Trust MI-2900Z User manual

UK
MI-2900Z OPTICAL COMBI MOUSE
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
Version 1.0
SK

USER’S MANUAL
C
A
B
D
E
A
B
+
23
1

USER’S MANUAL
4
5
6
7
Easy Mouse Configuration
2x

USER’S MANUAL USER’S MANUAL
88

USER’S MANUAL
1
Product information
A: Scroll + tilt + button 3
B: Right button
C: Left button
D: Buttons 4, 5 and 6
E: USB to PS/2 converter UK
Installation
1 PC off.
2 A: Connect USB, or
B: Use USB to PS/2 converter
3 PC on.
Configuration
4 Insert CD-ROM. Click ‘Install driver’.
5 Follow on-screen instructions to finish. Restart PC.
6 Double click icon.
7 Adjust wheel settings and mouse pointer speed if necessary and click “Apply”. Click “Restore” to set
default values.
8 Click ‘Button’. Program buttons 3, 4, 5 and 6 if necessary and click “OK”. Click “Restore” to set default
values.
Note
General use
• If Trust driver is not installed, the mouse will have standard Windows 5 button support. Install driver for
extra functions of button 3, 4, 5 and 6.
• Some applications may need MS IntelliMouse default settings for correct function: right click on icon (see 6)
and select “Exit”. Start utility again via Windows Start menu.
• The “Zoom” button 6 will only work within applications supporting this function. Use buttons 4 and 5 to zoom
in and out.
See www.trust.com/14915 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.
Safety instructions
• Do not open or repair this device.
• Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/14915/ce.

USER’S MANUAL
2
• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.
Warranty & copyright
• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See
www.trust.com/warranty for more information.
• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International
B.V.

BEDIENUNGSANLEITUNG
1
Produktinformationen
A: Scrollrad + 4-Wege-Bildlauf + Maustaste 3
B: Rechte Maustaste
C: Linke Maustaste
D: Maustasten 4, 5 und 6
E: USB-PS/2-Adapter DE
Installation
1 Schalten Sie den Computer aus.
2 A: Schließen Sie das USB-Kabel an. Oder;
B: Verwenden Sie den USB-PS/2-Adapter.
3 Schalten Sie den Computer ein.
Konfiguration
4 Legen Sie die CD-ROM ein. Klicken Sie auf „Install driver“ (Treiber installieren).
5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Starten Sie den
Computer neu.
6 Doppelklicken Sie auf das Symbol.
7
Ä
ndern Sie gegebenenfalls die Einstellungen für das Scrollrad und die Geschwindigkeit des Mauszeigers,
und klicken Sie dann auf „Apply“ (Übernehmen). Klicken Sie auf „Restore“ (Wiederherstellen), um die
Einstellungen auf die Standardwerte zu setzen.
8 Klicken Sie auf „Button“ (Taste). Konfigurieren Sie bei Bedarf die Tasten 3, 4, 5 und 6, und klicken Sie dann auf „OK“. Klicken Sie auf „Restore“ (Wiederherstellen), um die Einstellungen auf die
Standardwerte zu setzen.
Hinweis
Allgemeine Gebrauchsanweisung
• Wenn der Trust-Treiber nicht installiert ist, wird die Maus mit der Windows-Standardfunktion für 5 Tasten
unterstützt. Installieren Sie den Treiber, damit die zusätzlichen Funktionen für die Maustasten 3, 4, 5 und 6
unterstützt werden.
• Bei einigen Anwendungen müssen zur korrekten Funktion möglicherweise die MS IntelliMouse-
Standardeinstellungen festgelegt werden: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol (siehe 6),
und wählen Sie „Exit“ (Beenden) aus. Starten Sie das Dienstprogramm erneut über das Windows-Startmenü.
• Die Zoom-Funktion der Taste 6 funktioniert nur in Anwendungen, in denen diese Funktion unterstützt wird.
Über die Tasten 4 und 5 können Sie die Anzeige vergrößern und verkleinern.
Die aktuellen FAQ, Treiber und Bedienungsanleitungen finden Sie unter www.trust.com/14915. Registrieren Sie
sich unter www.trust.com/register, um den umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

BEDIENUNGSANLEITUNG
2
Sicherheitshinweise
• Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen am Gerät aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen
Tuch.
• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/14915/ce nachlesen.
• Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht im normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden.
Garantie und Copyright
• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ohne die Genehmigung von
Trust International B.V. ist untersagt.

MODE D’EMPLOI
1
Informations sur le produit
A : Molette de défilement + inclinaison + bouton 3
B : Bouton de droite
C : Bouton de gauche
D : Boutons 4, 5 et 6
E : Convertisseur USB - PS/2
Installation FR
1 Mettez l'ordinateur hors tension.
2 A : branchez le câble USB ou
B : utilisez le convertisseur USB - PS/2
3 Mettez l'ordinateur sous tension.
Configuration
4 Insérez le CD-ROM d'installation. cliquez sur « Installer pilote ».
5 Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer. Redémarrez l'ordinateur
6 Double cliquez sur l'icône.
7 Si nécessaire, réglez les paramètres de la molette et du pointeur de souris, puis cliquez sur
« Appliquer ». Cliquez sur « Restaurer » pour rétablir les valeurs par défaut.
8 Cliquez sur « Bouton ». Si nécessaire, programmez les boutons 3, 4, 5 et 6, puis cliquez sur « OK ».
Cliquez sur « Restaurer » pour rétablir les valeurs par défaut.
Note :
Utilisation standard
• Si le pilote Trust n’est pas installé, la souris adoptera le fonctionnement standard d’une souris Windows à 5
boutons. Installez le pilote pour obtenir des fonctions supplémentaires pour les boutons 3, 4, 5 et 6.
• Certaines applications peuvent nécessiter les paramètres par défaut de MS IntelliMouse pour bien
fonctionner : cliquez avec le bouton droit sur l'icône (voir 6) et sélectionnez « Quitter ». Redémarrez
l’utilitaire via le menu Windows « démarrer ».
• Le bouton 6 « Zoom » fonctionnera uniquement avec les applications prenant en charge cette fonction.
Utilisez les boutons 4 et 5 pour les zooms avant et arrière.
Allez sur le site www.trust.com/14915 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées et aux
manuels d'instructions. Pour obtenir un service étendu, enregistrez-vous sur le site www.trust.com/register.
Consignes de sécurité
• N'ouvrez pas les appareils et ne tentez pas de les réparer vous-même.
• N'utilisez pas ces appareils dans un environnement humide. Nettoyez les appareils au moyen d'un chiffon
sec.

MODE D’EMPLOI
2
• Cet appareil répond aux prescriptions principales et autres exigences importantes des directives européennes
en vigueur. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à l'adresse www.trust.com/14915/ce.
• Si possible, confiez l'appareil à un centre de recyclage. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères.
Garantie et copyright
• Une garantie de deux ans s'applique à cet appareil à compter de sa date d'achat. Pour plus d'informations,
consultez le site www.trust.com/warranty.
• Toute reproduction totale ou partielle du présent mode d’emploi est interdite. Elle doit faire l'objet d'une
autorisation préalable de Trust International B.V.

MANUALE UTENTE
1
Informazioni sul prodotto
A: Scorrimento + tilt + 3 tasti
B: Tasto destro
C: Tasto sinistro
D: Tasti 4, 5 e 6
E: Convertitore da USB a PS/2
Installazione
1 Spegnere il PC.
2 A: Collegare il cavo USB, oppure
B: Usare un convertitore da USB a PS/2
3 Accendere il PC.
IT
Configurazione
4 Inserire il CD-ROM d'installazione. Fare click su "Installa driver" (Install driver).
5 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'operazione. Riavviare il PC.
6 Fare doppio click sull’icona.
7 Regolare le impostazioni della rotella e la velocità del puntatore del mouse, se necessario, e poi fare
click su “Applica” (“Apply”). Fare click su “Ripristina” (“Restore”) per impostare i valori predefiniti.
8 Fare click su “Tasto” (‘Button’). Programmare i tasti 3, 4, 5 e 6, se necessario, e fare click su “OK”.
Fare click su “Ripristina” (“Restore”) per impostare i valori predefiniti.
Nota
Utilizzo
• Se il driver Trust non è installato, il mouse avrà il supporto del tasto 5 Windows standard. Installare il driver
per le funzioni extra dei tasti 3, 4, 5 e 6.
• Per un funzionamento corretto, potrebbe essere necessario attivare le impostazioni predefinite MS
IntelliMouse: fare click con il tasto destro sull’icona (vedere 6) e selezionare “Esci” (“Exit”). Avviare ancora
una volta l’utility attraverso il menu Avvio di Windows.
• Il tasto 6 “Zoom” funzionerà solo con applicazioni che supportano questa funzione. Usare i tasti 4 e 5 per
zoomare dentro e fuori.
Per le FAQ aggiornate, i manuali di istruzioni e i driver, andare all'indirizzo www.trust.com/14915. Per
un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.
Istruzioni sulla sicurezza
• Non aprire o riparare da soli il prodotto.
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi. Per la pulizia del dispositivo, utilizzare un panno asciutto.

MANUALE UTENTE
2
• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti
europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile presso il seguente indirizzo Internet:
www.trust.com/14915/ce.
• Se possibile, smaltire il prodotto presso un centro di riciclaggio. Non smaltire il prodotto unitamente ai rifiuti
domestici.
Garanzia e copyright
• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori
informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty.
• La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa
autorizzazione da parte di Trust International B.V.

MANUAL DEL USUARIO
1
Información sobre el producto
A: Desplazamiento + inclinación + botón 3
B: Botón derecho
C: Botón izquierdo
D: Botones 4, 5 y 6
E: Convertidor USB a PS2
Instalación
1 Apague el ordenador.
2 A: Conecte el cable USB, o
B: Use un convertidor USB a PS2
3 Encienda el PC.
Configuración ES
4 Inserte el CD-ROM. Haga clic en 'Install driver' [Instalar controlador].
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar. Reinicie el ordenador.
6 Haga doble clic sobre el icono.
7 Ajuste las configuraciones de la rueda y la velocidad del puntero del ratón si fuera necesario y haga clic en "Apply" [Aplicar cambios]. Haga clic en "Restore" [Restaurar] para volver a las configuraciones
estándar.
8 Haga clic sobre 'Button' [Botón]. Programe los botones 3, 4, 5 y 6 si fuera necesario y haga clic en
"OK". Haga clic en "Restore" [Restaurar] para volver a las configuraciones estándar.
Nota
Uso general
• Si no se instala el controlador Trust, los botones del ratón tendrán las 5 funciones estándar de Windows.
Instale el controlador para obtener las funciones adicionales de los botones 3, 4, 5 y 6.
• Algunas aplicaciones pueden requerir las configuraciones estándar MS IntellMouse para funcionar
correctamente: haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono (ver 6) y seleccione "Exit" [Salir].
Reinicie la utilidad a través del menú de inicio [Start] de Windows.
• La función "Zoom" del botón 6 funcionará únicamente con las aplicaciones que soporten tal función. Use los
botones 4 y 5 para acercar o alejar la imagen.
Visite www.trust.com/14915 para consultar las últimas FAQ, los controladores y los manuales de instrucción.
Para un mayor servicio regístrese en www.trust.com/register.
Instrucciones de seguridad
• No abra ni repare usted mismo este dispositivo.
• No use este dispositivo en lugares húmedos. Limpie el dispositivo con un paño seco.
• Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes de la normativa
europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/14915/ce.

MANUAL DEL USUARIO
2
• De ser posible, al deshacerse del aparato llévelo a un centro de reciclaje. No lo tire junto con los residuos
domésticos.
Garantía y propiedad intelectual
• Este dispositivo tiene una garantía de dos años, válida a partir de la fecha de compra. Visite
www.trust.com/warranty si desea obtener más información.
• Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la autorización de Trust
International B.V.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
1
Informacje o produkcie
A: Pokrętło typu Tilt Wheel i przycisk 3
B: Prawy przycisk
C: Lewy przycisk
D: Przyciski 4, 5 i 6
E: Przejściówka USB-PS/2
Instalacja
1 Wyłącz komputer.
2 A: Podłącz kabel USB, w razie potrzeby
B: Użyj przejściówki USB-PS/2
3 Włącz komputer.
Konfiguracja PL
4 WłóżpłytęCD. Kliknij "Install driver" (zainstaluj sterownik).
5 Wykonuj polecenia pojawiające sięna ekranie. Uruchom ponownie komputer.
6 Kliknij dwa razy ikonę.
7 W razie potrzeby zmieńustawienia pokrętła oraz prędkości wskaźnika i kliknij "Apply" (zastosuj). Kliknij
"Restore" (przywróć), aby wprowadzićwartości domyślne.
8 Kliknij "Button" (przycisk). W razie potrzeby zaprogramuj przyciski 3, 4, 5 i 6, a następnie kliknij "OK".
Kliknij "Restore" (przywróć), aby wprowadzićwartości domyślne.
Uwaga
Eksploatacja
• Jeżeli nie zostanie zainstalowany sterownik Trust, system Windows obsługuje standardowo 5 przycisków.
Zainstaluj sterownik dla dodatkowych funkcji przycisków 3, 4, 5 i 6.
• Do działania niektórych aplikacji może byćwymagane wprowadzenie ustawieńdomyślnych MS IntelliMouse.
Kliknij ikonęprawym przyciskiem (patrz 6) i wybierz "Exit" (wyjdź). Uruchom ponownie narzędzie za
pośrednictwem menu Start systemu Windows.
• Przycisk 6 do powiększania obrazu jest dostępny tylko z aplikacjami obsługującymi tęfunkcję. Do
powiększania i zmniejszania obrazu korzystaj z przycisków 4 i 5.
Poszukaj odpowiedzi na często zadawane pytania, sterowników i instrukcji obsługi na stronie
www.trust.com/14915. W celu uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj sięna stronie
www.trust.com/register.
Instrukcje bezpieczeństwa
• Nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia.
• Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu. Do czyszczenia używaj suchej ściereczki.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
2
• Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej. Deklaracja
zgodności (DoC) jest dostępna na stronie www.trust.com/14915/ce.
• Jeśli jest to możliwe, oddaj wyeksploatowane urządzenie do punktu wtórnego przetwarzania odpadów. Nie
pozbywaj sięurządzenia razem z odpadami domowymi.
Gwarancja i prawa autorskie
• Urządzenie jest objęte dwuletniągwarancjąproducenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji znajdziesz
pod adresem www.trust.com/warranty.
• Zabrania siękopiowania zarówno całości, jak i fragmentów niniejszej instrukcji bez zezwolenia firmy Trust
International B.V.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
1
Productinformatie
A: scroll + tilt + knop 3
B: rechterknop
C: linkerknop
D: knoppen 4, 5 en 6
E: USB naar PS/2-converter
Installatie
1 Zet de pc uit.
2 A: sluit de USB-kabel aan of
B: gebruik de USB naar PS/2-converter
3 Zet de pc aan.
Configuratie
4 Plaats de CD-ROM. Klik op "Stuurprogramma installeren".
5 Volg de instructies op het scherm om af te sluiten. Start de PC opnieuw op.
6 Dubbelklik op het pictogram.
7 Wijzig indien nodig de instellingen voor scrollwiel en snelheid van muisaanwijzer en klik op
“Toepassen”. Klik op “Herstellen” om de standaardwaarden in te stellen.
8 Klik op programmaknoppen 3, 4, 5 en 6 indien nodig en klik op “OK”. Klik op “Herstellen” om de
standaardwaarden in te stellen.
NL
Opmerking
Algemeen gebruik
• Indien het Trust-stuurprogramma niet wordt geïnstalleerd, biedt de muis de standaard 5-knops Windows-
ondersteuning. Installeer het stuurprogramma voor extra functies voor de knoppen 3, 4, 5 en 6.
• Voor sommige toepassingen zijn de standaardinstellingen van MS IntelliMouse nodig om de muis goed te
laten functioneren: klik met de rechtermuisknop op het pictogram (zie 6) en selecteer “Afsluiten”. Start het
programma weer via Windows startmenu.
• De “zoom”-knop 6 werkt alleen met toepassingen die voor deze functie ondersteuning bieden. Gebruik de
knoppen 4 en 5 voor in- en uitzoomen.
Surf naar www.trust.com/14915 voor actuele FAQ's, stuurprogramma’s en handleidingen. Voor uitgebreide
service kunt u zich registreren op www.trust.com/register.
Veiligheidsinstructies
• Probeer het apparaat niet te openen of repareren.
• Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
2
• Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende Europese
richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/14915/ce.
• Lever het apparaat indien mogelijk in bij een recyclingcentrum. Gooi het apparaat niet weg met het gewone
huishoudelijke afval.
Garantie & copyright
• Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar, ingaande op de dag van aankoop. Surf naar
www.trust.com/warranty voor meer informatie.
• Nadruk van delen van deze handleiding zonder toestemming van Trust International B.V. is uitdrukkelijk
verboden.

MANUAL DO UTILIZADOR
1
Informação sobre o produto
A: Deslocação + Inclinação + botão 3
B: Botão direito
C: Botão esquerdo
D: Botões 4, 5 e 6
E: Conversor USB para PS/2
Instalação
1 PC desligado.
2 A: Ligue o cabo USB ou
B: Use o conversor USB para PS/2
3 Ligar o PC.
Configuração
4 Insira o CD-ROM. Clique em ‘Install driver’.
5 Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Reinicie o PC.
6 Faça duplo-clique no ícone.
7 Se necessário, ajuste as definições da roda de deslocação e a velocidade do apontador do rato e clique
em “Apply”. Clique em “Restore” para repor as definições de fábrica.
8 Clique em ‘Button’. Se necessário, programe os botões 3, 4, 5 e 6 e clique em “OK”. Clique em
“Restore” para repor as definições de fábrica.
PT
Nota
Uso geral
• Se o controlador Trust não estiver instalado, o rato funcionará com os 5 botões normais do Windows. Instale
o controlador para obter as funções suplementares dos botões 3, 4, 5 e 6.
• Algumas aplicações poderão necessitar das predefinições MS IntelliMouse para funcionarem correctamente:
clique no ícone (ver 6) com o botão direito e seleccione “Sair”. Reinicie o utilitário através do menu Iniciar do
Windows.
• O botão 6 de “Zoom” só funcionará nas aplicações com esta função. Use os botões 4 e 5 para fazer mais e
menos zoom nas outras.
Vá a www.trust.com/14915 para ler as mais recentes FAQs, saber mais sobre os controladores e consultar os
manuais de instruções. Para receber assistência mais detalhada, registe-se em www.trust.com/register.
Instruções de segurança
• Não abra nem tente reparar este equipamento.
• Não use este equipamento em ambientes húmidos. Limpe-o com um pano seco.

MANUAL DO UTILIZADOR
2
• Este equipamento cumpre todos os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas
Europeias aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) está disponível em www.trust.com/14915/ce.
• Sempre que possível, mande este equipamento para um centro de reciclagem quando já não for útil. Não o
misture com o lixo doméstico.
Garantia e direitos reservados
• Este equipamento tem uma garantia de dois anos válida a partir da data de compra. Vá a
www.trust.com/warranty para obter mais informações.
• É proibida a reprodução parcial ou integral deste manual de instruções sem o consentimento da Trust
International B.V.