U-Line H-8771 User manual

PAGE 1 OF 21 0920 IH-8771
H-8771, H-8772
INDUSTRIAL AIR
CONDITIONER
1-800-295-5510
uline.com
INSTALLATION
Before installing and using the industrial A/C system,
read these instructions carefully for proper usage and
all safeguards. Keep them for future reference.
AIR CHUTE
A/C systems come equipped with air chutes.
1. Remove air chutes from accessories box. Place
unfinished end of air chute onto collar. Clamp with
supplied clamp using a 5/16 nut driver or a flat
screwdriver. (See Figure 1)
CONDENSATE TANK
The system comes standard
with an internal 3.5-gallon
condensate tank. (See Figure 2)
The internal condensate tank
is equipped with a float switch
that shuts the unit down and
alerts operators with an alarm.
It displays CF (Condensate
Full) when the condensate
tank is full. This prevents
accidental water overflow on
floor. To continue operation, the collection bottle must
be removed, emptied and re-installed. Turning the A/C
unit off will stop the alarm.
1. Remove the float switch jack by pulling it straight
back. Remove the condensate bottle by pushing
the front of the bottle slightly downward and then
pull the bottle out.
2. Remove the cap threaded onto the bottle by turning
counterclockwise. Empty collected water and
return cap back onto bottle by turning clockwise.
Do not cross thread cap upon installation. Tighten
cap to the point where the angle connector on the
condensate bottle aligns with the nipple extending
out from the drain pan on the A/C unit. Insert bottle
by pushing down slightly to clear extended drain
pan nipple. Ensure drain pan nipple is inside of
angle connector and cap is snug and not cross-
threaded to avoid water leakage.
3. Install the float switch jack by pushing it straight in.
Alarm will sound if pin is not fully inserted. Continue
normal operation.
TOOLS NEEDED
Phillips Screwdriver Flathead Screwdriver 5/16" Wrench
Figure 1
Air Chute Clamp
Figure 2
Switch Jack
Para Español, vea páginas 8-14.
Pour le français, consulter les pages 15-21.
Collar

PAGE 2 OF 21 0920 IH-8771
INSTALLATION CONTINUED
CEILING DUCT KIT (OPTIONAL)
ASSEMBLY
1. Remove exhaust
port collar from
box and align
pre-drilled holes
in collar with
pre-drilled holes
in top of unit.
2. Use #2 Phillips
fasteners to secure
collar to unit.
(See Figure 3)
3. Remove 24 x 24"
replacement
ceiling panel from
box and place on
a flat level surface.
4. Remove the 8' duct
section from box.
Install one end over
flange on ceiling
panel. Confirm that
duct is covering
flange and is not
folded or creased in
between duct and
collar. (See Figure 4)
5. To fasten duct to
flange, use cinch
strap, squeeze tab
to open clamp of buckle to thread strap through
bottom side of buckle, and pull strap as tightly as
possible through the buckle. Confirm that duct is
secured by lifting the ceiling panel up and pull on
the duct to confirm it is secure. (See Figure 4)
NOTE: Do not connect the duct to top of unit
until user has read the next section.
FOR DROP CEILING
NOTE: A ladder may be needed for this step.
1. Locate area for installation.
2. Review area above ceiling tile to confirm that it can
receive hot air discharge.
NOTE: Do not install in a confined or closed
space.
3. Place ceiling kit in a 24 x 24" opening in ceiling
grid. Install any missing ceiling tiles to prevent hot
air discharge from going back into the conditioned
space.
4. Place unit in designated area and connect duct
from ceiling kit to top of unit. To fasten duct to
exhaust port collar, squeeze tab to open clamp of
the buckle to thread strap through bottom side of
buckle, then pull strap as tightly as possible through
buckle. Confirm that duct is secured by lifting up on
the duct.
NOTE: The area where discharge air is directed
must be open to a space that is well-vented
or large enough to absorb the load without
pressurizing and coming back into the
conditioned space. Discharge make-up air will
come from conditioned space and create a
negative pressure in the conditioned area.
NOTE: The A/C unit must have fresh make-up air
going to the condenser to operate.
NOTE: The negative pressure will pull in
surrounding conditioned air and ambient air
from unsealed areas that may contain dust,
moisture or other particles. Additionally, the
ceiling kit replacement panel is not limited to
ceiling use. It may be placed or fastened to
any vertical or horizontal surface providing the
discharge and make-up air is directed to the
space where it is mounted. The A/C unit must
have fresh make-up air going to the condenser
to operate.
PARTS INCLUDED IN CEILING DUCT KIT
8' Flexible Duct x 1
#2 Phillips
Fastener x 6
Exhaust Port Collar
with Foam Tape x 1
24 x 24"
Replacement
Ceiling Panel x 1
Flange
Figure 4 Replacement
Ceiling Panel
8' Flexible
Duct
Cinch Strap
Clamp
Figure 3
Hole
Exhaust Port Collar
with Foam Tape
#2 Phillips
Fastener

PAGE 3 OF 21 0920 IH-8771
OPERATION
POWER CONNECTION
Verify the power source, phase and breaker size is
compatible with A/C serial plate information and the
electrical circuit is dedicated only for use of the A/C unit.
If unsure about power, contact a licensed electrician.
A/C unit is equipped with 8'of power cable. Extension
power cable cannot exceed 25' and must be rated to
operate A/C unit.
A/C unit is supplied with a factory-installed plug
requiring the exact receptacle to match exact plug,
circuit size and power. Cutting the power plug on A/C
unit will void warranty.
CAUTION! Read the following safeguards
carefully before installing the A/C unit:
1. Do not operate or install the A/C unit in a potentially
explosive, combustible or corrosive gas atmosphere.
2. Keep the A/C system away from flammable
materials and open flame.
3. To avoid electrical shock, keep the A/C unit away
from direct contacts with water and any liquids. Do
not touch the system with wet hands.
4. Ensure floor is level, free of vibration and strong
enough to support weight on A/C unit.
5. Do not move the system while it is operating. Before
moving, turn unit off and unplug from power source.
6. Do not tilt or overturn the unit. This could damage
the compressor.
7. Do not place objects on top of the unit.
8. Do not insert hands or any other objects into the
cold air supply chutes.
9. Do not operate A/C unit with service doors open.
APPLY ELECTRICAL POWER
Once power is engaged by plugging in the system
and/or turning breaker on, the A/C display will show the
current room temperature. The unit is set to OFF, and
the fan is set to default position. A two-minute time
delay starts, indicated by a flashing "F" on the display. If
nothing appears on the display, refer to Troubleshooting
on pages 5-7.
CONTROL PANEL
The control panel display shows the current operational
status of the unit. (See Figure 5)
1. ON/OFF Button – Pressing this button engages or
shuts down the A/C system. All settings selected
are stored in the microprocessor board even if the
power is lost, including ON/OFF selection. Refer
to Troubleshooting on pages 5-6 if the A/C unit is
sounding an alarm after selecting ON.
2. MODE Button – Depressing the mode button selects
the choice of operations. COOL is used for cooling
with compressor operation and will flash when the
compressor is running. COOL will not flash when the
room temperature is equal to or lower than the set
temperature or the system is timing out. "Fan" is used
for air circulation without compressor operation.
3. F/C – This selects how room temperature and set
point are displayed on the control panel. Choose
between Fahrenheit or Celsius. Fahrenheit is the
factory default. This indicator will flash when the system
is in timeout to prevent compressor from short cycling.
4. FAN Button – Pressing this cycles the supply air fan
between auto fan and fan on. When the system is in
auto fan, the supply air fan only operates when the
compressor is running. When the fan is turned on, it runs
continuously as long as the unit is in the ON position. The
fan speed window is blank on these models.
MODE
F
º
C
º
Cool
O FF
F
º
Fan
Figure 5
Current temperature, Set Temperature or Alarm Code
Fan
Mode
Fan Speed
Cool / Fan
On/Off
DISPLAY
Fan Mode Temperature

PAGE 4 OF 21 0920 IH-8771
5. Up (+) and Down (–) Arrow Buttons – These raise
or lower desired set temperature. When changing
set point, pressing the + or – key, the word SET will
appear on the display and the current set point
flashes ON and OFF. The value of the set point
is changed 1º each time + or – is pressed. The
adjusted set point flashes on and off 12 times after
the last change and then returns to display room
temperature.
NOTE: Lowering or raising the set point will
not change the supply air's temperature. For
best results, always adjust the set point to a
temperature the A/C unit can cycle on and off
at to avoid operational issues, such as freezing
or rapid discharge fan cycling. The A/C unit is
designed to maintain the set point when sized
properly. Constant operation without achieving
the set point may shorten the expected
operational life of the system.
NOTE: The lowest set point temperature
available for the A/C unit is 60º F, and the
highest setting is 95º F. The control will not
allow adjustments beyond these ranges.
SYSTEM OPERATION
1. Turn on the A/C system – Pressing the ON/OFF button
once on control panel will put unit in ON position.
ON will show on the right side of display as well as
the previously chosen mode.
2. Cool – If unit was previously set to cooling mode,
COOL will display. If compressor is running, COOL
will flash on the display. This will likely happen if unit
has been sitting for over two minutes, unless set point
is lower than the current room temperature. In this
case, unit is ready to automatically turn on once
the temperature rises above the set point. If the unit
was recently turned off or the unit turned itself off
because it reached the set point, the compressor will
not turn on until the system waits for approximately
two minutes. This prevents the compressor from being
damaged due to a condition called short cycling. F
(or C) will flash when unit is in timeout condition. When
the compressor starts, the F will stop flashing and
COOL will begin flashing.
NOTE: Condenser fan will not start immediately
with the compressor. If the display flashes 99,
this indicates ambient temperature of 99º F or
more. This is normal and will stop flashing when
the ambient temperature falls below 99º F.
3. FAN – If the unit was previously set to fan mode,
FAN will display and fan will start to run.
BUILT-IN SAFEGUARDS
TIME DELAY
This protects A/C unit from potential damage by
delaying the compressor from starting before the
pressures in the mechanical system equalize. This
always activates when A/C unit cycles off, is turned off,
power is lost and then restored or the operational mode
is changed. Display flashes F or C if the time delay is
activated.
HIGH-PRESSURE SWITCH AND ALARM
This protects A/C unit from potential damage to the
mechanical system by shutting down, sounding an
alarm and displaying a fault code (AL) when the system
pressure exceeds safe operating conditions. The high
pressure switch is a manual reset switch located in the
condenser inlet on the back of the system and labeled
HP Reset; it must be reset after the switch is activated
and the condition causing the trip is corrected.
AUTOMATIC RESTART
In the event of a power loss, A/C unit will resume
operation when the power is restored. All operational
functions are preserved in the memory of the
microprocessor board, including the ON/OFF selection.
CONDENSATE TANK AND HIGH-LEVEL ALARM
All A/C units come standard with an internal condensate
tank. Tank is equipped with an overflow safety cut-off.
When tank is full, the safety will automatically shut down
unit, sound an alarm and display a fault code (CF). This
prevents accidental flooding of the conditioned space.
To continue operation, empty water tank.
SERVICE PORTS
Service ports are located in filter access compartment
in the front of A/C unit below control panel. These
give service personnel a connection point for service
gauges to monitor the operating pressures of A/C unit
refrigeration system.
APPLICATION REQUIREMENTS
AIR TEMPERATURE
The environmental requirements of the A/C unit at the
installation site are 60-110º F for the condenser make-up
air located on the back of the unit. If unit is operated in
an environment above 110º F, the high pressure switch
may trip, stopping the unit’s compressor.
OPERATION CONTINUED

PAGE 5 OF 21 0920 IH-8771
Diminished performance is possible. The high pressure
switch is a manual reset. The reset switch is located in
the condenser make-up air inlet on back of system.
Re-set unit by pressing the HP Reset button. Standard
air-cooled models are not designed to operate at
temperatures below 60º F, as these will cause freezing
and/or diminished performance and can void warranty.
CAPACITY AND TEMPERATURE SETTINGS
Size of unit is based on matching capacity to a specific
heat load while maintaining 72º F. In order to reach
temperatures below 7º F, unit must have extra capacity.
CAUTION! Do not set temperature set point
below 72º F, unless there is excess cooling
capacity beyond heat load, possibly causing
evaporator coil to freeze up.
POSITIONING OF UNIT
Do not place A/C unit in direct sunlight. Position unit so
that the output of the unit can be focused as closely
to the heat generating equipment as possible with the
front grill fully exposed. Do not block the front of the
unit, since this will cause a restriction in airflow and can
cause low performance and/or evaporator coil freezing.
The A/C unit will take condenser make-up air from the
area of placement and cannot be ducted. The inlet
for the condenser make-up air is located in the rear of
the unit and will not allow for the back of the unit to be
placed flat against a wall or fixed object. Allow at least
5-6" between the inlet and a wall or fixed object. Failure
to do so will cause decreased performance and/or high
pressure safety trip.
OPERATION CONTINUED
MAINTENANCE
AIR FILTERS
Unit comes with filters installed on the evaporator
inlet to prevent dust and debris from entering system
and circulating into conditioned space. Filters are
disposable and must be periodically checked and
replaced based on the air quality of conditioned space.
NOTE: Failure to maintain filters will cause
restricted air flow and low overall performance.
The air filter is located on front of unit below control.
Release two slotted fasteners on access door to open.
FAULT CODES
A/C unit features a self-diagnostic system that sounds
an alarm, stops system and displays a fault code to
indicate the nature of the problem on the display panel.
See Troubleshooting below for further information.
CF = Condensate Tank Full
AL = High Pressure Switch Tripped
FP = Freeze Protection
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Unit displays CF; audio
alarm fails to clear
on startup or while
operating.
Internal condensate tank is full, or
condensate float switch jack is not
installed or not positioned correctly.
Water level switch is engaged.
Empty internal tank, unplug tank
plug and reinstall to ensure good
connections. System automatically resets
when fault condition is corrected.
Audio alarm fails to
clear on startup or
while operating, unit
displays FP.
Microprocessor has detected
freezing on the evaporator coil if the
system has a factory installed freeze
sensor. (Special order)
Check for freezing on the evaporator coil
and turn the system off to let it thaw. Call
Uline Customer Service at 1-800-295-5510
if system is not equipped with a freeze
sensor. Auto resets upon correction.

PAGE 6 OF 21 0920 IH-8771
TROUBLESHOOTING CONTINUED
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Unit displays AL and
audio alarm is sounding
during start up or while
operating.
Microprocessor board has detected
high pressure. The high pressure
switch is tripped.
High pressure is normally caused by
reduced condenser air flow.
Check for restriction in ducting.
Check for condenser air system
ventilation.
Check condenser motors and/or blowers
for proper operation.
High pressure is a manual reset type.
To reset, press the button labeled HP
reset located in the condenser make-up
air inlet on the back of A/C unit (it will
click when resetting).
System is on and
display is showing ON
but unit is not supplying
conditioned air.
System is in timeout (F or C is
flashing), control is set above room
temperature or control is adjusted
out of operating parameters or not
in the correct operational mode.
Wait two minutes, and recheck display.
Power is supplied but
control is blank.
Low voltage circuit is not engaged. Check source power breaker and verify
incoming power to connector. Call Uline
Customer Service at 1-800-295-5510 for
assistance.
System trips breaker on
startup.
Incoming power is incorrect, breaker
is undersized or faulty, and/or power
cable is too long and/or undersized.
Verify the circuit and power cable is
within the system's specifications, consult
with a licensed electrician or call Uline
Customer Service at 1-800-295-5510
for assistance.
Display shows 32 and
unit will not turn on
cooling.
No connection of temperature
sensor to Microprocessor.
Temperature Sensor malfunction.
Call Uline Customer Service at
1-800-295-5510 for assistance.
Chatter or hum is heard
from the control box
while the system is
operating.
Incoming source power is poor or
low voltage component is faulty.
Check for proper incoming voltage;
remove excess or undersized power
cable. Call Uline Customer Service at
1-800-295-5510 for assistance.
Supply air flow is limited,
and/or water is dripping
from the front of the
system.
Supply or return air is blocked or
restricted, and/or the evaporator coil
is freezing.
Verify that supply and return air are not
blocked and duct work is installed to
specification, remove or add duct as
needed, check air filter for blockage.

PAGE 7 OF 21 0920 IH-8771
TROUBLESHOOTING CONTINUED
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Evaporator coil is
freezing.
Low or restricted air flow
Undersized capacity, unit constantly
on, unable to achieve set point
Low return air temperature out of
factory specifications
Evaporator door open, mechanical
system malfunction
Direct supply return air to area of highest
heat load.
Check for blocked air flow from the
supply air.
Replace air filters.
Adjust set point to allow the unit to cycle.
Add another A/C system or larger
capacity model.
Install service gauges to view pressures.
Call Uline Customer Service at
1-800-295-5510 for assistance.
99 flashes on display. Ambient room temperature is
over 99º F.
Unit is working properly. Lowering of room
temperature will rectify the flashing.
59 or lower temperature
flashes on display.
Ambient room temperature is
under 59º F.
Limits of unit have been reached.
Operating temperatures are 65-105º F.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 8 OF 21 0920 IH-8771
H-8771, H-8772
AIRE ACONDICIONADO
INDUSTRIAL
800-295-5510
uline.mx
INSTALACIÓN
Antes de instalar y usar el sistema de aire
acondicionado industrial, lea con cuidado estas
instrucciones para su uso y medidas de seguridad
adecuados. Consérvelas para futuras referencias.
CONDUCTO DE AIRE
Los sistemas de aire acondicionado están equipados
con conductos de aire.
1. Una vez que se aprieten los sujetadores, retire
los conductos de aire de la caja de accesorios.
Coloque el extremo incompleto del conducto
de aire al collar. Sujete con la abrazadera
incluida usando una llave de tuercas de 5/16 o un
desarmador plano. (Vea Diagrama 1)
TANQUE DE
CONDENSADO
El sistema viene estándar con
un tanque de condensado
interno de 3.5 galones.
(Vea Diagrama 2) El tanque de
condensado está equipado
con un interruptor flotante
que detiene la unidad y
alerta a los operadores con
una alarma. Muestra CF
(Condensado Lleno) cuando
el tanque de condensado está lleno. Esto evita el
desborde de agua accidental en el piso. Para que
siga funcionando, el bote de recolección se tiene que
retirar, vaciar y volver a instalar. Apagar la unidad de
aire acondicionado detendrá la alarma.
1. Retire la entrada del interruptor flotante jalándola
hacia atrás. Retire el bote de condensado
presionando la parte frontal del bote ligeramente
hacia abajo y luego extraiga el bote.
2. Retire la tapa roscada en el bote girando en el
sentido contrario de las manecillas del reloj. Vacíe el
agua recolectada y vuelva a colocar la tapa en el
bote girando en el sentido de las manecillas del reloj.
No dañe la rosca de la tapa al colocarla. Apriete
la tapa a tal punto que el conector en ángulo del
bote de condensado se alinee con la boquilla que
sale de la bandeja de desagüe en la unidad de
aire acondicionado. Inserte el bote presionando
ligeramente hacia abajo para desobstruir la boquilla
de la bandeja de desagüe extendida. Asegure que
la boquilla de la bandeja de desagüe esté adentro
del conector en ángulo y que la tapa esté ajustada
y no dañada para evitar la fuga de agua.
3. Instale la entrada del interruptor flotante
presionándola directamente en su lugar. La alarma
sonará si el pasador no está completamente
insertado. Prosiga con el funcionamiento normal.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador de Cruz Desarmador Plano Llave de 5/16"
Diagrama 2
Entrada del Interruptor
Diagrama 1 Abrazadera
Conducto de Aire
Collar

PAGE 9 OF 21 0920 IH-8771
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
KIT DEL CONDUCTO DE TECHO (OPCIONAL)
ENSAMBLE
1. Retire el collar del
puerto de escape
de la caja y alinee
los orificios
preperforados en el
collar con los orificios
preperforados
en la parte superior
de la unidad.
2. Use sujetadores
de cruz #2 para
asegurar el collar
a la unidad.
(Vea Diagrama 3)
3. Retire el panel de
techo de repuesto
de 24 x 24" de la
caja y colóquelo en
una superficie plana
nivelada.
4. Retire la sección del
conducto de 8' de
la caja. Instale un
extremo sobre el
reborde en el panel
de techo. Confirme
que el conducto esté
cubriendo el reborde
y no esté doblado
o plegado entre el
conducto y collar.
(Vea Diagrama 4)
5. Para sujetar el conducto al reborde, use correa,
apriete la pestaña para abrir la abrazadera de la
hebilla para pasar la correa por debajo de la hebilla
y jalar la correa lo más apretado posible por la hebilla.
Confirma que el conducto esté asegurado levantando
el panel de techo y jala del conducto para confirmar
que está asegurado. (Vea Diagrama 4)
NOTA: No conecte el conducto a la parte
superior de la unidad hasta que el usuario
haya leído la siguiente sección.
PARA TECHO FALSO
NOTA: Es posible que se necesite una escalera
para este paso.
1. Ubica el área de instalación.
2. Revise el área arriba de las placas del techo para
confirmar que puede recibir una descarga de aire
caliente.
NOTA: No instale en un espacio reducido o
cerrado.
3. Coloque el kit de techo en una abertura de 24 x 24"
en la rejilla del techo. Instale todas las placas de
techo faltantes para prevenir que la descarga de aire
caliente se regrese al espacio condicionado.
4. Coloque la unidad en el área designado y conecte
el conducto del kit de techo a la parte superior de
la unidad. Para sujetar el conducto al reborde del
puerto de escape, apriete la pestaña para abrir la
abrazadera de la hebilla para pasar la correa por
debajo de la hebilla, luego jale la correa lo más
apretado posible por la hebilla. Confirme que el
conducto esté asegurado levantándolo.
NOTA: El área donde el aire descargado se
dirige debe estar abierto a un espacio que
esté bien ventilado o lo suficientemente
grande para absorber la carga sin presurizar
y regresar al espacio condicionado. La
descarga de aire de reposición vendrá del
espacio condicionado y creará una presión
negativa en el área condicionado.
NOTA: La unidad de aire condicionado debe
tener aire de reposición fresca pasando al
condensador para operar.
NOTA: La presión negativa jalará el aire
condicionado y ambiental alrededor de las
áreas no selladas que pueden contener polvo,
humedad u otras partículas. Además, el panel
de repuesto del kit de techo no está limitado
al uso de techo. Se puede colocar o sujetar
a cualquier superficie vertical u horizontal
siempre y cuando se dirija la descarga y el
aire de reposición al espacio donde esté
instalado. La unidad de aire condicionado
debe tener aire de reposición fresca pasando
al condensador para operar.
PARTES INCLUIDAS EN EL KIT DE
CONDUCTO DE TECHO
1 Conducto Flexible
de 8'
6 Sujetadores
de Cruz #2
1 Collar del Puerto
de Escape con
Cinta de Espuma
1 Panel de Techo
de Repuesto de
24 x 24"
Reborde
Diagrama 3
Orificio
Collar del Puerto
de Escape con
Cinta de Espuma
Sujetador
de Cruz #2
Diagrama 4 Panel de Techo
de Repuesto
Conducto
Flexible
de 8'
Abrazadera
de la
Correa

PAGE 10 OF 21 0920 IH-8771
FUNCIONAMIENTO
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Verifique que la fuente de energía, fase y el tamaño del
interruptor automático sea compatible con la información de la
placa de serie del aire condicionado y que el circuito eléctrico
esté dedicado solo al uso de la unidad de aire condicionado.
Si hay duda sobre la energía eléctrica, consulte un
electricista calificado. La unidad de aire condicionado
está equipada con un cable eléctrico de 8'. El cable de
extensión no puede exceder 25' y debe estar calificado
para operar la unidad de aire acondicionado.
La unidad de aire acondicionado cuenta con un enchufe
instalado por el fabricante que requiere el receptáculo
exacto para combinar con el enchufe, tamaño de circuito
y energía exactos. Si corta el enchufe eléctrico de la
unidad de aire acondicionado anulará la garantía.
¡PRECAUCIÓN! Lea con cuidado las siguientes
medidas de seguridad antes de instalar la
unidad de aire acondicionado.
1. No opere o instale la unidad de aire acondicionado
en una atmósfera de gas potencialmente explosiva,
combustible o corrosiva.
2. Mantenga el sistema de aire acondicionado alejado
de materiales inflamables y flama al descubierto.
3. Para evitar una descarga eléctrica, mantenga la
unidad de aire acondicionado alejada del contacto
directo con agua y otros líquidos. No toque el sistema
con las manos mojadas.
4. Asegure que el piso esté nivelado, libre de vibraciones
y lo suficientemente resistente para soportar el peso de
la unidad de aire condicionado.
5. No mueva el sistema mientras esté funcionando. Antes
de mover la unidad, apague y desconéctela de la
fuente de alimentación.
6. No incline o voltee la unidad. Esto podría dañar el
compresor.
7. No coloque objetos encima de la unidad.
8. No inserte las manos o cualquier otro objeto en los
conductos de aire frío.
9. No opere la unidad de aire acondicionado con las
puertas de servicio abiertas.
APLIQUE ENERGÍA ELÉCTRICA
Una vez que la energía esté activada conectando el sistema
o encendiendo el interruptor automático, la pantalla del aire
condicionado mostrará la temperatura ambiente actual. La
unidad está configurada en apagado (OFF) y el ventilador
en la posición predeterminada. Inicia un tiempo de retraso
de dos minutos, indicado por una "F" parpadeando en la
pantalla. Si no aparece nada en la pantalla, consulte la
sección de Solución de Problemas en las páginas 12-14.
PANEL DE CONTROL
La pantalla del panel de control muestra el estado de
operación actual de la unidad. (Vea Diagrama 5)
1. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)– Presionar
este botón enciende o apaga el sistema de
aire acondicionado. Todas las configuraciones
seleccionadas se guardan en la tarjeta del
microprocesador aunque se pierda la energía,
incluyendo la selección de ON/OFF. Consulte la
sección de Solución de Pr0oblemas en las páginas
12-13 si suena una alarma de la unidad de aire
acondicionado después de seleccionar ON.
2. Botón de MODE – Presionar el botón mode selecciona
las opciones de operación. COOL se usa para enfriar
con la operación de compresor y parpadeará
cuando esté funcionando el compresor. COOL no
parpadeará cuando la temperatura ambiente sea
igual a o menor que la temperatura configurada o
el sistema se está deteniendo. "Fan" se usa para la
circulación del aire sin la operación del compresor.
3. F/C – Esto selecciona cómo se mostrarán la temperatura
ambiente y el punto configurado en el panel de control.
Elija entre Fahrenheit o Celsius. Fahrenheit es la opción
predeterminada del fabricante. El indicador parpadeará
cuando el sistema esté en pausa para prevenir que el
compresor circule muy lento.
4. Botón de FAN (Ventilador) – Presionarlo cicla el suministro
de aire del ventilador entre ventilador automático y
ventilador encendido. Cuando el sistema está en ventilador
automático, el suministro de aire del ventilador solo
opera cuando esté funcionando el compresor. Cuando el
ventilador está encendido, funciona de manera continua
mientras la unidad esté en posición de ON. La ventana de
velocidad del ventilador está en blanco en estos modelos.
Temperatura actual, Temperatura
Configurada o Código de Alarma
Modo de Ventilador
Modo
Velocidad del
Ventilador
Frío / Ventilador
Encendido/Apagado
PANTALLA
MODE
F
º
C
º
Cool
O FF
F
º
Fan
Diagrama 5
Ventilador
Temperatura

PAGE 11 OF 21 0920 IH-8771
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5. Botones de las Flechas Arriba (+) y Abajo (–) – Estos suben
o bajan la temperatura ajustada deseada. Al cambiar el
punto configurado y presionar la tecla + o – , la palabra
SET aparecerá en la pantalla y el punto configurado actual
parpadeará ON y OFF. El valor del punto configurado
se cambia 1º cada vez que se presione + o –. El punto
configurado ajustado parpadea encendido y apagado
12 veces después del último cambio y luego regresa
para mostrar la temperatura ambiente.
NOTA: Bajar o subir el punto configurado no
cambiará la temperatura del aire suministrado.
Para los mejores resultados, siempre ajuste el
punto configurado a una temperatura que
pueda ciclar encendido y apagado la unidad
de aire acondicionado para evitar problemas
de operación, tales como ciclos del ventilador
congelantes o rápidos. La unidad de aire
acondicionado está diseñada para mantener
el punto configurado cuando el tamaño sea
el adecuado. El funcionamiento constante sin
lograr el punto configurado puede recortar la
vida de operación esperada del sistema.
NOTA: El punto de temperatura más bajo
configurado disponible para la unidad de
aire acondicionado es de 16º C (60º F), y la
configuración más alta es de 35º C (95º F). El
control no permitirá ajustes fuera de estos rangos.
OPERACIÓN DEL SISTEMA
1. Encender el sistema de aire acondicionado – Presionar
el botón ON/OFF una vez en el panel de control
configurará la unidad en la posición de ON. ON se
mostrará en el lado derecho de la pantalla así como el
modo elegido previamente.
2. Cool – Si la unidad estaba configurada en modo de
enfriar previamente, COOL se mostrará. Si el compresor
está funcionando, COOL parpadeará en la pantalla. Esto
probablemente sucederá si la unidad estuvo parada por
más de dos minutos, a menos que el punto configurado
sea más bajo que la temperatura ambiente actual.
En este caso, la unidad está lista para encenderse
automáticamente una vez que la temperatura suba más que
el punto configurado. Si la unidad se apagó recientemente
o se apagó sola porque alcanzó el punto configurado, el
compresor no se encenderá hasta que el sistema espere
por aproximadamente dos minutos. Esto evita que el
compresor se dañe debido a una condición llamada ciclo
muy lento. F (o C) parpadearán cuando la unidad esté
en condición de pausa. Cuando inicie el compresor, la F
dejará de parpadear y COOL comenzará a parpadear.
NOTA: El ventilador del condensador no iniciará
inmediatamente con el compresor. Si en la
pantalla parpadea 99, esto indica la temperatura
ambiente de 37º C (99º F) o más. Esto es normal
y dejará de parpadear cuando la temperatura
ambiente baje a menos de 37º C (99º F).
3. FAN (Ventilador) – Si la unidad estaba configurada en
modo de ventilador previamente, FAN se mostrará y el
ventilador empezará a funcionar.
MEDIDAS DE SEGURIDAD INTEGRADAS
TIEMPO DE RETARDO
Esto protege a la unidad de aire acondicionado de un daño
potencial retardando el compresor de iniciar antes de que
las presiones en el sistema mecánico se igualen. Esto siempre
se activa cuando la unidad de aire acondicionado se
apaga, se va y regresa la electricidad o se cambia el modo
de operación. La pantalla parpadea F o C si el tiempo de
retardo se activa.
INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN Y LA ALARMA
Esto protege a la unidad de aire acondicionado de un
daño potencial al sistema mecánico al apagarse, sonar
una alarma y mostrar un código de falla (AL) cuando la
presión del sistema exceda las condiciones de seguridad
de operación. El interruptor de alta presión es un interruptor
de reinicio manual ubicado en la entrada del condensador
en la parte posterior del sistema y etiquetado HP Reset; se
debe reiniciar después de que el interruptor se active y la
condición que ocasiona el error se corrija.
REINICIO AUTOMÁTICO
En caso de un apagón, la unidad del aire acondicionado
resumirá a operar cuando vuelva la electricidad. Todas las
funciones de operación se conservan en la memoria de la
tarjeta del microprocesador, incluyendo la selección de ON/OFF.
TANQUE DE CONDENSADO Y ALARMA DE ALTA
PRESIÓN
Todas las unidades de aire acondicionado son estándar
con un tanque de condensado interno. El tanque está
equipado con un dispositivo de desconexión de seguridad
de desborde. Cuando el tanque está lleno, la seguridad
automáticamente apagará la unidad, sonará la alarma y
mostrará un código de falla (CF). Esto evita una inundación
accidental en el espacio acondicionado. Para resumir la
operación, vacíe el tanque de agua.
PUERTOS DE SERVICIO
Los puertos de servicio se encuentran en el compartimento
de acceso del filtro en la parte frontal de la unidad de
aire acondicionado debajo del panel de control. Estos le
brindan al personal de servicio un punto de conexión para
monitorear con calibradores de servicio las presiones de
operación del sistema de refrigeración de la unidad de aire
acondicionado.
REQUISITOS DE APLICACIÓN
TEMPERATURA DEL AIRE
Los requisitos ambientales de la unidad de aire
acondicionado en el sitio de instalación son 16-43º C (60-110º F)
para el aire de reposición del condensador ubicado en la
parte posterior de la unidad. Si la unidad se opera en un
ambiente mayor a 43º C (110º F), el interruptor de alta presión
se puede activar, deteniendo el compresor de la unidad.

PAGE 12 OF 21 0920 IH-8771
Un rendimiento reducido es posible. El interruptor de alta
presión se restaura de manera manual. El interruptor de
reinicio está ubicado en la entrada de aire de reposición
del condensador en la parte posterior del sistema. Restaura
la unidad presionando el botón de HP Reset. Los modelos
estándar con aeroenfriador no están diseñados para
operar en temperaturas menores a 16º C (60º F), ya que
estas provocarán congelamiento o rendimiento reducido y
pueden anular la garantía.
AJUSTES DE CAPACIDAD Y TEMPERATURA
El tamaño de la unidad está basado en igualar la capacidad
de una carga de calor específica mientras se mantiene a
22º C (72º F). Para alcanzar temperaturas menores a -13º C (7º F),
la unidad debe tener una capacidad adicional.
¡PRECAUCIÓN! No configures el punto configurado
a una temperatura menor a 22º C (72º F) a menos que
haya una capacidad de exceso de enfriamiento
mayor que la carga de calor, posiblemente
ocasionando que se congele la bobina del evaporador.
POSICIONAR LA UNIDAD
No coloque la unidad de aire acondicionado en luz solar
directa. Posicione la unidad para que la salida de la unidad
se pueda enfocar lo más cerca posible al equipo generador
de calor con la rejilla frontal completamente expuesta. No
bloquee la parte frontal de la unidad, ya que esto provocará
una restricción en la circulación de aire y puede ocasionar
un rendimiento bajo o congelar la bobina del evaporador.
La unidad de aire acondicionado tomará el aire de
reposición del condensador del área de colocación y no
se puede canalizar. La entrada de aire de reposición del
condensador está ubicada en la parte posterior de la unidad
y no permitirá que la parte posterior de la unidad se coloque
plana contra una pared o un objeto fijo. Deje por lo menos
5-6" entre la entrada y una pared o un objeto fijo. No cumplir
con está indicación ocasionará un rendimiento reducido o
un error de seguridad de alta presión.
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
FILTROS DE AIRE
La unidad viene con filtros instalados en la entrada del evaporador
para evitar la entrada de polvo y basura en el sistema y que
circulen en el espacio acondicionado. Los filtros son desechables
y se tiene que revisar y cambiar periódicamente según la
calidad del aire en el espacio acondicionado.
NOTA: Si no se cumple con el mantenimiento de
los filtros, esto puede restringir la circulación del
aire y bajo rendimiento en general.
El flitro de aire está ubicado en la parte frontal de la unidad
debajo del control. Libere dos sujetadores ranurados en
la puerta de acceso para abrir.
CÓDIGOS DE FALLA
Este sistema de aire acondicionado incorpora un sistema
de autodiagnósis que suena una alarma audible, detiene
el sistema y muestra un código de falla para indicar la
naturaleza del problema en la pantalla del panel. Vea
Solución de Problemas a continuación para más información.
CF = Tanque de Condensado Lleno
AL = Falla del Interruptor de Alta Presión
FP = Protección de Congelamiento
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
La unidad muestra CF;
alarma de audio falla
en desactivarse al
iniciar o mientras está
funcionando.
El tanque de condensado interno está
lleno, o la entrada del interruptor flotante
condensado no está instalada o no está
posicionada correctamente. El interruptor
del nivel de agua está activado.
Vacíe el tanque interno, desconecte el
enchufe del tanque y vuelva a instalar para
asegurar buenas conexiones. El sistema
automáticamente se restaura cuando la
condición de falla se corrige.
La unidad muestra FP;
alarma de audio falla
en desactivarse al
iniciar o mientras está
funcionando.
El microprocesador detectó
congelamiento en la bobina del
evaporador si el sistema tiene un
sensor de congelación instalado
por el fabricante. (Orden especial)
Revise por congelamiento en la bobina del
evaporador y apague el sistema para dejar
que se descongele. Llame a Servicio a Clientes
de Uline al 800-295-5510 si el sistema no
está equipado con un sensor de congelación.
Restauraciones automáticas al corregir.

PAGE 13 OF 21 0920 IH-8771
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
La unidad muestra AL
y la alarma de audio
está sonando durante
el inicio o mientras está
funcionando.
La tarjeta del microprocesador detectó
alta presión. El interruptor de alta
presión está fallando.
Alta presión normalmente está ocasionada
por la circulación de aire del condensador
reducida.
Revise por restricción en la canalización.
Revise por ventilación del sistema de aire del
condensador.
Revise los motores del condensador o sopladores
para una operación adecuada.
Alta presión es un tipo de restauración manual.
Para reiniciar, presione el botón etiquetado
HP reset ubicado en la entrada del aire de
reposición del condensador en la parte
posterior de la unidad de aire acondicionado
(hará un clic al reiniciar).
El sistema está
encendido y la pantalla
está mostrando ON
pero la unidad no
está suministrando aire
acondicionado.
El sistema está en pausa (F o C
están parpadeando), el control está
configurado arriba de la temperatura
ambiente o el control está ajustado
fuera de los parámetros de operación o
no en el modo de operación correcto.
Espere dos minutos, y vuelva a revisar la
pantalla.
Se está suministrando
energía pero el control
está en blanco.
El circuito de voltaje bajo no está
activado.
Revise la fuente de alimentación del interruptor
automático y verifique la energía entrante al
conector. Comuníquese a Servicio a Clientes
de Uline al 800-295-5510 para asistencia.
El sistema bota el
interruptor automático
al iniciar.
La energía entrante está incorrecta,
el interruptor automático es de tamaño
reducido o está descompuesto, o el
cable eléctrico está muy largo o de
tamaño reducido.
Verifique que el circuito y cable eléctrico están
dentro de las especificaciones del sistema,
consulte con un electricista calificado o
comuníquese a Servicio a Clientes de Uline al
800-295-5510 para asistencia.
La pantalla muestra
32 y la unidad no
enciende en enfriar.
No hay conexión del sensor de
temperatura al Microprocesador.
Falla en el Sensor de Temperatura.
Comuníquese a Servicio a Clientes de Uline al
800-295-5510 para asistencia.
Se escucha ruido de
la caja de control
mientras el sistema está
funcionando.
La fuente de energía entrante está
pobre o el componente de voltaje
bajo está descompuesto.
Revise por voltaje entrante adecuado; retire
exceso o el tamaño reducido del cable
eléctrico. Comuníquese a Servicio a Clientes
de Uline al 800-295-5510 para asistencia.
La circulación de
aire suministrada está
limitada, o agua está
goteando de la parte
frontal del sistema.
El aire suministrado o de regreso está
bloqueado o restringido, o la bobina
del evaporador está congelado.
Verique que el aire suministrado o de
regreso no está bloqueado y el trabajo
de canalización está instalado según
las especificaciones, retire o agregue
canalización si es necesario, revise el filtro de
aire por obstrucción.

PAGE 14 OF 21 0920 IH-8771
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
La bobina del
evaporador se está
congelando.
Circulación de aire baja o restringida
Capacidad de tamaño reducido, la
unidad constantemente encendida,
no se logra alcanzar el punto
configurado
La temperatura del aire de regreso
bajo fuera de las especificaciones del
fabricante
La puerta del evaporador abierta, falla
en el sistema mecánico
Dirige el suministro de aire de regreso al área
de carga de calor más alto.
Revise por obstrucción en la circulación de
aire del suministro de aire.
Reemplace los filtros de aire.
Ajuste el punto configurado para permitir que
la unidad cicle.
Agregue otro sistema de aire acondicionado
o un modelo de capacidad más grande.
Instale calibradores de servicio para visualizar
las presiones. Comuníquese a Servicio a Clientes
de Uline al 800-295-5510 para asistencia.
99 parpadea en
la pantalla. La temperatura ambiente es mayor a
37º C (99º F).
La unidad está funcionando adecuadamente.
Bajar la temperatura ambiente rectificará el
parpadeo.
59 o temperatura más
baja parpadea en
la pantalla.
La temperatura ambiente es menor
a 15º C (59º F).
Los límites de la unidad se alcanzaron.
Las temperaturas de operación son de
18-41º C (65-105º F).
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 15 OF 21 0920 IH-8771
H-8771, H-8772
CLIMATISEUR INDUSTRIEL
1-800-295-5510
uline.ca
INSTALLATION
Avant d'installer et d'utiliser le système de climatisation
industriel, lisez minutieusement ces instructions pour
prendre connaissance des procédures d'utilisation
adaptées et de toutes les mesures de sécurité. Gardez ce
manuel pour une consultation ultérieure.
CONDUITS D'AIR
Les systèmes de climatisation sont dotés de conduits d'air.
1. Après avoir serré les pièces de fixation, retirez les
conduits d'air de la boîte d'accessoires. Placez
l'extrémité du conduit qui ne dispose pas d'un embout
dans le collier. Maintenez-le en place à l'aide du
collier de serrage fourni et d'un tournevis à douille de
5/16 po ou d'un tournevis à tête plate. (Voir Figure 1)
RÉSERVOIR DE
CONDENSATS
Le système de série comprend
un réservoir de condensats
interne de 3,5 gallons.
(Voir Figure 2) Le réservoir de
condensats interne est muni
d'un interrupteur à flotteur
permettant d'éteindre l'appareil
et d'alerter les opérateurs avec
une alarme. Il affiche CF
(« Condensate Full ») lorsque
le réservoir de condensats est
plein. Ceci permet d'éviter
des déversements d'eau accidentels sur le sol. Pour
continuer l'opération, la bouteille collectrice doit être
retirée, vidée, puis réinstallée. Lorsque vous éteignez le
climatiseur, l'alarme s'éteint.
1. Retirez la prise de l'interrupteur à flotteur en le tirant
vers l'arrière. Retirez la bouteille de condensats en
poussant l'avant de la bouteille légèrement vers le bas,
puis en tirant sur celle-ci.
2. Dévissez le bouchon dans le sens antihoraire afin de
l'ôter. Videz l'eau recueillie et repositionnez le bouchon
sur la bouteille en le tournant en sens horaire. Veillez
à ne pas positionner le bouchon de travers lors de
l'installation. Serrez le couvercle de manière à ce que
le connecteur à angle se trouvant sur la bouteille de
condensats soit aligné avec le mamelon dépassant
du plateau de dégivrage sur le climatiseur. Insérez
la bouteille en appuyant légèrement dessus pour
contourner le mamelon dépassant du plateau de
dégivrage. Veillez à placer le mamelon du plateau de
dégivrage dans le connecteur à angle, et assurez-vous
que le bouchon est bien en place, et non de travers,
afin d'éviter toute fuite.
3. Installez la prise en l'enfonçant tout droit. L'alarme
sonore se déclenche si la fiche n'est pas complètement
insérée. Continuez à faire fonctionner l'appareil de
façon normale.
OUTILS REQUIS
Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé de 5/16 po
Conduit d'air
Collier de serrage
Figure 2
Prise de
l’interrupteur
Figure 1 Collier

PAGE 16 OF 21 0920 IH-8771
INSTALLATION SUITE
ENSEMBLE DE CONDUITES POUR
PLAFOND (OPTIONNEL)
MONTAGE
1. Retirez le collier de
l'orifice de sortie de
la boîte et alignez
les trous prépercés
du collier avec les
trous prépercés sur le
dessus de l'appareil.
2. Utilisez des pièces de
fixation cruciformes
nº 2 pour fixer le
collier sur l'appareil.
(Voir Figure 3)
3. Retirez l'élément
de plafond de
remplacement de
24 x 24 po hors de la
boîte et placez-le sur
une surface lisse et
horizontale.
4. Retirez la section
de conduite de 8 pi
de la boîte. Installez
l'une des extrémités
par-dessus la bride
de raccord de
l'élément de plafond.
Assurez-vous que la
conduite recouvre
la bride et qu'elle ne
s'est pas repliée ou
plissée entre la bride
et la conduite.
(Voir Figure 4)
5. Pour fixer la conduite à la bride, utilisez une courroie de
sangle : pressez la languette pour ouvrir l'attache de la
boucle et faites passer la sangle à travers la partie inférieure
de la boucle. Tirez la sangle aussi fermement que possible
à travers la boucle. Vérifiez que la conduite est solidement
fixée en soulevant l'élément de plafond et en tirant sur
la conduite pour vous assurer qu’elle tient bien. (Voir Figure 4)
REMARQUE : Ne reliez pas la conduite sur le dessus
de l'appareil avant d'avoir lu la section suivante.
POUR LES FAUX PLAFONDS
REMARQUE : Il se peut que vous ayez besoin
d'une échelle pour cette étape.
1. Repérez l'emplacement pour l'installation.
2. Inspectez l'espace situé au-dessus de la dalle de
plafond pour vous assurer qu'il est adapté à recevoir
l'air chaud rejeté par l'appareil.
REMARQUE : N'installez pas l'appareil dans un
espace clos ou confiné.
3. Placez l'ensemble pour plafond dans une ouverture
de 24 x 24 po dans la grille du plafond. Installez toute
dalle de plafond manquante pour éviter que l'air
chaud rejeté ne soit réintroduit dans l'espace climatisé.
4. Placez l'appareil à l'endroit désigné et reliez la
conduite de l'ensemble pour plafond sur le dessus de
l'appareil. Pour fixer la conduite au collier de l'orifice
de sortie, pressez la languette pour ouvrir l'attache
de la boucle et faites passer la sangle à travers la
partie inférieure de la boucle, puis tirez la sangle aussi
fermement que possible à travers la boucle. Vérifiez
que la conduite est sécurisée en la soulevant.
REMARQUE : La zone dans laquelle l'air est
évacué doit être ouvert sur un espace bien
ventilé ou suffisamment large pour absorber
ce flux sans être comprimé ou réintroduit
dans l'espace climatisé. L'air d'appoint pour
le système d'évacuation provient de l'espace
climatisé, ce qui provoque une pression
négative dans l'espace climatisé.
REMARQUE : Le condensateur requiert un
apport continu d'air d'appoint pour pouvoir
fonctionner.
REMARQUE : La pression négative aspirera l'air
climatisé aux alentours, ainsi que l'air ambiant
provenant de zones non scellées pouvant
contenir de la poussière, de l'humidité ou
d'autres particules. D'autre part, l'utilisation de
l'ensemble pour plafond n'est pas restreint au
seul plafond. Il peut être placé ou fixé sur toute
surface verticale ou horizontale à condition que
l'air évacué et l'air d'appoint soient dirigés vers
l'espace où il se trouve fixé. Le condensateur
requiert un apport continu d'air d'appoint pour
pouvoir fonctionner.
PIÈCES INCLUSES DANS L'ENSEMBLE
DE CONDUITES POUR PLAFOND
Conduite flexible
de 8 pi x 1
Pièce de fixation
cruciforme nº 2 x 6
Collier de l'orifice
de sortie avec ruban
adhésif en mousse x 1
Élément de plafond
de remplacement
de 24 x 24 po x 1
Bride
Figure 4 Élément de plafond
de remplacement
Conduite
flexible
de 8 pi
Attache de
courroie
de sangle
Figure 3
Trou
Collier de l'orifice
de sortie avec
ruban adhésif
en mousse
Pièce
de fixation
cruciforme nº 2

PAGE 17 OF 21 0920 IH-8771
FONCTIONNEMENT
PRISE D'ALIMENTATION
Vérifiez que la source d'alimentation, la phase et la taille du
disjoncteur sont compatibles avec les informations figurant
sur la plaque de série du climatiseur et que le circuit
électrique est entièrement dédié à l'utilisation du climatiseur.
Si vous avez des doutes concernant l'alimentation, prenez
contact avec un électricien agréé. Le climatiseur est
doté d'un cordon d'alimentation de 8 pi. Une rallonge
d’alimentation ne doit pas excéder 25 pi et doit être
approuvée pour une utilisation avec le climatiseur.
Le climatiseur est équipé d'un bouchon installé en usine de
telle sorte que le réceptacle utilisé correspond parfaitement
en proportion au bouchon, à la taille du circuit et à
l'alimentation requis. Effectuer une découpe sur le cordon
d’alimentation annulera la garantie.
MISE EN GARDE! Lisez attentivement les
consignes de sécurité ci-dessous avant
d'installer le climatiseur :
1. N'installez pas et ne faites pas fonctionner le
climatiseur dans une atmosphère gazeuse
potentiellement explosive, combustible ou corrosive.
2. Maintenez le système de climatisation éloigné de
matières inflammables ou d'une flamme nue.
3. Pour éviter les chocs électriques, empêchez le climatiseur
d'être au contact direct de l'eau ou de liquides. Ne
touchez pas le système avec les mains mouillées.
4. Assurez-vous que le plancher est de niveau, qu'il n'est
pas affecté par des vibrations, et qu'il est suffisamment
robuste pour supporter le poids du climatiseur.
5. Ne déplacez pas le système lorsqu'il est en
fonctionnement. Avant de déplacer l'appareil, éteignez-le
et débranchez-le de la source d'alimentation.
6. N'inclinez pas et ne renversez pas l'appareil. Ceci
pourrait endommager le compresseur.
7. Ne placez pas d'objets au-dessus de l'appareil.
8. N'insérez pas vos mains ou tout autre objet dans les
conduits de soufflage d'air froid.
9. Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les
trappes de service ouvertes.
MISE SOUS TENSION
Une fois que l'appareil est relié à l'alimentation en
branchant le système et/ou en réarmant le disjoncteur,
l'écran du climatiseur affiche la température ambiante.
L'appareil est réglé sur OFF (Arrêt), et le ventilateur est dans
sa position par défaut. Une fonction de temporisation
d'une durée de deux minutes est activée, ce qu'indique
un « F» clignotant à l'écran. Si rien ne s'affiche à l'écran,
consultez la section Dépannage aux pages 19 à 21.
PANNEAU DE COMMANDE
L'écran du panneau de commande affiche l'état
opérationnel de l'appareil. (Voir Figure 5)
1. Bouton ON/OFF (Marche/arrêt) – Ce bouton permet
d'allumer ou d'éteindre le système de climatisation.
Tous les réglages sélectionnés sont sauvegardés dans
la carte microprocesseur, même en cas de coupure
de courant, y compris la sélection ON/OFF. Consultez
la section Dépannage aux pages 19 à 20 si l'alarme
sonore du climatiseur se déclenche après avoir
sélectionné ON (Marche).
2. Bouton MODE – Ce bouton permet de sélectionner le
choix des opérations. COOL (Froid) est employé pour un
refroidissement de l'air avec utilisation du compresseur,
et la sélection clignote lorsque le compresseur est en
fonctionnement. COOL (Froid) ne clignote pas lorsque
la température de la pièce est égale ou inférieure à la
température programmée, ou lorsque la temporisation
s'achève. « Fan» (Ventilateur) est employé pour une
circulation de l’air sans utilisation du compresseur.
3. F/C – Ceci permet de sélectionner la façon dont la
température de la pièce et le point de consigne sont
affichés sur le panneau de commande. Choisissez entre
les Fahrenheit et les Celsius. La température en Fahrenheit
est le réglage par défaut. Cet indicateur clignote lorsque
la temporisation du système est activée pour empêcher
le compresseur de passer en courts cycles.
4. Bouton FAN (Ventilateur) – Ce bouton permet d'alterner
le réglage du ventilateur de soufflage d'une ventilation
automatique à une ventilation en continu. Lorsque le
système est réglé en automatique, le ventilateur de
soufflage ne fonctionne que lorsque le compresseur
est en marche. Lorsque le ventilateur est réglé en
continu, le ventilateur tourne de façon continue et aussi
longtemps que l'appareil est en marche. La fenêtre des
vitesses du ventilateur est vierge sur ces modèles.
Vitesse du
ventilateur Ventilateur
Marche/arrêt
MODE
F
º
C
º
Cool
O FF
F
º
Fan
Figure 5
Température ambiante; programmez le code
d'alarme ou de température
Mode
Froid /ventilateur
AFFICHAGE
Mode ventilateur Température

PAGE 18 OF 21 0920 IH-8771
FONCTIONNEMENT SUITE
5. Boutons de flèches vers le haut (+) et vers le bas (–) –
Ces boutons permettent d'augmenter et d'abaisser la
température programmée. Lorsque vous appuyez sur
la touche + ou – pour modifier le point de consigne,
le mot SET apparaît sur l'écran et le point de consigne
actuellement sélectionné clignote. La valeur du point de
consigne est modifiée de 1º à chaque fois que la touche
+ ou – est enfoncée. Le point de consigne modifié clignote
12 fois après la dernière modification, à la suite de quoi
l'écran revient à l'affichage de température ambiante.
REMARQUE : L'augmentation ou la diminution du point
de consigne n'affecte pas la température de l'air
fourni. Pour de meilleurs résultats, réglez toujours
le point de consigne à une température permettant
au climatiseur de se mettre en marche, puis de s'arrêter
alternativement pour éviter des problèmes d'ordre
opérationnel tel que le givre ou un cycle à refoulement
rapide par le ventilateur. Le climatiseur est conçu pour
maintenir le point de consigne lorsque celui-ci se situe
dans des proportions adéquates. Un fonctionnement
en continu sans jamais atteindre le point de consigne
peut écourter la durée de vie du système.
REMARQUE : La valeur de température minimale du point
de consigne sur le climatiseur est de 16 ºC (60 ºF), et
le réglage le plus élevé est 35 ºC (95 ºF). Le panneau
de commande ne permet pas de réglages au delà
de ces températures.
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
1. Mise en marche du système de climatisation : Une seule
pression sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) situé sur le
panneau de commande permet de mettre l'appareil
en marche. ON s'affiche sur le côté droit de l'écran, tout
comme le mode précédemment choisi.
2. Cool (Froid) – Si l'appareil a été préalablement programmé
en mode de refroidissement, COOL s'affiche à l'écran. Si le
compresseur est en marche, COOL clignote à l'écran. Ceci
se produira vraisemblablement si l'appareil est laissé au repos
pendant une durée supérieure à deux minutes, à moins
que le point de consigne ne soit inférieur à la température
ambiante. Dans ce cas de figure, l'appareil est prêt à se
mettre en marche automatiquement si la température s'élève
au-delà du point de consigne. Si l'appareil a été éteint
récemment, ou qu'il s'est arrêté automatiquement après que
le point de consigne a été atteint, le compresseur ne se met
pas en marche avant un délai de deux minutes environ. Ceci
empêche le compresseur de subir des dommages causés
par un fonctionnement en courts cycles. F (ou C) clignote
lorsque la fonction de temporisation de l'appareil est activée.
Lorsque le compresseur se met en marche, le F cesse de
clignoter et COOL clignote alors.
REMARQUE : Le ventilateur du condensateur ne se
met pas en marche de façon simultanée avec le
compresseur. Si 99 clignote à l'écran, ceci indique
une température ambiante de 99 ºF ou plus. Ceci
est normal et le clignotement cesse lorsque la
température ambiante chute en deçà de 99 ºF.
3. FAN (Ventilateur) : Si l'appareil a été préalablement
programmé en mode ventilateur, FAN s'affiche et le
ventilateur se met en marche.
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉS
TEMPORISATION
Ce dispositif permet de protéger le climatiseur de dommages
potentiels en retardant la mise en marche du compresseur
jusqu'à ce que les pressions dans le système mécanique se
soient équilibrées. La temporisation s'active systématiquement
lorsque le climatiseur s'arrête de façon automatique, lorsqu'il
est éteint, lors d'une coupure, puis d'un rétablissement du
courant, ou lorsque le mode de fonctionnement est modifié.
F et C clignotent à l'écran lorsque la temporisation est activée.
COMMUTATEUR HAUTE PRESSION ET ALARME
Ce dispositif permet de protéger le climatiseur de dommages
potentiels au niveau du système mécanique par un arrêt, par
le déclenchement d'une alarme sonore, et par l'affichage
d'un code d'erreur (AL) lorsque la pression du système excède
les conditions d'utilisation sécuritaires. Le commutateur haute
pression est un commutateur à réinitialisation manuelle situé
dans l'orifice d'admission du condensateur situé à l'arrière du
système et étiqueté « HP Reset »; il doit être réinitialisé après
activation du commutateur, une fois que le problème ayant
causé le déclenchement a été résolu.
REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
Lorsqu'une coupure de courant se produit, le climatiseur se
remet en marche automatiquement après rétablissement
du courant. Toutes les fonctions opérationnelles sont
sauvegardées dans la mémoire de la carte microprocesseur,
y compris la sélection ON/OFF.
RÉSERVOIR DE CONDENSATS ET ALARME DE
NIVEAU ÉLEVÉ
Tous les climatiseurs de série comprennent un réservoir interne
de condensats. Le réservoir est muni d'un dispositif d'arrêt
automatique de sécurité contre les déversements. Lorsque le
réservoir est plein, le dispositif éteint automatiquement l'appareil,
déclenche une alarme et affiche un code d'erreur (CF). Ceci
permet d'éviter une inondation accidentelle de l'espace
climatisé. Pour poursuivre l’opération, videz le réservoir d'eau.
OUVERTURES D'ACCÈS DE SERVICE
Les ouvertures d'accès de service sont situées dans le
compartiment d'accès au filtre qui se trouve à l'avant du
climatiseur et sous le panneau de commande. Celles-ci
offrent un accès au personnel de service pour permettre
le contrôle des pressions du système de réfrigération du
climatiseur à l’aide de jauges de service.
CONDITIONS D'UTILISATION
TEMPÉRATURE DE L'AIR
Les exigences du climatiseur relatives à l'environnement sur le
site d'installation sont de 16 à 43 ºC (60 à 110 ºF) pour ce qui est
de l'air d'appoint du condensateur situé à l'arrière de l'appareil.
Lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement dont
la température dépasse les 43 ºC (110 ºF), le commutateur
haute pression peut être déclenché, ce qui éteint le
compresseur du climatiseur.

PAGE 19 OF 21 0920 IH-8771
Ceci peut entraîner une diminution du rendement. Le commutateur
haute pression doit être réinitialisé manuellement. Le commutateur
de réinitialisation est situé dans l'orifice d'admission d'air d'appoint
du condensateur se trouvant à l'arrière du système. Réinitialisez
l'appareil en appuyant sur le bouton HP Reset. Les modèles
en série avec refroidissement par air ne sont pas conçus pour
fonctionner à des températures inférieures à 60 ºF, car ceci
pourrait provoquer une formation de givre ou une diminution
du rendement et entraîner une annulation de la garantie.
RÉGLAGES DE LA CAPACITÉ ET DE LA TEMPÉRATURE
La taille de l'appareil est basée sur la capacité à traiter une
charge calorifique correspondante tout en maintenant une
température de 22 ºC (72 ºF). Pour atteindre des températures
inférieures à -13º C (7 ºF), l'appareil doit disposer d'un surcroît
de capacité.
MISE EN GARDE! Ne programmez pas le point de
consigne à une température inférieure à 72 ºF, à moins
que l'appareil ne dispose d'un surcroît de capacité
de refroidissement, car cela pourrait entraîner une
formation de givre autour du serpentin évaporateur.
POSITIONNEMENT DE L'APPAREIL
Placez le climatiseur à l'abri de la lumière directe du soleil.
Positionnez l'appareil de manière à ce que le débit d'air
sortant puisse être orienté le plus possible en direction des
appareils générateurs de chaleur, avec la grille à l'avant
entièrement à découvert. N'obstruez pas l'avant de l'appareil,
car ceci entravera la circulation de l'air et pourra aboutir à
une diminution du rendement et/ou une formation de givre
autour du serpentin évaporateur. Le climatiseur aspirera
l'air d'appoint du condensateur, qui ne peut être acheminé
par des conduits, directement dans l'espace environnant.
L'orifice d'admission d'air d'appoint du condensateur est situé
à l'arrière de l'appareil, ce qui exclut un positionnement de
la partie arrière de l'appareil directement contre un mur ou
un objet fixe. Ménagez un espace d'au moins 5 à 6 po entre
l'orifice d’admission et le mur ou l'objet fixe. Le non-respect de
cette consigne entraînera une diminution du rendement et/ou
un déclenchement du commutateur haute pression.
FONCTIONNEMENT SUITE
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS
L'appareil affiche CF :
l'alarme sonore ne
s'éteint pas après le
démarrage ou pendant
le fonctionnement de
l'appareil.
Le réservoir interne de condensats
est plein, ou la prise de l'interrupteur
à flotteur de condensats n'est pas
installée ou positionnée correctement.
L'interrupteur de niveau d'eau est
enclenché.
Videz le réservoir interne, retirez le bouchon du
réservoir puis réinstallez-le pour vous assurer
que les connexions sont bonnes. Le système est
automatiquement réinitialisé lorsque le problème
a été résolu.
L'alarme sonore ne
s'éteint pas après le
démarrage ou pendant
le fonctionnement de
l'appareil. L'appareil
affiche FP.
Le microprocesseur détecte une
formation de givre sur le serpentin
d'évaporateur lorsque le système
est équipé d'un capteur de
détection du givre installé en usine.
(Commande spéciale)
Inspectez le serpentin d'évaporateur pour toute
formation de givre, puis éteignez le système pour
laisser fondre. Appelez le service à la clientèle Uline au
1-800-295-5510 si votre système n'est pas équipé d'un
capteur de détection du givre. L'appareil se réinitialise
automatiquement après résolution du problème.
FILTRES À AIR
L'appareil est livré avec des filtres installés sur l'orifice
d'admission de l'évaporateur pour empêcher la poussière
et les débris de pénétrer dans le système et d'être projetés
dans l'espace climatisé. Les filtres sont jetables et ils doivent
être contrôlés régulièrement et remplacés en fonction de la
qualité de l'air dans l'espace climatisé.
REMARQUE : Un défaut d'entretien des filtres
provoquera une circulation d'air restreinte et un
faible rendement global.
Le filtre à air est situé à l'avant de l'appareil en dessous du
panneau de commande. Relâchez les deux fixations à fente
sur la trappe d'accès pour ouvrir.
CODES D'ERREUR
Le climatiseur comprend un système d'autodiagnostic :
une alarme sonore se déclenche et le système s'arrête
et un code d'erreur est affiché pour indiquer la nature
du problème sur le panneau d'affichage. Voir la section
Dépannage ci-dessous pour obtenir plus d'informations.
CF = le réservoir de condensats est plein
AL = le commutateur haute pression s'est déclenché
FP = protection contre le gel

PAGE 20 OF 21 0920 IH-8771
DÉPANNAGE SUITE
PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS
L'appareil affiche AL
et l'alarme sonore se
déclenche durant
le démarrage ou
pendant que l'appareil
est en fonctionnement.
La carte de microprocesseur a
détecté une pression élevée. Le
commutateur haute pression s'est
déclenché.
Une pression élevée est normalement causée
par une circulation de l'air réduite à l'intérieur du
condensateur.
Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans la conduite.
Inspectez le système de ventilation de l'air du
condensateur.
Vérifiez que les moteurs et/ou les ventilateurs de
soufflage du condensateur fonctionnent correctement.
Le commutateur haute pression doit être réinitialisé
manuellement.
Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton HP reset
situé dans l'orifice d'admission d'air d'appoint du
condensateur qui se trouve à l'arrière du climatiseur
(il produira un clic lors de la réinitialisation).
Le système est en
marche et l'écran
affiche ON, mais
l'appareil ne produit
pas d'air climatisé.
La temporisation du système
est activée (F ou C clignote);
l'appareil est programmé pour une
température supérieure à celle de
la pièce, ou alors il est réglé pour un
fonctionnement hors des paramètres
de fonctionnement, ou le mode de
fonctionnement est incorrect.
Attendez deux minutes, puis revérifiez l'écran.
L'appareil est alimenté
en électricité, mais
l'écran n'affiche rien.
Le circuit basse tension n'est pas
alimenté.
Vérifiez le disjoncteur d'alimentation et vérifiez
l'alimentation au niveau du connecteur. Appelez le
service à la clientèle Uline au 1 800 295-5510 pour
obtenir de l'aide.
Le système fait sauter
le disjoncteur lors de la
mise en marche.
L'alimentation électrique n'est pas
appropriée, le disjoncteur est de
calibre insuffisant ou défectueux, et/
ou le cordon d'alimentation est trop
long et/ou de calibre insuffisant.
Assurez-vous que le circuit et le cordon d'alimentation
sont compatibles avec les spécifications du système,
consultez un électricien agréé ou appelez le service
à la clientèle Uline au 1 800 295-5510 pour obtenir de
l'aide.
L'écran affiche 32
et l'appareil ne
parvient pas à se
mettre en mode de
refroidissement.
Absence de connexion du capteur
de température au microprocesseur.
Dysfonctionnement du capteur de
température.
Appelez le service à la clientèle Uline au
1 800 295-5510 pour obtenir de l'aide.
Le boîtier de
commande
produit un son de
bourdonnement ou de
frémissement pendant
que le système est en
fonctionnement.
Le courant d'alimentation est faible
ou le composant basse tension est
défectueux.
Assurez-vous que la tension d'alimentation est
appropriée; retirez les cordons d'alimentation
excédentaires ou de calibre insuffisant. Appelez le
service à la clientèle Uline au 1 800 295-5510 pour
obtenir de l'aide.
La circulation d'air
fourni est limitée, et/
ou de l'eau s'égoutte à
l'avant du système.
L'air fourni ou l'air de retour est
bloqué ou restreint, et/ou le serpentin
d'évaporateur est en train de geler.
Vérifiez que l'air fourni et l'air de retour ne sont pas
bloqués et que les conduites ont été installées
conformément aux spécifications. Retirez ou ajoutez
des conduites au besoin. Vérifiez le filtre à air pour tout
blocage.