. Wpisz
odpowiedniąwartość. Naciśnij ponownie przycisk
“%”. Symbol “TAX” zniknie. Ustawianie jest
zakończone.
Używanie opcji 'TAX –' lub 'TAX +':
Obliczanie cena minus podatek: przytrzymaj
przycisk ‘Fn’ wciśnięty i naciśnij przycisk ‘TAX
+’.
Obliczanie cena plus podatek: przytrzymaj
przycisk ‘Fn’ wciśnięty i naciśnij przycisk ‘TAX
–’.
Cofnij Usuwa ostatniąwpisanącyfrę
./ usuń
kropka
/
dzielenie
* mnożenie
0 / wstaw 0
V1.0
SYMBOLE NA WYŚWIETLACZU
Symbol Opis
MEM Wartość w pamięci
ERROR Wystąpiłbłąd
CALC Włączony kalkulator
KEYPAD Włączona klawiatura
GT Całkowita suma
EURO Obliczenie cena-razy-EURO
TAX Obliczenie cena-razy-podatek
Przypomnienie
Baterie
Należy używaćtylko baterii guzikowych LR44 lub V13GA.
Kiedy klawiatura jest podłączona do komputera, nie jest zasilana z baterii.
Do sprawdzenia, czy klawiatura numeryczna jest włączona, można wykorzystać
wskaźnik w używanym programie.
Nie ma potrzeby instalowania specjalnych sterowników. Klawiatura korzysta ze
standardowych sterowników Windows.
W razie problemów należy sprawdzićpytania i odpowiedzi (FAQ) i instrukcje obsługi
dostępne na stronie www.trust.com/14152.
Wyciągając zwijany kabel nie należy używaćsiły, gdyżmoże to uszkodzićkabel.
Środki bezpieczeństwa
• Przechowuj urządzenie z dala od płynów, np. wody.
• Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu, takim jak łazienki, wilgotne piwnice lub
baseny.
Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte
w obowiązujących normach europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje sięna stronie
www.trust.com/14152/ce.
Gwarancja i prawa autorskie
• Produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. Więcej informacji na
ten temat można znaleźć na stronie www.trust.com/warranty.
• Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy
Trust International B.V. jest zabronione.

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
NL
TOETSENBLOK- EN REKENMACHINEFUNCTIES
KNOP TOETSENBLOK REKENMACHINE
Power Aan
Num Lock Aan/Uit
Power Aan
CE/CA
Verbonden met USB: Schakelaar KEYPAD CALC
- Geheugenknoppen:
Optellen, aftrekken, terughalen, wissen
TAB-functie Specificeert het aantal decimalen bij afronden.
Bij het gebruik van de rekenmachine worden de
volgende opties op het LCD weergegeven bij het
indrukken van de desbetreffende knoppen:
F: Floating point (komma bij decimalen)
0, 2, 4: Aantal decimalen
A: “Optellingsmodus”; de “.” wordt automatisch
toegevoegd.
€Instelling van valuta en wisselkoers. Invoer
huidige waarde:
Druk gedurende 3 seconden op de “CUR”-toets.
De “EURO” -LED op het LCD begint te knipperen.
Voer de gewenste waarde in.
Druk nogmaals op de “CUR”-toets.
De “EURO”-LED verdwijnt; de instelling is voltooid.
“CUR”-knop gebruiken:
1. Delen door de huidige waarde: Geef eerst een getal
op en druk vervolgens op “CUR”.
2. Vermenigvuldigen met de huidige waarde:
Druk eerst op de “CUR”-toets, waarna ”EURO” op het
display verschijnt. Geef een getal op en druk
vervolgens nogmaals op “CUR”.
- Worteltrekken
- Laatste totaal generaal
Uitkomst van de rekenmachine naar de PC
sturen.
- 1. Gebruik deze toets in combinatie met de
rekenkundige operator-toetsen om het
percentage te berekenen.
2. BTW-tarief instellen.
-
-
+
Combinatietoets met de functies Tax- en Tax+
voor instelling van het BTW-percentage:
Druk 1 tot 2 seconden op de “%”-toets. De “TAX”-
LED op het LCD begint dan te knipperen. Voer de
gewenste waarde in. Druk nogmaals op de “%”-
toets. De “TAX”-LED verdwijnt; de instelling is
voltooid.
“TAX -“ of “TAX +” gebruiken:
Berekening prijs zonder BTW: houd ‘Fn’
ingedrukt en druk op “TAX +”.
Berekening prijs plus BTW. houd ‘Fn’ ingedrukt
en druk op “TAX -”.
Backspace Het laatste cijfer wordt gewist
./ Delete
Decimale punt
/
Delen
* Vermenigvuldigen
0 / Insert 0
V1.0
LCD-LED’s
LED Beschrijving
MEM Waarde in rekenmachinegeheugen
ERROR Er is een fout opgetreden
CALC Rekenmachine actief
KEYPAD Toetsenblok actief
GT Generaal totaal
EURO Berekening prijs in euro’s
TAX Berekening BTW
Geheugensteuntjes
Batterijen
Gebruik uitsluitend batterijen van het type LR44 of V13GA.
Als het toetsenblok is verbonden met de computer, wordt er geen batterijenergie
verbruikt.
Via de Num Lock-LED van de toepassing kunt u zien of de Num Lock-toets is ingedrukt.
Er hoeft geen specifiek stuurprogramma te worden geïnstalleerd. Het toetsenblok
gebruikt het standaard stuurprogramma van Windows.
Ga naar www.trust.com/14152 voor veelgestelde vragen en handleidingen, indien zich
problemen voordoen.
Trek de oprolbare kabel niet te hard naar buiten, omdat de kabel hierdoor kan
beschadigen.
Veiligheid
• Houd dit apparaat bij vloeistoffen vandaan, zoals water.
• Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving, zoals een badkamer, vochtige
kelder of zwembad.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de
geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op
www.trust.com/14152/ce
Garantie en copyright
• Onze producten hebben 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. Zie
www.trust.com/warranty voor meer informatie.
• Het is verboden zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of
delen daarvan te reproduceren.

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
PT
V1.0
FUNÇÕES DE TECLADO E CALCULADORA
TECLA TECLADO
NUMÉRICO CALCULADORA
Ligar a corrente
“Num lock” ligado /
desligado
Ligar a corrente
CE/CA
Ligado a USB: mudar KEYPAD (teclado) CALC
(calculadora)
- Teclas de memória:
Adicionar, subtrair, chamar, limpar
Função TAB. Especifica o número de casas decimais para
arredondamento.
O uso das seguintes opções da calculadora é
apresentado no ecrã quando se prime:
F: Ponto decimal flutuante
0, 2, 4: Número de decimais
A: “Add Mode” (modo de adição) não é necessário
usar “.” que é automaticamente adicionado.
€Definição da moeda e da taxa de câmbio.
Introduzir o valor actual:
Prima a tecla CUR durante 3 segundos.
O indicador “EURO” no ecrã começa a piscar.
Introduza o valor desejado.
Volte a premir a tecla CUR.
O indicador “EURO” desaparece; a definição está
terminada.
Uso da tecla CUR:
1. Dividir pelo valor actual: Primeiro escreva um
número > prima “CUR”
2. Multiplicar pelo valor actual:
Primeiro prima a tecla “CUR” > ”EURO” aparece no
ecrã > escreva um número > prima “CUR” de novo.
- Raiz quadrada
- Último total
Enviar o resultado da calculadora para o PC.
- 1.Use esta tecla em combinação com as teclas
de operador aritmético para efectuar uma
percentagem.
2. Definição dapercentagemde TAX (taxa).
-
-
+
Tecla de combinação com a função Tax– e Tax+
Definição da percentagem de TAX (taxa):
Prima a tecla “%” durante 1~2 segundos. O
indicador “TAX” no ecrã começa a piscar.
Introduza o valor desejado. Volte a premir a tecla
“%”. O indicador “TAX” desaparece; a definição
está terminada.
Usar ‘TAX -‘ ou ‘TAX +’:
Cálculo do preço-menos-taxa: mantenha ‘Fn’
premido e prima ‘TAX +’.
Cálculo do preço-mais-taxa: mantenha ‘Fn’
premido e prima ‘TAX –’.
Back space Eliminar o último número introduzido
./ delete
ponto
/
dividir
* multiplicar
0 / Insert 0
INDICADORES NO ECRÃ
Indicador Descrição
MEM Valor na memória da calculadora
ERROR Ocorreu um erro
CALC Calculadora activa
KEYPAD Teclado activo
GT Total
EURO Cálculo preço - multiplicado por - EURO
TAX Cálculo preço - multiplicado por - TAXA
Lembretes
Pilhas
Utilize apenas pilhas de célula LR44 ou V13GA
Quando o teclado está ligado ao computador a pilha não está a ser utilizada.
Pode utilizar o indicador ‘numlock’ do seu programa para ver se a tecla ‘numlock’ está
premida.
Se tiver problemas, visite www.trust.com/14152 para perguntas frequentes (FAQ),
controladores e manuais.
Não empurre o cabo retráctil com demasiada força, porque pode danificar o cabo.
urançaSeg
•
ilize este dispositivo em ambientes húmidos, como, por exemplo, casas de
Mantenha este dispositivo longe de líquidos, tais como água.
• Não ut
banho, caves húmidas ou piscinas.
Este p das
dir v onformidade (DcC) encontra-se disponível
roduto está em conformidade com as exigências essenciais e outras disposições
e as europeias em vigor. A Declaração de Ccti
no endereço www.trust.com/14152/ce
Garantia e direitos de autor
• Este produto encontra-se abrangido por uma garantia da fábrica de 2 anos, com efeito
ção. Par
Não é necessário instalar um controlador específico, o teclado usa o controlador padrão
do Windows.
a partir da data de aquisi a mais informações, consulte www.trust.com/warranty.
• A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a
autorização da Trust International B.V.

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
GR
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑΝΗΣ
ΠΛΗΚΤΡΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑΝΗ
`∆ιακόπτης
τροφοδοσίας
Num Lock ενεργό /
ανενεργό
Ενεργοποίηση συσκευής (ON)
CE/CA (Καθαρισµός τρέχουσας/όλων των
καταχωρίσεων)
Σύνδεση σε USB: διακόπτης KEYPAD (Πληκτρολόγιο)
CALC (Αριθµοµηχανή)
- Πλήκτρα µνήµης:
Πρόσθεση, αφαίρεση, ανάκληση, καθαρισµός
Λειτουργία TAB. Προσδιορίζει τον αριθµότων δεκαδικών ψηφίων
για στρογγυλοποίηση.
Κατά τη χρήση της αριθµοµηχανής, στην οθόνη
LCD εµφανίζονται οι ακόλουθες επιλογές,
πατώντας:
F: Κινητή υποδιαστολή
0, 2, 4: Αριθµός δεκαδικών ψηφίων
A: «Add Mode» (Πρόσθεση) ∆εν απαιτείται ηχρήση
«.» επειδή προστίθεται αυτόµατα.
€Ρύθµιση νοµίσµατος και ισοτιµίας
συναλλάγµατος. Εισαγωγή τρέχουσας τιµής:
Πατήστε το πλήκτρο CUR για 3 δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη LCD θα αρχίσει να αναβοσβήνει ηένδειξη
«EURO». Εισαγάγετε την τιµήπου θέλετε.
Πατήστε ξανά το πλήκτρο CUR.
Ηένδειξη «EURO» θα σβήσει. Ηρύθµιση έχει
ολοκληρωθεί.
Με τη χρήση του πλήκτρου CUR:
1. ∆ιαίρεση µετην τρέχουσα τιµή: Πρώτα
πληκτρολογήστε έναν αριθµό>πατήστε «CUR»
2. Πολλαπλασιασµός µετην τρέχουσα τιµή:
Πρώτα πατήστε το πλήκτρο «CUR»>στην οθόνη θα
εµφανιστεί ηένδειξη «EURO»>πληκτρολογήστε έναν
αριθµό>πατήστε ξανά το «CUR».
- Τετραγωνική ρίζα
- Τελευταίο γενικό σύνολο
Αποστολή αποτελέσµατος της αριθµοµηχανής
στον Η/Υ.
- 1.Χρησιµοποιήστε αυτό το πλήκτρο σε
συνδυασµόµετα αριθµητικά µαθηµατικά
πλήκτρα για κάνετε πράξεις µεποσοστά.
2. Ρύθµιση τιµής φόρου.
-
-
+
Πλήκτρο συνδυασµού µετη λειτουργία Tax- και
Tax+ Ρύθµιση φορολογικού συντελεστή:
Πατήστε το πλήκτρο «%» για 1 έως 2
δευτερόλεπτα. Στην οθόνη LCD θα αρχίσει να
αναβοσβήνει ηένδειξη «TAX». Εισαγάγετε την
τιµήπου θέλετε. Πατήστε ξανά το πλήκτρο «%».
Ηένδειξη «TAX» θα σβήσει . Ηρύθµιση έχει
ολοκληρωθεί.
Χρήση λειτουργίας «TAX-» ή«TAX+»:
Τιµή-µείον-υπολογισµός φόρου:κρατήστε
πατηµένο το «Fn» και πατήστε το «TAX +».
Τιµή-συν-υπολογισµός φόρου: κρατήστε
πατηµένο το «Fn» και πατήστε το «TAX –».
Back space ∆ιαγραφή του τελευταίου πληκτρολογηµένου
αριθµού
./ ∆ιαγραφή
υποδιαστολή
/
διαίρεση
* πολλαπλασιασµός
0 / Παρεµβολή 0
V1.0
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD
Ένδειξη Περιγραφή
MEM Τιµήστη µνήµητης αριθµοµηχανής
ERROR Παρουσιάστηκε σφάλµα
CALC Ηαριθµοµηχανή είναι ενεργή
KEYPAD Το πληκτρολόγιο είναι ενεργό
GT Γενικό σύνολο
EURO Τιµή-πολλαπλασιασµός-υπολογισµός ευρώ
TAX Τιµή-πολλαπλασιασµός-υπολογισµός φόρου
Υπενθυµίσεις
Μπαταρίες
Χρησιµοποιείτε µόνο µικρές στρογγυλές πλακέ µπαταρίες τύπου LR44 ήV13GA
Όταν το πληκτρολόγιο συνδεθεί µετον υπολογιστή, δεν χρησιµοποιείται τροφοδοσία από
τις µπαταρίες.
Μπορείτε να χρησιµοποιήστε την ένδειξη του Num Lock από το πρόγραµµάσας για να
δείτε αν το πλήκτρο Num Lock είναι πατηµένο.
∆εν απαιτείται εγκατάσταση ειδικού προγράµµατος οδήγησης. Το πληκτρολόγιο
χρησιµοποιεί το καθιερωµένο πρόγραµµαοδήγησης των Windows.
Αν υπάρχει πρόβληµα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.trust.com/14152, για Συνήθεις
Ερωτήσεις και εγχειρίδια.
Μην τραβάτε το ανασυρόµενο καλώδιο µεδύναµηγιατί µπορεί να κοπεί.
Ασφάλεια
• ∆ιατηρήστε αυτή τη συσκευή µακριά από υγρά, π.χ. νερό.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή σε υγρό περιβάλλον, π.χ. στο µπάνιο, σε υγρά
υπόγεια ήπισίνες.
Αυτή ησυσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των
ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση:
www.trust.com/14152/ce.
Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα
• Αυτό το προϊόν παρέχεται µεεργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, ηοποία αρχίζει να
ισχύει από την ηµέρα αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.trust.com/warranty.
• Απαγορεύεται ηαναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ήοποιουδήποτε µέρους του
χωρίς την άδεια της Trust International B.V.

KP-2100P NUMERIC KEYPAD & CALCULATOR (312KC CALCULATOR KEYPAD)
DK
TASTATUR- OG KALKULATORFUNKTIONER
KNAP TASTATUR KALKULATOR
Tænd
Num lock til/fra
Tænd
CE/CA
Tilsluttet USB: omskifter KEYPAD CALC
- Hukommelsesknapper:
Adder, subtraher, genkald, slet
TAB-funktion. Angiver antallet af decimalpladser til afrunding.
Ved brug af kalkulator vises følgende indstillinger
på LCD-skærmen ved tryk på tasten:
F: Flydende decimalpunkt
0, 2, 4: Antal decimaler
A: “Additionstilstand” Ingen behov for at bruge “.”
tilføjes automatisk.
€Indstilling af valuta- og vekselkurs. Angiv aktuel
værdi:
Tryk på CUR i 3 sekunder.
“EURO” indikator på LCD begynder at blinke. Indtast
ønsket værdi.
Tryk atter på CUR.
“EURO” indikator forsvinder, og indstillingen er
afsluttet.
Brug af knappen CUR:
1. Divider med aktuel værdi: Indtast først et tal>tryk på
“CUR”
2. Multiplicer med aktuel værdi:
Tryk først på tasten “CUR”>”EURO” vises på
displayet>indtast et tal>tryk på “CUR” igen.
- Kvadratrod
- Sidste Grand Total
Send kalkulatorresultat til PC.
- 1.Brug denne tast sammen med matematiske
operatortaster for at udf re procentregning.ø
2. Indstilling af Moms-satser.
-
-
+
Kombinationstast med Tax– og Tax+ funktion
Indstilling af TAX-procentsats:
Tryk på tasten “%” i 1~2 sek. Indikatoren “TAX”
blinker på LCD-skærmen. Indtast ønsket værdi.
Tryk atter på “%”. “TAX” indikator forsvinder, og
indstillingen er afsluttet.
Brug af ‘TAX -‘ eller TAX +:
Pris-minus-moms beregning: hold ‘Fn’
nedtrykket og tryk på ‘TAX +’.
Pris-plus--moms beregning: hold ‘Fn’ nedtrykket
og tryk på ‘TAX -’.
Back space Sletter det sidst indtastede tal
./ delete
punkt
/
divider
* multiplicer
0 / Insert 0
V1.0
LCD-INDIKATORER
Indikator Beskrivelse
MEM Værdi i kalkulatorhukommelse
ERROR Fejl opstået
CALC Kalkulator aktiv
KEYPAD Tastatur aktivt
GT Grand total
EURO Pris-gange-EURO kalkulation
TAX Pris-gange-TAX kalkulation
HUSK:
Batterier
Anvend kun knapcellebatterier LR44 eller V13GA
Når tastaturet er sluttet til computeren, anvendes ikke strøm for batteriet.
Du kan bruge Numlock-indikatoren i applikationsprogrammet for at se, om der er trykket
på Numlock-tasten.
Det er ikke nødvendigt at installere en speciel driver; tastaturet anvender
standarddriveren i Windows.
Hvis der opstår problemer, kan du gå til www.trust.com/14152 for FAQ, drivere og
manualer.
Træk ikke for hårdt i det udtrækkelige kabel – det kan beskadige kablet.
Sikkerhed
• Hold enheden væk fra væsker som f.eks. vand.
• Anvend ikke denne enhed i områder med meget fugt som f.eks. badeværelse, fugtig
kælder, swimmingpool etc.
Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske
direktiver. Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan ses på www.trust.com/14152/ce.
Garanti og copyright
• Dette produkt har 2 års garanti fra producenten, som gælder fra købsdatoen. Se
www.trust.com/warranty for yderligere oplysninger.
• Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse
fra Trust International B.V.