U-Line H-1679-MNBRD User manual

PAGE 1 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
1-800-295-5510
uline.com
MAINBOARD FOR
PALLET TRUCK SCALES
H-1679-MNBRD
INSTRUCTIONS
MAINBOARD REMOVAL
IMPORTANT! Set all screws, nuts, caps and
magnets aside after removal as they will be
used for installation.
1. Remove four screws connecting indicator
faceplate to housing using a Phillips screwdriver.
(See Figures 1-2)
2. Turn faceplate over. Remove six nuts from
mainboard using wrench with 7 mm socket.
(See Figure 3)
Figure 3
3. Lift mainboard to remove from faceplate.
4. Remove red caps from front of mainboard.
5. Disconnect white four-pin connector. Depress tab
with flathead screwdriver to remove. (See Figures 4-5)
6. Remove screws on side of indicator housing (one on
each side) with Phillips screwdriver to release front
panel. (See Figure 6)
TOOLS NEEDED
Phillips Screwdriver Socket Wrench 7 mm SocketFlathead Screwdriver
3 mm Flathead Screwdriver
Figure 1 Figure 2
Figure 6
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.
Figure 4 Figure 5
Tab

PAGE 2 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
7. Remove four screws from junction box faceplate with
Phillips screwdriver. Remove faceplate. (See Figure 7)
8. Take photo of termination block wire pattern. Use a
3 mm flathead screwdriver to loosen screws holding
colored wires. (See Figure 7)
IMPORTANT! Termination block screws only
need one full turn to release wires.
9. Gently remove colored wires from termination block.
(See Figure 8)
10. Unscrew cord grip cap connecting main cable to
junction box. (See Figure 9)
11. Cut cable tie and unbundle main cable from
circular magnet. Pull main cable through hole
at top of indicator housing to remove.
INSTALLATION
1. Insert main cable through hole at top of
indicator housing. (See Figure 10)
2. Wrap main cable around circular magnet three
times. Slide cord grip cap onto end of main cable.
(See Figure 11)
3. Feed main cable through cord grip on junction box.
(See Figure 12)
INSTRUCTIONS CONTINUED
Figure 7
Figure 9
Figure 10 Figure 11
Figure 12
Figure 8
Termination Block
Cord Grip

PAGE 3 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
4. Insert colored wires into termination block. Reference
photo taken on step 8 of Mainboard Removal.
Tighten screws using 3 mm screwdriver. (See Figure 13)
NOTE: Gently tug on wires to ensure proper
installation.
5. Screw on cord grip cap to secure main wire to
junction box. (See Figure 14)
6. Replace and secure junction box faceplate
using four previously removed screws and Phillips
screwdriver. (See Figure 15)
7. Replace front panel and secure with two previously
removed Phillips head screws. (See Figure 16)
8. Reconnect four-pin connector to mainboard.
(See Figure 17)
9. Replace previously removed red caps onto
mainboard.
10. Slide mainboard over posts on indicator faceplate.
Secure using previously removed nuts and
7 mm socket wrench. (See Figure 18)
IMPORTANT! Check button and board
functionality after tightening nuts. Buttons may
not function if nuts are too tight or too loose.
INSTRUCTIONS CONTINUED
Figure 13
Figure 17
Figure 18
Figure 16
Figure 15
Figure 14
Cord Grip Cap

PAGE 4 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
INSTRUCTIONS CONTINUED
CALIBRATION
11. Secure indicator faceplate to housing using four
previously removed screws and Phillips screwdriver.
(See Figures 19-20)
12. Complete calibration. (See Calibration below)
ENTER TECHNICAL PARAMETER MODE
NOTE: Must use 10% of capacity to calibrate.
1. Press ZERO and TARE keys at the same time. The
display will show "F1 UNIT".
2. Press TARE key until display shows "PROG" and press
ZERO key to show "PN" on the display.
3. Press in order M+, Uand TARE keys to enter technical
parameter setting mode.
4. Press TARE key to select parameter, press ZERO key
to enter value and U key to exit.
5. It may be necessary to use TARE key to set a value
or use M+ and PT keys to move the active digit.
CALIBRATION
1. Enter Technical Parameter Setting mode (see
Enter Technical Parameter Mode) until display shows
"P1 rEF".
2. Press the TARE key until display shows "P2 CAL".
Press ZERO key to enter and press TARE key until
display shows "CAL".
3. Press ZERO key twice and display will show "UNLD".
Remove all weight from the forks. After STABLE
indicator is visible, press the ZERO key.
4. The display shows the calibration weight value. Use
the M+, PT and TARE keys to set the weight value.
NOTE: Use M+/PT keys to move active digit, use
TARE key to change value. You can also press
G/N to make value zero.
5. After weight is keyed, press ZERO key to enter.
Display will show "LOAD".
6. Add calibration weight onto forks. After STABLE
indicator is visible press ZERO key to enter.
Display returns to normal once calibration is successful.
If an error message is shown, try the calibration steps
again; a disturbance may have prevented a successful
calibration. If the problem persists, please contact
Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
Figure 20Figure 19
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 5 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
800-295-5510
uline.mx
PANEL PRINCIPAL PARA
BÁSCULAS CON PATÍN
HIDRÁULICO
H-1679-MNBRD
INSTRUCCIONES
REMOCIÓN DEL PANEL PRINCIPAL
¡IMPORTANTE! Separe y deje a un lado todos
los tornillos, tuercas, tapas e imanes después
de retirarlos ya que los utilizará para la
instalación.
1. Usando un desarmador de cruz, retire los cuatro
tornillos que conectan la placa frontal del indicador
a la cubierta. (Vea Diagramas 1-2)
2. Voltee la placa frontal. Usando la llave con el dado
de 7 mm, retire seis tuercas del panel principal.
(Vea Diagrama 3)
3. Levante el panel principal para retirarlo de la placa
frontal.
4. Retire las tapas rojas del frente del panel principal.
5. Desconecte el conector blanco de cuatro pines.
Presione la pestaña con el desarmador plano para
retirarlo. (Vea Diagramas 4-5)
Diagrama 4 Diagrama 5
Pestaña
6. Use el desarmador de cruz para retirar los tornillos
laterales de la cubierta del indicador (uno en cada
lado) y liberar el panel frontal. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 6
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador
de Cruz
Llave de Dado Dado de 7 mmDesarmador Plano
Desarmador Plano de 3 mm
Diagrama 1 Diagrama 2
Diagrama 3

PAGE 6 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
7. Retire cuatro tornillos de la placa frontal de la caja
de conexiones con el desarmador de cruz. Retire la
placa frontal. (Vea Diagrama 7)
8. Tome una foto del patrón de los cables del bloque
de terminales. Use un desarmador de cruz de 3 mm
para aflojar los tornillos que sostienen los alambres
de colores. (Vea Diagrama 7)
¡IMPORTANTE! Los tornillos del bloque de
terminales solo necesitan un giro completo
para liberar los alambres.
9. Retire suavemente los alambres de colores del
bloque de terminales. (Vea Diagrama 8)
10. Desenrosque la tapa del prensacables que
conecta el cable principal a la caja de conexiones.
(Vea Diagrama 9)
11. Corte el cincho y desate el cable principal del
imán circular. Jale el cable principal a través del
orificio encima de la cubierta del indicador para
retirarlo.
INSTALACIÓN
1. Inserte el cable principal a través del orificio
encima de la cubierta del indicador.
(Vea Diagrama 10)
2. Envuelva el cable principal alrededor del imán
circular tres veces. Deslice la tapa del prensacables
hacia el extremo del cable principal.
(Vea Diagrama 11)
3. Alimente el cable principal a través del prensacable
en la caja de conexiones. (Vea Diagrama 12)
CONTINUACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES
Diagrama 7
Diagrama 9
Diagrama 10 Diagrama 11
Diagrama 8
Bloque de
Terminales
Diagrama 12 Prensacables

PAGE 7 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
4. Inserte los alambres de colores en el bloque de
terminales. Use la foto que tomó durante el paso 8
de Remoción del Panel Principal como referencia.
Apriete los tornillos con un desarmador de 3 mm.
(Vea Diagrama 13)
NOTA: Tire suavemente de los alambres para
asegurar una instalación adecuada.
5. Enrosque la tapa del prensacables para asegurar
el cable principal a la caja de conexiones.
(Vea Diagrama 14)
6. Utilizando el desarmador de cruz y cuatro de los
tornillos que retiró anteriormente, reemplace y
asegure la placa frontal de la caja de conexiones.
(Vea Diagrama 15)
7. Reemplace el panel frontal y asegúrelo con dos
tornillos de cruz que retiró anteriormente.
(Vea Diagrama 16)
8. Vuelva a conectar el conector de cuatro pines al
panel principal. (Vea Diagrama 17)
9. Reemplace las tapas rojas que retiró anteriormente
del panel principal.
10. Deslice el panel principal sobre los postes de la
placa frontal del indicador. Asegure utilizando la
llave con el dado de 7 mm y las tuercas que retiró
anteriormente. (Vea Diagrama 18)
¡IMPORTANTE! Verifique la funcionalidad de
los botones y el panel después de apretar las
tuercas. Los botones podrían no funcionar si
las tuercas están demasiado apretadas o muy
sueltas.
CONTINUACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES
Diagrama 13
Diagrama 17
Diagrama 18
Diagrama 16
Diagrama 15
Diagrama 14
Tapa del Prensacables

PAGE 8 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
CONTINUACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES
CALIBRACIÓN
11. Asegure la placa frontal del indicador a la cubierta
usando cuatro tornillos que retiró anteriormente y el
desarmador de cruz. (Vea Diagramas 19-20)
12. Complete la calibración. (Vea Calibración a
continuación)
INGRESAR AL MODO DE PARÁMETRO TÉCNICO
NOTA: Debe utilizar el 10% de la capacidad
para calibrar.
1. Presione las teclas ZERO y TARE a la misma vez. La
pantalla mostrará "F1 UNIT".
2. Presione la teclas TARE hasta que la pantalla
muestre "PROG" y presione la tecla ZERO para
mostrar "PN" en la pantalla.
3. Presione las teclas M+, Uy TARE en orden para
ingresar al modo de configuración de parámetro
técnico.
4. Presione la tecla TARE para seleccionar el
parámetro, presione la tecla ZERO para ingresar el
valor y la tecla U para salir.
5. Podría ser necesario utilizar la tecla TARE para
establecer un valor o utilizar las teclas M+ y PT para
mover la cifra activa.
CALIBRACIÓN
1. Ingrese al modo de Configuración de Parámetro
Técnico (vea Ingresar al Modo de Parámetro
Técnico) hasta que la pantalla muestre "P1 rEF".
2. Presione el botón TARE hasta que la pantalla
muestre "P2 CAL". Presione la tecla ZERO para
entrar y presione la tecla TARE hasta que la
pantalla muestre "PCAL".
3. Presione la tecla ZERO dos veces y la pantalla
mostrará "UNLD". Retire todo el peso de las
horquillas. Luego de que el indicador STABLE esté
visible, presione la tecla ZERO.
4. La pantalla muestra el valor de peso de calibración.
Use las telas M+, PT y TARE para fijar el valor de
peso.
NOTA: Use las teclas M+/PT para mover la cifra
activa, use la tecla TARE para cambiar el valor.
También puede presionar G/N para poner el
valor en cero.
5. Después de ingresar el peso, presione la tecla ZERO
para entrar. La pantalla mostrará "LOAD".
6. Agregue el peso de calibración en las horquillas.
Después de que el indicador STABLE esté visible,
presione la tecla ZERO para entrar.
La pantalla regresa a la normalidad una vez que la
calibración sea exitosa. Si aparece un mensaje de error,
intente de nuevo los pasos de calibración; es posible
que una perturbación haya evitado una calibración
exitosa. Si el problema persiste, comuníquese a Servicio
a Clientes de Uline al 800-295-5510.
Diagrama 20Diagrama 19
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 9 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
1-800-295-5510
uline.ca
CARTE MÈRE POUR
TRANSPALETTES PESEURS
H-1679-MNBRD
INSTRUCTIONS
RETRAIT DE LA CARTE MÈRE
IMPORTANT! Mettez de côté tous les écrous, vis,
capuchons et aimants après les avoir retirés; ils
seront utilisés pour l'installation.
1. Retirez les quatre vis qui fixent la plaque frontale
de l'indicateur au boîtier à l'aide d'un tournevis
cruciforme. (Voir Figures 1 et 2)
2. Retournez la plaque frontale. Retirez les six écrous
de la carte mère à l'aide d'une clé à douille de
7 mm. (Voir Figure 3)
Figure 3
3. Soulevez la carte mère pour la retirer de la plaque
frontale.
4. Retirez les capuchons rouges à l'avant de la carte
mère.
5. Débranchez le connecteur blanc à quatre broches.
Appuyez sur la languette avec un tournevis à tête
plate pour la retirer. (Voir Figures 4 et 5)
6. Retirez les vis situées sur le côté du boîtier de
l'indicateur (une de chaque côté) à l'aide du
tournevis cruciforme pour libérer le panneau avant.
(Voir Figure 6)
OUTILS REQUIS
Tournevis
cruciforme
Clé à douille Douille de 7 mmTournevis à tête plate
Tournevis à tête plate de 3 mm
Figure 1 Figure 2
Figure 6
Figure 4 Figure 5
Languette

PAGE 10 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
7. Enlevez les quatre vis de la plaque frontale de la
boîte de jonction à l'aide du tournevis cruciforme.
Retirez la plaque frontale. (Voir Figure 7)
Figure 7
8. Prenez une photo de la configuration des fils du
bloc de jonction. Utilisez un tournevis à tête plate de
3 mm pour desserrer les vis retenant les fils colorés.
(Voir Figure 7)
IMPORTANT! Les vis du bloc de jonction ne
requièrent qu'un tour complet pour relâcher les
fils.
9. Retirez avec précaution les fils colorés du bloc de
jonction. (Voir Figure 8)
Figure 8
Bloc de jonction
10. Dévissez le capuchon du dispositif de retenue de
cordon qui relie le câble principal à la boîte de
jonction. (Voir Figure 9)
Figure 9
11. Coupez l'attache-câble et séparez le câble
principal de l'aimant circulaire. Tirez le câble
principal à travers le trou supérieur du boîtier de
l'indicateur pour le retirer.
INSTALLATION
1. Insérez le câble principal par le trou supérieur du
boîtier de l'indicateur. (Voir Figure 10)
2. Enroulez trois fois le câble principal autour de
l'aimant circulaire. Faites glisser le capuchon du
dispositif de retenue de cordon sur l'extrémité du
câble principal. (Voir Figure 11)
Figure 10 Figure 11
3. Enfilez le câble principal à travers le dispositif de
retenue de cordon de la boîte de jonction.
(Voir Figure 12)
Figure 12 Dispositif de retenue de cordon
INSTRUCTIONS SUITE

PAGE 11 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
4. Insérez les fils colorés dans le bloc de jonction.
Reportez-vous à la photo prise à l'étape 8 de la
section Retrait de la carte mère. Serrez les vis à
l'aide du tournevis de 3 mm. (Voir Figure 13)
REMARQUE: Tirez avec précaution sur les fils
pour confirmer qu'ils sont bien installés.
Figure 13
5. Vissez le capuchon du dispositif de retenue de
cordon pour fixer le câble principal à la boîte de
jonction. (Voir Figure 14)
Figure 14
Capuchon du dispositif
de retenue de cordon
6. Replacez la plaque frontale de la boîte de jonction
et à l'aide du tournevis cruciforme, fixez-la avec les
quatre vis retirées précédemment. (Voir Figure 15)
Figure 15
7. Replacez le panneau avant et fixez-le avec les deux
vis à tête cruciforme retirées précédemment.
(Voir Figure 16)
Figure 16
8. Rebranchez le connecteur à quatre broches à la
carte mère. (Voir Figure 17)
Figure 17
9. Replacez les capuchons rouges retirés
précédemment sur la carte mère.
10. Faites glisser la carte mère sur les montants de la
plaque frontale de l'indicateur. Fixez-la à l'aide des
écrous retirés précédemment et de la clé à douille
de 7 mm. (Voir Figure 18)
IMPORTANT! Vérifiez le fonctionnement des
boutons et de la carte mère après avoir
serré les écrous. Les boutons peuvent ne pas
fonctionner si les écrous sont trop serrés ou trop
lâches.
Figure 18
INSTRUCTIONS SUITE

PAGE 12 OF 12 0922 IH-1679-MNBRD
INSTRUCTIONS SUITE
ÉTALONNAGE
11. Fixez la plaque frontale de l'indicateur au boîtier
avec les quatre vis retirées précédemment, à l'aide
d'un tournevis cruciforme. (Voir Figures 19 et 20)
12. Effectuez l'étalonnage. (Voir la section Étalonnage
ci-dessous)
ACCÈS AU MODE DES PARAMÈTRES TECHNIQUES
REMARQUE: Vous devez utiliser 10 % de la
capacité pour effectuer l'étalonnage.
1. Appuyez simultanément sur les touches ZERO et TARE.
L'écran affiche alors «F1 UNIT».
2. Appuyez sur la touche TARE jusqu'à ce que l'écran
affiche «PROG». Appuyez ensuite sur la touche
ZERO afin que «PN» s'affiche à l'écran.
3. Appuyez de façon consécutive sur les touches M+,
Uet TARE pour accéder au mode de réglage des
paramètres techniques.
4. Appuyez sur la touche TARE pour choisir le
paramètre, sur ZERO pour saisir la valeur, et sur la
touche Upour quitter le mode.
5. Il peut s'avérer nécessaire d'utiliser la touche TARE
pour régler une valeur, ou d'utiliser les touches M+
et PT pour déplacer le chiffre affiché.
ÉTALONNAGE
1. Accédez au mode de Réglage des paramètres
techniques (voir la section Accès au mode des
paramètres techniques) jusqu'à ce que l'écran
affiche «P1 rEF».
2. Appuyez sur la touche TARE jusqu'à ce que l'écran
affiche «P2 CAL». Appuyez sur la touche ZERO pour
valider, puis sur TARE jusqu'à ce que l'écran affiche
«CAL».
3. Appuyez deux fois sur la touche ZERO. L'écran
affiche alors «UNLD». Retirez tout poids des
fourches. Une fois que STABLE apparait à l'écran,
appuyez sur la touche ZERO.
4. L'écran affiche la valeur du poids d'étalonnage.
Utilisez les touches M+, PT et TARE pour régler la
valeur du poids.
REMARQUE: Utilisez les touches M+/PT pour
déplacer le chiffre affiché et la touche TARE
pour changer la valeur. Vous pouvez aussi
appuyer sur la touche G/N pour changer la
valeur à zéro.
5. Une fois le poids saisi, appuyez sur la touche ZERO
pour valider. L'écran affiche «LOAD».
6. Placez le poids d'étalonnage sur les fourches. Une
fois que l'indicateur STABLE apparait à l'écran,
appuyez sur la touche ZERO pour valider.
L'affichage retourne au mode de départ une fois
l'étalonnage terminé. Si un message d'erreur s'affiche,
recommencez les étapes d'étalonnage; une irrégularité
peut entraîner l'échec de l'étalonnage. Si le problème
persiste, veuillez contacter le service à la clientèle de
Uline au 1 800 295-5510.
Figure 20Figure 19
1
-800-295-551
0
uline.ca