Tunstall RoomTerminal Flamenco User manual

Anwesenheit melden Rufendem helfen
Eine Voraussetzung für den zweckmäßigen Gebrauch der
Rufanlage ist die Anwesenheitsmeldung. Zwei Personal-
gruppen werden unterschieden: Personal 1 (z.B. Pflege-
personal), Personal 2 (z.B. Ärzteteam).
Eingeschaltete Anwesenheit:
signalisiert die Personalanwesenheit im Zimmer.
quittiert einen frischen Ruf in diesem Zimmer.
bereitet den Empfang von Rufnachsendungen vor.
bereitet die Auslösung von Notrufen vor: Rufe aus Zim-
mern mit eingeschalteter Anwesenheit werden mit hö-
herer Priorität signalisiert.
setzt die blauen Alarmtasten (am ZimmerTerminal und
an abgesetzten Alarmtastern) in Betrieb: Das Drücken
einer Alarmtaste löst nur bei eingeschalteter Anwesen-
heit einen Alarm aus.
Wenn an Lautsprechern der Rufanlage Durchsage er-
klingen, wird am ZimmerTerminal bei Anwesenheit ein
Aufmerksamkeitston ausgegeben.
Betreten des Zimmers
Anwesenheitstaste (grün: Personal 1, gelb: Personal 2)
am ZimmerTerminal oder an abgesetztem Anwesen-
heitstaster einschalten.
Die Erinnerungslichter von allen Anwesenheitstasten
dieser Personalgruppe im Zimmer leuchten.
Verlassen des Zimmers
Anwesenheitstaste (grün: Personal 1, gelb: Personal 2)
am ZimmerTerminal oder an einem abgesetzten Anwe-
senheitstaster ausschalten.
Die Erinnerungslichter von allen Anwesenheitstasten
dieser Personalgruppe im Zimmer sind dunkel.
Anzeige von Rufen
Wenn ein Ruf nicht innerhalb einer programmierten Zeit
(z.B. 30 Sekunden) am Anzeigetableau am Dienststütz-
punkt der Station quittiert wird, wird er an alle Zimmer mit
eingeschalteter Anwesenheit nachgesendet.
Nachgesendete Rufe werden im Dis-
play des ZimmerTerminals angezeigt
und akustisch über einen Tongeber si-
gnalisiert.
Normaler Ruf: kurzer Ton, lange Pause, kurzer Ton, ...
Notruf: Ton, Pause, Ton, ...
Alarm: langer Ton, kurze Pause, langer Ton, ...
Am ZimmerTerminal wird ein Ruf angezeigt:
1. Ruf quittieren, d.h. Funktionstaste drücken.
Der Ruf wird quittiert.
2. Abmelden vom aktuellen Zimmer: Anwesenheit aus-
schalten.
3. Zum Rufort gehen.
4. Anmelden am Rufort: Anwesenheit einschalten.
5. Den Hilfesuchenden versorgen.
6. Ruf abstellen:
Bei allen Rufen, die nicht im WC ausgelöst wurden, ge-
schieht dieses automatisch, wenn Sie die Anwesenheit
ausschalten.
Bei Rufen aus WCs: Graue Abstelltaste im WC oder -
wenn Funktionstaste am ZimmerTerminal vorhan-
den - diese Funktionstaste drücken.
7. Anwesenheit ausschalten.
Hinweis: Wenn ein quittierter Ruf nicht innerhalb einer pro-
grammierten Zeit (z.B. 3 Minuten) abgestellt wird, wird er
wieder als frischer Ruf angezeigt.
Unterstützung herbeirufen
Notruf auslösen
Sie sind beim Patienten und brauchen Unterstützung:
Rote Ruftaste am ZimmerTerminal oder andere Ruftas-
te im Zimmer drücken.
Das Licht zu der Ruftaste leuchtet bzw. blinkt (Zimmer-
Terminal) hell. Bei eingeschalteter Anwesenheit wird
ein Notruf signalisiert.
Hinweis: Ein Notruf oder Alarm frischt einen quittierten Ruf
auf und muss vor dem Abstellen erneut quittiert werden.
Alarm auslösen
Warnung! Alarmtasten sind nur bei eingeschalteter Anwe-
senheit in Betrieb.
Sie sind beim Patienten und brauchen Unterstützung mit
höchster Priorität (z.B. Herzteam):
Blaue Alarmtaste am ZimmerTerminal oder abgesetz-
tem Alarmtaster drücken.
Das Licht zu der Alarmtaste leuchtet bzw. blinkt (Zim-
merTerminal) hell.
© Tunstall GmbH, 00 8801 67, Rev. 3.0 (06/2015)
Tunstall GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.de
ZimmerTerminal Flamenco®
Bestell-Nr. 77 0520 00
Gebrauchsanweisung
Display
Funktionstasten (Funktion situationsabhängig)
Blaue Alarmtaste
Blaues Findelicht (10) leuchtet schwach zum Finden
der Taste im Dunkeln. Blinkt hell, wenn Alarm am Zim-
merTerminal ausgelöst wurde (Beruhigungslicht).
Rote Ruftaste
Rotes Findelicht (9) leuchtet schwach zum Finden der
Taste im Dunkeln. Blinkt hell, wenn ein Ruf am Zim-
merTerminal ausgelöst wurde.
Grüne Anwesenheitstaste Personal 1
Grünes Erinnerungslicht (5) leuchtet, wenn Anwesen-
heit 1 eingeschaltet ist.
Gelbe Anwesenheitstaste Personal 2
Gelbes Erinnerungslicht (8) leuchtet, wenn Anwesen-
heit 2 eingeschaltet ist.
Diagnostikruf
Zim.: 207

To log as present Providing help to the caller
Reporting the current presence of staff at all times is pre-
requisite for the efficient use of the call system. There are
two categories of staff: Staff 1 (e.g. nursing staff), Staff 2
(e.g. doctors).
Activated presence buttons
indicate the presence of staff in the room,
acknowledge a fresh call in this room,
prepare the reception of forwarded calls,
prepare the initiation of emergency calls. That means,
calls from rooms with activated “Presence“ buttons are
indicated with higher priority,
put the blue alarm buttons into operation (at the
RoomTerminal and at remote alarm switches). That
means, pressing a blue alarm button will only initiate a
cardiac alarm when staff presence is activated,
If an announcement is broadcasted at the nurse call
system loudspeakers, an attention tone sounds at the
RoomTerminal where presence is activated.
When entering the room
Activate the green presence button (Staff 1) or yellow
presence button (Staff 2) at the RoomTerminal or at re-
mote presence switch.
The reminder lights of all presence buttons in the room
for this staff category come on.
When leaving the room
De-activate the green presence button (Staff 1) or yel-
low presence button (Staff 2) at the RoomTerminal or at
remote presence switch.
The reminder lights of all presence buttons for this staff
category in the room go out.
Display of calls
If a call is not acknowledged at the nurse station within a
programmed time frame (e.g. 30 seconds), this call will be
forwarded to all rooms where the presence is activated.
Forwarded calls are presented in the
RoomTerminal's display, and an
acoustic signal will sound:
Normal call: Short tone, long pause, short tone, ...
Emergency call: Tone, Pause, Tone, ...
Cardiac alarm: Long tone, short pause, long tone, ...
A call is displayed at the RoomTerminal:
1. Press the function key to acknowledge the call.
The call is acknowledged.
2. Log-out from the current room by de-activating the
presence button.
3. Go to the calling location.
4. Log-in at the calling location by activating the presence
button.
5. Provide the required help to the calling person.
6. Cancel the call: Automatic cancelling of calls after de-
activating the presence button (except calls from WC).
For calls from the WC: Press the grey cancel button in
the WC or - if the function key available at the
RoomTerminal - press this function key.
7. De-activate the presence button.
Note: If an acknowledged call is not cancelled within a pro-
grammed time frame (e.g. 3 minutes), it will be re-activated
automatically.
Calling for assistance
Raising an emergency call
You are in the patient room and you need assistance:
Press the red call button at the RoomTerminal or anoth-
er call switch in the room.
The light for the call button is brightly illuminated or is
flashing brightly (RoomTerminal). If the presence but-
ton is also activated, an emergency call is raised.
Note: An emergency call or cardiac alarm re-activates a
previously acknowledged call and it must be answered
again before it can be cancelled.
Raising a cardiac alarm
Warning: Alarm buttons are operational only with activated
staff presence.
You are in the patient room and you need top priority assis-
tance (e.g. cardiac team):
Press the blue alarm button at the RoomTerminal or an-
other alarm switch in the room.
The light for the alarm button is brightly illuminated or is
flashing brightly (RoomTerminal).
© Tunstall GmbH, 00 8801 67, Rev. 3.0 (06/2015)
Orkotten 66, 48291 Telgte, Germany, www.tunstall.de
RoomTerminal Flamenco®
Order no. 77 0520 00
User instructions
Display
Function keys (situation-related functions)
Blue alarm button
Blue location light (10) faintly illuminated for finding
the button in the dark. Flashing brightly when an alarm
was raised at the RoomTerminal (reassurance light).
Red call button
Red location light (9) faintly illuminated for finding the
button in the dark. Flashing brightly when a call was
raised at the RoomTerminal (reassurance light).
Green presence button for staff 1
Green reminder light (5) illuminates when presence 1
is activated.
Yellow presence button for staff 2
Yellow reminder light (7) illuminates when presence 2
is activated.
Diagnostic Call
Room: 207