U-Line H-8942 User manual

PAGE 1 OF 12 0521 IH-8942
πH-8942
LIGHT DUTY ELECTRIC
PRESSURE WASHER
1-800-295-5510
uline.com
I
PARTS
TOOL NEEDED
Phillips Screwdriver
#QTY. DESCRIPTION
1 1 Power Washer Unit
2 1 Spray Gun Holster
3 1 Nozzle Cleaning Wire
4 1 High Pressure Hose
5 1 Nozzle Tray
6 1 Extension Lance
7 1 Garden Hose Adapter
8 1 15° Quick Connect Nozzle
9 1 Spray Gun
10 1 Spray Gun Trigger Lock
11 1 O-Ring Kit
12 1Handle
13 1Hose Hook
14 1 High Pressure Foam Cannon
15 1Rotary Nozzle
16 45/8" Screw
17 21½" Screw
1
2
34
5 6
78
910
12
11
1715
13 14
16
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0521 IH-8942
1. Slide gun holder on side. (See Figure 1)
2. Snap in place and screw in nozzle tray with 5/8" screw.
(See Figure 2)
3. Attach high pressure hose to power washer.
(See Figure 3)
4. Attach high pressure hose to spray gun. (See Figure 4)
5. Point gun away from user and turn dial to 3/9 o'clock
position to lock gun. (See Figure 5)
6. To connect extension lance to spray gun, insert into
spray gun, push together and twist clockwise to
lock in place. To remove, push together and twist
counterclockwise and pull apart. (See Figure 6)
NOTE: Always make sure the spray gun is
locked when not in use.
7. Attach nozzle or rotary nozzle into end of lance by
pressing selected nozzle into place. It will make a
"click" sound when firmly in place. To remove nozzle
or rotary nozzle, pull back on collar of lance and pull
out nozzle. (See Figures 7-8)
ASSEMBLY
Figure 1
Figure 3
3
Figure 4
Figure 6
Figure 7 Figure 8
1
Figure 5
Unlocked Locked
Figure 2

PAGE 3 OF 12 0521 IH-8942
ASSEMBLY CONTINUED
8. Fill foam cannon. (See Figure 9)
NOTE: Do NOT use thick detergent, as it can
clog the power washer.
9. Attach foam cannon (stored in rear of pressure
washer) into end of lance by pressing cannon into
place. It will make a "click" sound when firmly in
place. (See Figure 10)
10. Attach garden hose adapter (GHA) to power washer
water inlet. (See Figure 11)
11. Attach GHA to end of garden hose. (See Figure 12)
12. Install handle to power washer unit. Secure with 1½"
screws and nuts. (See Figure 13)
13. Install hose hook onto backside of handle. Secure
with three 5/8" screws. (See Figure 14)
14. Plug machine into a grounded outlet and push RESET
button. (See Figure 15)
Figure 10
Figure 9
F i g u re 11
Figure 12
Figure 13
Fig ure 14
Figure 15

PAGE 4 OF 12 0521 IH-8942
REPLACEMENT PARTS
#DESCRIPTION QTY. ULINE PART NO. MFG PART NO.
1 High Pressure Foam Cannon (34 oz.) 1 ----------- PW4620594
2High Pressure Hose 1----------- PW4222410
3Spray Gun 1----------- PW4221401
4Extension Lance 1----------- PW4222470
5 15° Quick Connect Nozzle 1 ----------- PW 2 21780
6 Garden Hose Adapter 1 ----------- PW4221570
7GFCI Assembly 1----------- P W4 2 2116 0
8 O-Ring Kit 1 ----------- PW95824
9Gun Holster 1----------- PW4220040
10 Nozzle Tray 1----------- PW4220050
11 Rotary Nozzle 1----------- PW4220680
ASSEMBLY CONTINUED
15. Turn on water. (See Figure 16) 16. Switch to off or on position. (See Figure 17)
Figure 16
OFF/0
ON/I
OFF/0
ON/I
Fi gu re 17
1
-800-295-551
0
uline.com
12 3 4
5 6 7 8 9 10 11

PAGE 5 OF 12 0521 IH-8942
800-295-5510
uline.mx
πH-8942
HIDROLAVADORA ELÉCTRICA
DE USO LIGERO
I
PARTES
HERRAMIENTA NECESARIA
Desarmador de Cruz
#CANT. DESCRIPCIÓN
1 1 Hidrolavadora
2 1 Portapistola Rociadora
3 1 Alambre para Limpiar la Boquilla
4 1 Manguera de Alta Presión
5 1 Charola de la Boquilla
6 1 Extensión
7 1 Adaptador de Manguera
8 1 Boquilla de Conexión Rápida de 15°
9 1 Pistola Rociadora
10 1Bloqueador del Gatillo de la Pistola
Rociadora
11 1Kit de Anillos Tóricos
12 1Asa
13 1Gancho para Manguera
14 1 Cañón de Espuma de Alta Presión
15 1Boquilla Giratoria
16 4 Tornillo de 5/8"
17 2 Tornillo de 1½"
1
2
34
5 6
78
910
12
11
1715
13 14
16

PAGE 6 OF 12 0521 IH-8942
1. Deslice la portapistola a un costado. (Vea Diagrama 1)
2. Encaje en su lugar y atornille la charola de la
boquilla con un tornillo de 5/8". (Vea Diagrama 2)
3. Conecte la manguera de alta presión a la
hidrolavadora. (Vea Diagrama 3)
4. Conecte la manguera de alta presión a la pistola
rociadora. (Vea Diagrama 4)
5. Apunte la pistola lejos del usuario y gire el dial en
posición 3/9 del reloj. (Vea Diagrama 5)
6. Para conectar la extensión a la pistola rociadora,
insértela en la pistola, presione y gire en sentido
de las manecillas del reloj para bloquearla. Para
retirar, presione y gire en sentido contrario de las
manecillas del reloj y separe. (Vea Diagrama 6)
NOTA: Siempre asegúrese de que la pistola
rociadora esté bloqueada cuando no se esté
usando.
7. Conecte la boquilla o la boquilla giratoria en el
extremo de la extensión presionando la boquilla
seleccionada en su lugar. Sonará un "clic" cuando
se ajuste en su lugar. Para retirar la boquilla o la
boquilla giratoria, jale del collar de la extensión y
saque la boquilla. (Vea Diagramas 7-8)
ENSAMBLE
Diagrama 1
Diagrama 3
3
Diagrama 4
Diagrama 6
Diagrama 7 Diagrama 8
1
Diagrama 5
Desbloqueado Bloqueado
Diagrama 2

PAGE 7 OF 12 0521 IH-8942
8. Llene el cañón de espuma. (Vea Diagrama 9)
NOTA: NO use detergente grueso, ya que
puede obstruir la hidrolavadora.
9. Conecte el cañón de espuma (almacenado en la
parte posterior de la hidrolavadora) en el extremo
de la extensión presionando el cañón en su lugar.
Sonará un "clic" cuando se ajuste en su lugar.
(Vea Diagrama 10)
10. Conecte el adaptador de manguera a la entrada
de agua de la hidrolavadora. (Vea Diagrama 11)
11. Conecte el adaptador al extremo de la manguera.
(Vea Diagrama 12)
12. Instale el asa a la hidrolavadora. Fije con tornillos y
tuercas de 1½". (Vea Diagrama 13)
13. Instale el gancho para la manguera en la parte
posterior del asa. Fije con tres tornillos de 5/8"
(Vea Diagrama 14)
14. Enchufe la máquina a un tomacorriente con
conexión a tierra y presione el botón REINICIAR
(RESET). (Vea Diagrama 15)
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 10
Diagrama 9
Diagrama 11
Diagrama 12
Diagrama 13
Diagrama 14
Diagrama 15

PAGE 8 OF 12 0521 IH-8942
PARTES DE REPUESTO
#DESCRIPCIÓN CANT. NO. DE PARTE DE ULINE NO. DE PARTE DEL FABRICANTE
1 Cañón de Espuma de Alta Presión (34 oz.) 1 ----------- PW4620594
2 Manguera de Alta Presión 1 ----------- PW4222410
3Pistola Rociadora 1----------- PW4221401
4Extensión 1----------- PW4222470
5 Boquilla de Conexión Rápida de 15° 1 ----------- PW 2 21780
6Adaptador de Manguera 1----------- PW4221570
7 Ensamble del Interruptor con Falla a Tierra 1 ----------- P W4 2 2116 0
8Kit de Anillos Tóricos 1----------- PW95824
9Portapistola 1----------- PW4220040
10 Charola de la Boquilla 1----------- PW4220050
11 Boquilla Giratoria 1----------- PW4220680
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 16
OFF/0
ON/I
OFF/0
ON/I
Diagrama 17
12 3 4
5 6 7 8 9 10 11
15. Abra la llave de agua. (Vea Diagrama 16) 16. Coloque el interruptor en encendido o apagado.
(Vea Diagrama 17)
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 9 OF 12 0521 IH-8942
1-800-295-5510
uline.ca
NETTOYEUR À PRESSION
ÉLECTRIQUE POUR
USAGE LÉGER
πH-8942
I
PIÈCES
OUTIL REQUIS
Tournevis cruciforme
#QTÉ DESCRIPTION
1 1 Nettoyeur à pression
2 1 Porte-pistolet de pulvérisation
3 1 Fil pour nettoyer la buse
4 1 Tuyau haute pression
5 1 Support de buse
6 1 Lance-rallonge
7 1 Adaptateur pour tuyau
d'arrosage
8 1 Buse à raccordement rapide
de 15°
9 1 Pistolet de pulvérisation
10 1Blocage de gâchette du
pistolet de pulvérisation
11 1Ensemble de joints toriques
12 1Poignée
13 1Accroche-tuyau
14 1Canon à mousse haute
pression
15 1Buse rotative
16 4 Vis de 5/8 po
17 2 Vis de 1 ½ po
1
2
34
5 6
78
910
12
11
1715
13 14
16

PAGE 10 OF 12 0521 IH-8942
1. Faites glisser le porte-pistolet sur le côté.
(Voir Figure 1)
2. Encliquetez-le et vissez le support de buse avec une
vis de 5/8 po. (Voir Figure 2)
3. Fixez le tuyau haute pression au nettoyeur à pression.
(Voir Figure 3)
4. Fixez le tuyau haute pression au pistolet de
pulvérisation. (Voir Figure 4)
5. Pointez le pistolet loin de l'utilisateur et tournez le
cadran à la position 3/9 heures pour verrouiller le
pistolet. (Voir Figure 5)
6. Pour connecter la lance-rallonge au pistolet
de pulvérisation, insérez-la dans le pistolet de
pulvérisation, poussez-les ensemble et tournez
dans le sens horaire pour la verrouiller. Pour la
retirer, poussez-les ensemble, tournez dans le sens
antihoraire et séparez-les. (Voir Figure 6)
REMARQUE : Assurez-vous que le pistolet de
pulvérisation est verrouillé lorsqu'il n'est pas
utilisé.
7. Fixez la buse ou la buse rotative en l'insérant dans
l'extrémité de la lance. Un déclic se fait entendre
lorsque celle-ci est fermement en place. Tirez le
collet de la lance vers l'arrière pour retirer la buse
ou la buse rotative. (Voir Figures 7 et 8)
MONTAGE
Figure 1
Figure 3
3
Figure 4
Figure 6
Figure 7 Figure 8
1
Figure 5
Déverrouillé Verrouillé
Figure 2

PAGE 11 OF 12 0521 IH-8942
8. Remplissez le canon à mousse. (Voir Figure 9)
REMARQUE : N'utilisez PAS de détergent épais,
car cela risque d'obstruer le nettoyeur à pression.
9. Insérez le canon à mousse (situé à l'arrière du
nettoyeur à pression) dans l'extrémité de la lance.
Un déclic se fait entendre lorsque celui-ci est
fermement en place. (Voir Figure 10)
10. Fixez l'adaptateur pour tuyau d'arrosage (ATA) à
l'entrée d'eau du nettoyeur à pression. (Voir Figure 11)
11. Fixez l'ATA à l'extrémité du tuyau d'arrosage.
(Voir Figure 12)
12. Installez la poignée sur le nettoyeur à pression.
Fixez-la avec les vis et les écrous de 1½po.
(Voir Figure 13)
13. Installez l'accroche-tuyau à l'arrière de la poignée.
Fixez-le avec trois vis de 5/8po. (Voir Figure 14)
14. Branchez l'appareil dans une prise mise à la terre et
appuyez sur le bouton de réinitialisation (« RESET »).
(Voir Figure 15)
MONTAGE SUITE
Figure 10
Figure 9
F i g u re 11
Figure 12
Figure 13
Fig ure 14
Figure 15

PAGE 12 OF 12 0521 IH-8942
PIÈCES DE RECHANGE
#DESCRIPTION QTÉ RÉF. ULINE RÉF. DU FABRICANT
1 Canon à mousse haute pression (34 oz) 1 ----------- PW4620594
2 Tuyau haute pression 1 ----------- PW4222410
3Pistolet de pulvérisation 1----------- PW4221401
4Lance-rallonge 1----------- PW4222470
5 Buse à raccordement rapide de 15° 1 ----------- PW 2 21780
6 Adaptateur pour tuyau d'arrosage 1 ----------- PW4221570
7Ensemble DDFT 1----------- P W4 2 2116 0
8Ensemble de joints toriques 1----------- PW95824
9Porte-pistolet 1----------- PW4220040
10 Support de buse 1----------- PW4220050
11 Buse rotative 1----------- PW4220680
MONTAGE SUITE
Figure 16
OFF/0
ON/I
OFF/0
ON/I
Fi gu re 17
12 3 4
5 6 7 8 9 10 11
1
-800-295-551
0
uline.ca
15. Ouvrez le robinet d'eau. (Voir Figure 16) 16. Mettez l'interrupteur en position d'arrêt ou de
marche. (Voir Figure 17)