U-Line H-5443 User manual

PAGE 1 OF 12 0821 IH-5443
TILTING LIFT TABLE
1-800-295-5510
uline.com
H-5443
TECHNICAL INFORMATION
GENERAL INFORMATION
SPECIFICATIONS H-5443
Capacity 660 lbs.
Height Raised (Top) 50¼"
Height Raised (Bottom) 31½"
Height Lowered 13½"
Actual Table Size 35½ x 23¾"
Usable Table Size 31¾ x 23¾"
Handle Height 38¾"
Retaining Lip Height 7"
Overall Length 45"
Foot Pedal Cycles to Max. Height 32
Wheel Diameter 5"
Weight 189 lbs.
1. Read all instructions carefully before operating the
lift table.
2. DO NOT overload the lift table and always operate
within the rated load. Overloading will cause
damage to the lift table and the operator.
3. DO NOT stand or sit on the table to work.
4. DO NOT put hands or feet under the table when
lowering.
5. Apply the brakes while loading to prevent the table
from moving.
6. DO NOT load loose or unstable loads onto the table.
7. DO NOT leave the table loaded for extended
periods of time.
8. DO NOT move the truck while lifting.
9. The table should only be used on flat, solid surfaces.
10. Make sure not to overload the table when it is in
the raised position. The safety valve only works as
the table is lifted. Overloading in the raised position
may damage the table.
11. When loading and unloading goods in the raised
position, do not drag loads across the table.
This may cause offset loading and the table may
turn over.
12. When maintaining and repairing the table, the
stand bar should be used to support the fork arm in
order to prevent table from falling. There should not
be a load on table while maintaining and repairing
the table.
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0821 IH-5443
The handle, retaining lip and foot lever of H-5443 lift
table are dismantled when shipped. They must be
attached to the lift table before operating.
HANDLE INSTALLATION
Fix the handle to the table body with flat washer, lock
washer, and bolt. Tighten the bolt with a 3/8" Allen
wrench. (See Figure 1)
FOOT LEVER INSTALLATION
Insert the foot pedal into the hole of the square bar. Fix
the foot pedal with bolt, flat washer, lock washer and
nut. Tighten the nut with a 7/16" wrench. (See Figure 2)
RETAINING LIP INSTALLATION
Fix the retaining lip to the table body with flat washers,
lock washers and bolts. Tighten the bolt with a 5/8"
wrench. (See Figure 3)
IMPORTANT! After assembling table, lift and
release the control lever five times before
operation. (See Figure 4)
ASSEMBLY
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Handle
Flat Washer
Lock Washer
Lock
Washer
Lock Washer
Flat Washer
Flat
Washer
Foot
Pedal
Retaining
Lip
Table
Body
Control
Lever
Bolt
Bolt
Bolt
Nut

PAGE 3 OF 12 0821 IH-5443
Conduct necessary maintenance and upkeep to
prolong the service life and safety of the lift table.
Check the lift table before operation:
1. Check for any distortion or bending of any parts of
the lift table.
2. Check the brake of the truck and the condition of
the wheels.
3. Check for oil leakage in the hydraulic system.
4. Add or fill lubricant to each friction surface before
daily operation.
5. If there is any failure, the lift table should be repaired
at once before it can be put into use again.
6. Change the hydraulic oil every twelve months.
Choose appropriate hydraulic oil according to
climate conditions.
7. To change the hydraulic oil:
a. Unscrew sealing screw with a wrench.
b. Lift the hand lever.
c. Twist off screw of the oil plug and fill pump with
hydraulic oil.
MAINTENANCE
OPERATION
WARNING! Operator must read and understand
instructions here and on lift table prior to use.
On the handle of the lift table, you will find the control
lever, which can be set in two positions. (See Figure 5)
- DOWN=to raise the platform
- UP=to lower the platform
1. If the platform does not lift while pumping
in the DOWN position, turn the setting screw
counterclockwise until the platform elevates while
pumping in the DOWN position. (See Figure 6)
2. If the platform does not descend when the control
lever is in the UP position, turn the setting screw
clockwise until raising the control lever lowers the
platform. Then check the DOWN position as per step 1.
(See Figure 6)
Figure 5
Figure 6
Setting
Screw

PAGE 4 OF 12 0821 IH-5443
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Does not reach the full lift height. 1) Steel ball of the check-valve is not
fully seating.
2) Firing pin does not allow the steel
ball to fully seat.
3) Low hydraulic oil.
1) Clean the valve opening and
replace the steel ball.
2) Adjust the tension rate of the steel
wire connecting to the hand lever
to adjust the seating of the firing pin.
3) Add hydraulic oil.
The table rises, then descends. 1) Steel ball of the check-valve is not
fully seating.
2) Firing pin does not allow the steel
ball to fully seat.
1) Clean the valve opening and
change the steel ball.
2) Adjust the tension rate of the steel
wire connecting to the hand lever
to adjust the seating of firing pin.
The table does not descend. The travel of the firing pin is not enough
to open the steel ball.
Adjust the tension rate of the steel
wire rope to make firing pin at
suitable place and apply lubricant
to the pin.
Oil leakage at firing pin. The O-ring is damaged. Change the O-ring.
Oil leakage at pump. The seal ring is damaged. Change the seal ring.
Table will not rise. Cable may be disconnected. Ensure cable with silver sleeve
is terminating inside of nut.
(See Figures 7-9)
TROUBLESHOOTING
Figure 7 Figure 8 Figure 9
Cable
with Boot
Correct
Cable Insertion
Incorrect
Cable Insertion
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 5 OF 12 0821 IH-5443
MESA DE ELEVACIÓN
INCLINABLE
800-295-5510
uline.mx
H-5443
INFORMACIÓN TÉCNICA
INFORMACIÓN GENERAL
ESPECIFICACIONES H-5443
Capacidad 300 kg (660 lb)
Altura Máxima (Parte Superior) 1.3 m (50¼")
Altura Máxima (Parte Inferior) 80 cm (31½")
Altura Mínima 34.3 cm (13½")
Tamaño real de la mesa 90.2 cm x 60.3 cm (35½ x 23¾")
Tamaño utilizable de la mesa 80.6 cm x 60.3 cm (31¾ x 23¾")
Altura del asa 98.4 cm (38¾")
Alto del reborde de retención 17.8 cm (7")
Largo general 114.3 cm (45")
Ciclos del pedal hasta la altura máx. 32
Diámetro de llanta 12.7 cm (5")
Peso 85.7 kg (189 lb)
1. Lea con cuidado todas las instrucciones antes de
utilizar la mesa de elevación.
2. NO sobrecargue la mesa de elevación y hágala
funcionar siempre con el peso indicado. La
sobrecarga causará daños a la mesa de elevación
y al operador.
3. NO se ponga de pie ni se siente en la mesa para
trabajar.
4. NO ponga las manos o los pies debajo de la mesa
al bajarla.
5. Ponga los frenos al cargarla para evitar que la
mesa se desplace.
6. NO ponga cargas sueltas o inestables sobre la mesa.
7. NO deje la mesa cargada durante períodos
prolongados.
8. NO mueva el carrito mientras eleva.
9. La mesa solo debe utilizarse sobre superficies
planas y sólidas.
10. Asegúrese de no sobrecargar la mesa cuando
se encuentre en posición elevada. La válvula de
seguridad solo funciona mientras se eleva la mesa.
Sobrecargar la mesa en posición elevada podría
dañarla.
11. Al cargar o descargar artículos en posición elevada,
no arrastre las cargas a lo largo de la mesa, ya que
esto puede desequilibrar la carga y la mesa podría
volcarse.
12. Al realizar tareas de mantenimiento y reparar la
mesa, la barra vertical deberá usarse para apoyar
el brazo de la horquilla y evitar que la mesa se
caiga. No debe haber carga alguna sobre la mesa
mientras se realizan tareas de mantenimiento o se
repara.

PAGE 6 OF 12 0821 IH-5443
El asa, el reborde de retención y el pedal de la mesa
de elevación H-5443 se envían desarmados. Deben
colocarse en la mesa de elevación antes de hacerla
funcionar.
INSTALACIÓN DEL ASA
Fije el asa al cuerpo de la mesa con la rondana plana,
la rondana de seguridad y el perno. Apriete el perno
con una llave Allen de 3/8". (Vea Diagrama 1)
INSTALACIÓN DEL PEDAL
Inserte el pedal en el orificio ubicado en la barra
cuadrada. Fije el pedal con un perno, una rondana
plana, una rondana de seguridad y una tuerca. Apriete
la tuerca con una llave de 7/16". (Vea Diagrama 2)
INSTALACIÓN DEL REBORDE DE RETENCIÓN
Fije el reborde de retención al cuerpo de la mesa con
rondanas planas, rondanas de seguridad y pernos.
Apriete el perno con una Allen de 5/8". (Vea Diagrama 3)
¡IMPORTANTE! Después de ensamblar la mesa,
levante y suelte la palanca de control cinco
veces antes de la operación. (Vea Diagrama 4)
ENSAMBLE
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Asa
Rondana Plana
Rondana de Seguridad
Rondana de
Seguridad
Rondana de Seguridad
Rondana Plana
Rondana
Plana
Pedal
Reborde de
Retención
Cuerpo
de Mesa
Perno
Perno
Perno
Tuerca
Palanca
de
Control
Diagrama 4

PAGE 7 OF 12 0821 IH-5443
Realice el mantenimiento necesario para prolongar
la vida útil y la seguridad de la mesa de elevación.
Verifique la mesa de elevación antes de hacerla
funcionar:
1. Verifique que la mesa de elevación no tenga partes
que se hayan deformado o doblado.
2. Verifique el estado del freno del carrito y de las
llantas.
3. Verifique que no haya fugas de aceite en el sistema
hidráulico.
4. Agregue o rellene con lubricante cada una de las
superficies de fricción antes del funcionamiento diario.
5. En caso de fallos, la mesa de elevación debe
repararse de inmediato antes de poder utilizarla de
nuevo.
6. Cambie el aceite hidráulico cada doce meses.
Seleccione el aceite hidráulico adecuado para las
condiciones climáticas.
7. Para cambiar el aceite hidráulico:
a. Desenrosque el tornillo de sellado con una llave.
b. Levante la palanca de mano.
c. Gire el tornillo del tapón de aceite hasta quitarlo
y llene la bomba con aceite hidráulico.
MANTENIMIENTO
FUNCIONAMIENTO
¡ADVERTENCIA! El operador debe leer y
entender estas instrucciones y la mesa de
elevación antes de su uso.
Encontrará la palanca de control en el asa de la mesa
de elevación, la cual puede ser configurada en dos
posiciones. (Vea Diagrama 5)
- DOWN = para elevar la plataforma
- UP = para bajar la plataforma
1. Si la plataforma no se eleva mientras bombea
en la posición DOWN, gire el tornillo de ajuste al
sentido contrario de las manecillas del reloj hasta
que la plataforma se eleve mientras bombea en la
posición DOWN. (Vea Diagrama 6)
2. Si la plataforma no desciende cuando la palanca
de control está en la posición UP, gire el tornillo
de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj
hasta que al elevar la palanca de control baje la
plataforma. Luego revise la posición DOWN como
en el paso 1. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 5
Figure 6
Tornillo
de Ajuste

PAGE 8 OF 12 0821 IH-5443
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
No alcanza la altura máxima de
elevación. 1) La bola de acero de la válvula de
control no se asienta completamente.
2) El perno de disparo no permite
que la bola de acero se asiente
completamente.
3) El nivel de aceite hidráulico es bajo.
1) Limpie la abertura de la válvula y
reemplace la bola de acero.
2) Ajuste la tasa de tensión del alambre
de acero conectado a la palanca de
mano para ajustar el asiento del perno de
disparo.
3) Agregue aceite hidráulico.
La mesa se eleva y luego
desciende. 1) La bola de acero de la válvula de
control no se asienta completamente.
2) El perno de disparo no permite
que la bola de acero se asiente
completamente.
1) Limpie la abertura de la válvula y
cambie la bola de acero.
2) Ajuste la tasa de tensión del alambre
de acero conectado a la palanca de
mano para ajustar el asiento del perno
de disparo.
La mesa no desciende. El recorrido del perno de disparo no es
suficiente para abrir la bola de acero.
Ajuste la tasa de tensión de la cuerda del
alambre de acero para colocar el perno
de disparo en una posición óptima y
aplique lubricante al perno.
Hay una fuga de aceite en el perno
de disparo. El anillo O está dañado. Cambie el anillo O.
Hay una fuga de aceite en la
bomba. El anillo de sellado está dañado. Cambie el anillo de sellado.
La mesa no se eleva. El cable podría estar desconectado. Asegúrese de que el cable con el
recubrimiento plateado termine dentro de
la tuerca. (Vea Diagramas 4 a 6)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Diagrama 4 Diagrama 5 Diagrama 6
Cable
con cubierta
Inserción
correcta del
cable
Inserción
incorrecta del
cable
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 9 OF 12 0821 IH-5443
TABLE ÉLÉVATRICE
INCLINABLE
1-800-295-5510
uline.ca
H-5443
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
SPÉCIFICATIONS H-5443
Capacité 299,4 kg (660lb)
Hauteur élevée (supérieure) 127,6 cm (50 ¼po)
Hauteur élevée (inférieure) 80cm (31 ½po)
Hauteur abaissée 34,3cm (13 ½po)
Dimensions réelles de la table 90,2 x 60,3 cm (35 ½ x 23 ¾ po)
Dimensions utilisables de la table 80,6 x 60,3 cm (31 ¾ x 23 ¾ po)
Hauteur de la poignée 98,4 cm (38 ¾ po)
Hauteur de la bordure de retenue 17,8 cm (7 po)
Longueur totale 114,3 cm (45 po)
Cycles de pompage de la pédale jusqu'à la
hauteur maximale 32
Diamètre des roues 12,7 cm (5 po)
Poids 85,7 kg (189 lb)
1. Lisez soigneusement toutes les instructions avant
d'utiliser la table élévatrice.
2. NE surchargez PAS la table élévatrice et respectez
toujours sa charge nominale. Une surcharge risque
d'endommager la table élévatrice et de blesser
l'utilisateur.
3. NE vous tenez PAS debout ou ne vous assoyez pas
sur la table pour travailler.
4. NE placez PAS vos mains ou vos pieds sous la table
en l'abaissant.
5. Appliquez les freins lors du chargement pour
empêcher la table de se déplacer.
6. NE chargez PAS des charges lâches ou instables sur
la table.
7. NE laissez PAS la table chargée pendant de longues
périodes.
8. NE déplacez PAS le chariot lors du levage.
9. La table doit être utilisée uniquement sur des
surfaces planes et solides.
10. Assurez-vous de ne pas surcharger la table
lorsqu'elle est en position élevée. La soupape de
sécurité fonctionne uniquement lors du levage. Une
surcharge en position élevée risque d'endommager
la table.
11. Lors du chargement et du déchargement des
marchandises en position élevée, ne traînez pas
les charges sur la table. Cela peut déséquilibrer le
chargement et renverser la table.
12. Lors de l'entretien et la réparation de la table, la
barre de soutien doit être utilisée pour soutenir
le bras de fourche afin d'empêcher la table de
tomber. La table ne doit pas supporter une charge
lors de l'entretien et la réparation de la table.

PAGE 10 OF 12 0821 IH-5443
La poignée, la bordure de retenue et la pédale de la
table élévatrice H-5443 sont démontées lorsqu'elles sont
expédiées. Elles doivent être fixées à la table élévatrice
avant son utilisation.
INSTALLATION DE LA POIGNÉE
Fixez la poignée à la table à l'aide d'une rondelle plate,
d'une rondelle de blocage et d'un boulon. Serrez le
boulon à l'aide d'une clé Allen de 3/8po. (Voir Figure1)
INSTALLATION DE LA PÉDALE
Insérez la pédale dans le trou de la barre carrée. Fixez
la pédale à l'aide d'un boulon, d'une rondelle plate,
d'une rondelle de blocage et d'un écrou. Serrez l'écrou
à l'aide d'une clé de 7/16po. (Voir Figure2)
INSTALLATION DE LA BORDURE DE RETENUE
Fixez la bordure de retenue au corps de la table à
l'aide de rondelles plates, de rondelles de blocage
et de boulons. Serrez les boulons à l'aide d'une clé de
5/8po. (Voir Figure 3)
IMPORTANT! Après avoir monté la table, relevez
et relâchez le levier de commande à cinq
reprises avant toute opération. (Voir Figure 4)
MONTAGE
Figure1
Figure2
Figure3
Poignée
Rondelle plate
Rondelle de blocage
Rondelle
de blocage
Rondelle de blocage
Rondelle plate
Rondelle
plate
Pédale
Bordure
de retenue
Corps de
la table
Boulon
Boulon
Boulon
Écrou
Figure 4
Levier de
commande

PAGE 11 OF 12 0821 IH-5443
Effectuez la maintenance et l'entretien courant afin
de prolonger la durée de vie et la sécurité de la table
élévatrice. Vérifiez les points suivants avant d'utiliser la
table:
1. Assurez-vous que les pièces de la table élévatrice
ne sont pas déformées ou pliées.
2. Vérifiez les freins du chariot et l'état des roues.
3. Vérifiez s'il y a des fuites d'huile dans le système
hydraulique.
4. Lubrifiez chaque surface de frottement avant
l'utilisation quotidienne.
5. En cas de défaillance, la table élévatrice doit être
réparée immédiatement avant d'être utilisée de
nouveau.
6. Changez l'huile hydraulique tous les douze mois.
Choisissez l'huile hydraulique appropriée en fonction
des conditions climatiques.
7. Pour changer l'huile hydraulique:
a. Dévissez la vis d'étanchéité à l'aide d'une clé.
b. Levez le levier à main.
c. Dévissez la vis du bouchon d'huile et remplissez
la pompe avec de l'huile hydraulique.
ENTRETIEN
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT! L'opérateur doit lire et
comprendre les présentes instructions et celles
relatives à la table élévatrice avant de l'utiliser.
Le levier de commande se trouve sur la poignée de la
table élévatrice, et il peut être réglé dans deux positions.
(Voir Figure 5)
- BAISSÉ = pour lever la plateforme
- RELEVÉ = pour abaisser la plateforme
1. Si la plateforme ne s'élève pas lorsque vous pompez
en position BAISSÉ, tournez la vis de réglage dans le
sens antihoraire jusqu'à ce que la plateforme s'élève
alors que vous pompez en position BAISSÉ.
(Voir Figure 6)
2. Si la plateforme ne descend pas lorsque le levier
de commande est en position RELEVÉ, tournez la vis
de réglage dans le sens horaire jusqu'à ce que la
table redescende, tout en maintenant le levier de
commande en position RELEVÉ. Vérifiez ensuite la
position BAISSÉ conformément à l'étape 1.
(Voir Figure 6)
ARRÊT
Figure 5
Figure 6
Vis de
réglage

PAGE 12 OF 12 0821 IH-5443
PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS
La table n'atteint pas la hauteur
maximale. 1) La bille en acier du clapet anti-retour
n'est pas appuyée complètement.
2) La goupille de déclenchement
empêche la bille en acier de
s'appuyer complètement.
3) Le niveau d'huile hydraulique est bas.
1) Nettoyez l'ouverture de la soupape et
replacez la bille en acier.
2) Réglez le niveau de tension du fil
d'acier relié au levier à main pour
régler l'appui de la goupille de
déclenchement.
3) Ajoutez de l'huile hydraulique.
La table s'élève, puis redescend. 1) La bille en acier du clapet anti-retour
n'est pas appuyée complètement.
2) La goupille de déclenchement
empêche la bille en acier de
s'appuyer complètement.
1) Nettoyez l'ouverture de la soupape et
changez la bille en acier.
2) Réglez le niveau de tension du fil
d'acier relié au levier à main pour
régler l'appui de la goupille de
déclenchement.
La table ne descend pas. La goupille de déclenchement ne se
déplace pas suffisamment pour ouvrir la
bille en acier.
Réglez le niveau de tension du câble
en acier pour déplacer la goupille de
déclenchement à l'endroit approprié et
lubrifiez la goupille.
Fuites d'huile au niveau de la
goupille de déclenchement. Le joint torique est endommagé. Changez le joint torique.
Fuites d'huile au niveau de la
pompe. La bague d'étanchéité est
endommagée.
Changez la bague d'étanchéité.
La table ne s'élève pas. Le câble est peut-être débranché. Assurez-vous que le câble avec
le manchon argenté se rend à l'intérieur
de l'écrou. (Voir Figures 4 à 6)
DÉPANNAGE
Figure4 Figure 5 Figure6
Câble
avec capuchon
Insertion
correcte du câble
Insertion
incorrecte du
câble
1
-800-295-551
0
uline.ca