U-Line H-8011 User manual

PAGE 1 OF 6 0421 IH-8011
1-800-295-5510
uline.com
CORDLESS
GLUE GUN – 1/2"
H - 8 011
PARTS
OPERATION
POWERING ON
1. For cordless use: Be sure battery power switch is in the
"OFF"position. Slide fully charged battery into bottom
of glue gun and lock into place. Turn glue gun on
by switching the battery power switch to the "ON"
position. The power indicator light will turn blue.
2. For corded use: Turn battery power switch to "OFF"
position. Attach the AC power cord into the glue gun
and plug into a 110-120V outlet. The power indicator
light will turn red.
3. Allow glue gun to heat for five to eight minutes.
4. Insert a 1/2"glue stick into inlet tube.
CAUTION! Once the glue gun heats up, the
nozzle and melted glue will be extremely hot.
Avoid touching.
5. When glue gun is fully heated, squeeze trigger slowly
until melted glue is flowing through the nozzle.
6. Always release trigger to stop flow of melted glue
through the nozzle.
7. Battery operating time is approximately 1½ hours. Allow
battery to fully recharge for one hour before next use.
POWERING OFF
1. For cordless use: Turn battery power switch to "OFF"
position.
2. For corded use: Unplug from outlet.
3. Wait one minute for the glue gun to begin cooling,
squeeze trigger three or four times to clear nozzle
of melted glue and advance stick into melting
chamber. This will allow quicker start up for next use.
Inlet Tube
Power
Indicator Light
On/Off Switch
AC Power
Adaptor Plug
18V Battery
Trigger
Nozzle
Charger
18V Battery
8 ft. AC
Power Cord
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0421 IH-8011
OPERATION CONTINUED
CHANGING NOZZLES
If glue drips excessively, replace the nozzle. To change,
disconnect the plug from the electrical outlet or turn
battery into "OFF"position and allow the glue gun to cool.
Using gloves while glue gun is still warm, carefully use a
wrench to turn the nozzle counter-clockwise and remove.
SAFETY
WARNING! When using electric tools, basic
safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury.
1. Work environment should be clean, dry, well lit and
clear of flammable materials.
2. Do not use outdoors or near water.
3. Do not expose glue gun to rain, moisture or direct
sunlight.
4. Keep away from children and store locked up when
not in use.
5. Do not carry glue gun by cord or unplug from outlet
by pulling electrical cord.
6. Unplug glue gun or turn off when not in use.
7. Do not leave glue gun unattended.
8. Do not use hot melt glue to replace structural
fasteners.
9. Do not use extension cords.
10. Avoid accidental discharge. Do not touch glue stick
or trigger except to dispense glue.
11. Allow glue gun to cool before storing.
12. Do not expose battery or recharge battery in damp
or wet conditions. If battery is damaged, do not
insert into charger.
13. Charge battery pack in temperatures above 40°F
and below 105°F. Store where temperatures will not
exceed 120°F.
CAUTION! Do not touch heated glue gun nozzle or
melted glue; temperature can reach over 400°F.
If accidental contact occurs, do not remove
glue. Immediately put burned area into cold
water. Contact doctor right away. Always wear
protective clothing including: safety glasses,
gloves, long sleeve shirt and long pants. Keep
away from flammable materials.
NOTE: Do not elevate front of glue gun or lay on
side. Always leave upright on base.
NOTE: Uline assumes no responsibility for
consequential or indirect damages from
the use of this product.
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Glue gun will not heat up. Make sure glue gun is plugged into a 120V electrical outlet or
battery is charged.
Glue gun will not feed. Glue sticks may be too large in diameter or too soft formula.
Use only recommended stick sizes and formulas.
Check to make sure nozzle is not clogged. Replace if necessary.
Battery will not charge. Ensure battery is inserted in correct direction.
Press battery firmly down until it clicks into place.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0421 IH-8011
800-295-5510
uline.mx
PISTOLA DE SILICÓN
INALÁMBRICA – 1/2"
H - 8 011
PARTES
FUNCIONAMIENTO
ENCENDIDO
1. Para uso inalámbrico: Asegúrese de que el interruptor
de encendido de la batería esté en la posición "OFF".
Deslice la batería completamente cargada en
la parte inferior de la pistola de silicón y asegúrela en
su lugar. Encienda la pistola de silicón cambiando
el interruptor de encendido de la batería a la posición
"ON". La luz indicadora de encendido se volverá azul.
2. Para uso con cable: Cambie el interruptor de
encendido de la batería a la posición "OFF". Una
el cable de alimentación AC a la pistola de silicón
y conéctela a un enchufe de 110-120V. La luz
indicadora de encendido se volverá roja.
3. Permita que la pistola de silicón se caliente cinco a
ocho minutos.
4. Inserte una barras de silicón de 1/2"en el tubo de
entrada.
¡PRECAUCIÓN! Una vez que la pistola de silicón se
caliente, la boquilla y el silicón derretido estarán
extremadamente calientes. Evite tocarlos.
5. Cuando la pistola de silicón esté completamente
calentada, apriete el gatillo lentamente hasta que
fluya silicón derretido por la boquilla.
6. Siempre suelte el gatillo para detener el flujo del
silicón derretido por la boquilla.
7. El tiempo de funcionamiento de la batería es de
aproximadamente 1½ horas. Permita que la batería
se recargue por completo por una hora antes del
próximo uso.
APAGADO
1. Para uso inalámbrico: Cambie el interruptor de
encendido de la batería a la posición "OFF".
2. Para uso con cable: Desconecte del enchufe.
3. Espere un minuto en lo que se enfríe la pistola de
silicón, apriete el gatillo tres o cuatro veces para
despejar el silicón derretido de la boquilla e inserte
la barra de silicón en la cámara derretidora. Esto
permitirá un encendido más rápido para
el próximo uso.
Tubo de Entrada
Luz Indicadora
de Encendido
Interruptor
Encendido/Apagado
Enchufe para
Adaptador de
Corriente AC
Batería de 18V
Gatillo
Boquilla
Cargador
Batería de 18V
Cable de
Alimentación
AC de 8 pies

PAGE 4 OF 6 0421 IH-8011
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Al utilizar herramientas eléctricas,
se deben seguir siempre las precauciones
básicas de seguridad para reducir los riesgos
de incendios, descargas eléctricas o lesiones
personales.
1. El entorno de trabajo deber estar limpio, seco, bien
iluminado y libre de materiales inflamables.
2. No use en exteriores o cerca del agua.
3. No exponga la pistola a la lluvia, humedad o luz
directa del sol.
4. Mantenga alejada de los niños y almacene cuando
no esté en uso.
5. No traslade la pistola por el cable o la desenchufe
jalando el cable eléctrico.
6. Desconecte la pistola o apáguela cuando no se
esté utilizando.
7. No deje la pistola de silicón sin supervisión.
8. No utilice el pegamento caliente derretido para
reemplazar los cinchos de la estructura.
9. No utilice extensiones.
10. Evite que se desborde accidentalmente. No
toque la barra de silicón o el gatillo excepto para
despachar silicón.
11. Permita que la pistola de silicón se enfríe antes de
almacenar.
12. No exponga la batería o la recargue en
condiciones húmedas o mojadas. Si la batería está
dañada, no la inserte en el cargador.
13. Cargue el paquete de batería en temperaturas por
encima de los 4°C (40°F) y por debajo de los 41°C
(105°F). Almacénelo donde las baterías no excedan
los 49°C (120°F).
¡PRECAUCIÓN! No toque la boquilla de la
pistola caliente de silicón o el silicón derretido;
la temperatura puede alcanzar los 204°C
(400°F). Si ocurre contacto por accidente, no
remueva el silicón. Refresque de inmediato la
zona afectada con agua fría. Contacte a un
médico de inmediato. Siempre use ropa de
protección incluyendo: lentes de seguridad,
guantes, camisa de manga larga y pantalones.
Mantenga alejada de materiales inflamables.
NOTA: No eleve la parte delantera de la pistola
de silicón ni la acueste de lado. Siempre
mantenga en posición vertical en el soporte
incluido.
NOTA: Uline no asume responsabilidad por
daños resultantes o indirectos por el uso de este
producto.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
La pistola de silicón no se calienta. Asegúrese de que la pistola de silicón esté conectada a un enchufe de
120V o la batería esté cargada.
La pistola no alimenta. Las barras de silicón podrían tener un diámetro demasiado grande o una
fórmula demasiado suave.
Use solo las fórmulas y tamaños de barra recomendados.
Verifique que la boquilla no esté obstruida. Reemplace de ser necesario.
La batería no carga. Asegúrese de que la batería esté insertada en la dirección correcta.
Presione la batería firmemente hacia abajo hasta que haga clic en su lugar.
CAMBIAR BOQUILLAS
Si el silicón gotea en exceso, reemplace la boquilla.
Para cambiarla, desconecte el enchufe de la toma
eléctrica o cambie la batería a la posición "OFF" y
permita que la pistola se enfría. Utilizando guantes
mientras la pistola esté aún caliente, use una llave de
tuercas con cuidado para girar la boquilla en sentido
contrario a las agujas del reloj y removerla.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0421 IH-8011
1-800-295-5510
uline.ca
PISTOLET À COLLE
SANS CORDON – 1/2 PO
H - 8 011
PIÈCES
FONCTIONNEMENT
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
1. Pour une utilisation sans cordon : Assurez-vous que
l'interrupteur de la batterie est en position «OFF ».
Glissez la batterie complètement chargée au bas du
pistolet à colle et enclenchez-la en place. Allumez
le pistolet en plaçant l'interrupteur de la batterie en position
«ON ». Le voyant d'alimentation deviendra bleu.
2. Pour une utilisation avec cordon : Placez l'interrupteur
de la batterie en position «OFF ». Connectez
le cordon d'alimentation CA au pistolet et branchez-le
à une prise de 110 à 120 V. Le voyant d'alimentation
deviendra rouge.
3. Laissez le pistolet se réchauffer pendant cinq à huit
minutes.
4. Insérez un bâton de colle de 1/2 po dans le tube
d'entrée.
MISE EN GARDE! Une fois le pistolet chauffé,
la buse et la colle fondue seront extrêmement
chaudes. Évitez tout contact.
5. Quand le pistolet est complètement chauffé,
appuyez lentement sur la détente jusqu'à ce que
la colle fondue coule à travers la buse.
6. Relâchez la détente pour arrêter le flux de colle
fondue à travers la buse.
7. L'autonomie de la batterie est d'environ 1 ½ heures.
Laissez la batterie se recharger complètement
pendant une
8. heure avant la prochaine utilisation.
ÉTEINDRE L'APPAREIL
1. Pour une utilisation sans cordon : Placez l'interrupteur
de la batterie en position «OFF ».
2. Pour une utilisation avec cordon : Débranchez
de la prise.
3. Attendez une minute pour que le pistolet commence à
refroidir, appuyez sur la détente à trois ou quatre
reprises pour vider la colle fondue de la buse et
avancez le bâton dans la chambre de fusion. Cela
permettra une mise en marche plus rapide pour la
prochaine utilisation.
Tube d'entrée
Voyant
d'alimentation
Interrupteur
marche/arrêt
Prise d'adaptateur
pour alimentation CA
Batterie de 18 V
Détente
Buse
Chargeur
Batterie de 18 V
Cordon
d'alimentation
CA de 8 pi

PAGE 6 OF 6 0421 IH-8011
FONCTIONNEMENT SUITE
CHANGER LA BUSE
Si la colle coule de manière excessive, remplacez
la buse. Pour changer, débranchez la fiche de la prise
de courant ou placez l'interrupteur de la batterie en
position « OFF » et laissez le pistolet refroidir. En portant
des gants alors que le pistolet est encore chaud, utilisez
une clé pour faire tourner avec précaution la buse dans
le sense antihoraire, puis retirez-la.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation des outils
électriques, vous devez toujours respecter les
règles de sécurité de base
pour réduire les risques d'incendie,
d'électrocution ou de blessures.
1. Le milieu de travail doit être propre, sec, bien éclairé et
exempt de matériaux inflammables.
2. N'utilisez pas à l'extérieur ou à proximité d'eau.
3. N'exposez pas le pistolet à la pluie, l'humidité ou
directement au soleil.
4. Tenez hors de la portée des enfants et rangez dans un
endroit verrouillé lorsqu'il n'est pas utilisé.
5. Ne tenez pas par le cordon et ne débranchez pas en
tirant sur le cordon d'alimentation.
6. Débranchez ou éteignez le pistolet quand il n'est pas
utilisé.
7. Ne laissez pas le pistolet sans surveillance.
8. N'utilisez pas de colle thermofusible comme
remplacement de fixations structurelles.
9. N'utilisez pas de rallonge électrique.
10. Évitez des décharges accidentelles. Ne touchez
pas le bâton de colle ou la détente si ce n'est pour
distribuer la colle.
11. Laissez le pistolet refroidir avant de le ranger.
12. N'exposez pas la batterie et ne la rechargez pas dans
des conditions mouillées ou humides. Si la batterie est
endommagée, ne pas l'insérer dans le chargeur.
13. Rechargez la batterie dans des conditions de
températures supérieures à 40 °F et inférieures à
105 °F. Rangez aux endroits où les températures
n'excèdent pas 120 °F.
MISE EN GARDE! Ne touchez pas la buse du
pistolet à colle ou la colle fondue; la température
peut atteindre au-delà de 400 °F. En cas de
contact accidentel, ne retirez pas la colle.
Immergez immédiatement la surface brûlée
dans l'eau froide. Contactez un médecin au plus
vite. Portez toujours l'équipement de protection,
tels que les lunettes de sécurité, gants, chandail
à manches longues et pantalons. Tenez à l'écart
des matériaux inflammables.
REMARQUE : Ne surélevez pas l'avant du pistolet.
Ne le posez pas sur le côté. Gardez-le en position
debout sur la base.
REMARQUE : Uline n'assume aucune
responsabilité en cas de dommages directs ou
indirects liés à l'utilisation de ce produit.
ARRÊT
DÉPANNAGE
PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDATIONS
Le pistolet ne chauffe pas. Assurez-vous que le pistolet est branché à une prise électrique de
120 V ou que la batterie est chargée.
Le pistolet ne distribue pas de colle. Le diamètre des bâtons de colle est trop petit ou la formulation est
trop molle.
Utilisez uniquement les tailles de bâtons et les formulations
recommandées.
Vérifiez que la buse n'est pas bouchée. Remplacez si nécessaire.
La batterie ne se recharge pas. Assurez-vous que la batterie est insérée dans le bon sens.
Appuyez fermement sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
en place.
1
-800-295-551
0
uline.ca