Trust START-LINE SET ACDB-7000BC User manual

www.trust.com

START-LINE
SET ACDB-7000BC
Item 71086 Version 1.0
Visit www.trust.com for the
latest instructions
WIRELESS DOORBELL CHIME WITH
BUILD-IN TRANSMITTER
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE

2
4
1
3

6
8
5
7

1 sec.
910
11 12

1413
15
1 sec.

16
7 sec.
1 sec.

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
1
1. Switch o the mains power (electric meter box)
First switch o the mains power before detaching the existing wiring.
2. Detach existing wires
Look for your existing wiring which most of the times leads to your electric meter box and detach
these from the existing installation.
The existing doorbell won’t be operational any more.
3. Switch on the mains power (electric meter box)
Do not contact any exposed wiring. Only touch the plastic housing of this product.
4. Open build-in transmitter
Put, for example a coin, in the insert to open the transmitter.
5. Connect transmitter
Connect the wires of the transmitter to the L and N outlets of the lustre terminal.
6. Connect existing wires
Connect the existing wires to the remaining L and N outlets of the lustre terminal.
7. Place chime receiver
Place the chime receiver in a socket.
8. Select melody
Press the [¯] button several times to select 1 of the 5 melodies. You can select a dierent melody for
each transmitter.
9. Select volume level
Press the volume button [ ] several times to select 1 of the 4 volume levels. You can select a dierent
volume level for each transmitter.
10. Activate learn-mode
When you have selected the desired volume level and melody, press the [LEARN] button for 1 second
to activate the learn-mode. The learn-mode will be active for 15 seconds and the LED-indicator will
blink slowly.
EN

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
2
11. Assign transmitter code
While the learn-mode is active, send an ON-signal with any transmitter to assign the code to the
receiver’s memory.
12. Code confirmation
The LED indicator will blink fast to confirm the code has been received. The receiver can store up to
4 dierent transmission codes in its memory. The memory will be preserved when the receiver is
moved to another socket or in case of power failure.
13. Ax transmitter with double-sided tape
Apply double-sided tape to the back of the wireless switch and stick the push button on to a flat
surface.
14. Ax transmitter with screws
Use screws to ax the back plate to a flat surface.
15. Close transmitter
Click both sides of the transmitter on each other.
16. Single code delete
1. Press the [LEARN] button for 1 seconds to activate the learn-mode.
The learn-mode will be active for 15 seconds.
2. While the learn-mode is active, send an OFF-signal to delete the code of a specific
Trust SmartHome transmitter.
3. The LED indicator will blink fast shortly to confirm code deletion.
17. Full memory delete
1. Press and hold the [LEARN] button for 7 seconds until the LED indicator starts blinking fast.
The delete mode will be active for 15 seconds.
2. While the delete mode is active, press the [LEARN] button again for 1 second.
3. The LED indicator will blink fast shortly to confirm memory deletion.
EN

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
3
DE
1. Die Stromversorgung ausschalten (Schaltkasten)
Schalten Sie zuerst die Stromversorgung aus, bevor Sie die vorhandenen Anschlüsse lösen.
2. Die bestehenden Anschlüsse lösen
Suchen Sie die bereits vorhandenen Anschlusskabel, die meistens zum Schaltkasten führen und lösen
Sie die Anschlüsse von der vorhandenen Installation.
Die vorhandene Türklingel ist damit außer Betrieb.
3. Die Stromversorgung einschalten (Schaltkasten)
Berühren Sie keine losen Kabel. Berühren Sie nur das Kunststogehäuse dieses Produktes.
4. Den integrierten Sender önen
Stecken Sie beispielsweise eine Münze in den Schlitz, um den Sender zu önen.
5. Sender anschließen
Schließen Sie die Kabel des Senders an die L- und N-Anschlüsse der Lüsterklemme an.
6. Die bestehenden Anschlüsse verbinden
Schließen Sie die vorhandenen Kabel an die übrigen L- und N-Anschlüsse der Lüsterklemme an.
7. Klingelempfänger anbringen
Den Klingelempfänger in eine Steckdose stecken.
8. Melodie auswählen
Drücken Sie die Taste [¯] mehrmals zur Auswahl einer der 5 Melodien. Sie können für jeden Sender
eine andere Melodie auswählen.
9. Lautstärke einstellen
Drücken Sie die Taste [ ] mehrmals zur Einstellung einer der 4 Lautstärkestufen. Sie können für jeden
Sender eine andere Lautstärke auswählen.
10. Lernmodus aktivieren
Wenn Sie die gewünschte Lautstärke und Melodie ausgewählt haben, drücken Sie 1 Sekunde lang die
[LEARN]-Taste, um den Lernmodus zu aktivieren. Der Lernmodus ist dann für 15 Sekunden aktiv und
die LED-Kontrollleuchte blinkt langsam.

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
4
DE
11. Sendercode zuweisen
Während der Lernmodus aktiv ist, können Sie mit irgendeinem der Sender ein AN-Signal senden, um
den Code dem Empfängerspeicher zuzuweisen.
12. Codebestätigung
Die LED-Kontrollleuchte blinkt dann schnell als Bestätigung, dass der Code empfangen wurde. Der
Empfänger kann bis zu 4 verschiedene Sendecodes speichern. Der Speicher bleibt bei Stromausfall
oder wenn der Empfänger an eine andere Steckdose angesteckt wird, erhalten.
13. Sender mit doppelseitigem Klebeband anbringen
Das doppelseitige Klebeband an der Rückseite des Funk-Klingelknopfes anbringen und den
Klingelknopf auf eine ebene Oberfläche kleben.
14. Sender anschrauben
Die Rückseite des Senders kann mit Schrauben auf eine ebene Oberfläche geschraubt werden.
15. Sender schließen
Die beiden Senderteile wieder aufeinander klicken
16. Einen einzelnen Code löschen
1. 1 Sekunde lang die [LEARN]-Taste drücken, um den Lernmodus zu aktivieren.
Der Lernmodus bleibt dann 15 Sekunden lang aktiv.
2. Während der Lernmodus aktiv ist, ein AUS-Signal von einem bestimmten Trust SmartHome-Sender
aussenden, um den Code zu löschen.
3. Die LED-Kontrollleuchte blinkt für kurze Zeit schnell und bestätigt damit, dass der
Code gelöscht wurde.
17. Speicher vollständig löschen
1. Drücken und halten Sie die [LEARN]-Taste 7 Sekunden lang bis die LED-Kontrollleuchte beginnt
schnell zu blinken. Der Löschmodus wird für 15 Sekunden aktiviert.
2. Während der Löschmodus aktiv ist, die [LEARN]-Taste 1 Sekunde drücken.
3. Die LED-Kontrollleuchte blinkt für kurze Zeit schnell und bestätigt damit, dass der
Speicher gelöscht wurde.

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
5
FR
1. Mise hors tension (au compteur)
Commencez par mettre hors tension avant de retirer les connexions existantes.
2. Retrait des connexions existantes
Recherchez les câbles de connexion déjà présents, qui conduisent généralement au compteur et
retirez les connexions de l’installation existante.
La sonnette est alors hors service.
3. Mise sous tension (au compteur)
Ne touchez pas de fils dénudés. Ne touchez que le boîtier en plastique du produit.
4. Ouverture de l’émetteur intégré
Vous pouvez par exemple insérer une pièce dans la fente pour ouvrir l’émetteur.
5. Raccordement de l’émetteur
Raccordez les câbles de l’émetteur aux bornes L et N du domino.
6. Raccordement des connexions existantes
Raccordez le câble présent aux autres bornes L et N du domino.
7. Installation du récepteur de la sonnette
Branchez le récepteur de la sonnette dans une prise de courant.
8. Sélection de la mélodie
Pressez plusieurs fois la touche [¯] pour sélectionner l’une des cinq mélodies. Vous pouvez
sélectionner une mélodie diérente pour chaque émetteur.
9. Réglage du volume
Pressez plusieurs fois la touche [ ] pour sélectionner l’un des quatre niveaux de volume. Vous
pouvez sélectionner un volume diérent pour chaque émetteur.
10. Activation du mode de recherche
Une fois la sonnerie et le volume souhaités sélectionnés, pressez pendant une seconde la touche
[LEARN] pour activer le mode recherche. Le mode recherche reste actif pendant 15secondes et le
voyant de contrôle clignote lentement.

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
6
11. Enregistrement du code de l’émetteur
Pendant que le mode recherche est actif, vous pouvez envoyer un signal d’activation avec n’importe
quel émetteur pour aecter le code à la mémoire du récepteur.
12. Confirmation du code
Le voyant de contrôle clignote alors rapidement en guise de confirmation de la réception du code. Le
récepteur peut stocker en mémoire jusqu’à 4 codes d’émission diérents. La mémoire est préservée
en cas de panne de courant ou lorsque le récepteur est branché dans une autre prise de courant.
13. Application du ruban adhésif double face sur l’émetteur
Appliquez le ruban adhésif double face sur la partie arrière du bouton de la sonnette sans fil et collez
le bouton de la sonnette sur une surface plane.
14. Vissage de l’émetteur
La partie arrière de l’émetteur peut être vissée sur une surface plane.
15. Fermeture de l’émetteur
Emboîtez de nouveau les deux parties de l’émetteur.
16. Eacement du code d’émission
1. Pressez pendant une seconde la touche [LEARN] pour activer le mode recherche. Le mode
recherche reste alors actif pendant 15secondes.
2. Lorsque le mode recherche est activé, envoyez un signal de désactivation depuis un émetteur
Trust SmartHome pour eacer le code.
3. Le voyant de contrôle clignote rapidement pendant un bref laps de temps pour confirmer la
suppression du code.
17. Eacement complet de la mémoire
1. Pressez sans relâcher la touche [LEARN] pendant sept secondes jusqu’à ce que le voyant de
contrôle commence à clignoter rapidement. Le mode de suppression est activé
pendant 15secondes.
2. Lorsque le mode de suppression est activé, pressez la touche [LEARN] pendant une seconde.
3. Le voyant de contrôle clignote rapidement pendant un bref laps de temps pour confirmer
l’eacement de la mémoire.
FR

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
7
NL
1. De netspanning uitschakelen (in de meterkast)
Schakel de netspanning uit voordat u de bestaande aansluitingen losmaakt.
2. De bestaande aansluitingen losmaken
Zoek de bestaande aansluitkabels, die meestal naar de meterkast lopen en maak de aansluitingen
van de bestaande installatie los.
De bestaande deurbel is nu buiten bedrijf.
3. De netspanning inschakelen (in de meterkast)
Raak geen blootliggende draden aan. Raak alleen de kunststof behuizing van dit product aan.
4. De geïntegreerde zender openen
Steek bijvoorbeeld een munt in de gleuf om de zender te openen.
5. Zender aansluiten
Sluit de kabel van de zender op de L- en N-aansluitingen van het kroonsteentje aan.
6.De bestaande aansluitingen vastmaken
Sluit de bestaande kabels op de overige L- en N-aansluitingen van het kroonsteentje aan.
7. Deurbelontvanger plaatsen
Steek de deurbelontvanger in een stopcontact.
8. Melodie selecteren
Druk meerdere keren op de [¯] knop om 1 van de 5 melodieën te selecterem. U kunt een andere
melodie voor elke zender te selecteren.
9. Volumeniveau instellen
Druk meerdere keren op de knop [ ] om een van de 4 volumeniveaus te selecteren. U kunt voor
iedere zender een ander volumeniveau selecteren.
10. Leermodus activeren
Druk, wanneer u het gewenste volumeniveau en de gewenste melodie hebt geselecteerd,
1 seconde op de [LEARN]-knop om de leermodus te activeren. De leermodus is vervolgens
15seconden actief en het controlelampje knippert langzaam.

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
8
NL
11. Zendercode toewijzen
Terwijl de leermodus actief is, kunt u met een willekeurige zender een AAN-signaal versturen om de
code aan het geheugen van de ontvanger toe te wijzen.
12. Code bevestigen
Het controlelampje knippert snel om de ontvangst van de code te bevestigen. De ontvanger kan
maximaal 4 verschillende zendercodes in het geheugen opslaan. Bij stroomuitval of bij verplaatsing
van de ontvanger blijft het geheugen behouden.
13. Zender bevestigen met dubbelzijdig tape
Bevestig de dubbelzijdige tape aan de achterzijde van de deurbelknop en bevestig de deurbelknop op
een vlakke ondergrond.
14. Zender vastschroeven
De achterzijde van de zender kan met schroeven op een vlakke ondergrond worden geschroefd.
15. Zender sluiten
Klik de beide delen van de zender weer op elkaar.
16. Eén code wissen
1. Druk 1 seconde op de [LEARN]-knop om de leermodus te activeren. De leermodus blijft 15 seconden
lang actief.
2. Stuur, terwijl de leermodus actief is, een UIT-signaal van een bepaalde Trust SmartHome-zender
om de code te wissen.
3. Het controlelampje knippert snel om de ontvangst van de code te bevestigen.
17. Volledig geheugen wissen
1. Druk op de [LEARN]-knop en houd deze 7 seconden ingedrukt tot het controlelampje snel begint te
knipperen. De wismodus blijft 15 seconden lang actief.
2. Druk terwijl de wismodus actief is de [LEARN]-knop 1 seconde in.
3. Het controlelampje knippert snel om te bevestigen dat het geheugen is gewist.

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
9
IT
1. Spegnere l'alimentazione di rete (contatore elettrico)
Prima di scollegare i cavi, spegnere l'alimentazione di rete.
2. Scollegare i cavi esistenti
Controllare quale dei cavi sia collegato più volte al contatore elettrico e scollegarli
dall'impianto esistente.
Il campanello esistente non funzionerà più.
3. Accendere l'alimentazione di rete (contatore elettrico)
Evitare il contatto con cavi scoperti. Toccare soltanto la copertura in plastica del prodotto.
4. Aprire il trasmettitore incorporato
Ad esempio, per aprire il trasmettitore infilare una moneta.
5. Collegare il trasmettitore
Collegare i fili del trasmettitore alle uscite L e N del terminale lucido.
6. Collegare i cavi esistenti
Collegare i fili alle altre uscite L e N del terminale lucido.
7. Posizionare il ricevitore del campanello
Posizionare il ricevitore del campanello in una presa di corrente.
8. Selezionare la melodia
Premere più volte il pulsante [¯] per selezionare 1 delle 5 melodie. Per ogni trasmettitore è possibile
scegliere una melodia diversa.
9. Selezionare il livello del volume
Premere più volte il pulsante [ ] per selezionare 1 dei 4 livelli di volume. Per ogni trasmettitore è
possibile scegliere un livello di volume diverso.
10. Attivare la modalità di apprendimento
Dopo aver selezionato il livello di volume desiderato e la melodia, premere il pulsante [LEARN] per
1 secondo per attivare la modalità di apprendimento. La modalità di apprendimento sarà attiva per
15 secondi e l'indicatore LED lampeggerà brevemente.

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
10
IT
11. Assegnare un codice al trasmettitore
Quando la modalità di apprendimento è attiva, inviare un segnale di accensione con un trasmettitore
per assegnare il codice alla memoria del ricevitore.
12. Conferma del codice
L'indicatore LED lampeggerà velocemente per confermare che il codice è stato ricevuto. Il ricevitore
può memorizzare fino a 4 codici di trasmissione diversi. La memoria non viene azzerata quando il
ricevitore viene collegato a un'altra presa o in caso di interruzione della corrente elettrica.
13. Attaccare il trasmettitore con un nastro biadesivo
Applicare il nastro biadesivo sul retro dello switch wireless e attaccare il pulsante su una
superficie piatta.
14. Fissare con viti il trasmettitore
Fissare con le viti la piastra posteriore a una superficie piana.
15. Chiudere il trasmettitore
Collegare tra loro entrambe le parti del trasmettitore
16. Eliminazione codice singolo
1. Premere il pulsante [LEARN] per 1 secondo per attivare la modalità di apprendimento.
La modalità di apprendimento sarà attiva per 15 secondi.
2. Mentre la modalità di apprendimento è attiva, inviare un segnale di spegnimento per eliminare
il codice di uno specifico trasmettitore.
3. Il LED lampeggerà brevemente per confermare l'eliminazione del codice.
17. Cancellazione completa della memoria
1. Premere e tenere premuto il pulsante [LEARN] per 7 secondi, finché il LED inizia a lampeggiare
rapidamente. La modalità di cancellazione sarà attiva per 15 secondi.
2. Mentre la modalità di cancellazione è attiva, premere di nuovo il pulsante [LEARN] per 1 secondo.
3. Il LED lampeggerà brevemente per confermare la cancellazione della memoria.

ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER
11
ES
1. Apagar el circuito de alimentación principal (caja del contador)
En primer lugar desconecte la alimentación antes de desenchufar el cableado existente.
2. Desconectar los cables existentes
Localice el cableado actual, que normalmente suele llevarle a la caja del contador y desconéctelo de la
instalación actual. El timbre actual dejará de funcionar.
3. Encender el circuito de alimentación principal (caja del contador)
No toque ninguno de los cables que han quedado a la vista. Toque solo la carcasa de plástico del
producto.
4. Abrir el transmisor integrado
Coloque, por ejemplo, una moneda en la inserción para abrir el transmisor.
5. Conectar el transmisor
Conecte los cables del transmisor a las tomas L y N del terminal de la clema.
6. Conectar los cables existentes
Conecte los cables existentes a las tomas L y N restantes del terminal de la clema.
7. Colocar el receptor del timbre
Coloque el receptor del timbre en un enchufe.
8. Seleccionar melodía
Pulse el botón [¯] varias veces para seleccionar 1 de las 5 melodías. Puede seleccionar una melodía
diferente para cada transmisor.
9. Seleccionar el nivel de volumen
Pulse el botón de volumen [ ] varias veces para seleccionar 1 de los 4 niveles de volumen. Puede
seleccionar un nivel de volumen diferente para cada transmisor.
10. Activar modo de memorización
Cuando haya seleccionado la melodía y el nivel de volumen deseado, pulse el botón [LEARN]
(memorizar) durante 1 segundo para activar el modo de memorización. El modo de memorización se
activará durante 15 segundos y el indicador LED parpadeará lentamente.