U-Line S-24269 User manual

PAGE 1 OF 3 0421 IS-24269
S-24269, S-24270
HANGING SAFETY SHIELD
1-800-295-5510
uline.com
ASSEMBLY
PARTS
1. Thread end of cable through hole on the shield and
pass it through end loop. (See Figure 1)
2. Thread cable through one of the holes on the cable
adjuster, in direction indicated by marked arrows.
(See Figure 2)
3. Pass cable around any
supporting structure on
ceiling. (See Figure 3)
4. Thread cable through
the other hole on cable
adjuster. Height of shield
can be determined by
pulling cable through
adjuster as needed.
(See Figure 4)
NOTE: To raise or lower
shield, press button
on cable adjuster
to release locking
mechanism. Hold
shield while releasing
mechanism to prevent
it from falling.
(See Figure 5)
Safety Shield x 1 10' Cable x 2 Cable Adjuster x 2
Figure 1
Figure 5
Figure 3
Figure 4
Button
Figure 2
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0421 IS-24269
S-24269, S-24270
PANTALLA DE PROTECCIÓN
COLGANTE
800-295-5510
uline.mx
ENSAMBLE
PARTES
1. Pase el cable por el orificio en la pantalla y
después por el lazo en el extremo. (Vea Diagrama 1)
2. Pase el cable por uno de los orificios en el ajustador
de cable en el sentido indicado por las flechas
marcadas. (Vea Diagrama 2)
3. Pase el cable alrededor
de cualquier estructura
de soporte en el techo.
(Vea Diagrama 3)
4. Pase el cable por el otro
orificio en el ajustador
de cable. La altura de
la pantalla se puede
determinar estirando el
cable por el ajustador
según sea necesario.
(Vea Diagrama 4)
NOTA: Para subir o
bajar la pantalla,
presione el botón
en el ajustador del
cable para liberar
el mecanismo de
bloqueo. Sostenga
la pantalla mientras
libera el mecanismo
para evitar que se
caiga. (Vea Diagrama 5)
1 Pantalla de Protección 2 Cables de 10' 2 Ajustadores de Cable
Diagrama 1
Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 5
Botón
Diagrama 2

PAGE 3 OF 3 0421 IS-24269
S-24269, S-24270
ÉCRAN PROTECTEUR
SUSPENDU
1-800-295-5510
uline.ca
MONTAGE
PIÈCES
1. Enfilez l'extrémité du câble à travers le trou de
l'écran et faites-la passer dans la boucle.
(Voir Figure 1)
2. Enfilez le câble à travers l'un des trous situés sur le
dispositif de réglage en suivant le sens indiqué par
les flèches. (Voir Figure 2)
3. Faites passer le câble
autour d'une structure de
support du plafond.
(Voir Figure 3)
4. Enfilez le câble à travers
l'autre trou du dispositif
de réglage. Vous pouvez
régler la hauteur de l'écran
selon vos besoins en
tirant le câble à travers le
dispositif de réglage.
(Voir Figure 4)
REMARQUE: Pour
monter ou abaisser
l'écran, appuyez sur
le bouton du dispositif
de réglage du
câble pour relâcher
le mécanisme de
blocage. Lorsque
vous relâchez le
mécanisme de
blocage, maintenez l'écran pour éviter
qu'il ne tombe. (Voir Figure 5)
Écran protecteur x 1 Câble de 10 pi x 2 Dispositif de réglage de câble x 2
Figure 1
Figure 5
Figure 3
Figure 4
Bouton
Figure 2