Trust START-LINE ATMT-502 User manual

www.trust.com

Item 71090 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
TIMER REMOTE CONTROL
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
START-LINE
TRANSMITTER ATMT-502 SWITCH-IN

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
3
1
2
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
I
K G
I
K G
1 2 3

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
4
3
5-74
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
1
2
3
4
G
N N S LL
1
2
3
1
2
3
4
G
N N S LL
1
2
3

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
5
10
8
9
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
12 3 4

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
6
11 12
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
TIMER
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
13 14

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
7
1615 17
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESSTIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL
ON OFFUNIT
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
CLOCK ENTER l l / DEL

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
1
1. LCD screen layout
1. Timer program
2. Clock
3. Unit selection
4. Low-battery indicator
5. Repeat daily
6. Once setting
7. Random setting
8. On-time
9. O-time
10. Transmit LED indicator
2. Remove pull strip
1. Open the battery compartment by screwing it open.
2. Remove the battery pull strip
3. Close the battery compartment.
3. Control 1 Trust Smart Home receiver per unit
To control receivers individually, assign each receiver to a
seperate unit (1 to 16). Read the receiver’s manual for the
code learning procedure.
4. Control multiple Trust Smart Home
receiver per unit
To control several receivers simultaniously, assign several
receivers to 1 unit (1 to 16). Read the receiver’s manual for
the code learning procedure.
5. Manual operation of a Trust Smart Home
on/o receiver
1. Press [6] and [5] to select a UNIT.
2. Press ON to switch the receiver on.
3. Press OFF to switch the receiver o.
6. Manual operation of a Trust Smart Home
dimmer receiver
1. Press [6] and [5] to select a UNIT.
2. Press ON once to switch the receiver on.
3. Press ON again to activate the dim-mode.
The light will slowly dim up and down.
4. Press ON a third time to set the desired
light intensity.
5. Press OFF to switch the receiver o.
7. Manual operation of a Trust Smart Home
electric screens receiver
1. Press [6] and [5] to select a UNIT.
2. Send an ON-signal to raise the screen.
3. Send an ON-signal again to stop.
4. Send an OFF-signal to lower the screen.
5. Send an OFF-signal again to stop.
Read the receiver’s manual to reverse the direction of the
screen, if needed.
8. Set clock time
1. Press [CLOCK] for 3 seconds until the time
indicator begins to flash.
2. Press [6] and [5] to change the hour.
Press [ENTER].
3. Press [6] and [5] to change the minute.
4. Press [ENTER] to confirm the clock time setting.
9. Program a timer setting
Press [TIMER] for 3 seconds until the program screen
appears.
10. Select memory address (1-12)
1. Press [6] or [5] to select a memory address.
2. Press [ENTER] to confirm.
11. Select a UNIT (1-16)
1. Press [6] or [5] to select a UNIT.
2. Press [ENTER] to confirm.
12. Program ON-time
1. Press [6] or [5] to change the hour.
2. Press [ENTER].
EN

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
2
3. Press [6] or [5] to change the minute.
4. Press [ENTER] to confirm.
13. Program OFF-time
1. Press [6] or [5] to change the hour.
2. Press [ENTER].
3. Press [6] or [5] to change the minute.
4. Press [ENTER] to confirm.
14. Select a timer mode
1. Press [6] or [5] to change the mode
(daily, once, random).
2. Press [ENTER] to confirm.
3. Press [TIMER] to return to the main screen
or wait 10 seconds and the main screen will
automatically appear.
15. Pause a timer program
1. Press [TIMER] for 3 seconds.
2. Press [6] or [5] to select the program that
needs to be paused.
3. Press [II/DEL]. A box will appear around the
timer program.
4. Press [ENTER] to confirm.
5. Press [TIMER] to return to the main screen
or wait 10 seconds. Repeat this procedure to
unpause a timer program.
16. Delete a timer program
1. Press [TIMER] for 3 seconds.
2. Press [6] or [5] to select the program that
needs to be deleted.
3. Press [II/DEL] for 3 seconds until the program
starts to flash.
4. Press [ENTER] to confirm deletion.
5. Press [TIMER] to return to the main screen or
wait for 10 seconds to automatically return.
17. Enable or disable Child Protection
1. Press and hold [ENTER] and [II/DEL] for
3 seconds to enable Child Protection.
CP will appear in the display. All keys will
be blocked.
2. Press and hold [ENTER] and [II/DEL] again for
3 seconds to disable Child Protection.
EN

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
3
DE
1. LCD-Bildschirmlayout
1. Zeitschaltprogramm
2. Uhr
3. Einheitsauswahl
4. Batteriestandsanzeige
5. Täglich wiederholen
6. Einmalig
7. Zufällig
8. Ein-Zeit
9. Aus-Zeit
10. LED-Sendeanzeige
2. Zugband entfernen
1. Önen Sie das Batteriefach, indem Sie es aufschrauben.
2. Entfernen Sie den Batteriezugstreifen
3. Schließen Sie das Batteriefach.
3. Steuerung eines Trust Smart Home-
Empfängers
pro Einheit
Zur individuellen Steuerung von Empfängern weisen Sie
jeden Empfänger einer anderen Einheit zu (1 bis 16). Lesen
Sie im Empfängerhandbuch zum Code-Lernverfahren.
4. Steuerung mehrerer Trust Smart Home-
Empfänger pro Einheit
Zur gleichzeitigen Steuerung mehrerer Empfänger weisen
Sie mehrere Empfänger einer Einheit zu (1 bis 16). Ziehen Sie
das Empfängerhandbuch zum Code-Lernverfahren zu Rate.
5. Manuelle Bedienung eines EIN/AUS-
Empfängers von Trust Smart Home
1. Drücken Sie [6] und [5]zur Auswahl einer UNIT.
2. Drücken Sie auf ON, um den Empfänger einzuschalten.
3. Drücken Sie auf OFF, um den Empfänger auszuschalten.
6. Manuelle Bedienung eines Trust Smart Home-
Dimmerempfängers
1. Drücken Sie [6] und [5]zur Auswahl einer UNIT.
2. Drücken Sie einmal auf ON, um den
Empfänger einzuschalten.
3. Drücken Sie erneut die ON-Taste, um den
Dimmermodus zu aktivieren. Das Licht wird
langsam gedimmt.
4. Drücken Sie ein drittes Mal auf ON, um die
gewünschte Lichtstärke einzustellen.
5. Drücken Sie auf OFF, um den Empfänger auszuschalten.
7. Manuelle Bedienung eines Trust Smart Home-
Empfängers für elektrische Leinwände
1. Drücken Sie [6] und [5]zur Auswahl einer UNIT.
2. Senden Sie ein EIN-Signal, um die Leinwand
anzuheben.
3. Senden Sie erneut ein EIN-Signal, um die
Leinwand zu stoppen.
4. Senden Sie ein AUS-Signal, um die Leinwand zu senken.
5. Senden Sie erneut ein AUS-Signal, um die
Leinwand zu stoppen.
Lesen Sie das Empfängerhandbuch, um die Richtung der
Leinwand bei Bedarf umzukehren.
8. Uhrzeit einstellen
1. Halten Sie [CLOCK] drei Sekunden lang gedrückt,
bis die Zeitanzeige anfängt zu blinken.
2. Drücken Sie [6] und [5]zur Änderung der Stunde.
Drücken Sie [ENTER].
3. Drücken Sie [6] und [5]zur Änderung der Minute.
4. Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung
der Uhrzeiteinstellung.

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
4
DE
9. Zeitschalteinstellung programmieren
Halten Sie [TIMER] drei Sekunden lang gedrückt, bis der
Programmbildschirm erscheint.
10. Speicheradresse auswählen (1-12)
1. Drücken Sie [6] oder [5]zur Auswahl
einer Speicheradresse.
2. Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.
11. UNIT (1-16) auswählen
1. Drücken Sie [6] oder [5]zur Auswahl
einer UNIT.
2. Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.
12. ON-Zeit programmieren
1. Drücken Sie [6] oder [5]zur Änderung
der Stunde.
2. Drücken Sie [ENTER].
3. Drücken Sie [6] oder [5]zur Änderung
der Minute.
4. Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.
13. OFF-Zeit programmieren
1. Drücken Sie [6] oder [5]zur Änderung
der Stunde.
2. Drücken Sie [ENTER].
3. Drücken Sie [6] oder [5]zur Änderung
der Minute.
4. Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.
14. Zeitschaltmodus auswählen
1. Drücken Sie [6] oder [5]zur Änderung des
Modus (täglich, einmal, zufällig).
2. Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.
3. Drücken Sie [TIMER], um zum Hauptbildschirm
zurückzukehren, oder warten Sie zehn Sekunden.
Der Hauptbildschirm wird dann automatisch angezeigt.
15. Zeitschaltprogramm anhalten
1. Halten Sie [TIMER] drei Sekunden gedrückt.
2. Drücken Sie [6] oder [5]zur Auswahl des
Programms, das angehalten werden soll.
3. Drücken Sie [II/DEL]. Das Zeitschaltprogramm
wird in Kästchen angezeigt.
4. Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.
5. Drücken Sie [TIMER], um zum Hauptbildschirm
zurückzukehren, oder warten Sie zehn
Sekunden. Wiederholen Sie diese Schritte, um
das Anhalten des Zeitschaltprogramms
wieder aufzuheben.
16. Zeitschaltprogramm löschen
1. Halten Sie [TIMER] drei Sekunden gedrückt.
2. Drücken Sie [6] oder [5]zur Auswahl des
zu löschenden Programms.
3. Halten Sie [II/DEL] drei Sekunden lang
gedrückt, bis das Programm aufleuchtet.
4. Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.
5. Drücken Sie [TIMER], um zum Hauptbildschirm
zurückzukehren, oder warten Sie zehn
Sekunden, um automatisch zurückzukehren.
17. Kindersicherung aktivieren
bzw. deaktivieren
1. Halten Sie [ENTER] und [II/DEL] drei Sekunden lang
gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.
In der Anzeige erscheint CP für Kindersicherung.
Alle Tasten werden gesperrt.
2. Halten Sie [ENTER] und [II/DEL] erneut drei Sekunden
lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren.

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
5
FR
1. Disposition de l’écran LCD
1. Programme
2. Heure
3. Sélection de l’unité
4. Voyant de niveau de
la pile
5. Répéter
quotidiennement
6. Une fois
7. Aléatoire
8. Heure d’activation
9. Heure de
désactivation
10. Voyant d’émission
2. Retirez la bande de traction
1. Ouvrez le compartiment à piles en le vissant.
2. Retirez la bande de traction de la batterie
3. Fermez le compartiment à piles.
3. Commande d’un récepteur Trust Smart Home
par unité
Pour commander individuellement chaque récepteur,
aectez une unité diérente à chacun d’entre eux (de
1 à 16). Pour connaître la procédure d’attribution d’un code,
consultez le mode d’emploi du récepteur.
4. Commande de plusieurs récepteurs
Trust Smart Home par unité
Pour commander plusieurs récepteurs à la fois, aectez
une unité à plusieurs d’entre eux (de 1 à 16). Pour connaître
la procédure d’attribution d’un code, consultez le mode
d’emploi du récepteur.
5. Commande manuelle d’activation ou de
désactivation d’un récepteur Trust Smart Home
1. Pressez les boutons [6] et [5] pour sélectionner une
unité (UNIT).
2. Pressez le bouton ON pour activer le récepteur.
3. Pressez le bouton OFF pour désactiver le récepteur.
6. Commande manuelle d’un récepteur variateur
Trust Smart Home
1. Pressez les boutons [6] et [5] pour sélectionner
une unité (UNIT).
2. Pressez une fois le bouton ON pour activer le récepteur.
3. Pressez de nouveau le bouton ON pour activer le mode
variateur. L’éclairage varie lentement.
4. Pressez une troisième fois le bouton ON pour régler
la luminosité voulue.
5. Pressez le bouton OFF pour désactiver le récepteur.
7. Commande manuelle d’un récepteur
Trust Smart Home pour stores électriques
1. Pressez les boutons [6] et [5] pour sélectionner
une unité (UNIT).
2. Envoyez un signal d’activation pour lever le store.
3. Envoyez de nouveau un signal d’activation pour
arrêter le store.
4. Envoyez un signal de désactivation pour baisser
le store.
5. Envoyez de nouveau un signal de désactivation
pour arrêter le store.
Lisez le mode d’emploi pour savoir comment inverser
la direction des stores.
8. Réglage de l’heure
1. Pressez le bouton [CLOCK] pendant trois secondes, le
temps que l’achage de l’heure se mette à clignoter.
2. Pressez les boutons [6] et [5] pour modifier les
heures. Pressez le bouton [ENTER].
3. Pressez les boutons [6] et [5] pour modifier
les minutes.
4. Pressez le bouton [ENTER] pour confirmer le réglage
de l’heure.
9. Programmation

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
6
FR
Pressez le bouton [TIMER] pendant trois secondes jusqu’à
ce que l’écran du programme s’ache.
10. Sélection de l’adresse en mémoire (1-12)
1. Pressez les boutons [6] et [5] pour sélectionner
une adresse en mémoire.
2. Pressez le bouton [ENTER] pour confirmer.
11. Sélection de l’unité (1-16)
1. Pressez le bouton [6] ou [5] pour sélectionner
une unité (UNIT).
2. Pressez le bouton [ENTER] pour confirmer.
12. Programmation de l’heure d’activation
1. Pressez le bouton [6] ou [5] pour modifier les heures.
2. Pressez le bouton [ENTER].
3. Pressez le bouton [6] ou [5] pour modifier
les minutes.
4. Pressez le bouton [ENTER] pour confirmer.
13. Programmation de l’heure de désactivation
1. Pressez le bouton [6] ou [5] pour modifier les heures.
2. Pressez le bouton [ENTER].
3. Pressez le bouton [6] ou [5] pour modifier
les minutes.
4. Pressez le bouton [ENTER] pour confirmer.
14. Sélection du mode de programmation
1. Pressez le bouton [6] ou [5] pour modifier le mode
(quotidien, une fois, aléatoire).
2. Pressez le bouton [ENTER] pour confirmer.
3. Pressez le bouton [TIMER] pour retourner à l’écran
principal ou patientez dix secondes. L’écran principal
s’ache automatiquement.
15. Interruption du programme
1. Pressez le bouton [TIMER] pendant trois secondes.
2. Pressez le bouton [6] ou [5] pour sélectionner le
programme à interrompre.
3. Pressez le bouton [II/DEL]. Le programme est
aché dans une case.
4. Pressez le bouton [ENTER] pour confirmer.
5. Pressez le bouton [TIMER] pour retourner à l’écran
principal ou patientez dix secondes. Répétez cette
étape pour annuler l’interruption du programme.
16. Suppression du programme
1. Pressez le bouton [TIMER] pendant trois secondes.
2. Pressez le bouton [6] ou [5] pour sélectionner le
programme à supprimer.
3. Pressez le bouton [II/DEL] pendant trois secondes
jusqu’à ce que le programme s’allume.
4. Pressez le bouton [ENTER] pour confirmer.
5. Pressez le bouton [TIMER] pour retourner à l’écran
principal ou patientez dix secondes pour retourner
automatiquement à l’écran principal.
17. Activation ou désactivation de la protection
parentale
1. Pressez les boutons [ENTER] et [II/DEL] pendant trois
secondes pour activer la protection parentale.
La mention CP (contrôle parental) s’ache à l’écran.
Toutes les touches sont verrouillées.
2. Pressez de nouveau les boutons [ENTER] et [II/DEL]
pendant trois secondes pour désactiver la
protection parentale.

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
7
NL
1. LCD-scherm
1. Timerprogramma
2. Klok
3. Kanaalkeuze
4. Batterij-indicator
5. Dagelijks herhalen
6. Eenmalig
7. Willekeurig
8. Aan-tijd
9. Uit-tijd
10. Zendindicator
2.Batterijstrip verwijderen
1. Open het batterijcompartiment door het open te
schroeven.
2. Verwijder de trekstrip van de batterij
3. Sluit het batterijvak.
3.Bediening van één Trust Smart Home-
ontvanger per kanaal
Als u ontvangers afzonderlijk wilt bedienen, wijst u aan
elke ontvanger een eigen kanaal toe (1 t/m 16). Raadpleeg
de handleiding van de ontvanger voor het overnemen
van de code.
4. Bediening van meerdere Trust Smart Home-
ontvangers per kanaal
Als u gelijktijdig meerdere ontvangers wilt bedienen, wijst
u aan deze ontvangers hetzelfde kanaal toe (1 t/m 16).
Raadpleeg de handleiding van de ontvanger voor het
overnemen van de code.
5. Handmatige bediening van een AAN/UIT-
ontvanger van Trust Smart Home
1. Druk op [6] of [5] om een UNIT te selecteren.
2. Druk op ON om de ontvanger in te schakelen.
3. Druk op OFF om de ontvanger uit te schakelen.
6. Handmatige bediening van een
Trust Smart Home-dimmerontvanger
1. Druk op [6] of [5] om een UNIT te selecteren.
2. Druk één keer op ON om de ontvanger in te schakelen.
3. Druk opnieuw op de ON-knop om de dimfunctie te
activeren. Het licht wordt langzaam gedimd.
4. Druk voor de derde keer op ON om de gewenste
lichtsterkte in te stellen.
5. Druk op OFF om de ontvanger uit te schakelen.
7. Handmatige bediening van een
Trust Smart Home-ontvanger voor
elektrische zonwering
1. Druk op [6] of [5] om een UNIT te selecteren.
2. Verzend een AAN-signaal om het scherm omhoog
te bewegen.
3. Verzend een UIT-signaal om het scherm te stoppen.
4. Verzend een UIT-signaal om het scherm omlaag
te bewegen.
5. Verzend opnieuw een UIT-signaal om het scherm
te stoppen.
Raadpleeg de handleiding van de ontvanger om
desgewenst de richting van het scherm om te keren.
8. Tijd instellen
1. Houd [CLOCK] drie seconden ingedrukt tot de
tijdsaanduiding gaat knipperen.
2. Druk op [6] en [5] om het gewenste uur te selecteren.
Druk op [ENTER].
3. Druk op [6] en [5] om de gewenste minuut
te selecteren.
4. Druk op [ENTER] om de tijdsinstelling te bevestigen.
9. Timer-instelling programmeren
Houd [TIMER] 3 seconden ingedrukt tot het
programmascherm verschijnt.

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
8
NL
10. Geheugenadres selecteren (1-12)
1. Druk op [6] of [5] om een geheugenadres
te selecteren.
2. Druk op [ENTER] om te bevestigen.
11. UNIT (1-16) selecteren
1. Druk op [6] of [5] om een UNIT te selecteren.
2. Druk op [ENTER] om te bevestigen.
12. ON-tijd programmeren
1. Druk op [6] en [5] om het gewenste uur te
selecteren.
2. Druk op [ENTER].
3. Druk op [6] en [5] om de gewenste minuut
te selecteren.
4. Druk op [ENTER] om te bevestigen.
13. OFF-tijd programmeren
1. Druk op [6] en [5] om het gewenste uur
te selecteren.
2. Druk op [ENTER].
3. Druk op [6] en [5] om de gewenste minuut
te selecteren.
4. Druk op [ENTER] om te bevestigen.
14. Timermodus selecteren
1. Druk op [6] en [5] om de gewenste modus
(dagelijks, eenmalig, willekeurig) te selecteren.
2. Druk op [ENTER] om te bevestigen.
3. Druk op [TIMER] om terug te keren naar het
hoofdscherm of wacht 10 seconden.
Het hoofdscherm verschijnt automatisch.
15. Timerprogamma pauzeren
1. Houd [TIMER] 3 seconden ingedrukt.
2. Druk op [6] en [5] om het programma dat
gepauzeerd moet worden te selecteren.
3. Druk op [II/DEL]. Het timerprogramma verschijnt in
het vierkantje.
4. Druk op [ENTER] om te bevestigen.
5. Druk op [TIMER] om terug te keren naar het
hoofdscherm of wacht 10 seconden. Herhaal deze
procedure om een timerprogramma te hervatten.
16. Timerprogramma wissen
1. Houd [TIMER] 3 seconden ingedrukt.
2. Druk op [6] of [5] om het programma te selecteren
dat u wilt verwijderen.
3. Houd [II/DEL] 3 seconden ingedrukt tot het
programma knippert.
4. Druk op [ENTER] om te bevestigen.
5. Druk op [TIMER] om terug te keren naar het
hoofdscherm of wacht 10 seconden om automatisch
terug te keren.
17. Kinderslot activeren of deactiveren
1. Houd [ENTER] en [II/DEL] 3 seconden ingedrukt om
het kinderslot te activeren. Op het scherm verschijnt
CP (Child Protection) voor kinderslot. Alle toetsen
worden geblokkeerd.
2. Houd [ENTER] en [II/DEL] opnieuw 3 seconden
ingedrukt om het kinderslot te deactiveren.

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
9
IT
1. Disposizione dello schermo LCD
1. Programma del timer
2. Orologio
3. Selezione unità
4. Indicatore batteria
scarica
5. Ripetizione quotidiana
6. Impostazione unica
7. Impostazione casuale
8. Ora di accensione
9. Ora di spegnimento
10. Spia LED di trasmissione
2. Rimuovere la striscia di trazione
1. Aprire il vano batteria avvitandolo.
2. Rimuovere la striscia di estrazione della batteria
3. Chiudere il vano batteria.
3. Controllo di un ricevitore per unità
Per controllare i ricevitori uno ad uno, assegnare ciascun
ricevitore a un’unità separata (da 1 a 16). Leggere il manuale
del ricevitore per la procedura di apprendimento del codice.
4. Controllo di diversi ricevitori Trust Smart Home
per ogni unità
Per controllare diversi ricevitori insieme, assegnare diversi
ricevitori a un’unità (da 1 a 16). Leggere il manuale del
ricevitore per la procedura di apprendimento del codice.
5. Funzionamento manuale di un ricevitore di
accensione/spegnimento
1. Premere [6] e [5] per selezionare un’UNITÀ.
2. Premere il tasto di accensione per accendere
il ricevitore.
3. Premere il tasto di spegnimento per spegnere
il ricevitore.
6. Funzionamento manuale di un ricevitore di un
varialuce
1. Premere [6] e [5] per selezionare un’UNITÀ.
2. Premere una volta il tasto di accensione per accendere
il ricevitore.
3. Premere di nuovo il tasto di accensione per attivare
la modalità di regolazione della luminosità. La luce
lentamente si aevolirà e si intensificherà.
4. Premere per la terza volta il tasto di accensione per
impostare l’intensità luminosa desiderata.
5. Premere il tasto di spegnimento per spegnere
il ricevitore.
7. Funzionamento manuale di un ricevitore degli
schermi elettrici
1. Premere [6] e [5] per selezionare un’UNITÀ.
2. Inviare un segnale di accensione per sollevare
lo schermo.
3. Inviare di nuovo un segnale di accensione per fermarlo.
4. Inviare un segnale di spegnimento per abbassare
lo schermo.
5. Inviare di nuovo un segnale di spegnimento
per fermarlo.
Leggere il manuale del ricevitore per invertire la direzione
dello schermo, se necessario.
8. Impostare l’ora dell’orologio
1. Premere [CLOCK] per 3 secondi, fino a quando
l’indicatore dell’ora inizia a lampeggiare.
2. Premere [6] e [5] per cambiare l’ora.
Premere il tasto [ENTER].
3. Premere [6] e [5] per cambiare i minuti.
4. Premere [ENTER] per confermare l’ora.
9. Programmare un’impostazione del timer
Premere [TIMER] per 3 secondi, finché non compare

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
10
IT
la schermata del programma.
10. Selezionare un indirizzo di memoria
1. Premere [6] o [5] per selezionare un indirizzo
di memoria.
2. Premere il tasto [ENTER] per confermare.
11. Selezionare un’UNITÀ (1-16)
1. Premere [6] e [5] per selezionare un’UNITÀ.
2. Premere il tasto [ENTER] per confermare.
12. Ora di accensione programma
1. Premere [6] o [5] per cambiare l’ora.
2. Premere il tasto [ENTER].
3. Premere [6] o [5] per cambiare i minuti.
4. Premere il tasto [ENTER] per confermare.
13. Ora di spegnimento programma
1. Premere [6] o [5] per cambiare l’ora.
2. Premere il tasto [ENTER].
3. Premere [6] o [5] per cambiare i minuti.
4. Premere il tasto [ENTER] per confermare.
14. Selezionare una modalità del timer
1. Premere [6] o [5] per cambiare modalità
(quotidiana, una sola volta, casuale).
2. Premere il tasto [ENTER] per confermare.
3. Premere [TIMER] per tornare alla schermata principale,
oppure attendere 10 secondi perché venga
automaticamente visualizzata la schermata principale.
15. Interrompere un programma del timer
1. Premere [TIMER] per 3 secondi.
2. Premere [6] o [5] per selezionare il programma
da interrompere.
3. Premere il tasto [II/DEL]. Verrà visualizzato un riquadro
intorno al programma del timer.
4. Premere il tasto [ENTER] per confermare.
5. Premere [TIMER] per tornare alla schermata principale,
oppure attendere 10 secondi. Ripetete questa
procedura per riprendere un programma del timer.
16. Eliminare un programma del timer
1. Premere [TIMER] per 3 secondi.
2. Premere [6] o [5] per selezionare il programma
da rimuovere.
3. Premere [II/DEL] per 3 secondi, fino a quando il
programma inizia a lampeggiare.
4. Premere il tasto [ENTER] per confermare l’eliminazione.
5. Premere [TIMER] per tornare alla schermata
principale, oppure attendere 10 secondi per
tornarvi automaticamente.
17. Attivare o disattivare la protezione bambini
1. Premere e tenere premuti per 3 secondi i tasti [ENTER]
e [II/DEL] per attivare la protezione bambini.
Sullo schermo comparirà la scritta CP. Tutti i tasti
saranno bloccati.
2. Premere e tenere premuti di nuovo per 3 secondi
i tasti [ENTER] e [II/DEL] per disattivare la
protezione bambini.

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
11
ES
1. Visualización de la pantalla LCD
1. Programa de
temporizador
2. Reloj
3. Selección de unidad
4. Indicador de batería baja
5. Repetición diaria
6. Ajuste único
7. Ajuste aleatorio
8. Tiempo de encendido
9. Tiempo de apagado
10. Indicador LED de
transmisión
2. Retire la tira de tracción
1. Abra el compartimiento de la batería atornillándolo para
abrirlo.
2. Retire la tira de extracción de la batería.
3. Cierre el compartimiento de la batería.
3. Control de un receptor Trust Smart Home
por unidad
Para controlar receptores individualmente, asigne cada
receptor a una unidad independiente (1 a 16). Lea el manual
del receptor para conocer el procedimiento de aprendizaje
del código.
4. Control de varios receptores Trust Smart Home
por unidad
Para controlar varios receptores simultáneamente, asigne
varios receptores a una unidad (1 a 16). Lea el manual del
receptor para conocer el procedimiento de aprendizaje
del código.
5. Operación manual de un receptor
Trust Smart Home de encendido/apagado
1. Pulse [6] y [5] para seleccionar una UNIDAD.
2. Pulse ENCENDIDO para encender el receptor.
3. Pulse APAGADO para apagar el receptor.
6. Operación manual de un receptor de
atenuación Trust Smart Home
1. Pulse [6] y [5] para seleccionar una UNIDAD.
2. Pulse ENCENDIDO una vez para encender el receptor.
3. Pulse ENCENDIDO de nuevo para activar el modo
de atenuación. La luz se atenuará e intensificará
gradualmente.
4. Pulse ENCENDIDO una tercera vez para ajustar la
intensidad lumínica deseada.
5. Pulse APAGADO para apagar el receptor.
7. Operación manual de un receptor
Trust Smart Home de pantallas eléctricas
1. Pulse [6] y [5] para seleccionar una UNIDAD.
2. Envíe una señal de encendido para subir la pantalla.
3. Envíe una señal de encendido de nuevo para parar.
4. Envíe una señal de apagado para bajar la pantalla.
5. Envíe una señal de apagado de nuevo para parar.
Lea el manual del receptor para invertirla dirección de
la pantalla, si fuera necesario.
8. Configuración de la hora
1. Pulse [CLOCK] durante tres segundos hasta que el
indicador de la hora se ilumine.
2. Pulse [6] y [5] para cambiar la hora. Pulse [ENTER].
3. Pulse [6] y [5] para cambiar los minutos.
4. Pulse [ENTER] para confirmar la configuración
de la hora.

ATMT-502 TIMER REMOTE CONTROL
12
ES
9. Programe un ajuste de temporizador
Pulse [TIMER] durante tres segundos hasta que aparezca
la pantalla del programa.
10. Seleccione la dirección de la memoria (1-12)
1. Pulse [6] ó [5] para seleccionar la dirección
de la memoria.
2. Pulse [ENTER] para confirmar.
11. Seleccione una UNIDAD (1-16)
1. Pulse [6] ó [5] para seleccionar una UNIDAD.
2. Pulse [ENTER] para confirmar.
12. Programación de la hora de encendido
1. Pulse [6] ó [5] para cambiar la hora.
2. Pulse [ENTER].
3. Pulse [6] ó [5] para cambiar los minutos.
4. Pulse [ENTER] para confirmar.
13. Programación de la hora de apagado
1. Pulse [6] ó [5] para cambiar la hora.
2. Pulse [ENTER].
3. Pulse [6] ó [5] para cambiar los minutos.
4. Pulse [ENTER] para confirmar.
14. Seleccione un modo de temporizador
1. Pulse [6] ó [5] para cambiar el modo
(todos los días, una vez, aleatorio).
2. Pulse [ENTER] para confirmar.
3. Pulse [TIMER] para volver a la pantalla principal o
espere diez segundos y la pantalla principal
aparecerá automáticamente.
15. Pause un programa de temporizador
1. Pulse [TIMER] durante tres segundos.
2. Pulse [6] ó [5] para seleccionar el programa que
se debe pausar.
3. Pulse [II/DEL]. Aparecerá un recuadro alrededor
del programa de temporizador.
4. Pulse [ENTER] para confirmar.
5. Pulse [TIMER] para volver a la pantalla principal o
espere diez segundos. Repita este procedimiento para
reanudar el programa de temporizador.
16. Elimine un programa de temporizador
1. Pulse [TIMER] durante tres segundos.
2. Pulse [6] ó [5] para seleccionar el programa
que se debe eliminar.
3. Pulse [II/DEL] durante tres segundos hasta que el
programa se ilumine.
4. Pulse [ENTER] para confirmar la eliminación.
5. Pulse [TIMER] para volver a la pantalla principal o
espere diez segundos para volver automáticamente.
17. Habilite o deshabilite la protección infantil
1. Pulse y mantenga pulsado [ENTER] y [II/DEL]
durante tres segundos para habilitar la protección
infantil. CP aparecerá en la pantalla. Todos los botones
se bloquearán.
2. Pulse y mantenga pulsado [ENTER] y [II/DEL] de
nuevo durante tres segundos para deshabilitar la
protección infantil.