U-Line H-9304 User manual

PAGE 1 OF 6 0121 IH-9304
πH-9304
INDUSTRIAL
GLUE GUN
1-800-295-5510
uline.com
OPERATION
1. Fasten output control adjuster.
2. Plug in to a 110 volt outlet.
3. Turn ON/OFF switch on. Red light means power is on.
4. Insert glue stick into back of gun.
5. Allow 3-5 minutes to warm up gun and glue stick.
6. Pull trigger several times until glue is set firmly into
the inlet tube.
7. Apply appropriate amount of glue by squeezing
trigger.
8. The output volume of glue can be adjusted by
turning the output control adjuster. Turn clockwise for
less glue and counterclockwise for more.
9. Bond surfaces by pressing together within 15-20
seconds after applying hot glue. For best results,
surfaces should be clean of any oil and dirt.
10. Always use the provided wire support stand between
uses when gun is plugged in.
11. Never lay gun on its side while it is still hot.
12. After use, always switch gun to off, unplug gun and
use provided wire support until gun has cooled
before storing.
13. Never pull glue sticks out of gun.
14. If glue drips excessively, replace the nozzle. To
change, heat the gun for a minute until glue is
softened enough to remove the nozzle. While
wearing gloves, use a wrench to remove the old
nozzle. Flush glue through the gun and attach the
new nozzle.
Output Control
Adjuster
ON/OFF Switch
Nozzle
Wire
Support Stand
Trigger
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0121 IH-9304
SAFETY
• Keep out of reach of children.
• Never touch the nozzle of the gun or hot melted
glue. Operating temperatures can reach 383°F and
cause severe burns.
• Do not use within 10 feet of any flammable materials.
• Not for outdoor use or in areas that may be wet or
damp.
• Keep all work areas clean and well lit.
• Never use this gun with materials other than
recommended glue sticks.
• Always wear protective safety equipment, such as
gloves, glasses, long sleeve shirts and pants, when
using hot glue guns.
• When inserting glue sticks into a hot glue gun, avoid
using too much force. This can cause hot glue to
discharge unexpectedly from nozzle or flow back
from inlet tube.
• Do not store in direct sunlight.
• Do not use with extension cords.
• Hot melt glue is not intended to replace structural
fasteners or for use when area temperatures reach
over 140° F.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0121 IH-9304
πH-9304
PISTOLA DE SILICÓN
INDUSTRIAL
800-295-5510
uline.mx
Interruptor de
Encendido/Apagado
Control de
Ajuste de Salida
Boquilla
Soporte
de Alambre
Gatillo
FUNCIONAMIENTO
1. Inserte el control de ajuste de salida.
2. Enchufe la unidad a un tomacorriente de 110 voltios.
3. Accione el interruptor de Encendido/Apagado. La
luz roja indica que está encendida.
4. Inserte una barra de silicón en la parte posterior de
la pistola.
5. Espere de 3-5 minutos para que la pistola y la barra
de silicón se calienten.
6. Apriete el gatillo varias veces hasta que el silicón
quede firme en el tubo de entrada.
7. Apriete el gatillo para aplicar la cantidad de silicón
deseada.
8. Puede ajustar la cantidad de silicón girando el
control de ajuste de salida. Gire en el sentido de las
manecillas del reloj para aumentar o disminuir la
cantidad.
9. Para unir ambas superficies, aplique el silicón
caliente y presione por 15-20 segundos. Para
mejores resultados, las superficies deben estar
limpias, libres de aceite y suciedad.
10. Mientras está enchufada y entre cada uso, utilice
siempre el soporte de la pistola.
11. Nunca recargue la pistola de lado cuando esté
aún caliente.
12. Después de utilizarla, apáguela y desenchufe.
Espere a que se enfríe dejándola en el soporte de
alambre antes de guardarla.
13. Nunca intente sacar las barras de silicón de la
pistola.
14. Si el silicón gotea en exceso, reemplace la boquilla.
Caliente la pistola por un minuto, hasta que el
silicón se suavice lo suficiente para cambiarla.
Utilice guantes y una llave para retirar la boquilla.
Saque el silicón de la pistola y fije la boquilla nueva.

PAGE 4 OF 6 0121 IH-9304
8
00-295-551
0
uline.mx
SEGURIDAD
• Manténgala lejos del alcance de los niños.
• Nunca toque la boquilla de la pistola o el
silicón derretido por calor. La temperatura de
funcionamiento puede alcanzar los 195º C (383º F)
y causar quemaduras graves.
• No use la unidad en un radio de 3 metros (10 pies)
de cualquier material inflamable.
• No use la unidad en exteriores ni en áreas húmedas
o mojadas.
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien
iluminada.
• No use nunca esta pistola con materiales que no
sean las barras de silicón recomendadas.
• Use siempre equipo de protección, como guantes,
lentes, camisa de manga larga y pantalones
cuando utilice pistolas de silicón calientes.
• Al insertar barras de silicón en una pistola de silicón
caliente, evite ejercer mucha fuerza. Esto puede
ocasionar que el silicón caliente salga por la
boquilla o ingrese de nuevo en el tubo de entrada
de forma inesperada.
• No la guarde bajo la luz directa del sol.
• No utilice extensiones.
• El silicón derretido por calor no está diseñado
para reemplazar los cinchos estructurales o para
usarse en áreas a una temperatura superior a los
60°C (140°F).

PAGE 5 OF 6 0121 IH-9304
πH-9304
PISTOLET À COLLE
INDUSTRIEL
1-800-295-5510
uline.ca
1. Fixez le dispositif de réglage du débit.
2. Branchez le pistolet à une prise de 110 volts.
3. Allumez l'interrupteur marche/arrêt. Un voyant rouge
indique que le pistolet est allumé.
4. Insérez le bâton de colle à l'arrière du pistolet.
5. Laissez chauffer le pistolet et le bâton de colle
pendant 3 à 5 minutes.
6. Appuyez plusieurs fois sur la détente jusqu'à ce que
la colle soit fermement fixée dans le tube d'entrée.
7. Appliquez la quantité de colle souhaitée en
appuyant sur la détente.
8. Le débit de la colle peut être réglé en tournant le
dispositif de réglage du débit. Tournez-le dans le
sens horaire pour distribuer moins de colle et dans
le sens antihoraire pour plus de colle.
9. Collez les surfaces en les pressant ensemble dans
les 15 à 20 secondes suivant l'application de la
colle chaude. Pour un fonctionnement optimal, les
surfaces doivent être exemptes de tout type d'huile
et de saleté.
10. Lorsque le pistolet est branché, utilisez toujours le
support en métal fourni entre les utilisations.
11. Ne déposez jamais le pistolet sur le côté lorsqu'il est
encore chaud.
12. Éteignez toujours l'interrupteur du pistolet après
l'utilisation, débranchez le pistolet et utilisez le
support en métal fourni jusqu'à ce que le pistolet
refroidisse avant de le ranger.
13. Ne tirez jamais sur les bâtons de colle pour les sortir
du pistolet.
14. S'il y a un égouttement excessif de colle, remplacez
la buse. Pour changer, chauffez le pistolet jusqu'à
ce que la colle ramollisse suffisamment pour retirer
la buse. Tout en portant des gants, utilisez une clé
pour démonter l'ancienne buse. Vidangez la colle à
travers le pistolet et fixez la nouvelle buse.
FONCTIONNEMENT
Dispositif de réglage
du débit
Interrupteur
marche/arrêt
Buse
Support
en métal
Détente

PAGE 6 OF 6 0121 IH-9304
SÉCURITÉ
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Ne touchez jamais à la buse du pistolet ou à la
colle chaude. Les températures de fonctionnement
peuvent atteindre 195°C (383 °F) et causer de
graves brûlures.
• N'utilisez pas l'appareil à moins de 3m (10pi) d'une
matière inflammable.
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des zones qui
peuvent être mouillées ou humides.
• Gardez les zones de travail propres et bien éclairées.
• N'utilisez jamais ce pistolet avec des matériaux
autres que les bâtons de colle recommandés.
• Lorsque vous utilisez un pistolet à colle chaude,
portez toujours de l'équipement de protection et
de sécurité, tel que des gants, des lunettes, un
chandail à manches longues et un pantalon.
• Lorsque vous insérez des bâtons de colle dans un
pistolet à colle chaude, évitez d'employer une trop
grande force. La colle chaude pourrait ainsi se
déverser inopinément de la buse ou déborder du
tube d'entrée.
• N'entreposez pas l'appareil en plein soleil.
• Ne l'utilisez pas avec une rallonge électrique.
• La colle thermofusible ne doit pas être utilisée pour
remplacer les fixations structurelles ou lorsque la
température ambiante atteint plus de 60°C (140°F).
1
-800-295-551
0
uline.ca