Turtle Beach Ear Force X42 User manual

Wireless Dolby®Surround Sound Gaming Headset /
Casque pour jeux vidéo sans fil avec son Surround Dolby

Xbox 360®game console with one of the following Xbox®
cables to support digital audio output:
t$PNQPOFOU"7DBCMF
t7(""7DBCMF
t47JEFP"7DBCMF
t"EWBODFE4$"35"7DBCMF
t)%.*BVEJPBEBQUFSDBCMF
t$PNQPTJUF"7DBCMFXJUIEJHJUBMPVUQVU
Available USB port
%JHJUBM0QUJDBM$BCMF
$ÉCMFPQUJRVFOVNÏSJRVF
System Requirements / Configuration requise
9)FBETFU
$BTRVF9
Package Contents / Contenu de la boîte
Console de jeux Xbox 360 avec sortie optique ou l’un des câbles
suivants pour la sortie optique:
t$ÉCMFBEBQUBUFVSBVEJP)%.*
t$ÉCMF"7)%DPNQPTBOU
t$ÉCMF47JEÏP
t$ÉCMF"7DPNQPTJUFBWFDTPSUJFOVNÏSJRVF
t$ÉCMF"77("
t$ÉCMF"74$"35BWBODÏ
Requiert une alimentation USB
"""#BUUFSJFT
QJMFTj"""x
9#095BMLCBDL$BCMF
$ÉCMFEFSÏQPOTF9#09 5VSUMF#FBDI4UJDLFS "VUPDPMMBOU5VSUMF#FBDI
T
U
R
T
L
E
B
E
A
C
H
.
C
O
M
95SBOTNJUUFS
5SBOTNFUUFVS9

1
X42 Headset / Casque X42
1. Main Power
0/QSFTTBOEIPMEGPSTFDPOET
0''QSFTTBOEIPMEGPSTFDPOET
1BJSJOH5SBOTNJUUFSTFFQH
2. Xbox 360 Controller Jack
3. Effects Button: TFFQH
4. Game Volume
5. Removable Microphone
6. Battery Cover
ON - - OFFBASS BOOST
POWER
EFFECTS
1 2 3 4
5
6
+ AAA BATTERY -
+ AAA BATTERY -

2
FRANÇAIS
1. Alimentation:
.BSDIFBQQVZFSTVSMBUPVDIF
QFOEBOUTFDPOEFT
"SSÐUBQQVZFSTVSMBUPVDIFQFOEBOU
TFDPOEFT
$PVQMBHFEFMÏNFUUFVSWPJSQBHF
2. Prise de commande de la Xbox 360
3. Effets:WPJSQBHF
4. Volume de jeu
5. Microphone amovible
6. Couvercle des piles
DEUTSCH
1. Hauptstromversorgung:
&*/'àS4FLVOEFOHFESàDLUIBMUFO
"64'àS4FLVOEFOHFESàDLUIBMUFO
1BJSJOH5SBOTNJUUFSTJFIF4
2. XBOX 360 Controller-Anschlussbuchse
3. Effekten-Taste:TJFIF4
4. Lautstärke – Spiel
5. Abnehmbares Mikrofon
6. Batterieabdeckung
ITALIANO
1. Alimentazione:
"DDFOTJPOF0/QSFNFSF
QFSTFDPOEJ
4QFHOJNFOUP0''QSFNFSF
QFSTFDPOEJ
"CCJOBNFOUPUSBTNFUUJUPSJ
WFEFSFQBH
2. Spinotto di controllo XBOX 360
3. Efetti pulsante: WFEFSFQBH
4. Volume gioco
5. Microfono staccabile
6. Coperchio batteria
PORTUGUÊS
1. Alimentação:
-JHBEPQSFTTJPOFFTFHVSF
QPSTFHVOEPT
%FTMJHBEPQSFTTJPOFFTFHVSF
QPSTFHVOEPT
5SBOTNJTTPSEFFNQBSFMIBNFOUP
DPOTVMUFQÈH
2. Conector do controle do XBOX 360
3. Botão de efeitos: DPOTVMUFQÈH
4. Volume do jogo
5. Microfone removível
6. Tampa de bateria
ESPAÑOL
1. Encendido:
0/0QSJNJSMPEVSBOUFTFHVOEPT
0''0QSJNJSMPEVSBOUFTFHVOEPT
&OMBDFEFMUSBOTNJTPSWÏBTFQÈHJOB
2. Enchufe del controlador de XBOX 360
3. Efectos botón:WÏBTFQÈHJOB
4. Volumen de juegos
5. Micrófono extraíble
6. Tapa de pilas
SVENSK
1. Strömförsörjning
1¯USZDLPDIIÌMMOFSFJTFLVOEFS
"7USZDLPDIIÌMMOFSFJTFLVOEFS
4ÊOEBSFGÚSTBNNBOMÊOLOJOHTFTJE
2. XBOX 360 uttag för handkontroll
3. Effekter knappen: TFTJE
4. Spelvolym
5. Löstagbar mikrofon
6. Batteriskydd
DANSK
1. Tænd/sluk knap:
5OEUSZLPHIPMEOFEFJTFLVOEFS
4MVLUSZLPHIPMEOFEFJTFLVOEFS
1BSSJOHTUSBOTNJUUFSTFT
2. XBOX 360 controllerstik
3. Effekter-knap:TFT
4. Game Bind
5. Fjernbar mikrofon
6. Batterihylster
NEDERLANDS
1. POWER-knop:
"BOTFDPOEFOJOHFESVLUIPVEFO
6JUTFDPOEFOJOHFESVLUIPVEFO
;FOEFSLPQQFMFO[JFQ
2. Aansluiting voor XBOX 360-controller
3. Effecten-knop:[JFQ
4. Deel Game
5.Afneembare microfoon
6. Batterijklepje

3
X42 Transmitter / Émetteur X42
SURROUND
ANGLES
SURROUND
ON/ OFF
PAIR
5
1 2 3 4
6 7 8 9
1. Digital Input LED
2. Suround Sound LED
3. Dolby®Digital LED
4. Power/Link LED
5. Digital Input and Output
6. Analog Input
7. Pairing ButtonTFFQH
8. Surround Angles Button TFFQH
9. Surround Sound ON/OFF

4
FRANÇAIS
1. DEL d’entrée numérique
2. DEL son surround
3. DEL Dolby Digital
4. DEL d’alimentation/couplage:
5. Entrée/sortie numérique
6. Entrée analogique
7. Bouton de couplage WPJSQ
8. Bouton d’angles du son
surround WPJSQ
9. Marche/Arrêt du son surround
DEUTSCH
1. Digitaleingang-LED
2. Surround-Sound-LED
3. Dolby Digital-LED
4. Power-/Pairing- LED
5. Digitaleingang /-ausgang
6. Analogeingang
7. Pairing-Taste TJFIF4
8. Surround-Winkel-Taste TJFIF4
9. Surround-Sound Ein/Aus
ITALIANO
1. LED ingresso digitale
2. LED audio surround
3. LED Dolby Digital
4. LED accensione/abbinamento:
5. Ingresso / uscita digitale
6. Ingresso analogico
7. Tasto di accoppiamento WFEFSFQBH
8. Tasto Surround Angles (Ango lazione
surround) WFEFSFQBH
9. Audio surround On/Off
PORTUGUÊS
1. LED de entrada digital
2. LED de som surround
3. LED Dolby Digital
4. LED de energia/conexão:
5. Entrada / saída digital
6. Entrada analógica
7. Botão de conexão DPOTVMUFBQÈH
8. Botão de ângulos surround DPOTVMUFB
QÈH
9. Som surround Liga/Desliga
ESPAÑOL
1. LED con entrada digital
2. LED con sonido envolvente
3. LED Digital Dolby
4. LED de Encendido/Enlace Encendido
permanentemente
5. LED digital Dolby
6. Entrada / salida digital
7. Botón de enlace WÏBTFMBQÈHJOB
8. Botón de ángulos envolventes WÏBTFMB
QÈHJOB
9. Encendido/Apagado de sonido envolvente
SVENSK
1. Digital ingång LED
2. Surroundljud LED
3. Dolby Digital LED
4. På/Av- och sammanlänkningslampa
5. Digital ingång / utgång
6. Analog ingång
7. Sammanlänkningsknapp TFTJEB
8. SurroundvinkelknappTFTJEB
9. Surroundljud På/Av
DANSK
1. Lysdiode til digital indgang
2. Lysdiode til surroundsound
3. Lysdiode til Dolby Digital
4. Strøm/Parrings LED
5. Digital indgang / output
6. Analog indgang
7. Parringsknap TFTJEF
8. Knap til surround-vinkler TFTJEF
9. Surround sound tændt/slukket
NEDERLANDS
1. LED-lampje digitale ingang
2. LED-lampje surround sound
3. Dolby Digital LED-lampje
4. Aan/uit-/koppelingsledje
5. Digitale ingang / uitgang
6. Analoge ingang
7. Koppelingsknop [JFQ
8. Knop surround sound-richtingen [JFQ
9. Surround sound aan/uit

5
Pairing the Headset and Transmitter /
Couplage du casque et de l’émetteur
Step 1:
.BLFTVSFUIF)FBETFUJT0''
5IF-&%POUIF)FBETFUTIPVMECF0''
Step 2:
1SFTTBOEIPMEUIF108&3CVUUPOPOUIF)FBETFU
GPSNPSFUIBOTFDPOET"UPOFXJMMTPVOEBOEUIF
-&%POUIF)FBETFUXJMMCFHJOUPCMJOLSBQJEMZ
Step 3:
1SFTTBOEIPMEUIF1"*3CVUUPOPO
UIF5SBOTNJUUFSGPSTFDPOET
5IF-&%POUIF5SBOTNJUUFSXJMMCFHJOUPCMJOL
SBQJEMZ
After a few seconds, the Transmitter LED
will be solid and the Headset will be paired.
ON - - OFFBASS BOOST
POWER
EFFECTS
1
3
2
SURROUND
ANGLES
SURROUND
ON/ OFF
PAIR

6
FRANÇAIS
1.²UFJOESFMFDBTRVF
2. .BJOUFOJSMBUPVDIF108&35&/4*0/
FOGPODÏFQPVSQMVTEFTFDPOEFT
3. .BJOUFOJSMBUPVDIF1"*3$061-&3
FOGPODÏFQPVSQMVTEFTFDPOEFT
"QSÒTQMVTJFVSTTFDPOEFTMB-&%
EFMÏNFUUFVSTFSBBMMVNÏFEFGBÎPO
QFSNBOFOUFFUMFDBTRVFTFSBDPVQMÏ
DEUTSCH
1. )FBETFU"644$)"-5&/
2. %JF)FBETFU108&35BTUFESàDLFOVOE
NJOEFTUFOT4FLVOEFOMBOHHFESàDLU
IBMUFO
3. %JF5SBOTNJUUFS1"*35BTUFESàDLFOVOE
4FLVOEFOMBOHHFESàDLUIBMUFO
/BDIFJOJHFO4FLVOEFOMFVDIUFUEJF
5SBOTNJUUFS-&%TUFUJHBVGVOEEBT
)FBETFU1BJSJOHIBUTUBUUHFGVOEFO
ITALIANO
1. 4QFHOFSFMBDVGmB
2. 5FOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJ
BDDFOTJPOF108&3DVGmFQFSQJá
EJTFDPOEJ
3. 5FOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJ
BDDPQQJBNFOUP1"*3EFMUSBTNFUUJUPSF
QFSTFDPOEJ
%PQPRVBMDIFTFDPOEPJM-&%EFM
USBTNFUUJUPSFTJJMMVNJOFSËmTTPFMBDVGmB
TBSËBDDPQQJBUB
PORTUGUÊS
1. %FTMJHVFPGPOFEFPVWJEP
2. .BOUFOIBQSFTTJPOBEPPCPUÍP108&3
MJHBEFTMEPGPOFEFPVWJEPQPSNBJTEF
TFHVOEPT
3. .BOUFOIBQSFTTJPOBEPPCPUÍP
1"*3DPOFYÍPEPUSBOTNJTTPSQPS
TFHVOEPT
"QØTBMHVOTTFHVOEPTP-&%EP
USBOTNJTTPSQFSNBOFDFSÈBDFTPFPGPOF
EFPVWJEPFTUBSÈDPOFDUBEP
ESPAÑOL
1. "QBHBSMPTBVSJDVMBSFT
2. .BOUFOFSPQSJNJEPFMCPUØOEF
FODFOEJEP1PXFSEFMPTBVSJDVMBSFT
EVSBOUFNÈTEFTFHVOEPT
3. .BOUFOFSPQSJNJEPFMCPUØOEF
FOMBDF1BJSEFMUSBOTNJTPSEVSBOUF
TFHVOEPT
%FTQVÏTEFBMHVOPTTFHVOEPTFM-&%EFM
USBOTNJTPSRVFEBSÈQFSNBOFOUFNFOUF
FODFOEJEPZFMFOMBDFDPOMPTBVSJDVMBSFT
TFIBCSÈFTUBCMFDJEP
SVENSK
1. 4UÊOHBWIFBETFUFU
2. 5SZDLPDIIÌMMJOOFIFBETFUFUT108&3
LOBQQJNJOTUTFLVOEFS
3. 5SZDLPDIIÌMMJOOFTÊOEBSFOT
TBNNBOMÊOLOJOHTLOBQQJTFLVOEFS
&GUFSFUUQBSTFLVOEFSMZTFSMBNQBOQÌ
TÊOEBSFOVUBOBUUCMJOLBPDIIFBETFUFUÊS
TBNNBOMÊOLBU
DANSK
1. 4MVLGPS0''IFBETFUUFU
2. 5SZLPHIPMEIFBETFUUFUT453.,/"1
108&3OFEFJNFSFFOETFLVOEFS
3. 5SZLPHIPMEUSBOTNJUUFSFOT
1"33*/(4,/"11"*3OFEFJ
TFLVOEFS
&GUFSFUQBSTFLVOEFSWJMUSBOTNJUUFSFOT
-&%WSFLPOTUBOUPHIFBETFUUFUWJMWSF
QBSSFU
NEDERLANDS
1. ;FUEFIFBETFUVJU
2. )PVEEF""/6*5LOPQWBOEFIFBETFU
MBOHFSEBOTFDPOEFOJOHFESVLU
3. )PVEEF,011&-*/(4LOPQWBOEF
[FOEFSTFDPOEFOJOHFESVLU
/BFOLFMFTFDPOEFOCSBOEUIFU
[FOEFSMFEKFDPOTUBOUFOJTEFIFBETFU
HFLPQQFME

7
XBOX 360 Setup / Configuration XBOX 360
1
2
1.$POOFDUUIF0QUJDBM$BCMF
NOTE: Remove the protective caps from each end of the
optical cable.
2.$POOFDUUIF5SBOTNJUUFS1PXFS$BCMF
*NOTE: 0MEFS9CPYNPEFMTSFRVJSFBO9CPY)%.*
"VEJP"EBQUFS$BCMFGPSPQUJDBMBVEJPPVUQVUTPMETFQBSBUFMZ
*GZPVS)%57IBTBPQUJDBM"6%*0065KBDLZPVDBOVTFJUUP
DPOOFDUUIFPQUJDBMDBCMFUPUIF%44BOEGFFETPVOEGSPN
UIFHBNJOHDPOTPMFUPUIF%44
9CPY
)%.*
"VEJP
"EBQUFS

8
FRANÇAIS
1. #SBODIFSMFDÉCMFPQUJRVF
REMARQUE : Retirer les capuchons protecteurs à chaque e trémité
du câble optique.
2.#SBODIFSMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEFMÏNFUUFVS
* Les premiers modèles de Xbox 360 nécessitent un câble adaptateur
XBOX 360 HDMI vendu séparément.
DEUTSCH
1.4DIMJFFO4JFEBT-JDIUMFJUFSLBCFMBO
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen von den Kabelenden.
2.4DIMJFFO4JFEBT5SBOTNJUUFS/FU[LBCFMBO
*Original-XBOX 360-Modelle erfordern ein XBOX 360 HDMI-
Adapterkabel (separat erhältlich).
ITALIANO
1.$PMMFHBSFJMDBWPPUUJDP
NOTA: rimuovere i cappucci protettivi da ciascuna estremità
del cavo ottico.
2.$PMMFHBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMUSBTNFUUJUPSF
*I modelli originali di XBOX 360 richidedono un cavo adattatore XBOX
360 HDMI Adapter, venduto separatamente
PORTUGUÊS
1.$POFDUFPDBCPØQUJDP
OBS.: Remova a tampa protetora de cada extremidade do cabo
óptico.
2.$POFDUFPDBCPEFGPSÎBEPUSBOTNJTTPS
*Os modelos originais do XBOX 360 requerem um cabo de adaptor
HDMI para XBOX 360, vendido separadamente.
ESPAÑOL
1.$POFDUFFMDBCMFØQUJDP
NOTA: Quite la tapa de cada extremo del cable.
2.$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMUSBOTNJTPS
* Los modelos XBOX 360 necesitan un cable adaptador HDMI que se
vende separadamente.
SVENSK
1."OTMVUEFOPQUJTLBEJHJUBMLBCFMO
OBS! Ta bort skyddskapseln på varje ände av den optiska
digitalkabeln.
2."OTMVUTUSÚNLBCMFOUJMMTÊOEBSFO
*Ursprungsmodellerna av XBOX 360 kräver en XBOX 360 HDMI-
adapterkabel som säljs separat.
DANSK
1.5JMTMVUEFUPQUJTLFLBCFM
BEMÆRK: Fjern de beskyttende hætter fra begge ender af det
optiske kabel.
2.5JMTMVUUSBOTNJUUFSFOTTUSNLBCFM
*XBOX 360 originale modeler kræver en XBOX 360 HDMI Adapter
kabel sælges særskilt.
NEDERLANDS
1.4MVJUEFPQUJTDIFLBCFMBBO
Opmerking: haal de beschermdop van elk uiteinde van de optische
kabel af.
2.4MVJUEFWPFEJOHTLBCFMWBOEF[FOEFSBBO
*Voor originele XBOX 360-modellen is een apart verkrijgbare XBOX
360 HDMI-adapterkabel vereist.