U-Line H-7182 User manual

0421 IH-7182
PAGE 1 OF 6
1-800-295-5510
uline.com
H-7182
MOTORIZED GLUE
GUN – 5/8"
IMPORTANT! For initial start-up, allow 10 minutes
for gun to fully heat up (green ready light will
illuminate indicating glue gun fully heated).
DO NOT OPERATE GUN UNTIL FULLY HEATED –
DAMAGE TO GEAR DRIVE MAY OCCUR.
1. Plug glue gun into standard 120V receptacle. Allow gun to
heat until green "Ready" light is lit (approximately 10 min.).
2. Insert 5/8" glue stick into inlet tube. Pull the trigger
to activate the motor drive and allow stick to catch
feeding gear.
3. Squeeze trigger to dispense glue. More glue is
dispensed by pulling trigger back. Continue glue
flow by adding additional glue sticks.
4. Immediately press surfaces to be glued together.
5. Before turning off gun, dispense five seconds of
glue; this will help assist heat up for next use.
NOTE: When the trigger is released, the glue stick
will move backward about 3/8" (10 mm). This is
to release pressure in the melting chamber and
avoid nozzle dripping.
WARNING! Do not pull glue sticks from gun. If
changing glue, feed remainder of glue stick
through gun.
CHANGING NOZZLES
If glue drips excessively, replace the nozzle. To change,
disconnect the plug from the electrical outlet and allow the
gun to cool. Using gloves while gun is still warm, carefully
use a wrench to turn the nozzle counter-clockwise
and remove.
PARTS
OPERATION
Inlet Tube
Nozzle
Trigger
Stand
Ready Indicator
Light
Motor Feed
On/Off Switch
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

0421 IH-7182
PAGE 2 OF 6
SAFETY
TROUBLESHOOTING
WARNING! When using electric tools, basic
safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury.
1. Work environment should be clean, dry, well lit and
clear of flammable materials.
2. Do not use outdoors or near water.
3. Do not expose gun to rain, moisture or direct sunlight.
4. Keep away from children and store locked up when
not in use.
5. Do not carry gun by cord or unplug from outlet by
pulling electrical cord.
6. Disconnect gun when not in use.
7. Do not leave gun unattended.
8. Do not use hot melt glue to replace structural
fasteners.
9. Do not use extension cords.
10. Avoid accidental discharge. Do not touch glue stick
or trigger except to dispense glue.
11. Allow glue gun to cool before storing.
CAUTION! Do not touch heated glue gun nozzle
or melted glue; temperature can reach 380ºF.
If accidental contact occurs, do not remove
glue. Immediately put burned area into cold
water. Contact doctor right away. Always wear
protective clothing including: safety glasses,
gloves, long sleeve shirt and long pants. Keep
away from flammable materials.
NOTE: Do not elevate front of glue gun or lay on
side. Always use on attached stand.
NOTE: Uline assumes no responsibility for
consequential or indirect damages from
the use of this product.
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Glue gun will not heat up. Make sure glue gun is plugged into a 120V electrical outlet.
Gun will not feed. Glue sticks may be too small in diameter or too soft formula.
Use only recommended stick sizes and formulas.
When trigger is continuously applied or internal temperature
is reduced, feed will be paused. Wait 30 seconds for gun to
recover, and then pull trigger.
1
-800-295-551
0
uline.com

0421 IH-7182
PAGE 3 OF 6
PISTOLA DE SILICÓN
CON MOTOR – 5/8"
800-295-5510
uline.mx
H-7182
¡IMPORTANTE! Para iniciar, espere 10 minutos
para que la pistola se caliente (la luz verde
"Listo"se iluminará al indicar que la pistola de
silicón esté caliente por completo).
NO UTILICE LA PISTOLA HASTA QUE ESTÉ CALIENTE
POR COMPLETO – PODRÍA DAÑARSE LA
TRANSMISIÓN DE ENGRANAJE.
1. Conecte la pistola de silicón a un enchufe de 120V,
Permita que la pistola se caliente hasta que se ilumine
la luz "Lista" (aproximadamente 10 min.).
2. Inserte una barra de silicón de 5/8" al tubo
de entrada. Apriete el gatillo para activar el
accionamiento por motor y permita que la barra
atrape el engranaje de alimentación.
3. Presione el gatillo para despachar el pegamento.
Se despacha más pegamento apretando el gatillo
hacia atrás. Continúe el flujo de silicón agregando
barras adicionales de silicón.
4. Presione de inmediato las superficies para pegar.
5. Antes de apagar la pistola, despache cinco
segundos de pegamento. Esto ayudará al
calentamiento para el próximo uso.
NOTA: Al soltar el gatillo, la barra de silicón se
moverá hacia atrás aproximadamente unos
10 mm (3/8"). Esto sirve para liberar presión en
la cámara derretidora y evitar que la boquilla
gotee.
¡ADVERTENCIA! No arranque las barras de
silicón de la pistola. Si está cambiando de
pegamento, alimente el resto de la barra de
silicón a la pistola.
CAMBIAR BOQUILLAS
Si el pegamento gotea en exceso, reemplace la
boquilla. Para cambiar, desconecte el enchufe de la
toma de corriente eléctrica y permita que la pistola se
enfríe. Utilizando guantes mientras la pistola esté aún
caliente, use una llave de tuercas con cuidado para
girar la boquilla en sentido contrario a las agujas del
reloj y removerla.
OPERACIÓN
PARTES
Tubo de Entrada
Boquilla
Gatillo
Soporte
Luz Indicadora
"Lista"
Alimentación
del Motor
Interruptor
Encendido/Apagado

0421 IH-7182
PAGE 4 OF 6
SEGURIDAD
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¡ADVERTENCIA! Al utilizar herramientas
eléctricas, se deben seguir siempre las
precauciones básicas de seguridad
para reducir los riesgos de incendios,
descargas eléctricas o lesiones personales:
1. El entorno de trabajo debe estar limpio, seco, bien
iluminado y libre de materiales inflamables.
2. No use en exteriores o cerca del agua.
3. No exponga la pistola a la lluvia, a la humedad o a
la luz directa del sol.
4. Mantenga alejada de los niños y almacene
cuando no esté en uso.
5. No traslade la pistola por el cable o la desenchufe
jalando el cable eléctrico.
6. Desconecte la pistola cuando no se esté utilizando.
7. No deje la pistola sin supervisión.
8. No utilice el pegamento caliente derretido para
reemplazar los cinchos de la estructura.
9. No utilice extensiones.
10. Evite que se desborde accidentalmente. No
toque la barra de silicón o el gatillo excepto para
despachar pegamento.
11. Permita que la pistola de silicón se enfríe antes de
almacenar.
¡PRECAUCIÓN! No toque la boquilla de la pistola
caliente de silicón o el pegamento derretido; la
temperatura puede alcanzar los 193ºC (380ºF).
Si ocurre contacto por accidente, no remueva
el pegamento. Refresque de inmediato la
zona afectada con agua fría. Contacte a un
médico de inmediato. Siempre use ropa de
protección incluyendo: lentes de seguridad,
guantes, camisa de manga larga y pantalones.
Mantenga alejada de materiales inflamables.
NOTA: No eleve la parte delantera de la pistola
de silicón ni la acueste de lado. Siempre use
en el soporte incluido.
NOTA: Uline no asume responsabilidad por
daños resultantes o indirectos por el uso de
este producto.
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES:
La pistola de silicón no se
calienta. Asegúrese de que la pistola de silicón esté
conectada a un enchufe de 120V.
La pistola no alimenta. Las barras de silicón podrían tener un diámetro
demasiado pequeño o una fórmula demasiado
suave.
Use solo las fórmulas y tamaños de barra
recomendados.
Cuando se presiona el gatillo de manera
continua o se reduce la temperatura, se detiene
la alimentación. Espere 30 segundos para que la
pistola se reponga y luego apriete el gatillo.
8
00-295-551
0
uline.mx

0421 IH-7182
PAGE 5 OF 6
PISTOLET À COLLE
À MOTEUR – 5/8 PO
1-800-295-5510
uline.ca
H-7182
IMPORTANT! Pour le démarrage initial, laissez le
pistolet complètement chauffer pendant 10
minutes (le voyant lumineux vert s'allume pour
indiquer que le pistolet à colle est à
température). N'UTILISEZ PAS LE PISTOLET À SA
TEMPÉRATURE MAXIMALE – CELA RISQUE
D'ENDOMMAGER L'ENTRAÎNEMENT PAR
ENGRENAGE.
1. Branchez le pistolet à colle dans une prise secteur de
120 V. Laissez le pistolet à colle chauffer jusqu'à ce que
le voyant vert « Ready » s'allume (environ 10 min).
2. Insérez un bâton de colle de 5/8 po dans le
chargeur à colle. Tirez la détente pour activer
l'entraînement par engrenage et permettre au
bâton d'atteindre l'engrenage d'alimentation.
3. Pressez sur la détente pour distribuer la colle. Tirez
la détente en arrière permet de distribuer plus de
colle. Alimentez l'écoulement de colle en ajoutant
progressivement des bâtons.
4. Pressez immédiatement ensemble les surfaces à coller.
5. Avant d'éteindre le pistolet, laissez la colle s'écouler
pendant cinq secondes; cela facilite la chauffe lors
de la prochaine utilisation.
REMARQUE : Lorsque vous relâchez la détente, la
bâton de colle recule d'environ 10 mm (3/8 po).
Cela permet de décompresser la chambre de
fusion et d'éviter à la buse de goutter.
AVERTISSEMENT! Ne retirez pas les bâtons de colle
du pistolet. Si vous changez de colle, vidangez le
restant du bâton en utilisant le pistolet.
CHANGER LA BUSE
Si la colle goutte de manière excessive, remplacez la
buse. Pour ce faire, débranchez la fiche de la prise
électrique et laissez le pistolet refroidir. En portant des
gants lorsque le pistolet est encore chaud, tournez avec
précaution la buse dans le sens anti-horaire à l'aide
d'une clé et retirez-la.
ARRÊT
PIÈCES
FONCTIONNEMENT
Chargeur à colle
Buse
Détente
Support
Voyant lumineux
Alimentation
moteur
Interrupteur
marche/arrêt

0421 IH-7182
PAGE 6 OF 6
SÉCURITÉ
DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation d'outils
électriques, vous devez toujours suivre des
précautions de sécurité élémentaires pour
réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou
de blessure.
1. L'environnement de travail doit être propre,
sec, bien éclairé et dénué de tout matériaux
inflammables.
2. N'utilisez pas à l'extérieur ou à proximité d'eau.
3. N'exposez pas le pistolet à la pluie, à l'humidité ou
l'ensoleillement direct.
4. Tenez éloigné des enfants et rangez dans un endroit
verrouillé hors utilisation.
5. Ne tenez pas le pistolet par le cordon et ne
le débranchez pas en tirant sur le cordon
d'alimentation.
6. Déconnectez le pistolet hors utilisation.
7. Ne laissez pas le pistolet sans surveillance.
8. N'utilisez pas de colle fondue chaude pour
remplacer des attaches structurelles.
9. N'utilisez pas de rallonge électrique.
10. Évitez les décharges non intentionnelles. Ne touchez
pas le bâton de colle ou la détente si ce n'est pour
distribuer la colle.
11. Laissez le pistolet refroidir avant de le ranger.
MISE EN GARDE! Ne touchez jamais la buse du
pistolet en fonctionnement ou la colle fondue;
la température peut atteindre (193 °C) 380 °F.
En cas de contact accidentel, ne retirez pas
la colle. Immergez immédiatement la surface
brûlée dans l'eau froide. Contactez un docteur
au plus vite. Portez toujours de l'équipement de
protection, tels que lunettes de sécurité, gants,
chandail à manches longues et pantalon.
Tenez éloigné des matériaux inflammables.
REMARQUE : Ne surélevez pas l'avant du
pistolet et ne le posez pas sur le côté. Utilisez
toujours sur un support fixé.
REMARQUE : Uline n'assume aucune
responsabilité en cas de dommage direct ou
indirect liés à l'utilisation de ce produit.
ARRÊT
PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDATIONS
Le pistolet ne chauffe pas. Assurez-vous que le pistolet à colle est branché dans une
prise électrique de 120 V.
Le pistolet ne distribue pas de
colle. Le diamètre des bâtons de colle est trop petit ou la
formulation est trop molle.
Utilisez uniquement les tailles de bâtons et les formulations
recommandées.
Lorsque la détente est constamment en position appuyée
ou lorsque la température interne diminue, le débit s’arrête.
Attendez 30 secondes, puis tirez la détente.
1
-800-295-551
0
uline.ca