GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE
AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO
ADVERTENCIA
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS
REFERENCIAS.
DESCRIPCIÓN
A Pinza cónica con revestimiento cerámico
B Cuerpo
C Botón de encendido
D Botones de control de temperatura
E Pantalla digital LED
F Punta fría de seguridad
G Cable rotativo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los niños a partir de 8 años y las personas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos, pueden
utilizar este aparato solo si se encuentran
bajo supervisión o se les ha proporcionado
instrucciones acerca del uso del aparato de
forma segura, así como haber
comprendido los peligros que conlleva su
uso. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no podrán realizar la
limpieza y el mantenimiento del usuario sin
la supervisión de una persona adulta.
Si el cable está dañado, debe sustituirse
por el fabricante, su servicio de posventa o
SRU SHUVRQDV FXDOLæFDGDV SDUD HYLWDU
cualquier peligro.
Este aparato está diseñado para utilizarse
a una altitud máxima de 2000 metros
sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIA: No utilice este dispositivo
cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros
depósitos que contengan agua.
Este símbolo indica que el
aparato no debe utilizarse cerca
de bañeras, duchas, lavabos u
otros depósitos que contengan agua.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna
circunstancia, para un uso comercial o industrial.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que
el que aparece indicado en la etiqueta del mismo.
No utilice el aparato con el pelo mojado.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies
mojados. No utilice ningún otro accesorio que no sea el suministrado por el fabricante o
proveedor.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su
uso.
No tire del cable de alimentación para desenchufarlo.
Actúe de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual para la
limpieza.
No utilice el producto en animales.
8WLOLFH VLHPSUH HO DSDUDWR SRU HO FXHUSR % GXUDQWH HO XVR GH OD PLVPD 'HVHQFKXIH
inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería
o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado.
3DUDHYLWDUFXDOTXLHUSHOLJURQRDEUDHODSDUDWR6RORHOSHUVRQDOW«FQLFRFXDOLæFDGRGHO
VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD W«FQLFD RæFLDO GH OD PDUFD SXHGH UHDOL]DU UHSDUDFLRQHV R
intervenciones en el aparato.
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía.
Solamente un centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las
reparaciones de este producto.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a
personas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Enchufe el rizador para encenderlo.
2. Mantenga pulsado el botón de encendido (C) de forma continuada durante 2-3
segundos.
/DSDQWDOODGLJLWDO(PRVWUDU£ODWHPSHUDWXUDSRUGHIHFWR|&
6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDDGHFXDGDSDUDVXFDEHOORHQWUH|&
|&SXOVDQGRORVERWRQHVGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUD'
5. La temperatura aumentará/disminuirá en 10 grados y parpadeará grado a grado hasta
alcanzar la opción seleccionada.
8WLOLFH WHPSHUDWXUDV P£V EDMDV SDUD ORV FDEHOORV æQRV GHELOLWDGRV R GD³DGRV
temperaturas medias para los cabellos normales y ondulados, y temperaturas más altas
para los cabellos gruesos, ásperos o étnicos.
$SDJXHHOUL]DGRUSXOVDQGRHOERWµQGHHQFHQGLGR&GHIRUPDFRQWLQXDGXUDQWHXQRV
2-3 segundos.
6LHOUL]DGRUQRVHXWLOL]DGXUDQWHXQSHU¯RGRGHPLQXWRVFRQWHPSHUDWXUDFRQVWDQWHVH
apagará automáticamente.
CÓMO USAR EL RIZADOR
$VHJ¼UHVHGHTXHHOFDEHOORHVW«ORVXæFLHQWHPHQWHVHFR\ELHQSHLQDGR3HLQHRFHSLOOH
el cabello antes de proceder al planchado para evitar que se desenrede y para mantenerlo
suave.
2. Separe el cabello en mechones de 1-2 cm. Enrolle el cabello en la pinza y enróllelo en
dirección hacia el cuero cabelludo.
Atención: no permita que la pinza cónica con revestimiento cerámico (A) entre en contacto
con su piel, ya que está muy caliente.
3. Enrolle el cabello en la parte más gruesa del cilindro y mantenga el rizador durante 5-10
segundos y luego desenróllelo suavemente. Creará suaves ondas en el cabello. Para
FRQVHJXLU XQRV UL]RV P£V GHæQLGRV PDQW«QJDORV HQ OD SDUWH P£V æQD XQRV
segundos.
$WHQFLµQHOFDEHOORæQRUHTXLHUHPHQRVWLHPSRTXHHOJUXHVRSDUDFUHDUHVWRVHIHFWRV
4. Para conseguir un mayor movimiento y volumen, levante varios mechones de pelo y
cepille suavemente el cabello desde el cuero cabelludo hasta las puntas.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Desenchufe el producto cuando no vaya a utilizarlo durante un período de tiempo
prolongado para alargar su vida útil. Deje que el dispositivo se enfríe antes de guardarlo.
Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado antes de limpiarlo. El aparato solo se
puede limpiar con la ayuda de un paño húmedo, y nunca se deben utilizar productos
químicos.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
(VWH SURGXFWR FXPSOH FRQ OD 'LUHFWLYD (XURSHD (8 UHODWLYD D ORV
aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos
HO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVTXHHVWDEOHFHHOPDUFROHJDODSOLFDEOHHQOD8QLµQ
Europea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. No tire el producto a la basura. Diríjase al centro de
recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
Esperamos que esté satisfecho/a con este producto.
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA, ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O
PRODUTO. GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIÇÃO
A Pinça cónica de cerâmica revestida
B Estrutura
C Botão de controlo da alimentação
D Botões de controlo da temperatura
E Ecrã digital LED
F Ponta fria
G Fio giratório
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças
com 8 anos ou mais e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes
tiverem sido dadas instruções relativas à
utilização do aparelho de forma segura e
entenderem os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção não
devem ser feitas por crianças sem
supervisão.
6H R FDER HVWLYHU GDQLæFDGR WHP GH VHU
substituído pelo fabricante, serviço
SµVYHQGD RX SHVVRDV TXDOLæFDGDV SDUD
evitar perigos.
Este aparelho está preparado para ser
utilizado a uma altitude máxima de até
2000 m acima do nível do mar.
AVISO: Não utilize este aparelho perto de
banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros
reservatórios que contenham água.
Este símbolo indica que o
aparelho não deve ser utilizado
perto de banheiras, chuveiros,
lavatórios ou outros reservatórios de água.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações
comerciais ou industriais, em qualquer circunstância.
$QWHVGHOLJDURSURGXWR¢FRUUHQWHYHULæTXHVHDWHQV¥RGDUHGHHO«WULFDFRLQFLGHFRPD
indicada na etiqueta do produto.
Não utilize o aparelho em pelos húmidos.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os
pés molhados. Não utilize quaisquer acessórios para além dos fornecidos.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto
durante a utilização.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual.
Não utilize o produto em animais.
Manuseie o alisador sempre à volta da estrutura (B) durante a sua utilização. Em caso de
avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
serviço de assistência técnica autorizado.
Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações
ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal
W«FQLFRTXDOLæFDGRGRVHUYL©RW«FQLFRRæFLDOGDPDUFD
A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação
da garantia. As reparações do produto só podem ser levadas a cabo num centro de serviço
W«FQLFRRæFLDO
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser
provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
/LJXHRPRGHODGRU¢æFKDSDUDHOHFRPH©DUDDTXHFHU
2. Prima o botão da alimentação (C) continuamente por 2-3 segundos.
2HFU¥GLJLWDO/('(DSUHVHQWDU£DWHPSHUDWXUDSUHGHæQLGD|&
6HOHFLRQHDWHPSHUDWXUDDGHTXDGDSDUDRVHXFDEHORHQWUH|&
|&SUHPLQGRRVERW·HVGHFRQWURORGHWHPSHUDWXUD'
5. A temperatura irá aumentar/diminuir em 10 graus e irá piscar grau a grau até alcançar
a opção selecionada.
8WLOL]HWHPSHUDWXUDVPDLVEDL[DVSDUDFDEHORæQRSLQWDGRRXGDQLæFDGRWHPSHUDWXUDV
médias para cabelo normal e ondulado, e temperaturas mais altas para cabelo grosso,
frisado ou étnico.
'HVOLJXHRPRGHODGRUDRSUHPLURERW¥RGHFRQWURORGDDOLPHQWD©¥R&FRQWLQXDPHQWH
durante cerca de 2-3 segundos.
6H R PRGHODGRU Q¥R IRU XWLOL]DGR SRU XP SHU¯RGR GH PLQXWRV FRP WHPSHUDWXUD
constante, será automaticamente desligado.
COMO UTILIZAR
$VVHJXUHVHGHTXHRFDEHORHVW£VXæFLHQWHPHQWHVHFRHSHQWHDGR3HQWHLHRXHVFRYH
o cabelo antes de utilizar para evitar nós e o manter suave.
2. Divida o cabelo em camadas de 1-2 cm. Prenda o cabelo com a pinça e enrole-o até ao
couro cabeludo.
Atenção: não permita que a pinça cónica de cerâmica revestida (A) entre em contacto com
a sua pele, visto que está muito quente.
3. Enrole o cabelo na parte mais espessa do tubo, segure o modelador durante 5-10
segundos e, em seguida, desenrole cuidadosamente. Isto criará ondas suaves no cabelo.
3DUDFDUDFµLVPDLVGHæQLGRVXWLOL]HDSDUWHPDLVHVWUHLWDGXUDQWHVHJXQGRV
$WHQ©¥RRFDEHORæQRUHTXHUPHQRVWHPSRSDUDVHUPRGHODGRGRTXHRFDEHORJURVVR
4. Para conseguir mais movimento e volume, levante várias madeixas de cabelo e penteie
suavemente desde a raiz até às pontas.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Desligue o produto para prolongar a vida útil do mesmo quando não o pretender utilizar
por longos períodos de tempo. Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.
&HUWLæTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£GHVOLJDGRDQWHVGHROLPSDU(VWHDSDUHOKRVµSRGH
ser limpo com um pano húmido e nunca podem ser utilizados produtos químicos para o
efeito.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
