ULTIMATE SPEED UPK 10 C1 User manual

OS
IAN 331743_1907
POWERBANK Z KOMPRESOREM POWERBANKA S KOMPRESOREM
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi
i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
PL CZ
POWERBANK MET COMPRESSOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
NL
GB
BE
IE
BATTERIE EXTERNE POWERBANK
AVEC COMPRESSEUR
Consignes d’utilisation et de sécurité
Traduction du mode d’emploi d‘origine
FR BE
POWERBANKA S KOMPRESOROM
POWERBANK MIT KOMPRESSOR POWERBANK WITH COMPRESSOR
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
SK
DE AT CH
POWERBANK MIT KOMPRESSOR UPK 10 C1
POWERBANK WITH COMPRESSOR UPK 10 C1
BATTERIE EXTERNE POWERBANK AVEC COMPRESSEUR UPK 10 C1

DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB IE
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
FR BE
Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions
de l’appareil.
NL BE
Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend
vertrouwd met alle functies van dit apparaat.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się
z wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ
Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi
funkcemi zařízení.
SK
Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami zariadenia.
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 27
FR /BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page 49
NL /BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 73
PL Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 95
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 119
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 141

A
B C
D
E
1
6
7
8
15 15
16 17
17
14
13
2 4 5
9101112
3
21 20222324 19 18
+
M
6
5
3
4

5
DE/AT/CH
Tabelle der verwendeten Piktogramme ..................Seite 6Einleitung.........................................................................Seite 7Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................Seite 7Lieferumfang ......................................................................Seite 8Ausstattung ........................................................................Seite 8Technische Daten ................................................................Seite 9Sicherheitshinweise ...................................................... Seite 10Spezifische Sicherheitshinweise ................................. Seite 13Inbetriebnahme ............................................................. Seite 14Kapazität der Powerbank mit Kompressor kontrollieren ............Seite 14Powerbank mit Kompressor aufladen ..................................... Seite 14Handys und Tablets aufladen ...............................................Seite 15Inbetriebnahme des integrierten Kompressors ......................... Seite 15Beleuchtung einschalten....................................................... Seite 18Verwenden der Starthilfefunktion ..........................................Seite 19FAQ ...................................................................................Seite 20Fehlerbehebung .............................................................Seite 21Reinigung ........................................................................ Seite 22Aufbewahrung...............................................................Seite 22Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ...........Seite 22EU-Konformitätserklärung ......................................... Seite 23Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ...... Seite 24Garantiebedingungen .........................................................Seite 24Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche .....................Seite 25Garantieumfang ................................................................. Seite 25Abwicklung im Garantiefall .................................................Seite 25Service ..............................................................................Seite 26Inhaltsverzeichnis

6
DE/AT/CH
Tabelle der verwendeten PiktogrammeTabelle der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!Verwenden Sie einen Gehörschutz!Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbe-reich geeignet.Warnung vor elek-trischem Schlag!Lebensgefahr!Warn- und Sicherheits-hinweise beachten!Vorsicht! Explosionsge-fahr!Die LED-Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung!Die LED-Lampe ist ge- eignet für extreme Tem-peraturen bis - 21°C.Entsorgen Sie Ver-packung und Gerät umweltgerecht!Schutzklasse 3IP20 SchutzartSchaltnetzteilHinweisWarnung: Kompres-soranlage kann ohne Warnung anlaufen.Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht!GleichstromSchutzklasse 2TrenntransformatorPolung des LadesteckersHergestellt aus RecyclingmaterialAchtung! Heiße Ober-fläche!
50 / 60 Hz Frequenz von 50 / 60 HertzV ~ Wechselspannung in VoltT
a= 45 °C Nenn-Umgebungstemperatur des Ladegeräts 45 °C.EIN / AUS-Schalter
-21°C

7
DE/AT/CH
EinleitungPOWERBANK MIT
KOMPRESSOR UPK 10 C1
zEinleitung
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. NICHT IN DIE HÄNDE VON
KINDERN KOMMEN LASSEN!
Die Starthilfefunktion
ist nur für
Benzinmotoren bis
max. 3,5 l Hubraum
und Dieselmotoren bis
max. 2,2 l Hubraum
geeignet.
zBestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Powerbank mit Kompressor dient der zusätzlichen Unterstützung von 12 V -Fahrzeugbatterie-Systemen bei Startproblemen an Diesel- und Benzin-Fahrzeugmotoren, welche durch schwache, leere oder defekte Starterbatterien verursacht sind. Die Powerbank mit Kompressor kann die Fahrzeugbatterie allerdings nicht ersetzen. Sie ermöglicht dem Anwender im Bedarfsfall lediglich das Fahrzeug ohne weitere Hilfe von dritter Seite zu starten, wenn nicht mehr als 400 A zum Startvorgang notwendig sind (max. Spitzenstrom). Zusätzlich verfügt die Powerbank mit Kompressor über zwei USB-Ausgänge. Damit können im Bedarfsfall Mobiltelefon, Navigationsgerät oder andere USB-Anschlussgeräte geladen werden. Der integrierte Kompressor ist zum Erzeugen von Druck in Reifen (z. B. Auto- und Fahrradreifen), Bällen und sonstigen kleinvolumigen Aufblasartikeln bestimmt. Der Kompressor ist nicht zum Aufblasen von großvolumigen Artikeln bestimmt, da sich dieser ohne Gegendruck schnell erhitzen kann. Diese Powerbank mit Kompressor ist nicht für den Dauerbetrieb zur Druckerzeugung von mehr als 7 Minuten am Stück ausgelegt. Der maximal entnehmbare Druck beträgt 3,5 bar.Hinweis: Das Manometer ist nicht geeicht.Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch

8
DE/AT/CH
oder falsche Bedienung verursacht wurden. Diese Powerbank mit Kompressor ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.Das Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für den kommerziellen oder industriellen Gebrauch geeignet. Inbetriebnahme nur durch unterwiesene Personen.Die LED-Lampe ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet.-21°C Die LED-Lampe ist geeignet für extreme Temperaturen bis - 21 °C.zLieferumfang
1Powerbank mit Kompressor1BedienungsanleitungZubehör:1Starthilfekabel1Netzanschlussadapter3Ventiladapter1Abdeckkappe für SchlauchanschlusszAusstattung
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand der Powerbank mit Kompressor. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses defekt ist.1Powerbank mit Kompressor2Ein- / Ausschalter für den Kompressor (0/I) 0 bedeutet „aus“. I bedeutet „ein“.3„+“ - Taste 4„–“ - Taste5Menü-Taste „M“6Digitales Manometer mit Luftdruckanzeige (nicht geeicht)7LED-Leuchte8Auto-Starthilfe-Ausgang9Einschalter für die Powerbank10Ladeanschluss 15 V/ 0,4 A11Ausgang USB 5 V/ 2 A12Ausgang USB 5 V/ 1 A13Kontrollleuchten14Staufach für die Ventiladapter15Schlauchanschluss16Abdeckkappe für den Schlauchanschluss17Druckluftschlauch18Starthilfekabel19Grüne Start-LED20Rote Error-LED21Ventiladapter für Bälle22Ventiladapter für AufblasartikelEinleitung

9
DE/AT/CH
23Ventiladapter für Aufblasartikel24NetzanschlussadapterHinweis: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“ oder „Gerät“ bezieht sich auf die in dieser Bedienungsanleitung genannte Powerbank mit Kompressor.zTechnische Daten
Durch die Reihenschaltung der vier Einzelzellen, aus denen der Akku aufgebaut ist, ergibt sich bei einer Gesamtspannung von 4 x 3,2 V ≈ 12 V eine Kapazität von 3500 mAh. Die daraus resultierende Leistung entspricht der gleichen Leistung, wie bei einem Akku mit einer Gesamtkapazität von 14000 mAh bei 3,2 V.Modell: UPK 10 C1Batterie-Typ: Lithium- Eisen-PhosphatBatterie-Kapazität: 14.000 mAh, 3,2 V , 44,8 WhLadezyklen: 2000Ladezeit: bis zu 8 hSpitzenstrom: 400 AStartstrom: 200 AEinsatztemperatur: 0 °C – 60 °CSpannung: 12 VEingangsspannung(Ladeanschluss): 15 V / 0,4 AAusgangsspannung(Ausgang USB): 5 V / 1 A | 5 V / 2 AKapazität: 8400 mAh / 5 VStromaufnahme: max. 10 AMaximaler Druck der Kompressoreinheit: 10 barMaximal entnehmbarer Druck: 3,5 barDauerbetrieb: max. 7 min*Luftfördermenge: 21 l / minNetzteil:Ausgangsleistung: 6,0 WDurchschnittliche Effizienz
im Betrieb: 79,2%Effizienz bei
geringer Last: N/ALeistungsaufnahme bei Nulllast: 0,08 W* Dauerbetrieb: Den integrierten Kompressor nicht länger als 7 Minuten ununterbrochen betreiben. Danach eine Ruhedauer von 15 Minuten einlegen.Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Einleitung