U-Line H-2597 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IH-2597
H-2597
PLASTIC WALL MOUNT
SANITARY NAPKIN
RECEPTACLE
1-800-295-5510
uline.com
TOOLS NEEDED
Drill Drill Bit Phillips Screwdriver
Receptacle x 1 Liner x 1
Adhesive Strip x 2 Screw x 2
Level Tape Measure
PARTS
MOUNTING INSTRUCTIONS
NOTE: Ensure that proper mounting hardware
is used for appropriate wall composition.
Enclosed hardware may not be compatible
with wall surface.
NOTE: Recommended mounting height is
approximately equal to toilet tissue dispenser.
SCREWS
1. Hold up receptacle to desired location and mark two
holes on the wall where screws will be inserted.
(See Figure 1)
2. Drill into wall at two marked locations with
appropriate-sized drill bit. Insert wall anchors if
necessary.
3. Hold receptacle over previously drilled holes and
insert screws.
ADHESIVE STRIPS
1. Remove backing from adhesive strips.
2. Firmly press onto receptacle. (See Figure 2)
3. Remove secondary backing from strips. Press
receptacle firmly onto surface.
Figure 1
Figure 2
Mounting Locations
Recommended
Placement
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IH-2597
1. Open top of receptacle.
2. Place an open liner (S-15960) down into receptacle.
NOTE: Liner should be tucked behind the
receptacle arms. (See Figure 3)
TOP REMOVAL
1. Open the door on top of receptacle. (See Figure 4)
2. Carefully pinch both sides of liner and pull up.
Dispose of liner into trash container.
BOTTOM REMOVAL
1. Place trash container underneath receptacle.
2. Grasp the center-bottom of the receptacle and pull
outward. Liner will fall into the trash container.
(See Figure 5)
LINER LOADING INSTRUCTIONS
LINER REMOVAL INSTRUCTIONS
Figure 3
Figure 4
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IH-2597
800-295-5510
uline.mx
DEPÓSITO DE PLÁSTICO
PARA INSTALACIÓN EN
PARED PARA TOALLAS
SANITARIAS
H-2597
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Broca Desarmador de
Cruz
1 Depósito 1 Bolsa
2 Tiras Adhesivas 2 Tornillos
Nivelador Cinta de Medir
PARTES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTA: Asegúrese de que se utilice la tornillería
de instalación adecuada para la composición
de pared apropiada. Es posible que la
tornillería incluida no sea compatible con la
superficie de la pared.
NOTA: La altura de instalación se recomienda
que sea aproximadamente igual al
despachador de papel higiénico.
TORNILLOS
1. Sostenga el depósito en la ubicación deseada
y marque dos orificios en la pared donde se
colocarán los tornillos. (Vea Diagrama 1)
2. Perfore en la pared las dos ubicaciones marcadas
con la broca del tamaño adecuado. Inserte los
taquetes si es necesario.
3. Sostenga el depósito sobre los orificios previamente
taladrados e inserte los tornillos.
TIRAS ADHESIVAS
1. Retire el respaldo de las tiras adhesivas.
2. Presione con firmeza sobre el depósito.
(Vea Diagrama 2)
3. Retire el segundo respaldo de las tiras. Presione con
firmeza el depósito sobre la superficie.
Diagrama 1
Ubicaciones
de Instalación
Diagrama 2
Lugar
Recomendado

PAGE 4 OF 6 0521 IH-2597
1. Abra la parte superior del depósito.
2. Coloque una bolsa abierta (S-15960) adentro del
depósito.
NOTA: La bolsa se debe acomodar detrás de
los brazos del depósito. (Vea Diagrama 3)
REMOCIÓN SUPERIOR
1. Abra la puerta en la parte superior del depósito.
(Vea Diagrama 4)
2. Con cuidado sujete ambos lados de la bolsa y jale
hacia arriba. Deseche la bolsa en el contenedor de
basura.
REMOCIÓN INFERIOR
1. Coloque el contenedor de basura abajo del
depósito.
2. Sujete bien la parte central inferior del depósito
y jale hacia afuera. La bolsa caerá adentro del
contenedor de basura. (Vea Diagrama 5)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE BOLSA
INSTRUCCIONES DE REMOCIÓN DE BOLSA
Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 5
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IH-2597
RÉCIPIENT POUR SERVIETTES
HYGIÉNIQUES À FIXATION
MURALE EN PLASTIQUE
1-800-295-5510
uline.ca
H-2597
OUTILS REQUIS
Perceuse Mèche de
perceuse
Tournevis
cruciforme
Récipient x 1 Sac x 1
Bande adhésive x 2 Vis x 2
Niveau à bulles Ruban à
mesurer
PIÈCES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
REMARQUE : Assurez-vous que le matériel
d'installation utilisé est adapté à la
composition du mur. Le matériel d'installation
fourni peut ne pas être adapté à la surface du
mur.
REMARQUE: La hauteur de montage
recommandée est approximativement égale à
celle d'un distributeur de papier hygiénique.
VIS
1. Tenez le récipient à l'emplacement désiré et
marquez deux trous sur le mur où les vis seront
insérées. (Voir Figure 1)
2. Percez le mur aux deux endroits marqués à l'aide
d'une mèche de perceuse de taille appropriée.
Insérez des ancrages muraux si nécessaire.
3. Maintenez le récipient au niveau des trous percés et
insérez les vis.
BANDES ADHÉSIVES
1. Retirez la doublure des bandes adhésives.
2. Appuyez-les fermement sur le récipient. (Voir Figure 2)
3. Retirez la doublure secondaire des bandes
adhésives. Appuyez fermement le récipient sur la
surface.
Figure 1
Emplacements de
montage
Figure 2
Placement
recommandé

PAGE 6 OF 6 0521 IH-2597
1. Ouvrez le couvercle du récipient.
2. Placez un sac ouvert (S-15960) dans le récipient.
REMARQUE: Le sac doit être placé derrière les
bras du récipient. (Voir Figure 3)
RETRAIT PAR LE DESSUS
1. Ouvrez la porte sur le dessus du récipient.
(Voir Figure 4)
2. Pincez soigneusement les deux côtés du sac et tirez
vers le haut. Jetez le sac dans une poubelle.
RETRAIT PAR LE DESSOUS
1. Placez une poubelle sous le récipient.
2. Saisissez le centre du bas du récipient et tirez vers
l'extérieur. Le sac tombera dans la poubelle.
(Voir Figure 5)
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT DU SAC
INSTRUCTIONS DE RETRAIT DU SAC
Figure 3
Figure 4
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.ca