Trust 73182 User manual

USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
STARTER SET WIRELESS SWITCHING
Item 73182/73211 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
START-LINE
SET APC SWITCH-IN

2
STARTER SET WIRELESS SWITCHING
1
3
2
A B A B Click 4x
ON
A B
ON OFF

3
STARTER SET WIRELESS SWITCHING
Optional: Unpair the socket switch from a transmitter
Optional: Clear the memory of the socket switch
A B C D
OFF
Click 4x
Click 4x
A B C D
GROUP
OFF

4
STARTER SET WIRELESS SWITCHING
+
+
+
+

5
STARTER SET WIRELESS SWITCHING

6
STARTER SET WIRELESS SWITCHING
EN
1. Place the socket switch
APlug the socket switch into a power socket.
BThe socket switch will activate the pairing mode for 6
seconds.
2. Pair the socket switch with a transmitter
AAfter plugging in the socket switch, send an ON-signal
with a channel on a Trust Smart Home transmitter while
the pairing mode is active.
BThe socket switch will make a clicking sound 4 times to
confirm the pairing has succeeded. The socket switch
can store up to 32 dierent transmitters in its memory.
The paired transmitters will be remembered when the
socket switch is moved to another power socket.
3. Operating the socket switch
AConnect the device you want to control with the socket
switch and press the ON button with the assigned
channel on the paired transmitter to turn the socket
switch/device on. Do not exceed the maximum load:
2300W.
BPress the OFF button with the assigned channel on the
paired transmitter to turn the socket switch/device o.
Optional: Unpair the socket switch from a
transmitter
ADisconnect any connected device and remove the
socket switch from the power socket.
BPlug the socket switch back in the power socket. The
pairing mode will be activated for 6 seconds.
CWhile the pairing mode is active, send an OFF signal
with the assigned channel on the paired transmitter
to unpair it.
DThe socket switch will make a clicking sound 4 times.
Optional: Clear the memory of the socket switch
ADisconnect any connected device and remove the
socket switch from the power socket.
BPlug the socket switch back in the power socket. The
pairing mode will be activated for 6 seconds.
CWhile the pairing mode is active, send a GROUP-OFF
signal with a transmitter to clear the memory.
DThe socket switch will make a clicking sound 4 times to
confirm the memory is cleared.
Replace transmitter battery
AOpen the battery compartment.
BPlace a new 3V CR2032 lithium battery. The polarity
should match the symbols on the holder.
CClose the battery compartment.

7
STARTER SET WIRELESS SWITCHING NL
1. De stopcontactschakelaar plaatsen
ASteek de stopcontactschakelaar in een stopcontact.
BDe stopcontactschakelaar activeert de koppelingsmodus
gedurende 6 seconden.
2. De stopcontactschakelaar koppelen aan een
zender
ANadat u de stopcontactschakelaar in een stopcontact
hebt gestoken, zendt u een AAN-signaal (ON) van een
kanaal op een Trust Smart Home-zender terwijl de
koppelingsmodus actief is.
BDe stopcontactschakelaar maakt 4 keer een klikgeluid
om te bevestigen dat het koppelen is gelukt. De
stopcontactschakelaar kan tot 32 verschillende zenders
in zijn geheugen opslaan. De gekoppelde zenders
worden onthouden wanneer de stopcontactschakelaar
naar een ander stopcontact wordt verplaatst.
3. De stopcontactschakelaar bedienen
ASluit het apparaat aan dat u met de
stopcontactschakelaar wilt bedienen en druk op de
knop ON (AAN) met het toegewezen kanaal op de
gekoppelde zender om de stopcontactschakelaar/
het apparaat in te schakelen. Overschrijd de maximale
belasting niet: 2300W.
BDruk op de knop OFF (UIT) met het toegewezen kanaal
op de gekoppelde zender om de stopcontactschakelaar/
het apparaat uit te schakelen.
Optioneel: De stopcontactschakelaar
loskoppelen van een zender
AVerwijder het aangesloten apparaat en verwijder de
stopcontactschakelaar uit het stopcontact.
BSteek de stopcontactschakelaar weer in het
stopcontact. De koppelingsmodus wordt geactiveerd
gedurende 6 seconden.
CTerwijl de koppelingsmodus actief is, zendt u een
UIT-signaal (OFF) met het toegewezen kanaal op de
gekoppelde zender om de stopcontactschakelaar los
te koppelen.
DDe stopcontactschakelaar maakt 4 keer een klikgeluid
om te bevestigen dat het loskoppelen is gelukt.
Optioneel: Het geheugen van de
stopcontactschakelaar wissen
AVerwijder het aangesloten apparaat en verwijder de
stopcontactschakelaar uit het stopcontact.
BSteek de stopcontactschakelaar weer in het
stopcontact. De koppelingsmodus wordt geactiveerd
gedurende 6 seconden.
CTerwijl de koppelingsmodus actief is, zendt u een
GROEP-UIT-signaal (GROUP-OFF) met een zender om de
stopcontactschakelaar te wissen.
DDe stopcontactschakelaar maakt 4 keer een klikgeluid
om te bevestigen dat het geheugen is gewist.
Batterij verwisselen
AOpen het batterijvakje.
BPlaats een nieuwe 3V CR2032 lithiumbatterij in de houder.
De plus en min moeten overeenkomen met de symbolen
op de batterijhouder.
CSluit het batterijvakje.

8
STARTER SET WIRELESS SWITCHING
FR
1. Branchement de la prise intégrée à fonction
interrupteur
ABranchez la prise intégrée à fonction interrupteur dans
une prise de courant.
BLa prise intégrée activera le mode de synchronisation
pendant 6 secondes.
2. Synchronisation de la prise intégrée à fonction
interrupteur avec un émetteur
AAprès le branchement dans une prise de courant,
envoyez un signal ON sur le canal d’un émetteur Trust
Smart Home pendant que le mode de synchronisation
est actif.
BLa prise intégrée émettra quatre clics pour confirmer
que la synchronisation a été réalisée avec succès. La
prise intégrée à fonction interrupteur peut stocker en
mémoire jusqu’à 32 codes d’émetteur diérents. Les
émetteurs synchronisés seront conservés en mémoire
si vous branchez la prise intégrée dans une autre prise
de courant.
3. Utilisation de la prise intégrée à fonction
interrupteur
ABranchez l’équipement que vous souhaitez contrôler
dans la prise intégrée et pressez le bouton ON avec le
canal assigné sur l’émetteur synchronisé pour allumer
la prise/l’équipement. Ne dépassez pas la charge
maximale: 2300W.
BPressez le bouton OFF avec le canal assigné sur
l’émetteur synchronisé pour éteindre la prise/
l’équipement.
Facultatif: Déconnexion de la prise intégrée à
fonction interrupteur d’un émetteur
ADébranchez l’équipement et retirez la prise intégrée de
la prise de courant.
BRebranchez la prise intégrée à fonction interrupteur
dans la prise de courant. Le mode de synchronisation
sera activé durant 6 secondes.
CAlors que le mode de synchronisation est activé,
envoyez un signal OFF sur le canal spécifique depuis
l’émetteur synchronisé afin de le déconnecter.
DLa prise intégrée émettra quatre clics pour confirmer la
déconnexion.
Facultatif: Eacement de la mémoire de la prise
intégrée à fonction interrupteur
ADébranchez l’équipement et retirez la prise intégrée de
la prise de courant.
BRebranchez la prise intégrée à fonction interrupteur
dans la prise de courant. Le mode de synchronisation
sera activé durant 6 secondes.
CAlors que le mode de synchronisation est activé,
envoyez un signal GROUP-OFF depuis l’émetteur
synchronisé afin de le déconnecter.
DLa prise intégrée émettra quatre clics pour confirmer
l’eacement de la mémoire.
Remplacement de la pile de l’émetteur
AOuvrez le compartiment de la pile.
BPlacez une pile au lithium 3V CR2032 neuve dans
le compartiment. La polarité doit être identique aux
indications du support.
CRefermez le compartiment de la pile.

9
STARTER SET WIRELESS SWITCHING PL
1. Podłączanie inteligentnego gniazdka
APodłącz inteligentne gniazdko do gniazdka
elektrycznego.
BRozpocznie się tryb parowania gniazdka. Tryb
parowania trwa 6 sekund.
2. Parowanie gniazdka z nadajnikiem (pilotem)
APodczas trybu parowania w ciągu 6 sekund wyślij z
nadajnika (pilota) sygnał ON.
BInteligentne gniazdko wyda dźwięk kliknięcia 4 razy,
aby potwierdzić, że parowanie się powiodło. Gniazdko
może przechowywać w swojej pamięci do 32 różnych
nadajników. Sparowane nadajniki zostaną zachowane,
nawet jeśli gniazdko zostanie przeniesione do innego
gniazdka elektrycznego.
3. Sterowanie inteligentnym gniazdkiem
APodłącz do inteligentnego gniazdka urządzenie, którym
chcesz sterować. Naciśnij przycisk ON z przypisanego
kanału na sparowanym nadajniku (pilocie), aby
włączyć inteligentne gniazdko/urządzenie. Nie należy
przekraczać maksymalnego obciążenia 2300 W.
BNaciśnij przycisk OFF z przypisanego kanału na
sparowanym nadajniku (pilocie), aby wyłączyć
inteligentne gniazdko/urządzenie.
Opcjonalnie: Usunięcie sparowania nadajnika
(pilota) z inteligentnym gniazdkiem
AOdłącz wszystkie podłączone urządzenia i wyjmij
inteligentne gniazdko z gniazda ściennego.
BWłóż gniazdko z powrotem do gniazda ściennego. Tryb
parowania gniazdka zostanie włączony na 6 sekund.
CAby usunąć parowanie, w ciągu 6 sekund wyślij sygnał
OFF ze sparowanego kanału z nadajnika (pilota).
DInteligentne gniazdko wyda dźwięk kliknięcia 4 razy,
aby potwierdzić, że jest niesparowane.
Opcjonalnie: czyszczenie pamięci inteligentnego
gniazdka
AOdłącz wszystkie podłączone urządzenia i wyjmij
inteligentne gniazdko z gniazda ściennego.
BWłóż gniazdko z powrotem do gniazda ściennego. Tryb
parowania gniazdka zostanie włączony na 6 sekund.
CW ciągu 6 sekund wyślij sygnał GROUP OFF z nadajnika
(pilota), aby wyczyścić pamięć.
DInteligentne gniazdko wyda dźwięk kliknięcia 4 razy,
aby potwierdzić, że pamięć została wyczyszczona.
Wymiana baterii w pilocie
AOtwórz komorę baterii.
BUmieść nową baterię litową 3V CR2032. Upewnij się, że
bateria została włożona zgodnie z polaryzacją (plus/+ i
minus/-).
CZamknij komorę baterii.

10
STARTER SET WIRELESS SWITCHING
EN Safety Instructions
Product support: www.trust.com/71182. Warranty conditions: www.trust.com/warranty
To ensure safe handling of the device, follow the safety advice on: www.trust.com/safety
The Wireless range is strongly dependent on local conditions such as the presence of HR glass and reinforced concrete
Never use Trust Smart Home products for life-support systems. This product is not water-resistant. Do not attempt to repair
this product. Wire colors may vary per country. Contact an electrician when in doubt about wiring. Never connect lights or
equipment that exceed the maximum load of the receiver. Exercise caution when installing a receiver voltage may be present,
even when a receiver is switched o. Maximum radio transmit power: -9.83 dBm. Radio transmission frequency range: 433,92
MHz
Disposal of packaging materials - Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with
applicable local regulations. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of
disposal and are therefore recyclable.
Disposal of the device - The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to Directive
2012/19/EU. his directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its
usable life, but must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. This
disposal is free of charge for the user.
Disposal of batteries - Used batteries may not be disposed of in household waste. Only dispose of batteries when they
are fully discharged. Dispose of batteries according to local regulations. Cover the poles of partially discharged batteries
with tape to prevent short circuits.
Trust Electronics Ltd. declares that item number 73182/73182-02/73211/73211-02 is in compliance with Directive
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of
conformity is available at the following internet address: www.trust.com/compliance
Trust International B.V. declares that item number 73182/73182-02/73211/73211-02 is in compliance with Directive 2014/53/
EU – 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.trust.
com/compliance
NL Veiligheidsinstructies
Productondersteuning: www.trust.com/71182. Garantievoorwaarden: www.trust.com/warranty
Voor een veilig gebruik van de apparaten dient u de veiligheidsaanwijzingen op www.trust.com/safety op te volgen.Het
draadloos bereik is aankelijk van lokale omstandigheden zoals de aanwezigheid van HR glas en gewapend beton
Gebruik nooit Trust Smart Home-producten voor levensondersteunende systemen. Dit product is niet waterbestendig.