ULTIMATE SPEED UPBS 12000 A1 User manual

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 17
FR/BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page 29
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43
CZ Návodkobsluzeabezpečnostnípokyny Strana 55
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DE CH AT
Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions
de l'appareil.
FR BE
Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi
funkcemi zařízení.
CZ
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
GB IE NI
NL BE
Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend
vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

12
7
54 3b 2 14 1
6
16
9
3a
10 11
13
8
15

DE/AT/CH 5
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...................................................Seite 6
Einleitung........................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................Seite 7
Ausstattung .......................................................................................................................Seite 7
Technische Daten ..............................................................................................................Seite 7
Lieferumfang.....................................................................................................................Seite 8
Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................Seite 8
Inbetriebnahme..........................................................................................................Seite 10
Kapazität der Powerbank mit Starthilfefunktion kontrollieren.........................................Seite 10
Powerbank mit Starthilfefunktion aufladen ......................................................................Seite 10
Verwenden der Starthilfefunktion.....................................................................................Seite 10
Handys und Tablets aufladen...........................................................................................Seite 12
12VDC Ausgang 8A mit Zigarettenanzünder-Adapter benutzen.................................Seite 12
Beleuchtung einschalten ...................................................................................................Seite 12
FAQs..................................................................................................................................Seite 12
Fehlerbehebung .........................................................................................................Seite 12
Reinigung.......................................................................................................................Seite 13
Aufbewahrung............................................................................................................Seite 13
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .......................................Seite 13
Garantiebedingungen......................................................................................................Seite 13
Garantieumfang...............................................................................................................Seite 13
Abwicklung im Garantiefall .............................................................................................Seite 14
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.............................................Seite 14
EG-Konformitätserklärung .................................................................................Seite 15

-20°C

DE/AT/CH 7
Einleitung
• Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Powerbank mit Starthilfefunktion
dient der zusätzlichen Unterstützung von
12-V-Fahrzeugbatterie-Systemen bei Start-
problemen an Diesel- und Benzin-Fahr-
zeugmotoren, welche durch schwache oder
leere Starterbatterien verursacht werden. Die
Powerbank mit Starthilfefunktion kann die
Fahrzeugbatterie allerdings nicht ersetzen.
Sie ermöglicht dem Anwender im Bedarfsfall
lediglich das Fahrzeug ohne weitere Hilfe
von dritter Seite zu starten, wenn nicht mehr
als 300 A zum Startvorgang notwendig sind
(max. Spitzenstrom).
Diese Powerbank mit Starthilfefunktion dient
nicht der zusätzlichen Unterstützung von 6V-
Batterien.
Zusätzlich verfügt die Powerbank mit Start-
hilfefunktion über 2 USB-Ausgänge. Damit
können im Bedarfsfall Mobiltelefon, Naviga-
tionsgerät oder andere USB-Anschlussgeräte
geladen werden.
Jede andere Verwendung kann zu Schäden
an der Powerbank mit Starthilfefunktion
führen und eine ernsthafte Gefahr für den
Benutzer darstellen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder
falsche Bedienung verursacht wurden.
Diese Powerbank mit Starthilfefunktion ist
nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei
gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.
 Die LED-Lampe ist nicht zur
Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet.

-20°C
Die LED-Lampe ist geeignet für
extreme Temperaturen unter
-20˚°C.
• Ausstattung
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem
Auspacken immer den Lieferumfang
auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Gerätes. Benutzen
Sie das Gerät nicht, wenn dieses defekt ist.
1SOS-Leuchte
2Ladeanschluss 5 V / 1A
3a Ausgang USB 5 V / 1A
3b Ausgang USB 5 V / 2A
4Einschalttaste
5Kontrollleuchten Ladezustand
6Auto-Starthilfe-Ausgang
7USB-Stromkabel
8Starthilfekabel
9Powerbank mit Starthilfefunktion
10 Start-LED
11 Error-LED
12 Netzanschlussadapter
13 Taste LED-Box
14 12 VDC Ausgang 8A
15 12V/8A-Zigarettenanzünder-Adapter
16 Aufbewahrungstasche
Hinweis: Der im folgenden Text verwen-
dete Begriff "Produkt" oder "Gerät" bezieht
sich auf die in dieser Bedienungsanleitung
genannte Powerbank mit Starthilfefunktion.
• Technische Daten
Durch die Reihenschaltung der drei Einzelzel-
len, aus denen der Akku aufgebaut ist, ergibt
sich bei einer Gesamtspannung von 4 x 3,2V
≈12V eine Kapazität von 3000 mAh. Die
daraus resultierende Leistung entspricht der
gleichen Leistung, wie bei einem Akku mit
einer Gesamtkapazität von 12000 mAh bei
3,2V.
Modell: UPBS 12000 A1
Batterie Typ: LiFePO4
Batterie Kapazität: 12000 mAh/
3,2 V /38,4Wh

DE/AT/CH8
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise
Ladezyklen: 1500
Ladezeit: max. 13,5 Stunden
Spitzenstrom: 300 A
Startstrom: 120 A
Einsatztemperatur: 0 – 60˚°C
Spannung: 12 V
Eingangsspannung
(Ladeanschluss): 5 V / 1A
Kapazität: 7000 mAh/5V
Ausgangsspannung
(Ausgang USB): 5 V /1A/2A
Nur für Benzinmotoren bis
max. 3 Liter Hubraum und
bei Dieselmotoren bis max.
2 Liter Hubraum geeignet.
Technische und optische Veränderungen
können im Zuge der Weiterentwicklung ohne
Ankündigung vorgenommen werden.
Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser
Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr.
Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebs-
anleitung gestellt werden, können daher nicht
geltend gemacht werden.
• Lieferumfang
1 Powerbank mit Starthilfefunktion
1 USB-Stromkabel
1 Starthilfekabel
1 Netzanschlussadapter
1 12V-Zigarettenanzünder-Adapter
1 Bedienungsanleitung
1 Aufbewahrungstasche
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die
grundlegenden Sicherheitsvor-
schriften bei der Arbeit mit dem
Gerät.
Sicherheit von Personen:
 Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kin-
der dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
 Kinder sollten beaufsichtigt wer-
den, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
 Halten Sie das Gerät von Men-
schen – vor allem Kindern –
und Haustieren fern.
 Im Arbeitsbereich ist der Benut-
zer Dritten gegenüber für Schä-
den verantwortlich, die durch die
Benutzung des Gerätes verur-
sacht wurden.
 Bewahren Sie das Gerät an
einem trockenen Ort und au-
ßerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

DE/AT/CH 9
Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT: So vermeiden
Sie Geräteschäden und
eventuell daraus resultie-
rende Personenschäden:
Arbeiten mit dem Gerät:
 Prüfen Sie das Gerät vor Inbe-
triebnahme auf Beschädigun-
gen und benutzen Sie es nur in
einwandfreiem Zustand.
 Setzen Sie das Gerät weder
Regen noch feuchter Witterung
aus und lassen Sie es nicht mit
Wasser in Berührung kommen
oder tauchen es unter Wasser.
Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages!
 Halten Sie sämtliche Öffnungen
des Gerätes während des
Betriebs frei. Verschließen Sie
die Öffnungen nicht mit Hän-
den oder Fingern und decken
Sie das Gerät nicht ab. Es be-
steht Überhitzungsgefahr!
 Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose:
– wenn Sie das Gerät nicht
benutzen;
– wenn Sie das Gerät
unbeaufsichtigt lassen;
– wenn Sie Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten vornehmen;
– wenn das Anschlusskabel
beschädigt ist;
– nach dem Eindringen von
Fremdkörpern oder bei
abnormalen Geräuschen.
 Benutzen Sie nur Zubehör,
das vom Hersteller geliefert und
empfohlen wird.
 Die Powerbank mit Starthilfe-
funktion nicht demontieren oder
verändern. Dieses
Gerät darf nur von einem War-
tungstechniker repariert wer-
den.
 Das Gerät nicht in Bereichen
mit Explosionsgefahr verwen-
den, z. B. in der Nähe von ent-
zündbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub.
 Das Gerät keiner Wärme ausset-
zen.
 Nicht an Orten lagern, an
welchen die Temperatur 70˚C
übersteigen kann.
 Nur bei einer Umgebungstem-
peratur zwischen 0˚C - 60˚C
aufladen.
 Nur den mit dem Gerät gelie-
ferten Netzanschlussadapter 12
verwenden.
VORSICHT: So vermei-
den Sie Unfälle und
Verletzungen durch
elektrischen Schlag:
Elektrische Sicherheit:
 Tragen Sie das Gerät nicht am
Kabel. Benutzen Sie das Kabel

DE/AT/CH10
nicht, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Schützen
Sie das Kabel vor Hitze, Öl und
scharfen Kanten.
 Die zwei Klemmen nicht kurz-
schließen. Dies kann zu gefähr-
lichen Situationen führen!
Akkus:
 VORSICHT!
EXPLOSIONSGSFAHR!
Schließen Sie den Akku nicht
kurz und / oder öffnen Sie ihn
nicht. Überhitzung, Brandge-
fahr oder Platzen können die
Folge sein.
 Setzen Sie den Akku keiner
großen Hitze aus. Er kann ex-
plodieren.
 Prüfen Sie den Akku regelmä-
ßig auf Undichtigkeit. Ausge-
laufene oder beschädigte Akkus
können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursa-
chen; tragen Sie deshalb in
diesem Fall unbedingt geeig-
nete Schutzhandschuhe! Die
Flüssigkeit vorsichtig mit einem
Tuch aufwischen und Haut- und
Augenkontakt vermeiden. Bei
Haut- oder Augenkontakt sofort
mit sauberem Wasser ausspü-
len und einen Arzt aufsuchen.
• Inbetriebnahme
• Kapazität der Powerbank
mit Starthilfefunktion kont-
rollieren
 Drücken Sie zum Kontrollieren der Kapa-
zität der Powerbank mit Starthilfefunktion
die Einschalttaste 4.
Beim Aufladen blinken die Kontroll-
leuchten 5. Die Anzahl der permanent
leuchtenden Kontrollleuchten 5zeigt die
Akkuleistung der Powerbank mit Starthil-
fefunktion an. Wenn die Powerbank mit
Starthilfefunktion vollständig aufgeladen
ist, leuchten alle Kontrollleuchten 5per-
manent.
Kontrollleuchten Akkuleistung
keine permanent 0 %
1 permanent 25 %
2 permanent 50 %
3 permanent 75 %
4 permanent 100 %
• Powerbank mit Starthilfe-
funktion aufladen
 Die Powerbank mit Starthilfefunktion 9
mittels Netzanschlussadapter 12 an eine
Steckdose anschließen.
 Das Kabel des Netzanschlussadapters 7
an den Ladeanschluss (5 V / 1A) 2
der Powerbank mit Starthilfefunktion 9
anschließen.
• Verwenden der
Starthilfefunktion
 Achten Sie beim Verwenden der Starthilfe
darauf, dass mindestens 3 Kontrollleuch-
ten 5permanent leuchten.
Allgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme