© 2005 Mattel, Inc., Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs: 1 (800) 524-TOYS. PRINTED IN CHINA.
All Rights Reserved. MATTEL, TYCO and associated trademarks and trade dress are owned by Mattel, Inc. IMPRIMÉ EN CHINE. Tous droits
réservés. MATTEL, TYCO ainsi que les marques et les logos afférents appartiennent à Mattel, Inc. Retain this address for future reference.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. IMPRESO EN CHINA. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.,
Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3. Mattel Chile, S.A.,
Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de
la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07
P.5, Bogotá. Marcas registradas utilizadas bajo licencia. Todos los derechos reservados.
RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS
• NE PAS RECHARGER UN BLOC-PILES CHAUD. LE LAISSER REFROIDIR AVANT DE LE RECHARGER.
• NE PAS RECHARGER UN BLOC-PILES QUI FUIT OU QUI MONTRE DES SIGNES DE CORROSION.
• NE PAS DÉSASSEMBLER UN BLOC-PILES. UN BLOC-PILES EST UNE PILE AU NICKEL-CADMIUN RECHARGEABLE
SCELLÉE.
• NE PAS JETER UN BLOC-PILES AU FEU.
• MANIPULER AVEC PRUDENCE UN BLOC-PILES CHAUD.
• SI UN BLOC-PILES OU UN CHARGEUR EST MOUILLÉ, L’ASSÉCHER COMPLÈTEMENT AVANT DE L’UTILISER.
• NE PAS RECHARGER UN BLOC-PILES NON RECHARGEABLE.
• CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE PLACÉE À LA VERTICALE OU AU SOL.
À l’attention des parents
• Un bloc-piles rechargeable ne doit être rechargé que sous la surveillance d’un adulte.
• Examiner régulièrement le produit pour s’assurer que la fiche, le boîtier ou une autre de ses parties ne sont pas
endommagés pour prévenir le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure. Si le produit est endommagé, ne
pas l'utiliser.
• Le chargeur n’est pas un jouet.
CE PRODUIT FONCTIONNE AVEC UNE BATTERIE RECHARGEABLE AU NICKEL-CADMIUM. LA BATTERIE DOIT ÊTRE
RECYCLÉE OU MISE AU REBUT COMME IL CONVIENT. POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT LES BATTERIES ET
LEUR MISE AU REBUT, MERCI DE CONTACTER LE SERVICE ADMINISTRATIF COMPÉTENT DE VOTRE VILLE.
CONSUMER INFORMATION
• DO NOT RECHARGE BATTERY PACK IF IT’S HOT. ALLOW IT TO COOL BEFORE RECHARGING.
• DO NOT RECHARGE A BATTERY PACK THAT SHOWS LEAKAGE OR CORROSION.
• DO NOT DISASSEMBLE THE BATTERY PACK. THE BATTERY PACK IS A SEALED RECHARGEABLE
BATTERY PACK.
• DO NOT DISPOSE OF THE BATTERY PACK IN FIRE.
• EXERCISE CAUTION IN HANDLING A HOT BATTERY PACK.
• IF BATTERY PACK AND/OR CHARGER ARE WET, THOROUGHLY DRY BEFORE CHARGING.
• DO NOT RECHARGE NON-RECHARGEABLE BATTERIES.
• THIS POWER UNIT IS INTENDED TO BE CORRECTLY ORIENTATED IN A VERTICAL OR FLOOR MOUNT POSITION.
Note to Adults:
• Recharge battery pack only under adult supervision.
• Periodically examine this product for damage to the plug, housing, or other parts that may result in the risk of fire,
electric shock or injury. If the product is damaged, do not use it.
• The charger is not a toy.
THIS PRODUCT USES A NICKEL-CADMIUM RECHARGEABLE BATTERY PACK. THE BATTERY MUST BE RECYCLED OR
DISPOSED OF PROPERLY. FOR FURTHER INFORMATION REGARDING BATTERIES OR THEIR DISPOSAL. PLEASE
CONTACT THE APPROPRIATE LOCAL OFFICE.
