Trust START-LINE AGC-3500 Operating manual

www.trust.com

START-LINE
AGC-3500
OUTDOOR SOCKET SWITCH
Item 71263 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
IMPORTANT INFORMATION
MULTI LANGUAGE

1
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH
EN
WIRELESS RADIO SIGNAL
• The 433.92 MHz radio signal passes through walls, windows and doors.
• The radio signal strength depends on local conditions, such as the presence of metals. The metal particles in
for example, double glazing (HR glass), can provide a reduction in the range of wireless signals.
• There may be restrictions on the use of this device outside the EU. Check, if applicable, whether this
device meets local regulations.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Codesystem Automatic
Maximum load 3500W
Memory addresses 32
RF Frequency 433,92 MHz RF
RF Range Indoors up to 30 m, Outdoors up to 70 m (under optimal conditions)
Power 220-240 50 Hz
Dimensions HxWxL: 53 x 53 x 70 mm
FUNCTIONALITY
To switch your lights and/or devices wirelessly with
a maximum of 32 Trust Smart Home transmitters of
your choice.
COMPATIBILITY
This receiver can be operated wirelessly with a
minimum of 1 and a maximum of 32 Trust Smart Home
transmitters.
Read the manual carefully. Failure to follow these instructions can be dangerous.
Incorrect installation will void any warranty on this product.

2
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH EN
Legal information
CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document.
WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.com
Warranty information: www.trust.com/warranty
MAXIMUM LOAD
Never connect lights or equipment that exceed
the maximum load (3500 Watt) of the receiver, as
it can result in defects, a short circuit or fire.
LIFE-SUPPORT
Never use Trust Smart Home products for life-
support systems or other applications in which
equipment malfunctions can have life-threatening
consequences.
INTERFERENCE
All wireless devices may be subject to
interference, which could aect performance. The
minimum distance between 2 receivers should be
at least 50 cm.
REPAIRING
Do not attempt to repair this product. There are
no user-serviceable parts inside.
WATER-RESISTANCE
This product is IP44 water resistant
CLEANING
Use a dry cloth to clean this product. Do not use
harsh chemicals, cleaning solvents, or strong
detergents.
HANDLING
Do not drop, knock, or shake the device. Rough
handling can break internal circuit boards and fine
mechanics.
ENVIRONMENT
Do not expose the product to excessive heat
or cold, as it can damage or shorten the life of
electronic circuit boards.

3
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH
NL
DRAADLOOS RADIOSIGNAAL
• Het radiosignaal van 433,92 MHz gaat door muren, ramen en deuren heen.
• Het bereik van het radiosignaal is aankelijk van plaatselijke omstandigheden, zoals de aanwezigheid van
metalen. De metaaldeeltjes in bijvoorbeeld dubbele beglazing (HR-glas), kunnen een verlaging van het bereik
van draadloze signalen geven.
• Er kunnen beperkingen zijn aan het gebruik van dit apparaat buiten de EU. Controleer, indien van toepassing,
of dit apparaat aan de plaatselijke voorschriften voldoet.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Codesysteem Automatisch
Maxiamale belasting 3500W
Geheugenadressen 32
Radiofrequentie 433,92 MHz
RF-bereik Binnenshuis tot 30 m. Buitenshuis tot 70 m (onder optimale omstandigheden)
Stroom 230V/50Hz
Afmetingen HxBxL: 53 x 53 x 70 mm
FUNCTIONALITEIT
Om je lampen en / of apparaten draadloos te
schakelen met maximaal 32 Trust Smart Home
zenders naar keuze.
COMPATIBILITEIT
Deze ontvanger kan draadloos worden bediend met
minimaal 1 en maximaal 32 Trust Smart Home-zenders.
Lees de handleiding zorgvuldig door. Als u deze instructies niet volgt, kan dit gevaarlijk zijn.
Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.

4
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH NL
Juridische informatie
CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document.
AEEA: Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. Meer informatie: www.trust.com
Garantiebepalingen: www.trust.com/warranty
MAXIMALE BELASTING
Sluit nooit lampen of apparaten aan die het
maximale vermogen (3500W) van de ontvanger
overschrijden. Dit kan defecten, kortsluiting of
brand tot gevolg hebben.
LEVENSONDERSTEUNING
Gebruik KlikAanKlikUit producten nooit
voor levensondersteunende systemen of
andere toepassingen waarbij storingen
levensbedreigende gevolgen kunnen hebben.
REPARATIES
Probeer dit product niet zelf te repareren. In het
apparaat zitten geen onderdelen die de gebruiker
zelf kan onderhouden.
WATERBESTENDIG
Dit product is IP44 spatwaterdicht.
REINIGING
Gebruik geen agressieve chemicaliën,
oplosmiddelen of sterke reinigingsmiddelen.
HANTEREN
Laat het apparaat niet vallen, stoot het apparaat
niet ergens tegenaan en schud het niet. Een
ruwe behandeling kan de interne elektronische
schakelingen en fijne mechaniek beschadigen.
OMGEVING
Stel het product niet bloot aan extreme hitte of
kou. Dit kan de elektronische schakelingen en
batterijen beschadigen of de levensduur ervan
verkorten.

5
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH
FR
SIGNAL RADIO SANS FIL
• Le signal radio 433,92MHz traverse les murs, les fenêtres et les portes.
• La puissance du signal radio dépend des conditions locales, notamment de la présence de métaux. Les
particules métalliques, comme celles se trouvant dans le double vitrage (HR), peuvent réduire la portée des
signaux sans fil.
• Il est possible que des restrictions s’appliquent à l’utilisation de ce dispositif en dehors de l’Union européenne.
Vérifiez au besoin que ce dispositif respecte les réglementations locales.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Système de codage Automatique
Charge maximale 3500W
Adresses de mémoire 32
Fréquence RF RF 433,92 MHz
Portée RF Jusqu’à 30m en intérieur. Jusqu’à 70m en extérieur (dans des conditions
optimales)
Alimentation 220-240VCA, 50 Hz
Dimensions H×P×L: 53 × 53 × 70 mm
FONCTIONNALITÉ
Pilotez sans fil des luminaires/équipements avec un
maximum de 32 émetteurs Trust Smart Home de
votre choix.
COMPATIBILITÉ
Il est possible de commander ce récepteur sans fil
avec au minimum1 émetteur et au maximum 32
émetteurs Trust Smart Home.
Veuillez lire ce manuel attentivement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une situation de
danger. Toute installation incorrecte annule la garantie de ce produit.

6
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH FR
Informations légales
CE: Trust déclare que ce système est conforme aux Directives énumérées dans la Section2 du présent
document.
DEEE: Lors de sa mise au rebut, déposez le dispositif dans un centre de recyclage. De plus amples informations
sont disponibles sur le site www.trust.com
Informations sur la garantie: www.trust.com/warranty
CHARGE MAXIMALE
Ne raccordez jamais des éclairages ou des
équipements qui dépassent la charge maximale
du récepteur (3500W), car cela peut entraîner
des défaillances, des courts-circuits ou des
incendies.
ASSISTANCE À LA VIE
N'utilisez jamais les produits Trust Smart Home
pour des systèmes d'assistance à la vie ou
toute autre application avec lesquels tout
dysfonctionnement d'un quelconque équipement
peut avoir des conséquences constituant une
menace pour la vie.
INTERFÉRENCES
Tous les dispositifs sans fil sont susceptibles de
subir des interférences pouvant aecter leur
fonctionnement. La distance minimale entre deux
récepteurs doit être d’au moins 50cm.
RÉPARATIONS
N’essayez pas de réparer ce produit. Il ne contient
pas de pièces réparables par l’utilisateur.
RÉSISTANCE À L’EAU
Ce produit présente un indice d'imperméabilité
IP44.
NETTOYAGE
Nettoyez ce produit avec un chion sec. Évitez
l'usage de tout produit chimique ou solvant de
nettoyage agressif ou détergent puissant.
MANIPULATION
Abstenez-vous de laisser tomber, de cogner ou de
secouer le dispositif. Toute manipulation brusque
risque d’endommager les circuits imprimés
internes ainsi que les petites pièces mécaniques.
ENVIRONNEMENT
N’exposez pas le produit à des températures
excessivement élevées ou basses, car cela peut
endommager les circuits imprimés électroniques
ou réduire leur durée de vie.

7
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH
DE
FUNKSIGNAL
• Das Funksignal mit 433,92MHz dringt durch Wände, Fenster und Türen.
• Die an einer bestimmten Position verfügbare Feldstärke ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, wie
dem Vorhandensein von Metallen. Beispielsweise können die Metallpartikel in Doppelglas (Thermopen) die
Funkreichweite des Senders reduzieren.
• Außerhalb der EU können Einschränkungen für den Einsatz dieses Produkts gelten. Prüfen Sie in diesem Fall,
ob das Produkt den vor Ort geltenden Vorschriften entspricht.
TECHNISCHE DATEN
Codesystem Automatisch
Maximale Last 3500W
Speicherplätze 32
Funkfrequenz 433,92 MHz
Funkreichweite Im Innenbereich: bis zu 30m. Im Außenbereich: bis zu 70m (bei optimalen
Bedingungen).
Stromversorgung 220–240V, 50Hz
Abmessungen H×B×L: 53×53×70 mm
FUNKTION
Schalten Sie Ihre Leuchten und Geräte drahtlos mit bis
zu 32 Trust Smart Home-Sendern Ihrer Wahl.
KOMPATIBILITÄT
Dieser Empfänger kann mit mindestens einem und
höchstens 32 Trust Smart Home-Sendern über Funk
bedient werden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann gefährliche
Folgen haben. Bei falscher Installation entfällt jeder Garantieanspruch.

8
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH DE
Rechtlicher Hinweis
CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht.
WEEE: Geben Sie das Gerät zur Entsorgung bei einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab. Weitere
Informationen unter: www.trust.com
Garantieinformationen unter: www.trust.com/warranty
MAXIMALE LAST
Schließen Sie keine Lampen oder Geräte an,
die die maximale Leistungsaufnahme (3500
Watt) des Empfängers überschreiten, da dies zu
Defekten, Kurzschluss oder Brand führen kann.
LEBENSERHALTENDE SYSTEME
Trust Smart Home-Produkte dürfen nicht
für lebenserhaltende Systeme und andere
Anwendungen eingesetzt werden, bei denen
Fehlfunktionen lebensbedrohliche Folgen haben
können.
STÖRFESTIGKEIT
Alle Funkgeräte können gestört werden, wodurch
ihre Leistung beeinträchtigt wird. Zwischen 2
Empfängern muss ein Abstand von mindestens
50cm eingehalten werden.
REPARATUREN
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer repariert werden können.
WASSERFESTIGKEIT
Dieses Produkt ist spritzwassergeschützt nach
Schutzart IP44.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit einem
trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven
Chemikalien, Lösungsmittel oder starke
Reinigungsmittel.
HANDHABUNG
Das Gerät nicht fallen lassen, keiner
Schlagbelastung aussetzen und nicht schütteln.
Grober Umgang mit dem Gerät kann die inneren
Platinen und die Feinmechanik beschädigen.
UMGEBUNG
Setzen Sie das Gerät keiner Hitze oder Kälte
aus, weil dadurch Beschädigungen auftreten
können und die Lebensdauer der elektronischen
Schaltungen verkürzt werden kann.

9
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH
ES
SEÑAL DE RADIO INALÁMBRICA
• La señal de radio de 433,92 MHz atraviesa paredes, ventanas y puertas.
• La intensidad de la señal de radio depende de las condiciones locales, como la presencia de metales.
Por ejemplo, las partículas de metal del doble cristal (cristal HR) pueden reducir el rango de las señales
inalámbricas.
• Pueden existir restricciones para el uso de este aparato en países fuera de la UE. Verifique, cuando sea
pertinente, si este dispositivo cumple las regulaciones locales.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Sistema de códigos Automático
Carga máxima 3500W
Direcciones de
memoria
32
Frecuencia RF 433,92 MHz RF
Rango de
radiofrecuencia
En interiores, hasta 30 m; en exteriores, hasta 70 m (en condiciones óptimas)
Alimentación 220-240 50 Hz
Dimensiones AxAnxL: 53 x 53 x 70 mm
FUNCIONALIDAD
Conmutar luces o dispositivos de manera inalámbrica
con un máximo de 32 transmisores Trust Smart Home,
los que usted prefiera.
COMPATIBILIDAD
Este receptor puede operarse de forma inalámbrica
con un mínimo de 1 y un máximo de 32 transmisores
Trust Smart Home.
Lea detenidamente el manual. Puede ser peligroso no seguir las indicaciones que contiene.
Una instalación incorrecta anulará cualquier garantía de este producto.

10
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH ES
Información legal
CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento.
WEEE: Deseche el dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trust.com
Información sobre la garantía: www.trust.com/warranty
CARGA MÁXIMA
No conecte nunca luces o equipo que excedan
la carga máxima (3500 vatios) del receptor, ya
que podrían provocar fallos, un cortocircuito o un
incendio.
SOPORTE VITAL
No utilice nunca los productos Trust Smart
Home para sistemas de soporte vital u otras
aplicaciones en las que un fallo del equipo
pudiera tener consecuencias graves para la vida
de la persona.
INTERFERENCIAS
Todos los dispositivos inalámbricos pueden
estar sujetos a interferencias, que podrían influir
negativamente en su rendimiento. La distancia
mínima entre 2 receptores debería ser al menos
de 50 cm.
REPARACIONES
No trate de reparar este producto usted mismo.
No contiene piezas en su interior que el usuario
pueda reparar.
RESISTENCIA AL AGUA
Este producto tiene un grado de protección IP44
frente al agua.
LIMPIEZA
Utilice un paño seco para limpiar este producto.
No utilice productos químicos agresivos,
disolventes de limpieza ni otros detergentes
fuertes.
MANEJO
No agite el dispositivo y evite que caiga o sufra
algún impacto. Una manipulación descuidada
podría romper las placas del circuito interno y las
delicadas piezas mecánicas.
ENTORNO
No exponga el producto a un calor o frío
extremos, ya que podría provocar daños en las
placas de los circuitos electrónicos o reducir su
vida útil.

11
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH
IT
SEGNALE RADIO WIRELESS
• Il segnale radio a 433.92 MHz è in grado di attraversare pareti, finestre e porte.
• La potenza del segnale radio dipende dalle condizioni locali, ad esempio la presenza di metalli. Le particelle di
metallo, presenti ad esempio nei doppi vetri (vetri HR), possono ridurre la portata dei segnali wireless.
• Possono vigere restrizioni all’impiego di questo dispositivo al di fuori dell’UE. Verificare, ove applicabile, la
conformità di questo dispositivo alle normative locali.
SPECIFICHE TECNICHE
Sistema di codice Automatico
Carico massimo 3500W
Indirizzi in memoria 32
Frequenza RF 433,92 MHz RF
Portata RF Fino a 30 m in interni; fino a 70 m all'aperto (in condizioni ottimali)
Alimentazione 220-240 50 Hz
Dimensioni AxPxL: 53 x 53 x 70 mm
FUNZIONALITÀ
Per accendere e spegnere luci e/o dispositivi in
modalità wireless con un massimo di 32 trasmettitori
Trust Smart Home a scelta.
COMPATIBILITÀ
Questo ricevitore può essere gestito in modalità
wireless con un minimo di 1 e un massimo di 32
trasmettitori Trust Smart Home.
Leggere attentamente il presente manuale. L’inosservanza delle presenti istruzioni può risultare pericolosa.
L'installazione non corretta renderà nulla ogni garanzia applicabile a questo prodotto.

12
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH IT
Informazioni legali
CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 del presente
documento.
RAEE: Smaltire il dispositivo presso un impianto di riciclo. Per maggiori informazioni: www.trust.com
Informazioni sulla garanzia: www.trust.com/warranty
CARICO MASSIMO
Non collegare mai luci o apparecchiature che
superino il carico massimo (3500 watt) del
ricevitore, per evitare difetti, cortocircuiti o incendi.
SALVAVITA
Non utilizzare mai prodotti Trust Smart Home
per sistemi salvavita o altre applicazioni in cui un
funzionamento scorretto dell'apparecchiatura può
avere conseguenze potenzialmente letali.
INTERFERENZE
Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti
a interferenze, che potrebbero comprometterne
le prestazioni. La distanza minima tra 2 ricevitori
deve essere di almeno 50 cm.
RIPARAZIONE
Non cercare di riparare il prodotto. All’interno
non sono presenti parti su cui possa intervenire
l'utente.
RESISTENZA ALL'ACQUA
Il prodotto è resistente all'acqua con classe IP44.
PULIZIA
Per pulire questo prodotto, utilizzare un panno
asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche
aggressive, solventi per la pulizia o detergenti
potenti.
MANIPOLAZIONE
Evitare di far cadere, urtare o scuotere il
dispositivo. Se il prodotto viene trattato con
scarsa delicatezza, le schede di circuito interne
e i componenti di meccanica fine si possono
rompere.
AMBIENTI
Non esporre il prodotto a temperature
eccessivamente alte o basse, per non
danneggiare le schede di circuito elettronico e per
non ridurne la durata.

13
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH
ML
SECTION 2

14
AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH
Declaration of conformity
Trust International B.V. declares that the
TrusT smarT Home
-product:
model: AGC-3500 OUTDOOR SOCKET SWITCH
item number: 71263
intended use: Outdoor
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:
ROHS 2 Directive (2011/65/EC) and RED Directive (2014/53/EU). The product is compatible with the
following norms/standards:
Manufacturer/Authorized representative,
H. Donker, Procurement Director
Dordrecht, 03-07-2020
Trust International B.V.
LAAN VAN BARCELONA 600
3317DD DORDRECHT
NETHERLANDS
www.trust.com
IEC 60884-1:2002/A2:2013/C1:2014
VDE 0620-1:2016/A1:2017
VDE 0620-2-1:2016/A1:2017
EN 55015:2013/A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-2:2013
EN 61058-1:2018
EN 61058-1-2:2016
EN 60529:1992+A2:2013
EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02)
EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06)
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-3 V2.1.1
EN 62479:2010