Tylt Energi 5K User manual

Battery Pack
User Guide
©2013 TYLT. All rights reserved. TYLT®and the TYLT®logo are registered trademarks
of Foreign Trade Corp. Other marks are the property or their respective owners. IC3403
For additional information, please visit our website at www.TYLT.com
SPECIFICATIONS
Battery Cell: Li-ion Polymer
Battery Capacity: 5,200mAh
Output Voltage: 4.75 - 5.25V
Output Current: 3A
Input Current: 1A (recommended)
Battery Charge Time: 6 - 7 hrs
Dimensions: 70mm x 142mm x 14mm
Weight: 5.75 Oz.
WARNING
Do not disassemble.
Do not immerse in water.
Do not store near a heat source
above 120°F.
Do not short circuit.
CHARGING DEVICES (USB PORT)
Choose the cable which is compatible with your device. The ENERGI 5K will work with the included Micro-USB cable
or any other USB cable you may have on hand. Plug the USB cable into the ENERGI 5K. Plug the other end of the cable
into your device and press the power button to start charging.
CHARGING DEVICES (CHARGING ARM)
If no cable is available, you can use the onboard charging arm to charge your device. Use the charging arm and the USB
cable to charge two (or three) devices simultaneously. Note: When charging the ENERGI 5K and devices simultaneously,
devices will start charging when the ENERGI 5K is 30% charged. For best results, use a chargerrated at 1A.
PACKAGE CONTENTS
ENERGI 5K/5K+ Micro-USB Charge & Sync Cable
ENG
CHARGING YOUR ENERGI 5K/5K+
Plug the included micro-USB cable into the input port. Connect the other end of a cable
into any USB power source such as a home or car charger*.
CHECKING BATTERY CAPACITY
Press the power button to determine the amount of the
charge left within the ENERGI 5K. The LED will light up to
indicate:
Red LED blinking: < 2%
Red LED solid: 3% - 30%
Amber LED solid: 31% - 70%
Green LED solid: 70% - 100%
LED will turn off when the ENERGI 5K is 100% charged.
CARACTERISTIQUES
Cellule de la batterie :
polymère à ions lithium
Capacité de la batterie : 5 200 mAh
Tension de sortie : 4,75 – 5,25V
Intensité de sortie : 3 A
Courant d'entrée : 1A (recommandé)
Temps de charge de la batterie :
6 - 7 heures
Dimensions : 70mm x 142mm x 14mm
Poids : 163 g
AVERTISSEMENT:
Ne pas démanteler.
Ne pas plonger dans l'eau.
Ne pas ranger près d'une source de
chaleur de plus de 49°C.
Ne pas court-circuiter.
CONTENU DU PACK
ENERGI 5K/5K+ Câble de charge micro-USB
FRA
CHARGEMENT DE VOTRE ENERGI 5K/5K+
Branchez le câble micro-USB dans le port d'entrée. Branchez l'autre extrémité du câble dans
n'importe quelle source d'alimentation USB comme un chargeur de voiture ou résidentiel*.
VERIFICA DELLA CAPACITÀ DELLA BATTERIA
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour connaître le niveau de charge
restant dans ENERGI 5K. Les voyants (LED) s’allument comme suit :
Voyant rouge clignotant : < 2%
Voyant rouge fixe : 3% - 30%
Voyant orange fixe : 31% - 70%
Voyant vert fixe : 70% - 100%
Les voyants s'éteindront une fois que ENERGI 5K
sera chargé à 100%.
CHARGER DES APPAREILS (PORT USB)
Choisissez le câble compatible avec votre appareil. ENERGI 5K fonctionnera avec le câble micro-USB compris ou
n'importe quel câble USB dont vous pourriez disposer. Branchez le câble USB dans ENERGI 5K. Branchez l'autre
extrémité du câble dans votre appareil et appuyez sur le bouton marche / arrêt pour démarrer la charge.
CHARGER DES APPAREILS (BRAS DE CHARGE)
Si aucun câble n'est disponible, vous pouvez utiliser le bras de charge intégré pour charger votre appareil. Utilisez le
bras de charge et le câble USB pour charger deux (ou trois) appareils en même temps. Remarque : lorsque vous
chargez ENERGI 5K et des appareils en même temps, les appareils commenceront à charger dès que ENERGI 5K
sera chargé à 30%. Pour de meilleurs résultats, utilisez un chargeur 1A.
*Alimentation électrique non fournie
RICARICA DI DISPOSITIVI (PRESA USB)
Scegliere il cavo compatibile con il proprio dispositivo.L'ENERGI 5K è in grado di funzionare con il cavo Micro-USB
fornito o con qualsiasi altro cavo USB eventualmente disponibile. Inserire il cavo USB nell' ENERGI 5K. Collegare
l'altra estremità del cavo nel dispositivo e premere il pulsante di accensione per iniziare la ricarica.
RICARICA DEI DISPOSITIVI (BRACCETTO DI RICARICA)
Se non si avessero a disposizione altri cavi, utilizzare il braccetto di ricarica nella vettura perricaricare il proprio
dispositivo.Utilizzare il braccetto di ricarica e il cavo USB per ricaricare due (o tre) dispositivi contemporaneamente.
Nota:se si effettua la ricarica simultanea dell'ENERGI 5K e di altri dispositivi, i dispositivi inizieranno la fase di ricarica
quando l'ENERGI 5K avrà raggiunto il 30% di carica. Per ottenere risultati migliori, utilizzare un caricabatterie da 1A.
ITA
VERIFICA DELLA CAPACITÀ DELLA BATTERIA
Premere il pulsante di accensione per stabilire la quantità di
carica rimasta nell'ENERGI 5K. I LED si illuminerà per indicare:
LED rosso lampeggiante: < 2%
LED rosso fisso: 3% - 30%
LED arancione fisso: 31% - 70%
LED verde fisso: 70% - 100%
Il LED si spegnerà una volta che l'ENERGI 5K si sarà
ricaricato al 100%.
SPECIFICHE
Cella batteria: polimeri agli ioni di litio
Capacità della batteria: 5.200mAh
Tensione d’uscita: 4,75 - 5,25V
Corrente d'uscita: 3A
Corrente d’entrata: 1A (consigliata)
Durata di caricamento batteria:
6 - 7 ore
Dimensioni: 70 mm x 142 mm x 14 mm
Peso: 163 g
AVVERTENZA
Non smontare.
Non immergere in acqua.
Non conservare vicino a fonti di calore
superiori ai 49° C.
Non cortocircuitare.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
ENERGI 5K/5K+ Cavo di ricarica micro USB
RICARICA DEL DISPOSITIVO ENERGI 5K/5K+
Inserire il cavo micro-USB in dotazione nella presa di ingresso. Collegare l'altra estremità del cavo
a una fonte di alimentazione USB qualsiasi, ad esempio un caricabatteria domestico o da auto*.
*L'alimentatore non è compreso nella dotazione
*Power supply not included

TechnischeDaten
Akkuzelle: Li-Ion-Polymer
Akkukapazität: 5.200 mAh
Ausgangsspannung: 4,75 - 5,25V
Ausgangsstromstärke: 3 A
Eingangsstrom: 1A (empfohlen)
Akkuladezeit: 6 - 7 h
Abmessungen:
70 mm x 142 mm x 14 mm
Gewicht: 163 g
Achtung!
Nicht auseinandernehmen!
Nicht in Wasser eintauchen!
Nicht neben eine Wärmequelle von
mehr als 49°C platzieren!
Nicht kurzschließen!
Ladegeräte (USB-Anschluss)
Wählen Sie das für Ihr Gerät geeignete Kabel. Der ENERGI 5K kann mit dem enthaltenen Micro-USB-Kabel oder
einem anderen USB-Kabel genutzt werden, das Sie gerade zur Hand haben. Schließen Sie das USB-Kabel an den
ENERGI 5K an. Stecken Sie das andere Kabelende in das Gerät, und drücken Sie die Betriebstaste, um den
Ladevorgang zu starten.
Geräte laden (Ladearm)
Wenn kein Kabel verfügbar ist, können Sie das Gerät mit dem integrierten Ladearm laden. Mit dem Ladearm und dem
USB-Kabel können Sie zwei (oder drei) Geräte gleichzeitig laden. Hinweis: Wenn Sie den ENERGI 5K und Geräte
gleichzeitig laden, beginnt der Ladevorgang für die Geräte, nachdem der ENERGI 5K einen Ladestatus von 30 % erreicht
hat. Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir Ladegeräte mit 1A Nennleistung.
Packungsinhalt
ENERGI 5K/5K+ Micro-USB-Ladekabel
DEU
Ihren ENERGI 5K/5K+ laden
Stecken Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel in die Eingangsbuchse. Schließen Sie das andere Kabelende
an eine USB-Stromquelle wie ein USB-Ladegerät oder USB-Autoladegerät an.*
Akkustand prüfen
Drücken Sie die Einschalttaste, um die verbliebene Akkuladung
im ENERGI 5K abzufragen. Die LED-Anzeige gibt Folgendes an:
rote LED-Blinkanzeige: < 2%
rote LED-Daueranzeige: 3% - 30%
orange LED-Daueranzeige: 31% - 70%
grüne LED-Daueranzeige: 70% - 100%
Die LED schaltet sich ab, wenn der ENERGI 5K
vollständig geladen ist.
*Netzteil/Ladegerät nicht enthalten
ADVERTENCIA
No desmontar.
No sumergir en agua.
No almacenar cerca de una fuente de
calor superior a los 49 ºC (120 F).
No provocar cortocircuitos
CARGA DE DISPOSITIVOS (PUERTO USB)
Seleccione el cable que es compatible con su dispositivo. El ENERGI 5K funcionará con el cable Micro-USB incluido
o con cualquier otro cable USB que tenga a la mano. Conecte el cable USB en el ENERGI 5K y el otro extremo del
cable en su dispositivo y luego pulse el botón de encendido para iniciar la carga.
CARGA DE DISPOSITIVOS (BRAZO DE CARGA)
Si no cuenta con un cable disponible, puede utilizar el brazo de carga integrado para cargar su dispositivo. Utilice el
brazo de carga y el cable USB para cargar dos (o tres) dispositivos al mismo tiempo. Nota: si se van a cargar
simultáneamente el ENERGI 5K y los dispositivos, estos empezarán a cargarse cuando el ENERGI 5K disponga del
30% de su carga. Para obtener mejores resultados utilice un cargador con un valor nominal de 1 A.
CONTENIDO DEL PAQUETE
ENERGI 5K/5K+ Cable de carga micro-USB
ESP
CÓMO CARGAR SU ENERGI 5K/5K+
Conecte el cable micro-USB incluido al puerto de entrada. Conecte el otro extremo del cable
a una fuente de alimentación USB, como por ejemplo, un cargador doméstico o de coche*.
CÓMO COMPROBAR LA CAPACIDAD DE LA BATERÍA
Pulse el botón de encendido para determinar la cantidad de carga
restante en el ENERGI 5K. Los LED se iluminarán para indicar:
LED rojo parpadeando: < 2%
LED rojo iluminado: 3% - 30%
LED ámbar iluminado: 31% - 70%
LED verde iluminado: 70% - 100%
Una vez el ENERGI 5K está totalmente cargado,
la luz LED se apagará.
*No se incluye la fuente de alimentación
ESPECIFICACIONES
Batería: iones de litio en polímero
Capacidad de la batería: 5.200 mAh
Tensión de salida: 4,75 - 5,25V
Corriente de salida: 3 A
Corriente de entrada: 1 A (recomendado)
Tiempo de carga de la batería:
6 - 7 horas
Dimensiones: 70 mm x 142 mm x 14 mm
Peso: 163 g (5,75 oz)
AVISO
Não desmontar.
Não imergir em água.
Não guardar junto a uma fonte de
calor superior a 49°C (120 °F).
Não provocar curto-circuito.
ESPECIFICAÇÕES
Célula de bateria: polímero de lítio
Capacidade da bateria: 5,200 mAh
Tensão de saída: 4,75 - 5,25V
Corrente de saída: 3 A
Corrente de entrada: 1A (recomendada)
Tempo de carga da bateria: 6 - 7 horas
Dimensões: 70 mm x 142 mm x 14 mm
Peso: 163 g (5.75 Oz.)
CARREGAR DISPOSITIVOS (PORTA USB)
Selecione o cabo compatível com o seu dispositivo. O ENERGI 5K funciona com o cabo Micro-USB incluído ou
qualquer outro cabo USB que tenha à mão. Ligue o cabo USB ao ENERGI 5K. Ligue a outra extremidade do cabo ao
seu dispositivo e prima o botão de ligar/desligar para dar início ao carregamento.
CARREGAR DISPOSITIVOS (BRAÇO DE CARREGAMENTO)
Se não estiver nenhum cabo disponível, pode usar o braço de carregamento integrado para carregar o seu
dispositivo. Use o braço de carregamento e o cabo USB para carregar dois (ou três) dispositivos em simultâneo.
Nota: Durante o carregamento do ENERGI 5K e de dispositivos em simultâneo, os dispositivos começam a carregar
quando o ENERGI 5K atingir 30% da carga. Para obter os melhores resultados, utilize um carregador de categoria 1A.
PRT
CARREGAR O SEU ENERGI 5K/5K+
Ligue o cabo micro USB incluído à porta de entrada. Ligue a outra extremidade do cabo
a qualquer fonte de alimentação USB, por exemplo, um carregador doméstico ou para automóvel*.
VERIFICAR A CAPACIDADE DA BATERIA
Prima o botão de ligar/desligar para determinar a quantidade
de carga restante do ENERGI 5K. O LED acende para indicar:
LED vermelho intermitente: < 2%
LED vermelho permanente: 3% - 30%
LED âmbar permanente: 31% - 70%
LED verde permanente: 70% - 100%
O LED apaga-se quando o ENERGI 5K estiver
carregado a 100%.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
ENERGI 5K/5K+ Cabo de carregamento micro USB
*Fonte de alimentação não incluída
©2013 TYLT. All rights reserved. TYLT®and the TYLT®logo are registered trademarks
of Foreign Trade Corp. Other marks are the property or their respective owners. IC3403
For additional information, please visit our website at www.TYLT.com
Battery Pack
User Guide