UFESA Amasadora User manual

batidora amasadora
BV5650 / BV5655
Ръководство за инструкции
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
ES
EN
FR
PT
BG
AR
Bedienungsanleitung
DE
manuale di istruzioni
IT
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 1 25/6/21 10:52

2
3
4
9
10
7
8
5
1
6
11
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 2 25/6/21 10:52

3
E S PA Ñ O L
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS
QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Unidad principal
2. Botón de expulsión de las varillas
3. Controlador de velocidad
4. Botón de modo turbo
5. Varillas batidoras
6. Varillas amasadoras
7. Base para el bol*
8. Bol giratorio*
9. Botón de anclaje de la unidad principal*
10. Botón para levantar el brazo*
11. Caja para accesorios
* accesorios incluidos según el modelo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su
agente de asistencia técnica u otras personas con una
cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar
riesgos.
Respete los tiempos de funcionamiento de los accesorios
según se indica en cada apartado del manual.
Para limpiar el aparato, siga las indicaciones del manual en
el apartado dedicado a la conservación y limpieza.
Advertencia: Existe riesgo de lesiones por un uso
inadecuado.
Desconecte siempre el aparato de la base cuando no vaya a
utilizarse y antes de cualquier acción de montaje,
desmontaje y limpieza.
Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de
cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas que
se mueven durante el uso.
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el
aparato y su cable alejados del alcance de los niños.
Este aparato puede utilizarse por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
ex-periencia, si se les ha proporcionado la supervisión o las
ins-trucciones adecuadas respecto al uso de un modo
seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva.
Los niños no deben utilizarlo como juguete.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso
co-mercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la
garantía.
Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la
etiqueta del producto.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso.
No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos. No
tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A fin de evitar riesgos o peligros, no abra el
aparato. Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar
a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas,
animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE USAR
Desembale el aparato.
Compruebe que los parámetros de alimentación eléctrica del aparato se corresponden con los
paráme-tros de la fuente de alimentación.
Antes de utilizarla por primera vez, limpie la batidora y sus accesorios como se describe en la sección de
mantenimiento y limpieza de este manual.
Antes de montar el aparato, asegúrese de que está desconectado de la red eléctrica y el controlador de
velocidad está en la posición “0”.
¡Atención!
Al principio, el aparato puede emitir un olor desagradable, que desaparecerá después de un tiempo de
uso bastante prolongado.
FUNCIONAMIENTO
Asegúrese de que el aparato está desconectado de la corriente.
Coloque los ingredientes en un bol (incluidos según el modelo).
Seleccione los accesorios deseados e introdúzcalos en los orificios de la unidad principal.
¡Atención!
Utilice accesorios adecuados para los orificios de la batidora. Un conjunto de accesorios es adecuado
para amasar; el otro se utiliza para batir huevos o alimentos similares.
¡Atención! No coloque tenedores, cuchillos o cucharas en el bol durante el funcionamiento de la batidora.
El aparato no debe funcionar de forma continua durante más de 5 minutos. Si necesita utilizar la batidora
durante un tiempo prolongado, espere a que se enfríe a temperatura ambiente (lo que puede tardar
hasta 30 minutos) después de cada 5 minutos de uso continuo. Para obtener mejores resultados al
mezclar masa para pasteles que utilizan levadura, le recomendamos que empiece a mezclar a velocidad
baja y la vaya incrementando hasta llegar a la máxima velocidad al final del proceso.
Una vez que haya terminado de usar el aparato, sitúe el controlador de velocidad en “0” y desconecte la
batidora de la corriente.
Si han quedado residuos de los productos batidos en las varillas, utilice una espátula de madera. Pulse
el botón de expulsión con una mano mientras sujeta el accesorio con la otra.
Retire el accesorio del orificio.
No utilice el aparato con más de 810 g de harina.
USO DE LA BASE Y DEL BOL GIRATORIO (ACCESORIOS INCLUIDOS SEGÚN EL MODELO)
Pulse el botón de desbloqueo del brazo para elevarlo de la base.
Sujete el aparato con la mano mientras presiona el botón de anclaje de la unidad principal para retirarlo.
Coloque el accesorio deseado en el anclaje haciéndolo coincidir con el orificio y asegurándose de que
está correctamente fijado.
Coloque el cuerpo de la unidad principal en la base para el bol y presione hacia abajo hasta que el botón
vuelva a su posición inicial.
Pulse el botón de desbloqueo del brazo para devolverlo a su posición inicial.
Conecte el aparato a la corriente y póngalo en marcha utilizando el controlador de velocidad.
Se recomienda empezar con una velocidad baja e incrementarla gradualmente para evitar un inicio
demasiado intenso.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Utilice un trapo de cocina seco para limpiar el producto. Está totalmente prohibido enjuagar la unidad
principal con agua o sumergirla en agua.
No utilice cepillos metálicos o de nailon, productos domésticos abrasivos, diluyentes u otros productos
de limpieza similares para limpiar el aparato, ya que pueden dañar la estructura superficial del mismo.
Utilice un paño suave y seco para limpiar la suciedad del cable de alimentación.
Limpie los accesorios con agua templada y un poco de detergente líquido lavavajillas, enjuáguelos y
séquelos con un trapo. El bol es apto para lavavajillas.
Si quedan restos difíciles de eliminar, utilice una espátula de plástico o de madera.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 3 25/6/21 10:52

4
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS
QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Unidad principal
2. Botón de expulsión de las varillas
3. Controlador de velocidad
4. Botón de modo turbo
5. Varillas batidoras
6. Varillas amasadoras
7. Base para el bol*
8. Bol giratorio*
9. Botón de anclaje de la unidad principal*
10. Botón para levantar el brazo*
11. Caja para accesorios
* accesorios incluidos según el modelo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su
agente de asistencia técnica u otras personas con una
cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar
riesgos.
Respete los tiempos de funcionamiento de los accesorios
según se indica en cada apartado del manual.
Para limpiar el aparato, siga las indicaciones del manual en
el apartado dedicado a la conservación y limpieza.
Advertencia: Existe riesgo de lesiones por un uso
inadecuado.
Desconecte siempre el aparato de la base cuando no vaya a
utilizarse y antes de cualquier acción de montaje,
desmontaje y limpieza.
Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de
cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas que
se mueven durante el uso.
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el
aparato y su cable alejados del alcance de los niños.
Este aparato puede utilizarse por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
ex-periencia, si se les ha proporcionado la supervisión o las
ins-trucciones adecuadas respecto al uso de un modo
seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva.
Los niños no deben utilizarlo como juguete.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso
co-mercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la
garantía.
Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la
etiqueta del producto.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso.
No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos. No
tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A fin de evitar riesgos o peligros, no abra el
aparato. Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar
a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas,
animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE USAR
Desembale el aparato.
Compruebe que los parámetros de alimentación eléctrica del aparato se corresponden con los
paráme-tros de la fuente de alimentación.
Antes de utilizarla por primera vez, limpie la batidora y sus accesorios como se describe en la sección de
mantenimiento y limpieza de este manual.
Antes de montar el aparato, asegúrese de que está desconectado de la red eléctrica y el controlador de
velocidad está en la posición “0”.
¡Atención!
Al principio, el aparato puede emitir un olor desagradable, que desaparecerá después de un tiempo de
uso bastante prolongado.
FUNCIONAMIENTO
Asegúrese de que el aparato está desconectado de la corriente.
Coloque los ingredientes en un bol (incluidos según el modelo).
Seleccione los accesorios deseados e introdúzcalos en los orificios de la unidad principal.
¡Atención!
Utilice accesorios adecuados para los orificios de la batidora. Un conjunto de accesorios es adecuado
para amasar; el otro se utiliza para batir huevos o alimentos similares.
¡Atención! No coloque tenedores, cuchillos o cucharas en el bol durante el funcionamiento de la batidora.
El aparato no debe funcionar de forma continua durante más de 5 minutos. Si necesita utilizar la batidora
durante un tiempo prolongado, espere a que se enfríe a temperatura ambiente (lo que puede tardar
hasta 30 minutos) después de cada 5 minutos de uso continuo. Para obtener mejores resultados al
mezclar masa para pasteles que utilizan levadura, le recomendamos que empiece a mezclar a velocidad
baja y la vaya incrementando hasta llegar a la máxima velocidad al final del proceso.
Una vez que haya terminado de usar el aparato, sitúe el controlador de velocidad en “0” y desconecte la
batidora de la corriente.
Si han quedado residuos de los productos batidos en las varillas, utilice una espátula de madera. Pulse
el botón de expulsión con una mano mientras sujeta el accesorio con la otra.
Retire el accesorio del orificio.
No utilice el aparato con más de 810 g de harina.
USO DE LA BASE Y DEL BOL GIRATORIO (ACCESORIOS INCLUIDOS SEGÚN EL MODELO)
Pulse el botón de desbloqueo del brazo para elevarlo de la base.
Sujete el aparato con la mano mientras presiona el botón de anclaje de la unidad principal para retirarlo.
Coloque el accesorio deseado en el anclaje haciéndolo coincidir con el orificio y asegurándose de que
está correctamente fijado.
Coloque el cuerpo de la unidad principal en la base para el bol y presione hacia abajo hasta que el botón
vuelva a su posición inicial.
Pulse el botón de desbloqueo del brazo para devolverlo a su posición inicial.
Conecte el aparato a la corriente y póngalo en marcha utilizando el controlador de velocidad.
Se recomienda empezar con una velocidad baja e incrementarla gradualmente para evitar un inicio
demasiado intenso.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Utilice un trapo de cocina seco para limpiar el producto. Está totalmente prohibido enjuagar la unidad
principal con agua o sumergirla en agua.
No utilice cepillos metálicos o de nailon, productos domésticos abrasivos, diluyentes u otros productos
de limpieza similares para limpiar el aparato, ya que pueden dañar la estructura superficial del mismo.
Utilice un paño suave y seco para limpiar la suciedad del cable de alimentación.
Limpie los accesorios con agua templada y un poco de detergente líquido lavavajillas, enjuáguelos y
séquelos con un trapo. El bol es apto para lavavajillas.
Si quedan restos difíciles de eliminar, utilice una espátula de plástico o de madera.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 4 25/6/21 10:52

5
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS
QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Unidad principal
2. Botón de expulsión de las varillas
3. Controlador de velocidad
4. Botón de modo turbo
5. Varillas batidoras
6. Varillas amasadoras
7. Base para el bol*
8. Bol giratorio*
9. Botón de anclaje de la unidad principal*
10. Botón para levantar el brazo*
11. Caja para accesorios
* accesorios incluidos según el modelo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su
agente de asistencia técnica u otras personas con una
cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar
riesgos.
Respete los tiempos de funcionamiento de los accesorios
según se indica en cada apartado del manual.
Para limpiar el aparato, siga las indicaciones del manual en
el apartado dedicado a la conservación y limpieza.
Advertencia: Existe riesgo de lesiones por un uso
inadecuado.
Desconecte siempre el aparato de la base cuando no vaya a
utilizarse y antes de cualquier acción de montaje,
desmontaje y limpieza.
Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de
cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas que
se mueven durante el uso.
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el
aparato y su cable alejados del alcance de los niños.
Este aparato puede utilizarse por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
ex-periencia, si se les ha proporcionado la supervisión o las
ins-trucciones adecuadas respecto al uso de un modo
seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva.
Los niños no deben utilizarlo como juguete.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso
co-mercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la
garantía.
Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la
etiqueta del producto.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso.
No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos. No
tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A fin de evitar riesgos o peligros, no abra el
aparato. Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar
a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas,
animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE USAR
Desembale el aparato.
Compruebe que los parámetros de alimentación eléctrica del aparato se corresponden con los
paráme-tros de la fuente de alimentación.
Antes de utilizarla por primera vez, limpie la batidora y sus accesorios como se describe en la sección de
mantenimiento y limpieza de este manual.
Antes de montar el aparato, asegúrese de que está desconectado de la red eléctrica y el controlador de
velocidad está en la posición “0”.
¡Atención!
Al principio, el aparato puede emitir un olor desagradable, que desaparecerá después de un tiempo de
uso bastante prolongado.
FUNCIONAMIENTO
Asegúrese de que el aparato está desconectado de la corriente.
Coloque los ingredientes en un bol (incluidos según el modelo).
Seleccione los accesorios deseados e introdúzcalos en los orificios de la unidad principal.
¡Atención!
Utilice accesorios adecuados para los orificios de la batidora. Un conjunto de accesorios es adecuado
para amasar; el otro se utiliza para batir huevos o alimentos similares.
¡Atención! No coloque tenedores, cuchillos o cucharas en el bol durante el funcionamiento de la batidora.
El aparato no debe funcionar de forma continua durante más de 5 minutos. Si necesita utilizar la batidora
durante un tiempo prolongado, espere a que se enfríe a temperatura ambiente (lo que puede tardar
hasta 30 minutos) después de cada 5 minutos de uso continuo. Para obtener mejores resultados al
mezclar masa para pasteles que utilizan levadura, le recomendamos que empiece a mezclar a velocidad
baja y la vaya incrementando hasta llegar a la máxima velocidad al final del proceso.
Una vez que haya terminado de usar el aparato, sitúe el controlador de velocidad en “0” y desconecte la
batidora de la corriente.
Si han quedado residuos de los productos batidos en las varillas, utilice una espátula de madera. Pulse
el botón de expulsión con una mano mientras sujeta el accesorio con la otra.
Retire el accesorio del orificio.
No utilice el aparato con más de 810 g de harina.
USO DE LA BASE Y DEL BOL GIRATORIO (ACCESORIOS INCLUIDOS SEGÚN EL MODELO)
Pulse el botón de desbloqueo del brazo para elevarlo de la base.
Sujete el aparato con la mano mientras presiona el botón de anclaje de la unidad principal para retirarlo.
Coloque el accesorio deseado en el anclaje haciéndolo coincidir con el orificio y asegurándose de que
está correctamente fijado.
Coloque el cuerpo de la unidad principal en la base para el bol y presione hacia abajo hasta que el botón
vuelva a su posición inicial.
Pulse el botón de desbloqueo del brazo para devolverlo a su posición inicial.
Conecte el aparato a la corriente y póngalo en marcha utilizando el controlador de velocidad.
Se recomienda empezar con una velocidad baja e incrementarla gradualmente para evitar un inicio
demasiado intenso.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Utilice un trapo de cocina seco para limpiar el producto. Está totalmente prohibido enjuagar la unidad
principal con agua o sumergirla en agua.
No utilice cepillos metálicos o de nailon, productos domésticos abrasivos, diluyentes u otros productos
de limpieza similares para limpiar el aparato, ya que pueden dañar la estructura superficial del mismo.
Utilice un paño suave y seco para limpiar la suciedad del cable de alimentación.
Limpie los accesorios con agua templada y un poco de detergente líquido lavavajillas, enjuáguelos y
séquelos con un trapo. El bol es apto para lavavajillas.
Si quedan restos difíciles de eliminar, utilice una espátula de plástico o de madera.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 5 25/6/21 10:52

6
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS
QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Unidad principal
2. Botón de expulsión de las varillas
3. Controlador de velocidad
4. Botón de modo turbo
5. Varillas batidoras
6. Varillas amasadoras
7. Base para el bol*
8. Bol giratorio*
9. Botón de anclaje de la unidad principal*
10. Botón para levantar el brazo*
11. Caja para accesorios
* accesorios incluidos según el modelo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su
agente de asistencia técnica u otras personas con una
cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar
riesgos.
Respete los tiempos de funcionamiento de los accesorios
según se indica en cada apartado del manual.
Para limpiar el aparato, siga las indicaciones del manual en
el apartado dedicado a la conservación y limpieza.
Advertencia: Existe riesgo de lesiones por un uso
inadecuado.
Desconecte siempre el aparato de la base cuando no vaya a
utilizarse y antes de cualquier acción de montaje,
desmontaje y limpieza.
Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de
cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas que
se mueven durante el uso.
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el
aparato y su cable alejados del alcance de los niños.
Este aparato puede utilizarse por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
ex-periencia, si se les ha proporcionado la supervisión o las
ins-trucciones adecuadas respecto al uso de un modo
seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva.
Los niños no deben utilizarlo como juguete.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso
co-mercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la
garantía.
Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la
etiqueta del producto.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso.
No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos. No
tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A fin de evitar riesgos o peligros, no abra el
aparato. Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar
a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas,
animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE USAR
Desembale el aparato.
Compruebe que los parámetros de alimentación eléctrica del aparato se corresponden con los
paráme-tros de la fuente de alimentación.
Antes de utilizarla por primera vez, limpie la batidora y sus accesorios como se describe en la sección de
mantenimiento y limpieza de este manual.
Antes de montar el aparato, asegúrese de que está desconectado de la red eléctrica y el controlador de
velocidad está en la posición “0”.
¡Atención!
Al principio, el aparato puede emitir un olor desagradable, que desaparecerá después de un tiempo de
uso bastante prolongado.
FUNCIONAMIENTO
Asegúrese de que el aparato está desconectado de la corriente.
Coloque los ingredientes en un bol (incluidos según el modelo).
Seleccione los accesorios deseados e introdúzcalos en los orificios de la unidad principal.
¡Atención!
Utilice accesorios adecuados para los orificios de la batidora. Un conjunto de accesorios es adecuado
para amasar; el otro se utiliza para batir huevos o alimentos similares.
¡Atención! No coloque tenedores, cuchillos o cucharas en el bol durante el funcionamiento de la batidora.
El aparato no debe funcionar de forma continua durante más de 5 minutos. Si necesita utilizar la batidora
durante un tiempo prolongado, espere a que se enfríe a temperatura ambiente (lo que puede tardar
hasta 30 minutos) después de cada 5 minutos de uso continuo. Para obtener mejores resultados al
mezclar masa para pasteles que utilizan levadura, le recomendamos que empiece a mezclar a velocidad
baja y la vaya incrementando hasta llegar a la máxima velocidad al final del proceso.
Una vez que haya terminado de usar el aparato, sitúe el controlador de velocidad en “0” y desconecte la
batidora de la corriente.
Si han quedado residuos de los productos batidos en las varillas, utilice una espátula de madera. Pulse
el botón de expulsión con una mano mientras sujeta el accesorio con la otra.
Retire el accesorio del orificio.
No utilice el aparato con más de 810 g de harina.
USO DE LA BASE Y DEL BOL GIRATORIO (ACCESORIOS INCLUIDOS SEGÚN EL MODELO)
Pulse el botón de desbloqueo del brazo para elevarlo de la base.
Sujete el aparato con la mano mientras presiona el botón de anclaje de la unidad principal para retirarlo.
Coloque el accesorio deseado en el anclaje haciéndolo coincidir con el orificio y asegurándose de que
está correctamente fijado.
Coloque el cuerpo de la unidad principal en la base para el bol y presione hacia abajo hasta que el botón
vuelva a su posición inicial.
Pulse el botón de desbloqueo del brazo para devolverlo a su posición inicial.
Conecte el aparato a la corriente y póngalo en marcha utilizando el controlador de velocidad.
Se recomienda empezar con una velocidad baja e incrementarla gradualmente para evitar un inicio
demasiado intenso.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Utilice un trapo de cocina seco para limpiar el producto. Está totalmente prohibido enjuagar la unidad
principal con agua o sumergirla en agua.
No utilice cepillos metálicos o de nailon, productos domésticos abrasivos, diluyentes u otros productos
de limpieza similares para limpiar el aparato, ya que pueden dañar la estructura superficial del mismo.
Utilice un paño suave y seco para limpiar la suciedad del cable de alimentación.
Limpie los accesorios con agua templada y un poco de detergente líquido lavavajillas, enjuáguelos y
séquelos con un trapo. El bol es apto para lavavajillas.
Si quedan restos difíciles de eliminar, utilice una espátula de plástico o de madera.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que
es-tablece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de
aparatos electrónicos y eléctricos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de
tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 6 25/6/21 10:52

7
PORTUGUÊ S
OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO
CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO
AVISO
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCT
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIÇÃO
1. Unidade principal
2. Botão de ejeção
3. Controlador de velocidade
4. Botão de modo turbo
5. Batedores
6. Garfos de massa
7. Suporte do recipiente *
8. Recipiente rotativo *
9. Botão de ancoragem da unidade principal *
10. Botão do braço elevatório
11. Caixa acessória
* acessórios incluídos dependendo do modelo.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser
subs-tituído pelo fabricante, representante ou outras pessoas
qualifi-cadas de forma a evitar qualquer risco.
Respeite os tempos de operação dos acessórios indicados nas
suas secções específicas do manual.
Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza
deste manual para limpar.
Aviso: Potenciais ferimentos devido a uma utilização incorreta!
Desligue sempre o eletrodoméstico da fonte de alimentação se
for deixado sem supervisão e antes da montagem,
desmonta-gem ou limpeza.
Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação antes de
trocar os acessórios ou de se aproximar das peças que se movem
em utilização.
Este eletrodoméstico não deverá ser utilizado por crianças.
Mantenha o eletrodoméstico e o seu cabo fora do alcance de
crianças.
Os eletrodomésticos podem ser utilizados por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de
experiência e conhecimentos, desde que devidamente
super-visionadas ou desde que recebam as devidas instruções
rela-tivamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.
AVISOS IMPORTANTES
Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou
industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido
do produto anulará a garantia.
Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.
Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés
molhados. Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo nem utilizá-lo como pega.
Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço
de suporte técnico oficial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico
qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou
procedimentos no dispositivo.
A B&B TRENDS SL. rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais
ou objetos, decorrentes do incumprimento destes avisos.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA UTILIZAÇÃO
Desembalar o eletrodoméstico.
Verifique que as exigências de alimentação elétrica correspondem às características das tomadas
elé-tricas.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez, limpe-o e limpe os seus acessórios
conforme descrito na secção Manutenção e Limpeza deste manual de instruções.
Antes de montar o aparelho, assegure-se que a ficha da batedeira está desligada da tomada elétrica e
que o controlador de velocidade está na posição “0”.
Atenção!
Durante as primeiras utilizações, a batedeira pode produzir um cheiro desagradável. Esse cheiro
desapa-recerá após várias utilizações.
FUNCIONAMENTO
Assegure-se que o aparelho está desligado da fonte de alimentação.
Coloque ingredientes num recipiente (incluído dependendo do modelo).
Selecione os acessórios desejados e coloque-os nos encaixes da batedeira.
Atenção!
Introduza acessórios adequados nos encaixes da batedeira. Um conjunto de acessórios é adequado para
amassar a massa e o outro é usado para bater ovos ou produtos similares.
Atenção! Não coloque garfos, facas ou colheres no recipiente enquanto batedeira estiver em
funciona-mento.
A duração máxima de um funcionamento contínuo não deve exceder 5 minutos. Se precisar de utilizar
a batedeira durante mais tempo, espere até o aparelho arrefecer até a chegar à temperatura ambiente
(cerca de 30 minutos) por cada 5 minutos de utilização contínua. Para obter melhores resultados,
quan-do bater massa fermentada para bolos recomendamos que comece a batê-la a baixa velocidade
e que vá aumentando até à velocidade máxima no final do processo.
Após ter terminado de usar o aparelho, coloque o controlador de velocidade na posição “0” e desliga a
ficha de alimentação da tomada elétrica.
Se houver restos de produtos misturadas que precisarem de serem removidos de um batedor ou de um
agitador, utilize uma espátula de madeira.
Enquanto segura o aparelho com uma mão, carregue no botão “EJECT” (para ejetar) com a outra mão.
Remova os acessórios dos encaixes.
Não utilizar o aparelho com mais de 810 g de farinha.
UTILIZAÇÃO DO RECIPIENTE DE BASE E AUTO-ROTATIVO (ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
DEPENDENDO DO MODELO)
Carregue no botão de desbloqueio do braço do aparelho para levantar o braço da base.
Segure o aparelho com as mãos enquanto carrega no botão de ancoragem da unidade principal para o
remover.
Disponha o acessório conforme desejar na âncora encaixar no orifício e assegurando-se de que está
corretamente encaixado.
Coloque o corpo da unidade principal no suporte do recipiente e carregue para baixo até o botão voltar
à sua posição original.
Carregue no botão de desbloqueio do braço do aparelho para voltar à posição inicial.
Ligue a ficha do aparelho à tomada elétrica e ligue-o com a ajuda do controlador de velocidade.
Recomenda-se começar a baixa velocidade e aumentá-la lentamente para evitar um arranque violento.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Utilize um pano seco para limpar o corpo do produto. Está estritamente proibido lavar a unidade
principal com água ou mergulhá-la em água.
Não utilize uma escova de metal, uma escova de nylon, um produto de limpeza doméstico, diluente ou
outros produtos de limpeza semelhantes para limpar este produto, pois poderão danificar a estrutura da
superfície do produto.
Utilize um pano limpo suave para limpar a sujidade no cabo de alimentação.
Lave os acessórios com água morna e algum detergente para lavar a loiça, enxagúe-os e seque-os. O
recipiente pode ser lavado no lava-loiças.
Caso haja resíduos que não possam ser removidos facilmente, use uma espátula de madeira ou de
plástico.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 7 25/6/21 10:52

8
OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO
CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO
AVISO
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCT
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIÇÃO
1. Unidade principal
2. Botão de ejeção
3. Controlador de velocidade
4. Botão de modo turbo
5. Batedores
6. Garfos de massa
7. Suporte do recipiente *
8. Recipiente rotativo *
9. Botão de ancoragem da unidade principal *
10. Botão do braço elevatório
11. Caixa acessória
* acessórios incluídos dependendo do modelo.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser
subs-tituído pelo fabricante, representante ou outras pessoas
qualifi-cadas de forma a evitar qualquer risco.
Respeite os tempos de operação dos acessórios indicados nas
suas secções específicas do manual.
Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza
deste manual para limpar.
Aviso: Potenciais ferimentos devido a uma utilização incorreta!
Desligue sempre o eletrodoméstico da fonte de alimentação se
for deixado sem supervisão e antes da montagem,
desmonta-gem ou limpeza.
Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação antes de
trocar os acessórios ou de se aproximar das peças que se movem
em utilização.
Este eletrodoméstico não deverá ser utilizado por crianças.
Mantenha o eletrodoméstico e o seu cabo fora do alcance de
crianças.
Os eletrodomésticos podem ser utilizados por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de
experiência e conhecimentos, desde que devidamente
super-visionadas ou desde que recebam as devidas instruções
rela-tivamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.
AVISOS IMPORTANTES
Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou
industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido
do produto anulará a garantia.
Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.
Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés
molhados. Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo nem utilizá-lo como pega.
Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço
de suporte técnico oficial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico
qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou
procedimentos no dispositivo.
A B&B TRENDS SL. rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais
ou objetos, decorrentes do incumprimento destes avisos.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA UTILIZAÇÃO
Desembalar o eletrodoméstico.
Verifique que as exigências de alimentação elétrica correspondem às características das tomadas
elé-tricas.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez, limpe-o e limpe os seus acessórios
conforme descrito na secção Manutenção e Limpeza deste manual de instruções.
Antes de montar o aparelho, assegure-se que a ficha da batedeira está desligada da tomada elétrica e
que o controlador de velocidade está na posição “0”.
Atenção!
Durante as primeiras utilizações, a batedeira pode produzir um cheiro desagradável. Esse cheiro
desapa-recerá após várias utilizações.
FUNCIONAMENTO
Assegure-se que o aparelho está desligado da fonte de alimentação.
Coloque ingredientes num recipiente (incluído dependendo do modelo).
Selecione os acessórios desejados e coloque-os nos encaixes da batedeira.
Atenção!
Introduza acessórios adequados nos encaixes da batedeira. Um conjunto de acessórios é adequado para
amassar a massa e o outro é usado para bater ovos ou produtos similares.
Atenção! Não coloque garfos, facas ou colheres no recipiente enquanto batedeira estiver em
funciona-mento.
A duração máxima de um funcionamento contínuo não deve exceder 5 minutos. Se precisar de utilizar
a batedeira durante mais tempo, espere até o aparelho arrefecer até a chegar à temperatura ambiente
(cerca de 30 minutos) por cada 5 minutos de utilização contínua. Para obter melhores resultados,
quan-do bater massa fermentada para bolos recomendamos que comece a batê-la a baixa velocidade
e que vá aumentando até à velocidade máxima no final do processo.
Após ter terminado de usar o aparelho, coloque o controlador de velocidade na posição “0” e desliga a
ficha de alimentação da tomada elétrica.
Se houver restos de produtos misturadas que precisarem de serem removidos de um batedor ou de um
agitador, utilize uma espátula de madeira.
Enquanto segura o aparelho com uma mão, carregue no botão “EJECT” (para ejetar) com a outra mão.
Remova os acessórios dos encaixes.
Não utilizar o aparelho com mais de 810 g de farinha.
UTILIZAÇÃO DO RECIPIENTE DE BASE E AUTO-ROTATIVO (ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
DEPENDENDO DO MODELO)
Carregue no botão de desbloqueio do braço do aparelho para levantar o braço da base.
Segure o aparelho com as mãos enquanto carrega no botão de ancoragem da unidade principal para o
remover.
Disponha o acessório conforme desejar na âncora encaixar no orifício e assegurando-se de que está
corretamente encaixado.
Coloque o corpo da unidade principal no suporte do recipiente e carregue para baixo até o botão voltar
à sua posição original.
Carregue no botão de desbloqueio do braço do aparelho para voltar à posição inicial.
Ligue a ficha do aparelho à tomada elétrica e ligue-o com a ajuda do controlador de velocidade.
Recomenda-se começar a baixa velocidade e aumentá-la lentamente para evitar um arranque violento.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Utilize um pano seco para limpar o corpo do produto. Está estritamente proibido lavar a unidade
principal com água ou mergulhá-la em água.
Não utilize uma escova de metal, uma escova de nylon, um produto de limpeza doméstico, diluente ou
outros produtos de limpeza semelhantes para limpar este produto, pois poderão danificar a estrutura da
superfície do produto.
Utilize um pano limpo suave para limpar a sujidade no cabo de alimentação.
Lave os acessórios com água morna e algum detergente para lavar a loiça, enxagúe-os e seque-os. O
recipiente pode ser lavado no lava-loiças.
Caso haja resíduos que não possam ser removidos facilmente, use uma espátula de madeira ou de
plástico.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 8 25/6/21 10:52

9
OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO
CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO
AVISO
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCT
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIÇÃO
1. Unidade principal
2. Botão de ejeção
3. Controlador de velocidade
4. Botão de modo turbo
5. Batedores
6. Garfos de massa
7. Suporte do recipiente *
8. Recipiente rotativo *
9. Botão de ancoragem da unidade principal *
10. Botão do braço elevatório
11. Caixa acessória
* acessórios incluídos dependendo do modelo.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser
subs-tituído pelo fabricante, representante ou outras pessoas
qualifi-cadas de forma a evitar qualquer risco.
Respeite os tempos de operação dos acessórios indicados nas
suas secções específicas do manual.
Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza
deste manual para limpar.
Aviso: Potenciais ferimentos devido a uma utilização incorreta!
Desligue sempre o eletrodoméstico da fonte de alimentação se
for deixado sem supervisão e antes da montagem,
desmonta-gem ou limpeza.
Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação antes de
trocar os acessórios ou de se aproximar das peças que se movem
em utilização.
Este eletrodoméstico não deverá ser utilizado por crianças.
Mantenha o eletrodoméstico e o seu cabo fora do alcance de
crianças.
Os eletrodomésticos podem ser utilizados por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de
experiência e conhecimentos, desde que devidamente
super-visionadas ou desde que recebam as devidas instruções
rela-tivamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.
AVISOS IMPORTANTES
Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou
industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido
do produto anulará a garantia.
Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.
Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés
molhados. Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo nem utilizá-lo como pega.
Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço
de suporte técnico oficial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico
qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou
procedimentos no dispositivo.
A B&B TRENDS SL. rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais
ou objetos, decorrentes do incumprimento destes avisos.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA UTILIZAÇÃO
Desembalar o eletrodoméstico.
Verifique que as exigências de alimentação elétrica correspondem às características das tomadas
elé-tricas.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez, limpe-o e limpe os seus acessórios
conforme descrito na secção Manutenção e Limpeza deste manual de instruções.
Antes de montar o aparelho, assegure-se que a ficha da batedeira está desligada da tomada elétrica e
que o controlador de velocidade está na posição “0”.
Atenção!
Durante as primeiras utilizações, a batedeira pode produzir um cheiro desagradável. Esse cheiro
desapa-recerá após várias utilizações.
FUNCIONAMENTO
Assegure-se que o aparelho está desligado da fonte de alimentação.
Coloque ingredientes num recipiente (incluído dependendo do modelo).
Selecione os acessórios desejados e coloque-os nos encaixes da batedeira.
Atenção!
Introduza acessórios adequados nos encaixes da batedeira. Um conjunto de acessórios é adequado para
amassar a massa e o outro é usado para bater ovos ou produtos similares.
Atenção! Não coloque garfos, facas ou colheres no recipiente enquanto batedeira estiver em
funciona-mento.
A duração máxima de um funcionamento contínuo não deve exceder 5 minutos. Se precisar de utilizar
a batedeira durante mais tempo, espere até o aparelho arrefecer até a chegar à temperatura ambiente
(cerca de 30 minutos) por cada 5 minutos de utilização contínua. Para obter melhores resultados,
quan-do bater massa fermentada para bolos recomendamos que comece a batê-la a baixa velocidade
e que vá aumentando até à velocidade máxima no final do processo.
Após ter terminado de usar o aparelho, coloque o controlador de velocidade na posição “0” e desliga a
ficha de alimentação da tomada elétrica.
Se houver restos de produtos misturadas que precisarem de serem removidos de um batedor ou de um
agitador, utilize uma espátula de madeira.
Enquanto segura o aparelho com uma mão, carregue no botão “EJECT” (para ejetar) com a outra mão.
Remova os acessórios dos encaixes.
Não utilizar o aparelho com mais de 810 g de farinha.
UTILIZAÇÃO DO RECIPIENTE DE BASE E AUTO-ROTATIVO (ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
DEPENDENDO DO MODELO)
Carregue no botão de desbloqueio do braço do aparelho para levantar o braço da base.
Segure o aparelho com as mãos enquanto carrega no botão de ancoragem da unidade principal para o
remover.
Disponha o acessório conforme desejar na âncora encaixar no orifício e assegurando-se de que está
corretamente encaixado.
Coloque o corpo da unidade principal no suporte do recipiente e carregue para baixo até o botão voltar
à sua posição original.
Carregue no botão de desbloqueio do braço do aparelho para voltar à posição inicial.
Ligue a ficha do aparelho à tomada elétrica e ligue-o com a ajuda do controlador de velocidade.
Recomenda-se começar a baixa velocidade e aumentá-la lentamente para evitar um arranque violento.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Utilize um pano seco para limpar o corpo do produto. Está estritamente proibido lavar a unidade
principal com água ou mergulhá-la em água.
Não utilize uma escova de metal, uma escova de nylon, um produto de limpeza doméstico, diluente ou
outros produtos de limpeza semelhantes para limpar este produto, pois poderão danificar a estrutura da
superfície do produto.
Utilize um pano limpo suave para limpar a sujidade no cabo de alimentação.
Lave os acessórios com água morna e algum detergente para lavar a loiça, enxagúe-os e seque-os. O
recipiente pode ser lavado no lava-loiças.
Caso haja resíduos que não possam ser removidos facilmente, use uma espátula de madeira ou de
plástico.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 9 25/6/21 10:52

10
OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO
CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO
AVISO
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCT
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIÇÃO
1. Unidade principal
2. Botão de ejeção
3. Controlador de velocidade
4. Botão de modo turbo
5. Batedores
6. Garfos de massa
7. Suporte do recipiente *
8. Recipiente rotativo *
9. Botão de ancoragem da unidade principal *
10. Botão do braço elevatório
11. Caixa acessória
* acessórios incluídos dependendo do modelo.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser
subs-tituído pelo fabricante, representante ou outras pessoas
qualifi-cadas de forma a evitar qualquer risco.
Respeite os tempos de operação dos acessórios indicados nas
suas secções específicas do manual.
Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza
deste manual para limpar.
Aviso: Potenciais ferimentos devido a uma utilização incorreta!
Desligue sempre o eletrodoméstico da fonte de alimentação se
for deixado sem supervisão e antes da montagem,
desmonta-gem ou limpeza.
Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação antes de
trocar os acessórios ou de se aproximar das peças que se movem
em utilização.
Este eletrodoméstico não deverá ser utilizado por crianças.
Mantenha o eletrodoméstico e o seu cabo fora do alcance de
crianças.
Os eletrodomésticos podem ser utilizados por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de
experiência e conhecimentos, desde que devidamente
super-visionadas ou desde que recebam as devidas instruções
rela-tivamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.
AVISOS IMPORTANTES
Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou
industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido
do produto anulará a garantia.
Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.
Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés
molhados. Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo nem utilizá-lo como pega.
Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço
de suporte técnico oficial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico
qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou
procedimentos no dispositivo.
A B&B TRENDS SL. rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais
ou objetos, decorrentes do incumprimento destes avisos.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA UTILIZAÇÃO
Desembalar o eletrodoméstico.
Verifique que as exigências de alimentação elétrica correspondem às características das tomadas
elé-tricas.
Antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez, limpe-o e limpe os seus acessórios
conforme descrito na secção Manutenção e Limpeza deste manual de instruções.
Antes de montar o aparelho, assegure-se que a ficha da batedeira está desligada da tomada elétrica e
que o controlador de velocidade está na posição “0”.
Atenção!
Durante as primeiras utilizações, a batedeira pode produzir um cheiro desagradável. Esse cheiro
desapa-recerá após várias utilizações.
FUNCIONAMENTO
Assegure-se que o aparelho está desligado da fonte de alimentação.
Coloque ingredientes num recipiente (incluído dependendo do modelo).
Selecione os acessórios desejados e coloque-os nos encaixes da batedeira.
Atenção!
Introduza acessórios adequados nos encaixes da batedeira. Um conjunto de acessórios é adequado para
amassar a massa e o outro é usado para bater ovos ou produtos similares.
Atenção! Não coloque garfos, facas ou colheres no recipiente enquanto batedeira estiver em
funciona-mento.
A duração máxima de um funcionamento contínuo não deve exceder 5 minutos. Se precisar de utilizar
a batedeira durante mais tempo, espere até o aparelho arrefecer até a chegar à temperatura ambiente
(cerca de 30 minutos) por cada 5 minutos de utilização contínua. Para obter melhores resultados,
quan-do bater massa fermentada para bolos recomendamos que comece a batê-la a baixa velocidade
e que vá aumentando até à velocidade máxima no final do processo.
Após ter terminado de usar o aparelho, coloque o controlador de velocidade na posição “0” e desliga a
ficha de alimentação da tomada elétrica.
Se houver restos de produtos misturadas que precisarem de serem removidos de um batedor ou de um
agitador, utilize uma espátula de madeira.
Enquanto segura o aparelho com uma mão, carregue no botão “EJECT” (para ejetar) com a outra mão.
Remova os acessórios dos encaixes.
Não utilizar o aparelho com mais de 810 g de farinha.
UTILIZAÇÃO DO RECIPIENTE DE BASE E AUTO-ROTATIVO (ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
DEPENDENDO DO MODELO)
Carregue no botão de desbloqueio do braço do aparelho para levantar o braço da base.
Segure o aparelho com as mãos enquanto carrega no botão de ancoragem da unidade principal para o
remover.
Disponha o acessório conforme desejar na âncora encaixar no orifício e assegurando-se de que está
corretamente encaixado.
Coloque o corpo da unidade principal no suporte do recipiente e carregue para baixo até o botão voltar
à sua posição original.
Carregue no botão de desbloqueio do braço do aparelho para voltar à posição inicial.
Ligue a ficha do aparelho à tomada elétrica e ligue-o com a ajuda do controlador de velocidade.
Recomenda-se começar a baixa velocidade e aumentá-la lentamente para evitar um arranque violento.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Utilize um pano seco para limpar o corpo do produto. Está estritamente proibido lavar a unidade
principal com água ou mergulhá-la em água.
Não utilize uma escova de metal, uma escova de nylon, um produto de limpeza doméstico, diluente ou
outros produtos de limpeza semelhantes para limpar este produto, pois poderão danificar a estrutura da
superfície do produto.
Utilize um pano limpo suave para limpar a sujidade no cabo de alimentação.
Lave os acessórios com água morna e algum detergente para lavar a loiça, enxagúe-os e seque-os. O
recipiente pode ser lavado no lava-loiças.
Caso haja resíduos que não possam ser removidos facilmente, use uma espátula de madeira ou de
plástico.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE quanto a
dispo-sitivos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrónicos), que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia
para a eliminação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos. Não deitar este produto
no cai-xote do lixo. Dirigir-se antes ao centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos da
área de residência.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 10 25/6/21 10:52

11
ENGLISH
WE WOULDLIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA,
WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION
1. Main unit
2. Eject button
3. Speed controller
4. Turbo mode button
5. Beaters
6. Dough hooks
7. Bowl stand *
8. Rotating bowl *
9. Main unit anchoring button *
10. Lifting arm button *
11. Accessory Box
* accessories included depending on model.
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Respect the operating times of the accessories indicated in their
specific sections of the manual.
Proceed according to maintenance and cleaning section of this
manual for cleaning.
Warning: potential injury from misuse!
Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in use.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un-der
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet. Do
not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only
qualified technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or
procedures on the device.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE
Unpack the appliance.
Check that the power supply parameters of the appliance correspond to the parameters of the local
mains.
Before operating the appliance for the first time, clean it and its accessories as described in section
Main-tenance and Cleaning of this instruction manual.
Before assembling the appliance, make sure that the mixer is disconnected from the mains, and the
speed controller is set to “0”.
Attention!
During the initial period of use the mixer may give off an unpleasant odour. This smell will fade after a
fairly long period of use.
OPERATION
Make sure that the appliance is disconnected from the power source.
Put ingredients into a bowl (included depending on the model).
Select the desired attachments and insert them into the mixer sockets.
Attention!
Insert suitable attachments into the mixer’s sockets. One set of attachments is suitable for kneading
dough and the other is used for beating eggs or similar products.
Attention! Do not put any forks, knives or spoons into the bowl during mixer operation.
The maximum continuous operation time must not exceed 5 minutes. If you need to use the mixer for a
longer time, wait until the appliance cools down to room temperature (which takes about 30 minutes)
after every 5 minutes of continuous use. For best results when mixing batter for yeast-raised cakes, we
recommend that you start mixing at a low speed, then increase it to the maximum speed at the end of
the process.
After you have finished using the appliance, set the speed controller to ”0” and disconnect the appliance
from the mains.
If residue from mixed products needs to be scraped off a beater or an agitator, use a wooden spatula.
While holding the attachment with one hand, press the “EJECT” button with the other hand.
Remove the attachments from the sockets.
Do not operate the appliance with more than 810g flour.
USING THE BASE AND AUTO ROTATING BOWL (ACCESSORIES INCLUDED DEPENDING ON
MODEL)
Press the unlock appliance arm button to lift base arm.
Hold the appliance by hand while pressing the main unit anchoring button to remove it.
Fix the accessory as desired on the anchor by matching the hole and ensuring it is properly engaged.
Place the main unit body in the bowl stand and press down until the button returned to is original
position. Press the unlock appliance arm button to return to initial position.
Connect the appliance to the mains and turn it on by using the speed controller.
It is recommended to start with a low speed and increase speed slowly, to avoid fierce start.
MAINTENANCE AND CLEANING
Please use dry dishcloth to wipe the product body. And it is strictly prohibited to let the main unit rinse
with water or immerse to the water.
Please do not use metal brush, nylon brush, household cleanser, diluent and other similar cleaning
sup-plies to clean this product, as they may damage the product surface structure.
Please use soft dry cloth to wipe the dirt on the power cord.
Wash attachments with warm water and some dishwashing liquid, rinse them and wipe dry. The bowl
can be washed in a dishwasher.
If any residues cannot be removed easily, use a wooden or plastic spatula.
PRODUCT DISPOSAL
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 11 25/6/21 10:52

12
WE WOULDLIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA,
WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION
1. Main unit
2. Eject button
3. Speed controller
4. Turbo mode button
5. Beaters
6. Dough hooks
7. Bowl stand *
8. Rotating bowl *
9. Main unit anchoring button *
10. Lifting arm button *
11. Accessory Box
* accessories included depending on model.
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Respect the operating times of the accessories indicated in their
specific sections of the manual.
Proceed according to maintenance and cleaning section of this
manual for cleaning.
Warning: potential injury from misuse!
Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in use.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un-der
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet. Do
not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only
qualified technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or
procedures on the device.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE
Unpack the appliance.
Check that the power supply parameters of the appliance correspond to the parameters of the local
mains.
Before operating the appliance for the first time, clean it and its accessories as described in section
Main-tenance and Cleaning of this instruction manual.
Before assembling the appliance, make sure that the mixer is disconnected from the mains, and the
speed controller is set to “0”.
Attention!
During the initial period of use the mixer may give off an unpleasant odour. This smell will fade after a
fairly long period of use.
OPERATION
Make sure that the appliance is disconnected from the power source.
Put ingredients into a bowl (included depending on the model).
Select the desired attachments and insert them into the mixer sockets.
Attention!
Insert suitable attachments into the mixer’s sockets. One set of attachments is suitable for kneading
dough and the other is used for beating eggs or similar products.
Attention! Do not put any forks, knives or spoons into the bowl during mixer operation.
The maximum continuous operation time must not exceed 5 minutes. If you need to use the mixer for a
longer time, wait until the appliance cools down to room temperature (which takes about 30 minutes)
after every 5 minutes of continuous use. For best results when mixing batter for yeast-raised cakes, we
recommend that you start mixing at a low speed, then increase it to the maximum speed at the end of
the process.
After you have finished using the appliance, set the speed controller to ”0” and disconnect the appliance
from the mains.
If residue from mixed products needs to be scraped off a beater or an agitator, use a wooden spatula.
While holding the attachment with one hand, press the “EJECT” button with the other hand.
Remove the attachments from the sockets.
Do not operate the appliance with more than 810g flour.
USING THE BASE AND AUTO ROTATING BOWL (ACCESSORIES INCLUDED DEPENDING ON
MODEL)
Press the unlock appliance arm button to lift base arm.
Hold the appliance by hand while pressing the main unit anchoring button to remove it.
Fix the accessory as desired on the anchor by matching the hole and ensuring it is properly engaged.
Place the main unit body in the bowl stand and press down until the button returned to is original
position. Press the unlock appliance arm button to return to initial position.
Connect the appliance to the mains and turn it on by using the speed controller.
It is recommended to start with a low speed and increase speed slowly, to avoid fierce start.
MAINTENANCE AND CLEANING
Please use dry dishcloth to wipe the product body. And it is strictly prohibited to let the main unit rinse
with water or immerse to the water.
Please do not use metal brush, nylon brush, household cleanser, diluent and other similar cleaning
sup-plies to clean this product, as they may damage the product surface structure.
Please use soft dry cloth to wipe the dirt on the power cord.
Wash attachments with warm water and some dishwashing liquid, rinse them and wipe dry. The bowl
can be washed in a dishwasher.
If any residues cannot be removed easily, use a wooden or plastic spatula.
PRODUCT DISPOSAL
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 12 25/6/21 10:52

13
WE WOULDLIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA,
WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION
1. Main unit
2. Eject button
3. Speed controller
4. Turbo mode button
5. Beaters
6. Dough hooks
7. Bowl stand *
8. Rotating bowl *
9. Main unit anchoring button *
10. Lifting arm button *
11. Accessory Box
* accessories included depending on model.
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Respect the operating times of the accessories indicated in their
specific sections of the manual.
Proceed according to maintenance and cleaning section of this
manual for cleaning.
Warning: potential injury from misuse!
Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in use.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un-der
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet. Do
not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only
qualified technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or
procedures on the device.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE
Unpack the appliance.
Check that the power supply parameters of the appliance correspond to the parameters of the local
mains.
Before operating the appliance for the first time, clean it and its accessories as described in section
Main-tenance and Cleaning of this instruction manual.
Before assembling the appliance, make sure that the mixer is disconnected from the mains, and the
speed controller is set to “0”.
Attention!
During the initial period of use the mixer may give off an unpleasant odour. This smell will fade after a
fairly long period of use.
OPERATION
Make sure that the appliance is disconnected from the power source.
Put ingredients into a bowl (included depending on the model).
Select the desired attachments and insert them into the mixer sockets.
Attention!
Insert suitable attachments into the mixer’s sockets. One set of attachments is suitable for kneading
dough and the other is used for beating eggs or similar products.
Attention! Do not put any forks, knives or spoons into the bowl during mixer operation.
The maximum continuous operation time must not exceed 5 minutes. If you need to use the mixer for a
longer time, wait until the appliance cools down to room temperature (which takes about 30 minutes)
after every 5 minutes of continuous use. For best results when mixing batter for yeast-raised cakes, we
recommend that you start mixing at a low speed, then increase it to the maximum speed at the end of
the process.
After you have finished using the appliance, set the speed controller to ”0” and disconnect the appliance
from the mains.
If residue from mixed products needs to be scraped off a beater or an agitator, use a wooden spatula.
While holding the attachment with one hand, press the “EJECT” button with the other hand.
Remove the attachments from the sockets.
Do not operate the appliance with more than 810g flour.
USING THE BASE AND AUTO ROTATING BOWL (ACCESSORIES INCLUDED DEPENDING ON
MODEL)
Press the unlock appliance arm button to lift base arm.
Hold the appliance by hand while pressing the main unit anchoring button to remove it.
Fix the accessory as desired on the anchor by matching the hole and ensuring it is properly engaged.
Place the main unit body in the bowl stand and press down until the button returned to is original
position. Press the unlock appliance arm button to return to initial position.
Connect the appliance to the mains and turn it on by using the speed controller.
It is recommended to start with a low speed and increase speed slowly, to avoid fierce start.
MAINTENANCE AND CLEANING
Please use dry dishcloth to wipe the product body. And it is strictly prohibited to let the main unit rinse
with water or immerse to the water.
Please do not use metal brush, nylon brush, household cleanser, diluent and other similar cleaning
sup-plies to clean this product, as they may damage the product surface structure.
Please use soft dry cloth to wipe the dirt on the power cord.
Wash attachments with warm water and some dishwashing liquid, rinse them and wipe dry. The bowl
can be washed in a dishwasher.
If any residues cannot be removed easily, use a wooden or plastic spatula.
PRODUCT DISPOSAL
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 13 25/6/21 10:52

14
WE WOULDLIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA,
WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION
1. Main unit
2. Eject button
3. Speed controller
4. Turbo mode button
5. Beaters
6. Dough hooks
7. Bowl stand *
8. Rotating bowl *
9. Main unit anchoring button *
10. Lifting arm button *
11. Accessory Box
* accessories included depending on model.
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Respect the operating times of the accessories indicated in their
specific sections of the manual.
Proceed according to maintenance and cleaning section of this
manual for cleaning.
Warning: potential injury from misuse!
Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in use.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un-der
any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null
and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet. Do
not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an
official technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only
qualified technical personnel from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or
procedures on the device.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE
Unpack the appliance.
Check that the power supply parameters of the appliance correspond to the parameters of the local
mains.
Before operating the appliance for the first time, clean it and its accessories as described in section
Main-tenance and Cleaning of this instruction manual.
Before assembling the appliance, make sure that the mixer is disconnected from the mains, and the
speed controller is set to “0”.
Attention!
During the initial period of use the mixer may give off an unpleasant odour. This smell will fade after a
fairly long period of use.
OPERATION
Make sure that the appliance is disconnected from the power source.
Put ingredients into a bowl (included depending on the model).
Select the desired attachments and insert them into the mixer sockets.
Attention!
Insert suitable attachments into the mixer’s sockets. One set of attachments is suitable for kneading
dough and the other is used for beating eggs or similar products.
Attention! Do not put any forks, knives or spoons into the bowl during mixer operation.
The maximum continuous operation time must not exceed 5 minutes. If you need to use the mixer for a
longer time, wait until the appliance cools down to room temperature (which takes about 30 minutes)
after every 5 minutes of continuous use. For best results when mixing batter for yeast-raised cakes, we
recommend that you start mixing at a low speed, then increase it to the maximum speed at the end of
the process.
After you have finished using the appliance, set the speed controller to ”0” and disconnect the appliance
from the mains.
If residue from mixed products needs to be scraped off a beater or an agitator, use a wooden spatula.
While holding the attachment with one hand, press the “EJECT” button with the other hand.
Remove the attachments from the sockets.
Do not operate the appliance with more than 810g flour.
USING THE BASE AND AUTO ROTATING BOWL (ACCESSORIES INCLUDED DEPENDING ON
MODEL)
Press the unlock appliance arm button to lift base arm.
Hold the appliance by hand while pressing the main unit anchoring button to remove it.
Fix the accessory as desired on the anchor by matching the hole and ensuring it is properly engaged.
Place the main unit body in the bowl stand and press down until the button returned to is original
position. Press the unlock appliance arm button to return to initial position.
Connect the appliance to the mains and turn it on by using the speed controller.
It is recommended to start with a low speed and increase speed slowly, to avoid fierce start.
MAINTENANCE AND CLEANING
Please use dry dishcloth to wipe the product body. And it is strictly prohibited to let the main unit rinse
with water or immerse to the water.
Please do not use metal brush, nylon brush, household cleanser, diluent and other similar cleaning
sup-plies to clean this product, as they may damage the product surface structure.
Please use soft dry cloth to wipe the dirt on the power cord.
Wash attachments with warm water and some dishwashing liquid, rinse them and wipe dry. The bowl
can be washed in a dishwasher.
If any residues cannot be removed easily, use a wooden or plastic spatula.
PRODUCT DISPOSAL
This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic
devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal
framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic
and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going to the electrical
and electronic waste collection centre closest to your home.
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 14 25/6/21 10:52

15
F R A N Ç AIS
NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS
SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES.
ATTENTION
VEUILLEZLIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.
DESCRIPTION
1. Unité principale
2. Bouton d’éjection
3. Contrôle de la vitesse
4. Bouton mode turbo
5. Fouets
6. Crochets pétrisseurs
7. Base du bol *
8. Bol rotatif *
9. Bouton de fixation du corps moteur *
10. Bouton de déblocage du bras *
11. Boîte d'accessoires
* accessoires inclus selon le modèle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être
rem-placé par le fabricant, un de ses agents de service ou
toute personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
Respectez les temps de fonctionnement des accessoires
indi-qués dans leurs rubriques spécifiques du manuel.
Respectez les instructions de la section relative à l’entretien
et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au
moment de procéder au nettoyage de l’appareil.
Avertissement : Blessure potentielle en raison d’une
mauvaise utilisation !
Débranchez toujours l’appareil du secteur si vous le laissez
sans surveillance et avant de le monter, de le démonter et
de le nettoyer.
Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur avant de
changer les accessoires ou de vous approcher des parties
en mou-vement pendant l’utilisation.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Conser-vez l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants.
Ces appareils peuvent être utilisés par des personnes
pré-sentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances si elles ont été encadrées ou après leur avoir
expliqué comment utiliser l’appareil de façon sûre, et après
s’être assuré qu’elles sont conscientes des dangers
encourus.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’objet d’un usage
com-mercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera
l’an-nulation de la garantie.
Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette
du produit.
Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation
de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez / débranchez pas du secteur avec les mains ou les pieds
hu-mides.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée.
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le
service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel
technique qualifié du service officiel d’assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à
des réparations ou toute autre intervention sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes,
animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements.
MODE D'EMPLOI
AVANT UTILISATION
Déballez l’appareil.
Vérifiez que les paramètres d’alimentation électrique de l’appareil correspondent aux paramètres du
ré-seau électrique local.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez-le ainsi que ses accessoires comme décrit dans
la section Entretien et Nettoyage du présent manuel d’utilisation.
Avant de monter l’appareil, veillez à ce que le mixeur soit débranché du secteur et que le contrôle de
vitesse soit réglé sur «0».
Attention !
Pendant la période initiale d’utilisation, le mixeur peut émettre une odeur désagréable. Cette odeur
s’es-tompera après une période d’utilisation assez longue.
FONCTIONNEMENT
Veillez à ce que l’appareil soit débranché de l’alimentation électrique.
Mettez les ingrédients dans un bol (inclus selon le modèle).
Sélectionnez les accessoires souhaités et insérez-les dans les trous du mixeur.
Attention !
Insérez les accessoires adaptés dans les trous du mixeur. Un ensemble d’accessoires convient pour
pétrir la pâte et l’autre est utilisé pour battre des œufs ou des produits similaires.
Attention ! Ne mettez pas de fourchettes, de couteaux ou de cuillères dans le bol pendant le
fonctionne-ment du mixeur.
Le temps d’utilisation continue maximum ne doit pas dépasser 5 minutes. Si vous devez utiliser le mixeur
pendant plus longtemps, patientez le temps que l’appareil refroidisse (cela prend environ 30 minutes)
après chaque utilisation de 5 minutes. Pour de meilleurs résultats lors du mélange de la pâte pour des
gâteaux à pâte levée, nous vous recommandons de commencer à mélanger à faible vitesse, puis de
passer sur la grande vitesse à la fin du processus.
Après avoir utilisé l’appareil, mettez le contrôle de vitesse sur «0» et débranchez l’appareil du secteur. Si
des résidus de produits mélangés doivent être retirés du batteur ou de l’agitateur, utilisez une spatule en
bois.
En maintenant l’accessoire avec une main, appuyez avec l’autre sur le bouton «EJECT».
Retirez les accessoires des trous.
N’utilisez pas l’appareil avec plus de 810 g de farine.
UTILISATION DE LA BASE ET DU BOL ROTATIF AUTOMATIQUE (ACCESSOIRES INCLUS SELON LE
MODÈLE)
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour lever le bras.
Maintenez l’appareil d’une main tout en appuyant sur le bouton de fixation du corps moteur pour le
retirer. Fixez l’accessoire comme désiré dans la prise d’ancrage en faisant correspondre le trou jusqu’à
enclen-chement.
Placez le corps moteur sur la base et enfoncez-le jusqu’à ce que le bouton revienne dans sa position
initiale.
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour abaisser le bras.
Branchez l’appareil au secteur et mettez-le en marche en appuyant sur le contrôle de vitesse.
Pour éviter une mise en marche trop brusque, il est recommandé de commencer par la vitesse plus
basse et de l’augmenter progressivement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. N'oubliez pas de retirer la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil.
2. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux lorsque la cafetière est humide, n'utilisez jamais de
polish pour métal.
3. Les éléments amovibles doivent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez avant de
remonter.
4. Lavez le filtre et les tasses.
5. Ne lavez jamais les pièces de la machine au lave-vaisselle.
6. Mettez le cafetière dans un lieu sec et à température ambiante.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 15 25/6/21 10:52

16
NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS
SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES.
ATTENTION
VEUILLEZLIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.
DESCRIPTION
1. Unité principale
2. Bouton d’éjection
3. Contrôle de la vitesse
4. Bouton mode turbo
5. Fouets
6. Crochets pétrisseurs
7. Base du bol *
8. Bol rotatif *
9. Bouton de fixation du corps moteur *
10. Bouton de déblocage du bras *
11. Boîte d'accessoires
* accessoires inclus selon le modèle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être
rem-placé par le fabricant, un de ses agents de service ou
toute personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
Respectez les temps de fonctionnement des accessoires
indi-qués dans leurs rubriques spécifiques du manuel.
Respectez les instructions de la section relative à l’entretien
et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au
moment de procéder au nettoyage de l’appareil.
Avertissement : Blessure potentielle en raison d’une
mauvaise utilisation !
Débranchez toujours l’appareil du secteur si vous le laissez
sans surveillance et avant de le monter, de le démonter et
de le nettoyer.
Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur avant de
changer les accessoires ou de vous approcher des parties
en mou-vement pendant l’utilisation.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Conser-vez l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants.
Ces appareils peuvent être utilisés par des personnes
pré-sentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances si elles ont été encadrées ou après leur avoir
expliqué comment utiliser l’appareil de façon sûre, et après
s’être assuré qu’elles sont conscientes des dangers
encourus.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’objet d’un usage
com-mercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera
l’an-nulation de la garantie.
Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette
du produit.
Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation
de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez / débranchez pas du secteur avec les mains ou les pieds
hu-mides.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée.
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le
service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel
technique qualifié du service officiel d’assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à
des réparations ou toute autre intervention sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes,
animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements.
MODE D'EMPLOI
AVANT UTILISATION
Déballez l’appareil.
Vérifiez que les paramètres d’alimentation électrique de l’appareil correspondent aux paramètres du
ré-seau électrique local.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez-le ainsi que ses accessoires comme décrit dans
la section Entretien et Nettoyage du présent manuel d’utilisation.
Avant de monter l’appareil, veillez à ce que le mixeur soit débranché du secteur et que le contrôle de
vitesse soit réglé sur «0».
Attention !
Pendant la période initiale d’utilisation, le mixeur peut émettre une odeur désagréable. Cette odeur
s’es-tompera après une période d’utilisation assez longue.
FONCTIONNEMENT
Veillez à ce que l’appareil soit débranché de l’alimentation électrique.
Mettez les ingrédients dans un bol (inclus selon le modèle).
Sélectionnez les accessoires souhaités et insérez-les dans les trous du mixeur.
Attention !
Insérez les accessoires adaptés dans les trous du mixeur. Un ensemble d’accessoires convient pour
pétrir la pâte et l’autre est utilisé pour battre des œufs ou des produits similaires.
Attention ! Ne mettez pas de fourchettes, de couteaux ou de cuillères dans le bol pendant le
fonctionne-ment du mixeur.
Le temps d’utilisation continue maximum ne doit pas dépasser 5 minutes. Si vous devez utiliser le mixeur
pendant plus longtemps, patientez le temps que l’appareil refroidisse (cela prend environ 30 minutes)
après chaque utilisation de 5 minutes. Pour de meilleurs résultats lors du mélange de la pâte pour des
gâteaux à pâte levée, nous vous recommandons de commencer à mélanger à faible vitesse, puis de
passer sur la grande vitesse à la fin du processus.
Après avoir utilisé l’appareil, mettez le contrôle de vitesse sur «0» et débranchez l’appareil du secteur. Si
des résidus de produits mélangés doivent être retirés du batteur ou de l’agitateur, utilisez une spatule en
bois.
En maintenant l’accessoire avec une main, appuyez avec l’autre sur le bouton «EJECT».
Retirez les accessoires des trous.
N’utilisez pas l’appareil avec plus de 810 g de farine.
UTILISATION DE LA BASE ET DU BOL ROTATIF AUTOMATIQUE (ACCESSOIRES INCLUS SELON LE
MODÈLE)
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour lever le bras.
Maintenez l’appareil d’une main tout en appuyant sur le bouton de fixation du corps moteur pour le
retirer. Fixez l’accessoire comme désiré dans la prise d’ancrage en faisant correspondre le trou jusqu’à
enclen-chement.
Placez le corps moteur sur la base et enfoncez-le jusqu’à ce que le bouton revienne dans sa position
initiale.
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour abaisser le bras.
Branchez l’appareil au secteur et mettez-le en marche en appuyant sur le contrôle de vitesse.
Pour éviter une mise en marche trop brusque, il est recommandé de commencer par la vitesse plus
basse et de l’augmenter progressivement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. N'oubliez pas de retirer la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil.
2. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux lorsque la cafetière est humide, n'utilisez jamais de
polish pour métal.
3. Les éléments amovibles doivent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez avant de
remonter.
4. Lavez le filtre et les tasses.
5. Ne lavez jamais les pièces de la machine au lave-vaisselle.
6. Mettez le cafetière dans un lieu sec et à température ambiante.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 16 25/6/21 10:52

17
NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS
SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES.
ATTENTION
VEUILLEZLIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.
DESCRIPTION
1. Unité principale
2. Bouton d’éjection
3. Contrôle de la vitesse
4. Bouton mode turbo
5. Fouets
6. Crochets pétrisseurs
7. Base du bol *
8. Bol rotatif *
9. Bouton de fixation du corps moteur *
10. Bouton de déblocage du bras *
11. Boîte d'accessoires
* accessoires inclus selon le modèle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être
rem-placé par le fabricant, un de ses agents de service ou
toute personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
Respectez les temps de fonctionnement des accessoires
indi-qués dans leurs rubriques spécifiques du manuel.
Respectez les instructions de la section relative à l’entretien
et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au
moment de procéder au nettoyage de l’appareil.
Avertissement : Blessure potentielle en raison d’une
mauvaise utilisation !
Débranchez toujours l’appareil du secteur si vous le laissez
sans surveillance et avant de le monter, de le démonter et
de le nettoyer.
Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur avant de
changer les accessoires ou de vous approcher des parties
en mou-vement pendant l’utilisation.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Conser-vez l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants.
Ces appareils peuvent être utilisés par des personnes
pré-sentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances si elles ont été encadrées ou après leur avoir
expliqué comment utiliser l’appareil de façon sûre, et après
s’être assuré qu’elles sont conscientes des dangers
encourus.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’objet d’un usage
com-mercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera
l’an-nulation de la garantie.
Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette
du produit.
Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation
de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez / débranchez pas du secteur avec les mains ou les pieds
hu-mides.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée.
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le
service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel
technique qualifié du service officiel d’assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à
des réparations ou toute autre intervention sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes,
animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements.
MODE D'EMPLOI
AVANT UTILISATION
Déballez l’appareil.
Vérifiez que les paramètres d’alimentation électrique de l’appareil correspondent aux paramètres du
ré-seau électrique local.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez-le ainsi que ses accessoires comme décrit dans
la section Entretien et Nettoyage du présent manuel d’utilisation.
Avant de monter l’appareil, veillez à ce que le mixeur soit débranché du secteur et que le contrôle de
vitesse soit réglé sur «0».
Attention !
Pendant la période initiale d’utilisation, le mixeur peut émettre une odeur désagréable. Cette odeur
s’es-tompera après une période d’utilisation assez longue.
FONCTIONNEMENT
Veillez à ce que l’appareil soit débranché de l’alimentation électrique.
Mettez les ingrédients dans un bol (inclus selon le modèle).
Sélectionnez les accessoires souhaités et insérez-les dans les trous du mixeur.
Attention !
Insérez les accessoires adaptés dans les trous du mixeur. Un ensemble d’accessoires convient pour
pétrir la pâte et l’autre est utilisé pour battre des œufs ou des produits similaires.
Attention ! Ne mettez pas de fourchettes, de couteaux ou de cuillères dans le bol pendant le
fonctionne-ment du mixeur.
Le temps d’utilisation continue maximum ne doit pas dépasser 5 minutes. Si vous devez utiliser le mixeur
pendant plus longtemps, patientez le temps que l’appareil refroidisse (cela prend environ 30 minutes)
après chaque utilisation de 5 minutes. Pour de meilleurs résultats lors du mélange de la pâte pour des
gâteaux à pâte levée, nous vous recommandons de commencer à mélanger à faible vitesse, puis de
passer sur la grande vitesse à la fin du processus.
Après avoir utilisé l’appareil, mettez le contrôle de vitesse sur «0» et débranchez l’appareil du secteur. Si
des résidus de produits mélangés doivent être retirés du batteur ou de l’agitateur, utilisez une spatule en
bois.
En maintenant l’accessoire avec une main, appuyez avec l’autre sur le bouton «EJECT».
Retirez les accessoires des trous.
N’utilisez pas l’appareil avec plus de 810 g de farine.
UTILISATION DE LA BASE ET DU BOL ROTATIF AUTOMATIQUE (ACCESSOIRES INCLUS SELON LE
MODÈLE)
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour lever le bras.
Maintenez l’appareil d’une main tout en appuyant sur le bouton de fixation du corps moteur pour le
retirer. Fixez l’accessoire comme désiré dans la prise d’ancrage en faisant correspondre le trou jusqu’à
enclen-chement.
Placez le corps moteur sur la base et enfoncez-le jusqu’à ce que le bouton revienne dans sa position
initiale.
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour abaisser le bras.
Branchez l’appareil au secteur et mettez-le en marche en appuyant sur le contrôle de vitesse.
Pour éviter une mise en marche trop brusque, il est recommandé de commencer par la vitesse plus
basse et de l’augmenter progressivement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. N'oubliez pas de retirer la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil.
2. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux lorsque la cafetière est humide, n'utilisez jamais de
polish pour métal.
3. Les éléments amovibles doivent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez avant de
remonter.
4. Lavez le filtre et les tasses.
5. Ne lavez jamais les pièces de la machine au lave-vaisselle.
6. Mettez le cafetière dans un lieu sec et à température ambiante.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 17 25/6/21 10:52

18
NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS
SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES.
ATTENTION
VEUILLEZLIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.
DESCRIPTION
1. Unité principale
2. Bouton d’éjection
3. Contrôle de la vitesse
4. Bouton mode turbo
5. Fouets
6. Crochets pétrisseurs
7. Base du bol *
8. Bol rotatif *
9. Bouton de fixation du corps moteur *
10. Bouton de déblocage du bras *
11. Boîte d'accessoires
* accessoires inclus selon le modèle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être
rem-placé par le fabricant, un de ses agents de service ou
toute personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
Respectez les temps de fonctionnement des accessoires
indi-qués dans leurs rubriques spécifiques du manuel.
Respectez les instructions de la section relative à l’entretien
et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au
moment de procéder au nettoyage de l’appareil.
Avertissement : Blessure potentielle en raison d’une
mauvaise utilisation !
Débranchez toujours l’appareil du secteur si vous le laissez
sans surveillance et avant de le monter, de le démonter et
de le nettoyer.
Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur avant de
changer les accessoires ou de vous approcher des parties
en mou-vement pendant l’utilisation.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Conser-vez l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants.
Ces appareils peuvent être utilisés par des personnes
pré-sentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances si elles ont été encadrées ou après leur avoir
expliqué comment utiliser l’appareil de façon sûre, et après
s’être assuré qu’elles sont conscientes des dangers
encourus.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’objet d’un usage
com-mercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera
l’an-nulation de la garantie.
Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette
du produit.
Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation
de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez / débranchez pas du secteur avec les mains ou les pieds
hu-mides.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée.
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le
service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel
technique qualifié du service officiel d’assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à
des réparations ou toute autre intervention sur l’appareil.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes,
animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements.
MODE D'EMPLOI
AVANT UTILISATION
Déballez l’appareil.
Vérifiez que les paramètres d’alimentation électrique de l’appareil correspondent aux paramètres du
ré-seau électrique local.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez-le ainsi que ses accessoires comme décrit dans
la section Entretien et Nettoyage du présent manuel d’utilisation.
Avant de monter l’appareil, veillez à ce que le mixeur soit débranché du secteur et que le contrôle de
vitesse soit réglé sur «0».
Attention !
Pendant la période initiale d’utilisation, le mixeur peut émettre une odeur désagréable. Cette odeur
s’es-tompera après une période d’utilisation assez longue.
FONCTIONNEMENT
Veillez à ce que l’appareil soit débranché de l’alimentation électrique.
Mettez les ingrédients dans un bol (inclus selon le modèle).
Sélectionnez les accessoires souhaités et insérez-les dans les trous du mixeur.
Attention !
Insérez les accessoires adaptés dans les trous du mixeur. Un ensemble d’accessoires convient pour
pétrir la pâte et l’autre est utilisé pour battre des œufs ou des produits similaires.
Attention ! Ne mettez pas de fourchettes, de couteaux ou de cuillères dans le bol pendant le
fonctionne-ment du mixeur.
Le temps d’utilisation continue maximum ne doit pas dépasser 5 minutes. Si vous devez utiliser le mixeur
pendant plus longtemps, patientez le temps que l’appareil refroidisse (cela prend environ 30 minutes)
après chaque utilisation de 5 minutes. Pour de meilleurs résultats lors du mélange de la pâte pour des
gâteaux à pâte levée, nous vous recommandons de commencer à mélanger à faible vitesse, puis de
passer sur la grande vitesse à la fin du processus.
Après avoir utilisé l’appareil, mettez le contrôle de vitesse sur «0» et débranchez l’appareil du secteur. Si
des résidus de produits mélangés doivent être retirés du batteur ou de l’agitateur, utilisez une spatule en
bois.
En maintenant l’accessoire avec une main, appuyez avec l’autre sur le bouton «EJECT».
Retirez les accessoires des trous.
N’utilisez pas l’appareil avec plus de 810 g de farine.
UTILISATION DE LA BASE ET DU BOL ROTATIF AUTOMATIQUE (ACCESSOIRES INCLUS SELON LE
MODÈLE)
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour lever le bras.
Maintenez l’appareil d’une main tout en appuyant sur le bouton de fixation du corps moteur pour le
retirer. Fixez l’accessoire comme désiré dans la prise d’ancrage en faisant correspondre le trou jusqu’à
enclen-chement.
Placez le corps moteur sur la base et enfoncez-le jusqu’à ce que le bouton revienne dans sa position
initiale.
Appuyez sur le bouton de déblocage du bras de l’appareil pour abaisser le bras.
Branchez l’appareil au secteur et mettez-le en marche en appuyant sur le contrôle de vitesse.
Pour éviter une mise en marche trop brusque, il est recommandé de commencer par la vitesse plus
basse et de l’augmenter progressivement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. N'oubliez pas de retirer la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil.
2. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux lorsque la cafetière est humide, n'utilisez jamais de
polish pour métal.
3. Les éléments amovibles doivent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez avant de
remonter.
4. Lavez le filtre et les tasses.
5. Ne lavez jamais les pièces de la machine au lave-vaisselle.
6. Mettez le cafetière dans un lieu sec et à température ambiante.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre légal applicable dans
l’Union Européenne pour l’élimination et la réutilisation de déchets d’équipements électriques
et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle, rendez-vous au centre de collecte des
déchets d’équipements électriques et électroniques le plus proche de chez vous.
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 18 25/6/21 10:52

19
ITALIANO
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 19 25/6/21 10:52

20
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Unità principale
2. Pulsante eject
3. Controllo velocità
4. Pulsante modalità turbo
5. Fruste
6. Ganci per pasta
7. Supporto ciotola*
8. Ciotola rotante*
9. Pulsante ancoraggio unità principale*
10. Pulsante braccio di sollevamento*
11. Scatola degli accessory
* accessori incluso in base al modello.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato
nelle loro specifiche sezioni del manuale.
Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di
questo manuale per la pulizia.
Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto!
Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se
lasciato incustodito e prima di assemblarlo, smontarlo o
pulirlo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione
elettrica prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che
si muovono durante l’uso.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse
esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite
loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli correlati.
È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei
bambini.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il
prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica
ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo
possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica
ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
PRIMA DELL’UTILIZZO
Disimballare l’apparecchio.
Controllare che i parametri di alimentazione dell’apparecchio corrispondano ai parametri della rete
locale.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e pulirne gli accessori come
descritto nella sezione Manutenzione e pulizia del presente manuale di istruzioni.
Prima di assemblare l’apparecchio, verificare che il mixer sia scollegato dalla rete e che il controllo
velocità sia impostato su “0”.
Attenzione! Durante il periodo iniziale di utilizzo del mixer, questo potrebbe emettere un odore
sgradevole. Questo odore si attenuerà dopo un periodo di utilizzo piuttosto lungo.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apparecchio sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
Inserire gli ingredienti in una ciotola (inclusa in base al modello).
Selezionare gli accessori desiderati e inserirli negli alloggiamenti del mixer.
Attenzione!
Inserire gli accessori adatti negli alloggiamenti del mixer. Un set di accessori è adatto per il gancio per
impasto e l’altro è usato per sbattere uova e prodotti simili.
Attenzione! Non inserire forchette, coltelli o cucchiai nella ciotola durante il funzionamento del mixer.
Il tempo di funzionamento ininterrotto massimo non deve superare i 5 minuti. Se è necessario utilizzare
il mixer per un periodo più lungo, attendere fino a quando l’apparecchio si sia raffreddato, tornando a
temperatura ambiente (operazione che richiede circa 30 minuti) dopo ogni 5 minuti di utilizzo
ininterrotto. Per i risultati migliori quando si mescola la pastella per le torte con lievito, raccomandiamo
di iniziare a mescolare a bassa velocità e di passare alla velocità massima alla fine del processo.
Una volta finito di usare l’apparecchio, impostare il controllo velocità su “0” e scollegare l’apparecchio
dalla rete.
Se è necessario rimuovere residui di prodotti mescolati da una frusta o un agitatore, usare una spatola di
legno.
Tenendo l’accessorio con una mano, premere il pulsante “EJECT” con l’altra mano.
Rimuovere gli accessori dagli alloggiamenti.
Non mettere in funzione l’apparecchio con più di 810 g di farina.
UTILIZZARE LA BASE E LA CIOTOLA AUTOROTANTE (ACCESSORI INCLUSI IN BASE AL
MODELLO)
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per sollevare il braccio di sollevamento base.
Tenere l’apparecchio con una mano mentre si preme il pulsante di ancoraggio unità principale per
rimuoverlo.
Fissare l’accessorio come desiderato sull’ancoraggio facendo corrispondere il foro e verificando che sia
incastrato correttamente.
Posizionare il corpo unità principale nel supporto ciotola e premere verso il basso fino a quando il
pulsante ritorna alla posizione originale.
Premere il braccio di sbocco dell’apparecchio per tornare alla posizione iniziale.
Collegare l’apparecchio alla rete e accenderlo usando il controllo velocità.
Si raccomanda di iniziare a bassa temperatura e di aumentare lentamente la velocità, per evitare un
avvio troppo vigoroso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire il corpo del prodotto. È severamente vietato sciacquare
l’unità principale con acqua o immergerla nell’acqua.
Si prega di non utilizzare spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti domestici, diluenti o altri
prodotti simili per la pulizia per pulire questo prodotto, poiché possono danneggiare la struttura
superficiale del prodotto.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la sporcizia sul cavo di alimentazione.
Lavare gli accessori con acqua calda e un po’ di detergente per piatti, sciacquare e asciugare con un
panno. La ciotola può essere lavata in lavastoviglie.
Nel caso in cui vi siano residui difficili da rimuovere, usare una spatola in legno o plastica.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Ufesa-Amasadora-BV5650-BV5655.pdf 20 25/6/21 10:52