turck RU10 M08 Series User manual

RU10…-M08-…-V1141
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie unter www.turck.com folgende
Unterlagen:
■Datenblatt
■EU-Konformitätserklärung
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Ultraschallsensoren erfassen berührungslos die Anwesenheit von festen
oder flüssigen Objekten sowie den Abstand zu den Objekten. Die Geräte
dürfen nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultie-
rende Schäden übernimmt Turck keine Haftung.
Naheliegende Fehlanwendung
Die Geräte sind keine Sicherheitsbauteile und dürfen nicht zum Personen-
oder Sachschutz eingesetzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren,
betreiben, parametrieren und instand halten.
■Sensor gegen mechanische Belastungen (z. B. Stöße und Schläge) schützen.
■Nicht alle Objekte werden vom Sensor gleich gut erkannt. Die Erkennung
des Objekts vor dem regulären Betrieb prüfen.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1 (Geräteansicht) und Abb. 2 (Maßbild)
Montieren
 Sensor so montieren, dass keine relevanten Objekte innerhalb der Blind-
zone liegen. Blindzone und Erfassungsbereich siehe Abb. 3. Die Werte für
Blindzone und Erfassungsbereich beziehen sich auf Normtargets.
 Bei Verwendung von mehr als einem Ultraschallsensor in einer Appli-
kation: Überschneidung der Schallkeulen vermeiden. Eine Überschnei-
dung kann auftreten, wenn zwei Sensoren näher als 50mm zueinander
montiert sind.
Anschließen
 Gerät gemäß„Wiring Diagrams“ anschließen.
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung
geht das Gerät automatisch in Betrieb.
Betreiben
ACHTUNG
Falscher Einsatz des Sensors
Mögliche Sachschäden durch Fehlfunktion
Ablagerungen auf der Oberfläche des Schallwandlers vermeiden.
Blindzone des Sensors Smin freihalten (siehe technische Daten).
DE Kurzbetriebsanleitung EN Quick-Start Guide
RU10…-M08-…-V1141
Other Documents
Besides this document the following material can be found at
www.turck.com:
■Data sheet
■EU declaration of conformity
For Your Safety
Intended use
The ultrasonic sensors detect the presence of solid or liquid objects and
the distance to those objects without making physical contact. The devices
must only be used as described in these instructions. Any other use is not in
accordance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting
damage.
Obvious misuse
The devices are not safety components and must not be used for personal or
property protection.
General safety information
■The device must only be mounted, installed, operated, parameterized and
maintained by trained and qualified personnel.
■Protect the sensor against mechanical loads (e.g. shocks and impacts).
■The sensor is not able to detect all objects equally well. Test detection of
the object before regular operation.
Product Description
Device overview
See Fig. 1 (Device view) and Fig. 2 (Dimension drawing)
Mounting
 Mount the sensor such that no relevant objects are located within the
blind zone. For the blind zone and the detection range, see Fig. 3. The
values for blind zone and detection range refer to standard targets.
 If using more than one ultrasonic sensor in an application: Avoid over-
lapping of sonic cones. Overlapping can occur when two sensors are
mounted closer than 50mm to each other.
Connection
 Connect the device in accordance with the Wiring Diagrams.
Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and
the power supply is switched on.
Operation
CAUTION
Incorrect use of the sensor
Material damage may be caused by malfunction
Avoid deposits on the surface of the sonic transducer.
Keep the blind zone of the sensor Smin free (see technical data).
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100010621 2019-09 DE EN
RU10…-M08-…-V1141
RU10…-M08-…-V1141
Ultrasonic Sensor
Quick Start Guide
Doc-No. 100010621 1907
Additional
information see

M8 x 1
M8 x 1 LED 4x
8.3 [0.33“]
70 [2.76“]
47 [1.85“]
13/4

0
-3
-2
-1
1
2
3
0246810cm
20x20 mm
Ø 10 mm
turck.com

DE Kurzbetriebsanleitung
LED-Funktionen
LED Bedeutung
gelb Objekt im Teach-Bereich, Schaltausgang ein
aus kein Objekt im Erfassungsbereich, Schaltausgang aus
Einstellen
Nach erfolgreichem Teach-Vorgang wechseln die Geräte automatisch in den
Normalbetrieb.
Einzelschaltpunkt einstellen (RU…U-…)
 Objekt für Schaltpunkt positionieren.
 Pin 1 (BN) mit Pin2 (WH) für 2…7 s kurzschließen.
 Schaltpunkt erfolgreich eingelernt: LED blinkt mit einer Frequenz von
2Hz. Im Fehlerfall blinkt die LED mit einer Frequenz von 5Hz.
Fensterfunktion einstellen (RU…U-…)
 Objekt für nahen Schaltpunkt positionieren.
 Pin 1 (BN) mit Pin2 (WH) für 2…7 s kurzschließen.
 Schaltpunkt erfolgreich eingelernt: LED blinkt mit einer Frequenz von
2Hz. Im Fehlerfall blinkt die LED mit einer Frequenz von 5Hz.
 Objekt für fernen Schaltpunkt positionieren.
 Pin 1 (BN) mit Pin2 (WH) für 7…12 s kurzschließen.
 Schaltpunkt erfolgreich eingelernt: LED blinkt mit einer Frequenz von
2Hz. Im Fehlerfall blinkt die LED mit einer Frequenz von 5Hz.
Ausgangsfunktion invertieren (Öner/Schließer)
 RU…U-…: Pin 1 (BN) mit Pin2 (WH) für 12…17 s kurzschließen.
 RU…L-…: Pin 1 (BN) mit Pin2 (WH) für 7…12 s kurzschließen.
 Gerät erfolgreich als Schließer eingestellt: LED blinkt mit einer Frequenz
von 2Hz.
 Gerät erfolgreich als Öffner eingestellt: LED blinkt mit einer Frequenz von
5Hz.
Betrieb als Reexionsschranke einstellen (RU…L-…)
 Reflektor positionieren.
 Pin 1 (BN) mit Pin2 (WH) für 2…7 s kurzschließen.
 Wenn das Gerät erfolgreich eingestellt wurde, blinkt die LED mit einer Fre-
quenz von 2Hz. Im Fehlerfall blinkt die LED mit einer Frequenz von 5Hz.
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Sollte das
Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb. Bei Rücksendung an Turck
beachten Sie unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in
den normalen Hausmüll.
LED Functions
LED Meaning
Yellow Object in Teach range, switching output on
Off No object within the detection range, switching output off
Setting
Once the Teach event has been successfully completed, the devices auto-
matically switch to normal operation.
Set a single switching point (RU…U-…)
 Place the object for the switching point accordingly.
 Short-circuit pin 1 (BN) with pin 2 (WH) for 2…7 s.
 Switching point taught-in successfully: LED flashes at a frequency of 2Hz.
In the event of an error, the LED will flash at a frequency of 5Hz.
Set the window function (RU…U-…)
 Position the object for the near switching point.
 Short-circuit pin 1 (BN) with pin 2 (WH) for 2…7 s.
 Switching point taught-in successfully: LED flashes at a frequency of 2Hz.
In the event of an error, the LED will flash at a frequency of 5Hz.
 Position the object for the far switching point.
 Short-circuit pin 1 (BN) with pin 2 (WH) for 7…12 s.
 Switching point taught-in successfully: LED flashes at a frequency of 2Hz.
In the event of an error, the LED will flash at a frequency of 5Hz.
Invert the output function (NC contact/NO contact)
 RU…U-…: Short-circuit pin 1 (BN) with pin 2 (WH) for 12…17 s.
 RU…L-…: Short-circuit pin 1 (BN) with pin 2 (WH) for 7…12 s.
 Device successfully set as NO contact: LED flashes at a frequency of 2Hz.
 Device successfully set as NC contact: LED flashes at a frequency of 5Hz.
Set operation as a retro-reective sensor (RU…L-…)
 Position the reflector.
 Short-circuit pin 1 (BN) with pin 2 (WH) for 2…7 s.
 When the device has been successfully taught, the LED will flash at a fre-
quency of 2Hz. In the event of an error, the LED will flash at a frequency
of 5Hz.
Repair
The device must not be repaired by the user. Take defective devices out of
operation. Observe our return acceptance conditions when returning the
device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included
in normal household garbage.
EN Quick-Start Guide
Hans Turck GmbH & Co. KG | 45472 Muelheim an der Ruhr | Germany | Witzlebenstraße 7 | Tel. [phone] | Fax [phone] | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100010621 2019-09 DE EN
RU10…-M08-…-V1141
Wiring Diagrams
3 BU1 BN
4 BK2 WH
1
4
2
3
+
–
Teach
RU10…-M08-UP8X-V1141
3 BU1 BN
4 BK2 WH
1
2
4
3
+
–
Teach
RU10…-M08-UN8X-V1141
Technical features RU10…
Range 20…100 mm, adjustable
Blind zone Smin 20 mm
Operating voltage 18…30 VDC
No-load current < 50 mA
IO-Link version V1.1
Transmission rate COM 2: 38.4 kbps, Smart Sensor Profile
Switching output RU…-UP: PNP, 150 mA, NO/NC, switchable
RU…-UN: NPN, 150 mA, NO/NC, switchable
Voltage drop < 2.5 V
Aperture angle 9 °
Ambient temperature 0…+50 °C
Protection class IP67
UL cond.: NFPA 79 Applications only. For adapters providing field wiring
means refer to product information or customer support.
Technical Data