U-Line Cyclomop H-6526 User manual

PAGE 1 OF 9 0721 IH-6526
H-6526
SPIN MOP SYSTEM
1-800-295-5510
uline.com
1. Fully extend mop handle by turning the center
section to the "on" position. After fully extending the
handle, turn the center section to the "off" position.
(See Figure 1)
2. Grip threaded collar and remove from mop head
attachment. Then, put threaded collar back on mop
head attachment and loosely attach by turning
threaded collar clockwise two turns. (See Figure 2)
NOTE: Do not completely tighten threaded
collar.
3. Place mop handle into mop head attachment and
tighten down threaded collar until snug. (See Figure 3)
NOTE: Do not overtighten.
4. Place foot on mop head attachment and pivot mop
handle into upright position. (See Figure 4)
PARTS
ASSEMBLY
Figure 1
Figure 2
Bucket x 1 Threaded Collar x 1 Mop Head Attachment x 1
Mop Handle x 1
Microfiber Mop Head x 2
Figure 3
Figure 4
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0721 IH-6526
5. Place microfiber mop head on ground with black
ring facing up. Center mop head attachment over
microfiber mop head and press down onto it. Secure
microfiber mop head by pressing down with foot on
both sides of the mop head attachment. (See Figure 5)
FILLING BUCKET
1. Fill bucket with a minimum two gallons of water and
add desired cleaning solution. (See Figure 6)
PREPARING MOP
1. Before wetting mop head in bucket, make sure
mop handle is in vertical/locked position and in "off"
position. (See Figure 7)
FOOT PEDAL
1. This pedal is used to wet/clean mop head and also
ring out the mop head. To use, pump pedal down with
foot. (See Figure 8)
WETTING GEAR AND RINGING BUCKET
1. Use these to wet mop and to ring wet head dry.
(See Figure 9)
WETTING MOP HEAD
1. Place mop over gear until it locks in place. Pump
foot pedal with foot until mop is saturated. Repeat
process to clean mop head. (See Figure 10)
OPERATION
Figure 7
Figure 6
Figure 9
Figure 10
Figure 5 Figure 8
Press down
with foot
Press down
with foot
Dry Mop Wet Mop
Fill bucket here
Foot
Pedal

PAGE 3 OF 9 0721 IH-6526
RINGING MOP OUT
1. Place mop head in stainless steel basket and pump
foot pedal until desired dryness is achieved.
(See Figure 11) See next step for optional ringing
method.
RINGING MOP OUT (OPTIONAL)
1. Place mop head in stainless steel
basket. Turn mop handle to "on"
position and pump handle down
to begin spinning mop head.
Spin to desired dryness.
(See Figure 12)
MOPPING
1. Place microfiber mop head flat on the floor and
step on either side of the mop head attachment
with foot. Push mop handle left or right to release
lock position. Mop is ready to use. (See Figure 13)
STORAGE
1. Ring out the mop. Empty bucket using drain on side.
Collapse mop handle and lock it. Place mop in
holder located in bucket. (See Figure 14)
OPERATION CONTINUED
REMOVAL AND CARING OF MICROFIBER MOP HEAD
1. To remove the microfiber mop head, pull it off with
your hands; or while the mop is in the vertical locked
position, step on the microfiber part of the mop
head (not the stainless steel mop head attachment)
that is perpendicular with the hinge movement, and
push handle away from body.
2. Wash the microfiber mop head by hand with water
and soap or place in a washing machine with
detergent.
NOTE: Always allow your microfiber mop head
to air dry. Do not place in the dryer.
Fig ure 11
Figure 12
Figure 13
Figure 14
Pump
handle
down
Foot here
Mop in unlocked
position
Drain
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0721 IH-6526
SISTEMA DE
TRAPEADOR
GIRATORIO
800-295-5510
uline.mx
H-6526
1. Extienda por completo el asa del trapeador
girando la sección central a la posición de
"on" (activado). Después de extender el asa por
completo, gire la sección central a la posición de
"off" (desactivado). (Vea Diagrama 1)
2. Tome el collar roscado y retírelo del aditamento de
la cabeza del trapeador. Luego, coloque el collar
roscado de nuevo en el aditamento de la cabeza
del trapeador y asegúrelo sin apretar girando el
collar roscado dos vueltas en el sentido de las
manecillas del reloj. (Vea Diagrama 2)
NOTA: No apriete el collar roscado por
completo.
3. Coloque el asa del trapeador en el aditamento de
la cabeza del trapeador y apriete el collar roscado
hasta que quede justo. (Vea Diagrama 3)
NOTA: No apriete demasiado.
4. Coloque el pie sobre el aditamento de la cabeza del
trapeador y gire el asa del trapeador a la posición
vertical. (Vea Diagrama 4)
PARTES
ENSAMBLE
Diagrama 1
Diagrama 2
1 Cubeta 1 Collar Roscado 1 Aditamento para la
Cabeza del Trapeador
1 Asa del Trapeador
2 Cabezas de Trapeador
de Microfibra
Diagrama 3
Diagrama 4

PAGE 5 OF 9 0721 IH-6526
5. Coloque la cabeza de trapeador de microfibra
en el piso con el aro negro hacia arriba. Alinee
el aditamento de la cabeza de trapeador sobre
la cabeza de trapeador de microfibra y presione
sobre la misma. Asegure la cabeza de trapeador
de microfibra presionando hacia abajo con los pies
uno en cada lado del aditamento de la cabeza de
trapeador. (Vea Diagrama 5)
LENAR LA CUBETA
1. Llene la cubeta con un mínimo de dos galones de agua
y agregue una solución de limpieza. (Vea Diagrama 6)
PREPARAR EL TRAPEADOR
1. Antes de mojar la cabeza del trapeador en la cubeta,
asegúrese que el asa del trapeador se encuentre en
posición vertical y en posición "off". (Vea Diagrama 7)
PEDAL
1. Este pedal se utiliza para mojar/limpiar la cabeza del
trapeador y para exprimir la cabeza del trapeador. Para
utilizar, presione el pedal con el pie. (Vea Diagrama 8)
MECANISMO PARA MOJAR Y CUBETA EXPRIMIDORA
1. Utilice estos para mojar el trapeador y para exprimir
la cabeza mojada. (Vea Diagrama 9)
MOJAR LA CABEZA DEL TRAPEADOR
1. Coloque el trapeador sobre el mecanismo hasta que
se trabe en su lugar. Bombee con el pedal hasta que
trapeador esté saturado. Repita el proceso para
limpiar la cabeza del trapeador. (Vea Diagrama 10)
OPERACIÓN
Diagrama 7
Diagrama 9
Diagrama 10
Diagrama 8
Diagrama 6 Llene la cubeta hasta aquí
Mojar TrapeadorSecar Trapeador
Pedal
Diagrama 5
Presione
con el pie
Presione
con el pie

PAGE 6 OF 9 0721 IH-6526
EXPRIMIR EL TRAPEADOR
1. Coloque la cabeza del trapeador en la canasta de
acero inoxidable y bombee el pedal hasta que se
alcance el nivel de secado deseado. (Vea Diagrama 11)
Vea el siguiente paso para un método opcional
de exprimido.
EXPRIMIR EL TRAPEADOR (OPCIONAL)
1. Coloque la cabeza del trapeador en
la canasta de acero inoxidable. Gire
el asa del trapeador a la posición "on"
y bombee con el asa hacia abajo
para girar la cabeza del trapeador.
Gire para alcanzar el nivel de secado
deseado. (Vea Diagrama 12)
TRAPEAR
1. Coloque la cabeza de trapeador de microfibra plana
en el piso y pise cada lado del aditamento de la
cabeza del trapeador con los pies. Empuje el asa del
trapeador a la derecha o izquierda para liberar de
la posición de bloqueo. El trapeador está listo para
usarse. (Vea diagrama 13)
ALMACENAMIENTO
1. Exprima el trapeador. Vacíe la cubeta utilizando el
desagüe en un lado. Pliegue el asa del trapeador y
bloquéela. Coloque el trapeador en el soporte de
la cubeta. (Vea Diagrama 14)
CONTINUACIÓN DE OPERACIÓN
CÓMO RETIRAR Y CUIDAR LA CABEZA DE TRAPEADOR DE MICROFIBRA
Diagrama 12
Diagrama 13
Diagrama 14
1. Para remover la cabeza de trapeador de microfibra,
jálela con sus manos; o mientras el trapeador se
encuentre en posición vertical de bloqueo, pise la
parte de microfibra de la cabeza del trapeador
(no el aditamento de acero inoxidable) que se
encuentra perpendicular con el movimiento de la
bisagra y empuje el asa alejándose del cuerpo.
2. Lave la cabeza de trapeador de microfibra a mano
con agua y jabón o colóquela en la lavadora con
detergente.
NOTA: Siempre permita que su cabeza de
trapeador de microfibra se seque al aire. No
utilice secadora.
Bombee
el asa
hacia
abajo
Pie aquí
El Trapeador se
encuentra en posición
desbloqueda
Desagüe
Diagrama 11
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0721 IH-6526
SYSTÈME D'ESSORAGE
DE VADROUILLE ROTATIF
1-800-295-5510
uline.ca
H-6526
1. Étirez complètement le manche de la vadrouille en
tournant la partie centrale en position « on ». Après
extension complète, tournez la partie centrale en
position « off ». (Voir Figure 1)
2. Saisissez l'écrou taraudé et retirez-le de la fixation
pour tête de vadrouille. Replacez ensuite l'écrou sur
la fixation, puis fixez sans serrer en tournant l'écrou
deux fois dans le sens horaire. (Voir Figure 2)
REMARQUE : Ne serrez pas complètement
l'écrou.
3. Glissez le manche dans la fixation pour tête de
vadrouille et serrez bien l'écrou. (Voir Figure 3)
REMARQUE : Ne serrez pas trop.
4. Placez le pied sur la fixation pour tête de vadrouille et
faites pivoter le manche en position verticale.
(Voir Figure 4)
PIÈCES
MONTAGE
Figure 1
Figure 2
Seau x 1 Écrou taraudé x 1
Fixation pour tête de
vadrouille x 1
Manche x 1
Tête de vadrouille en
microfibre x 2
Figure 3
Figure 4

PAGE 8 OF 9 0721 IH-6526
FONCTIONNEMENT
Figure 7
Figure 6
Figure 9
Figure 10
Figure 5
Figure 8
5. Placez la tête de vadrouille sur le sol en prenant soin
d'orienter l'anneau noir vers le haut. Centrez la fixation
sur le milieu de la tête en microfibre et poussez-la
en place. Assurez-vous que la tête est solidement
attachée en appuyant avec le pied sur les deux côtés
de la tête de vadrouille. (Voir Figure 5)
REMPLIR LE SEAU
1. Remplissez le seau d'un minimum de deux gallons
d'eau et ajoutez le produit nettoyant désiré. (Voir Figure 6)
PRÉPARER LA VADROUILLE
1. Avant de mouiller la tête de vadrouille dans le seau,
assurez-vous que le manche est en position verticale/
verrouillée et en position « off ». (Voir Figure 7)
PÉDALE
1. Cette pédale s'utilise pour mouiller/nettoyer la tête de
vadrouille et pour l'essorer. Pour l'utiliser, poussez du
pied la pédale vers le bas. (Voir Figure 8)
DISPOSITIF DE MOUILLAGE ET SEAU D'ESSORAGE
1. Utilisez ce dispositif pour mouiller et essorer la tête
de vadrouille. (Voir Figure 9)
MOUILLAGE
1. Placez la vadrouille dans le dispositif jusqu'au
verrouillage. Appuyez sur la pédale jusqu'à saturation
de la vadrouille. Répétez le même processus pour
nettoyer la tête de vadrouille. (Voir Figure 10)
Appuyez
avec le pied
Appuyez
avec le pied
Remplir le seau ici
Sécher la
vadrouille
Mouiller la
vadrouille
Pédale

PAGE 9 OF 9 0721 IH-6526
ESSORAGE
1. Placez la tête de vadrouille dans la seau en acier
inoxydable et appuyez sur la pédale jusqu'au
degré d'essorage désiré. (Voir Figure 11) Voir l'étape
suivante pour la méthode d'essorage optionnelle.
ESSORAGE (OPTIONNEL)
1. Placez la tête de vadrouille dans le
seau en acier inoxydable. Tournez
le manche en position « on » et
pompez sur le manche pour
commencer le processus d'essorage.
Tournez jusqu'au degré d'essorage
désiré. (Voir Figure 12)
NETTOYAGE
1. Placez la tête de vadrouille en microfibre sur le
sol et posez le pied des deux côtés de la fixation.
Poussez le manche vers la gauche ou la droite pour
le déverrouiller. La vadrouille est prête à l'emploi.
(Voir Figure 13)
RANGEMENT
1. Essorez la vadrouille. Videz le seau en utilisant le bec
de drainage situé sur le côté. Repliez et verrouillez le
manche. Placez la vadrouille dans le support situé à
l'intérieur du seau. (Voir Figure 14)
FONCTIONNEMENT SUITE
RETRAIT ET SOIN DE LA TÊTE DE VADROUILLE EN MICROFIBRE
Fig ure 11
Figure 12
Figure 13
Figure 14
1. Pour retirer, tirez la tête de vadrouille en microfibre
avec vos mains, ou posez le pied sur la partie
en microfibre avec le manche en position
verticale verrouillée (et non sur la fixation en acier
inoxydable) qui se trouve à la perpendiculaire au
sens de la charnière, puis poussez le manche loin
de vous.
2. Lavez la tête de vadrouille à l'eau et au savon, ou
mettez-la en machine avec de la lessive.
REMARQUE : Laissez toujours votre tête de
vadrouille sécher à l'air libre. Ne séchez pas en
sèche-linge.
Poser le
pied ici
Vadrouille en position
déverrouillée
Bec de
drainage
Pomper le
manche
vers le
bas
1
-800-295-551
0
uline.ca